report - Intervju

falster5 + Interviewer

• 1: ja jeg blev konfirmeret der ja hvad var jeg - enogfyrre ja da var der da k- - da var det da jo under besættelsen # og det
  2: * [pron=me-] mærkede

Interviewer

• man meget til det # til krigen hernede [-pron=me]

falster5

• ah vi mærkede jo ikke så meget ude på landet jo # ikke som dem - som dem i byerne
• så - men altså jeg kan - uh jeg kan da tydeligt +[lex=tydelig] huske både den niende april og - og så også den fem- - eller fjerde maj
• det kan jeg da godt huske ## og selvfølgelig var alting da rationeret - det kan jeg også huske ## men altså

Interviewer + falster5

• 1: hvad vil det sige det vil s-
  2: * [pron=me-] altså

falster5

• sukker rationeret og kaffe og mel og # da fik vi sådan noget og smørmærker fik man man skulle have - aflevere og [-pron=me]

Interviewer + falster5

• 1: ja # kan du huske hvor man fik dem fra # de der mærker
  2: * ja

falster5

• jamen dem fik man da vel af - af kommunen havde jeg nær sagt # det tror jeg da de blev da delt ud
• mener jeg man fik da et vist antal om måneden så vidt jeg husker
• ellers +[pron=uklart] så var der jo nogle +[lex=nogen] der handlede lidt med det engang - nogle +[lex=nogen] der havde for meget
• [latter] det er den slags der - det - det er noget der foregår stadigvæk havde jeg nær sagt [latter]
• sort arbejde det kommer de aldrig nogensinde til livs

Interviewer + falster5

• 1: nej - men fortsatte - så vidt - jeg synes jeg har hørt at det der rationering fortsatte efter krigen óg
  2: * mm * hm * [pron=me-] ja men det gjorde den

falster5

• også lidt # og så måtte vi jo ikke køre bil # i mange år [-pron=me]

Interviewer + falster5

• 1: nå # hvordan kan det være - det var også # det var bensin
  2: * det var da bensin * ja ja ja

falster5

• ja ja ja # mhm

Interviewer

• men havde I bil dér

falster5

• ja vi havde bil dengang hjemme hos mine forældre

Interviewer

• ja

falster5

• ja # det havde vi

Interviewer + falster5

• 1: det var tidligt var det ikke det # eller
  2: * [pron=me-] nej

falster5

• det var da ikke så tidligt +[lex=tidlig] igen ## det fik vi allerede i # [sukking] - ja den første bil vi havde det var en Ford niogtyve [-pron=me]
• den lærte - den kørte jeg da i mange år eller # inden vi fik nogen andre # så var de jo klodset op

Interviewer + falster5

• 1: under krigen
  2: * dér

falster5

• under krigen

Interviewer

• hvad - hvad vil det sige - det var

falster5

• de måtte jamen så måtte vi ikke køre i dem jo ## men vi havde nu - far han havde en god kørehest og en charabanc så vi kørte # med det

Interviewer

• hvad er en charabanc

falster5

• det er en vogn # med sådan et # f- s- - førersæde og så # var der f- - to sæder bagved
• så vi kunne være der alle sammen jeg har to søskende så

Interviewer

• ja - så kom I rundt sådan

falster5

• ja

Interviewer + falster5

• 1: ja # hvad med cykler og sådan noget havde man det
  2: * {uforståelig}

falster5

• ah det havde vi da - jo vi havde da en +[lex=enn] cykel men # de var jo - de k- - når de punkterede så måtte de jo lappes og det -
• man kunne jo ikke få noget +[lex=nåw] i nogle +[lex=nogen] år i hvert fald # det kunne man ikke # [latter] # men øh så
• det bliver ikke sjovt +[lex=sjov] hvis vi skulle få det sådan m- - i vores forvænte tid havde jeg nær sagt [latter]
• for nu er folk jo forvænt i alle ender og kanter # det kan man ikke sige andet det er de altså
• I har ikke prøvet at # skulle undvære noget +[lex=nåw] - ja det er der nogle +[lex=nogen] der gør men det - det er da ikke ret mange
• det ved jeg da godt der er nogle +[lex=nogen] der - der gør det stadigvæk ## men øh

Interviewer

• men hvad var der - var der tyskere hernede

falster5

• ja det var der

Interviewer

• som man

falster5

• jamen der var da tyskere i øh # altså nede i Gundslev forsamlingshus der var der da indkvarteret nogle +[lex=nogen] tyskere
• det mener jeg også der var i Torkilstrup for øvrigt # det tror jeg der var # til sidst
• ikke hele tiden men # jeg tror det - til - til sidst # da kom der jo mange op fra Tyskland # mener jeg

Interviewer

• ja - ja så kom de op - kom de over Gedser

falster5

• ja det ved jeg ikke # hvor de kom fra # vi har aldrig haft - altså vi har ikke # været generet af det
• eller der er ikke har ikke været nogen der har skullet være indkvarteret hos os eller noget +[lex=nåw] som helst
• men det tror jeg da der var nogle +[lex=nogen] steder altså dér den niende april hvor de k- kom op
• og de - ja det ved jeg ikke - jo det tror jeg
• det er sådan noget +[lex=nåw] jeg har h- - men da var jeg jo ikke så gammel så det har jeg ikke # gået så meget op i # men øh

Interviewer + falster5

• 1: noget andet fra dengang - kan du huske sådan noget med - har I altid haft øh strøm # eller elektrisk eller hvad man kalder det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: i dit # barndomshjem
  2: * altid

Interviewer

• ja

falster5

• det kunne min mor - hun snakkede meget om # at hun kunne huske da de fik elektrisk lys
• det var altså en stor stor begivenhed # da de bare kunne gå hen og trykke på en knap
• jeg tror det var sådan cirka i # atten nitten stykker de fik det der i hendes hjem

Interviewer

• ja ja # ja # jamen så I har altid haft det

falster5

• altid

Interviewer

• ja ja # hvad med telefon og radio og sådan nogle +[lex=nogen] ting

falster5

• jamen jeg kan da også - vi har da også haft telefon al den tid jeg kan huske ## har vi

Interviewer + falster5

• 1: ja ## og det var så sådan noget med at r- - så r- - fik man fat i en dame når man løftede røret
  2: * ja ja

falster5

• ok

Interviewer + falster5

• 1: og hvad så
  2: {uforståelig}

falster5

• ja ja ja ja ja # så sagde man det nummer man skulle have jo
• det var man nødt til # og nogle +[lex=nogen] steder der var der jo så - der var der jo fire om en {uforståelig} om en telefon
• altså # så hed det # seksten - ja min mormor hun havde seksten y og så var der nogle +[lex=nogen] der havde -
• ved siden af de havde seksten x og [latter] jeg tror der var - kan ikke huske om der var en til

Interviewer + falster5

• 1: jav- og så deltes de om telef- ...
  2: * [pron=me-] så deltes

falster5

• de om det vel ja det må de have gjort vi har aldrig haft det hjemme vi har altid haft telefon for os selv [-pron=me]
• for min far han var sognefoged så det # skulle han - skulle have en telefon for sig selv

Interviewer + falster5

• 1: det er klart # hvad vil egentlig sige sognefoged var det noget med kirken eller var det sådan noget
  2: [latter]

falster5

• det var da sådan med sognet altså # hvad skal man sige sådan noget
• ja hvad lavede han - én gang da - én gang da mener jeg bestemt at de kom og hentede # aldersrente som det hed dengang
• og så var der noget +[lex=nåw] med n- - de - så kom de også # når de havde fået en ny hund
• så skulle den skulle skrives ind i en bog og så fik de noget der k- - hed hundetegn

Interviewer

• aha

falster5

• ja

Interviewer + falster5

• 1: ja - så det var sådan - det svarer lidt til noget af det kommunerne laver nu til dags
  2: * [pron=me-] ja det må det

falster5

• gøre nu det er jo m- nej det er jo mange år siden det blev nedlagt [-pron=me]
• min far han var i hvert fald den sidste der hvor

Interviewer + falster5

• 1: ja - var der noget han var blevet valgt til eller var det et job eller
  2: * [pron=me-] ja det var da sådan et

falster5

• job man fik # hans far øh var jo også sognefoged så det var noget +[lex=nåw] der var gået # i arv fra ham altså [-pron=me]

Interviewer

• ja

falster5

• jamen det var der jo så var det - krævede de vel også sommetider lidt skat op hvis det var det tror jeg ## nok

Interviewer

• ja

falster5

• ah # det var sådan - men selvfølgelig var det jo ikke [latter] # men jeg ved ikke
• ja hvad mere gjorde de det ved jeg såmænd næsten ikke sådan

Interviewer + falster5

• 1: nej - men det havde ikke noget med kirken at gøre
  2:
• 1: altså man snakker jo om kir- kirkesogne men det havde ikke noget +[lex=nåw] med det at
  2: * nej - nej det havde ikke noget +[lex=nåw] - nej

falster5

• men han har godt nok været formand for menighedsrådet men det var så - det er så en anden side af sagen [latter]
• det er så en anden side af sagen ja
• nej det havde ikke noget med det at gøre ikke - ikke sognefogeden i hvert +[lex=hver] fald # det havde det ikke

Interviewer

• nej

falster5

• nej # da ikke jeg ved af i hvert +[lex=hver] fald

Interviewer + falster5

• 1: mm mm # mm mm # hvordan dengang og så sammenlignet med nu
  2: * ja
• 1: kom # man over hele Falster # eller holdt man sig sådan når man kom oppe fra nord ## altså der er jo langt fra nord til syd
  2:

falster5 + Interviewer

• 1: ja ## ja hvad kom de kørte
  2: * [pron=me-] kom man sådan

Interviewer

• rundt på hele øen eller [-pron=me]

falster5

• ah det gjorde man vel sådan så meget som folk de kunne men selvfølgelig da ikke i den grad som nu jo
• men det gjorde - jeg havde en farbror der boede ude ved ## Idestrup eller Ulslev derudeaf der havde jeg to
• der kom vi da i hvert +[lex=hver] fald til # altså der hvor man havde noget +[lex=nåw] familie der kom man

Interviewer + falster5

• 1: ja ## hvad med Lolland og Sjælland kom I derover eller var det sådan for langt væk #
  2: * {uforståelig} * ah det gjorde man vel sommetider

Interviewer

• ja # ja

falster5

• det gjorde man vel sommetider da

Interviewer

• hvornår er broerne fra # egentlig

falster5

• den er syv- - fra syvogtredive

Interviewer

• nå ja så kunne I jo godt komme over dér # eller kan du huske I har sejlet eller

falster5

• {uforståelig} om ikke jeg kan huske jeg har sejlet én gang # men jeg kan huske da den blev - var - den blev indviet
• eller # et lille stykke tid efter at den var blevet indviet # da kørte min far og mor # og min søster # og mig
• og så var der vist en anden dame med også
• så skulle vi altså køre over broen og det skulle være når det var mørkt for vi skulle se den med lys på
• og så var vi i Vordingborg # og vi var inde i et s- - på et konditori og fik chokolade
• det var jo altså noget +[lex=nåw] af # en udflugt # i den tid dér # der skulle ikke så meget til [latter]
• nu skal de i Bonbonland og Tivoli [latter] og jeg ved ikke hvad
• men vi havde da noget +[lex=nåw] af en zoolo- - ja nej det havde vi vel ikke engang dengang det var da vores var små at # der var en zoologisk have ude i Nykøbing

Interviewer + falster5

• 1: men der står stadig et skilt
  2: * [pron=me-] jamen det er da

falster5

• også zoo # der er da noget +[lex=nowe] endnu # men jeg har ikke været der i mange år [-pron=me]
• det har jeg ikke # men altså

Interviewer + falster5

• 1: nej men man kan jo komme flere steder hen nu # end man kunne dengang
  2: * {uforståeligt} * ok ja

falster5

• det er jo ikke de g- - der - man kom ikke så - men altså min far og mor de kørte da - de t- - kørte da til Jylland og så forskellige # ting
• om de sådan ligefrem var noget +[lex=nåw] videre udenlands det tror jeg nu ikke det var så meget
• nej jeg ved ikke om far engang var s- - jo men jeg tror engang far var med slagteriet et eller andet sted hen i England eller hvor det var
• men # ellers så - ja så var der da mest her til Jylland eller Sjælland eller hvad skal man sige ## der hvor man havde familie
• og sådan er # det vel sådan set stadigvæk der man kommer mest i hvert +[lex=hver] fald

Interviewer

• ja # ja # hvordan med indkøbsmuligheder har øen forandret sig meget hvor - hvor handler I når I bor her

falster5

• ja vi bandler - handler mest i # alle de dagligdags ting dem køber vi heroppe # i Alslev
• og så i Nykøbing # men ellers - vi har ikke længere til Vordingborg end vi har til Nykøbing så
• det er sådan [pron=uklart-] hip om haps [-pron=uklart]

Interviewer + falster5

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja det er
• 1: og hvad gjorde man da du voksede op i - i Lillebrænde ## var der købmand eller
  2:

falster5

• der var der både en brugs og en skomager og en +[lex=enn] # saddelmager og - ja # de tre ting var der da

Interviewer

• ja # det er der ikke mere

falster5

• nej # de +[pron=uklart] er nedlagt {uforståelig} # det er de altså ## så det er slut med det

Interviewer + falster5

• 1: er det Nykøbing der er den største by her på øen # eller hvad med Stubbekøbing
  2: * ja

falster5

• nej # den er ikke nær så stor ## der kommer - jo jeg kommer der en enkelt gang det er ikke ret tit jeg kommer derned

Interviewer

• nej - hvad med Gedser # har den været stor - altså nu er den vel kun en færgeby efterhånden

falster5

• ja det tror jeg - jeg ved ikke om der er - det ved jeg faktisk ikke - der er jeg næsten aldrig - jo jeg -
• vi er da gerne en tur i Gedser når vi er ude i sommerhuset ja dér om sommeren men altså

falster5 + Interviewer

• 1: ja det er vel stadigvæk den der Gedser-Warnemünde hvor folk kører ned
  2: * mm mm
• 1: det kan man da se når man kommer imod et færgetræk eller sådan noget +[lex=now] [latter]
  2: ja ja d- - ja

Interviewer + falster5

• 1: [latter] det er rigtigt
  2: [latter]

falster5

• ja

Interviewer

• ja

falster5

• så

Interviewer

• ja

falster5

• men det - jeg tror ikke den er - den er ikke særlig stor

Interviewer

• nej

falster5

• det tror jeg ikke

Interviewer

• nej ## hvad lever øen ellers af altså den lever vel af turister blandt andet

falster5

• ja noget +[lex=nåw] gør den da jo selvfølgelig der er da noget +[lex=nåw] turist - ja både - vi har jo Knuthenborg Park jo # derovre
• som der er vel et stort trækplaster # hele sommeren - nu har vi jo fået et nyt museum jeg har nu inte nået at være der endnu jo ovre på Fuglsang

Interviewer + falster5

• 1: aha # ja det har jeg set øh reklame for
  2: * ja

falster5

• ja nemlig

Interviewer

• ja

falster5

• ja og så ved Marielyst er jo mange sommergæster hvert år # mange huse

Interviewer

• ja

falster5

• jo men det

Interviewer

• og så er det ellers landbrug

falster5

• så er det landbrug og så er der da jo - så - så har vi jo en stor sprøjtefabrik Hardi # her også oppe i Nørre Alslev
• hvor der # arbejder da en fire fem hundrede tror jeg

Interviewer + falster5

• 1: altså hvor de laver maskiner # eller hvad laver de
  2: * sprøjter

falster5

• marksprøjter # og {uforståelig}

Interviewer

• ja # mhm # hvad med fiskeri # har der været noget af det

falster5

• det ved jeg ikke - jo lidt måske

Interviewer

• ja der er nok ikke så meget mere # men

falster5

• nej # det ved jeg ikke

Interviewer

• nej {avbrudd}

Interviewer

• ja # har du fået kommentarer for dit sprog

falster5

• én gang var der nogen der sagde om jeg var fra Fyn

Interviewer

• ja # ja

falster5

• for der er måske en lille smule

Interviewer + falster5

• 1: det tror folk tit # eller
  2: * [pron=me-] ja det

falster5 + Interviewer

• 1: det tror de n- nemlig [-pron=me]
  2: * ja

falster5

• ja - nej men det kan jeg tydeligt +[lex=tydelig] huske
• men de siger jo # mange gange hvis den +[pron=uklart] der kommer - nogle +[lex=nogen] steder så +[pron=uklart] siger de "jamen du er # fra enten Fyn eller Falster eller Lo- - du kommer da dernede f- - sydfra" siger de så

Interviewer + falster5

• 1: ja ja
  2: [latter]

falster5

• så # det har jeg - jo men det har jeg så tit prøvet nogen der har sagt # at det kan de høre # så

Interviewer

• hvad med lollandsk er det anderledes end falstersk

falster5

• ja måske lidt

Interviewer + falster5

• 1: ja # det kan du godt høre måske
  2: * ja

falster5

• jeg kan godt høre lidt ja # men det er jo ikke så udpræget mere # nogen steder # tror jeg
• men nu tænkte jeg du - når jeg sagde Sønderjylland det er for det jeg har en søster og bor dernede
• og øh # ja nu snakker hun da ikke sønderjysk men altså
• men hun - man kan jo godt høre det lidt engang {uforståelig} nu har hun b- - også boet dernede i halvtreds år
• men jeg kan huske så længe hendes svigermor levede # og så # hendes mand
• når de talte sammen ## så kunne jeg altså ikke følge med mere ## det kneb i hvert fald
• det kan jeg tydeligt +[lex=tydelig] huske når de to de sad og talte sammen s- # så øh

Interviewer

• snakker din søster anderledes med dig # end med hendes mand # eller snakker hun på den samme måde

falster5

• ah # det er sådan - jeg tror ikke det er så meget forskel
• der er nogle +[lex=nogen] - der er nogle +[lex=nogen] udtryk dernede fra
• men jeg havde en svigerinde som var fra Sønderjylland og kom herop til # nu er hun altså # død her
• og så snart hun s- snakkede med sin søster i telefonen så slog hun over ## og liges- - hvis hun var dernede # på besøg
• det har hun tit sagt så - så snakkede hun - så snakkede hun sønderjysk # hun var helt nede - længere dernedeaf fra # så

Interviewer + falster5

• 1: ved du om dit sprog har ændret sig i tidens løb
  2: og så

falster5

• nej det tror jeg ikke det er ret meget nej ## det tror jeg ikke

Interviewer

• nej - de skolelærere I havde # var de øh herfra eller kom de udefra

falster5

• åh ja ## de første år jeg gik i skole det var hos en gammel lærer # som havde boet der - her i Lillebrænde
• så kom der en anden én men hvor # søren de kom fra det - de kom da vist - de kom ikke dér
• de må vel have været kommet fra Sjælland eller Jylland det kan jeg ikke huske

Interviewer

• mm mm - nej

falster5

• det kan jeg ikke men det var da en u- - det var da en ung en som - ja jeg ved ikke om han lige var blevet færdig jo det tror jeg
• men det ved jeg ikke - jeg kan bare huske han boede - han kom ned hos os
• min mor hun var formand for skolekommissionen det var noget +[lex=nåw] der hed dengang ## og så kom han ned hos os og spiste til middag hver dag
• for han - inden han blev gift ## det var dengang [latter]
• da gik vi hjem og s- - jeg havde ikke længere end jeg kunne gå hjem å spise til middag jo # og det kom han også med
• først - jeg tror det var sådan et halvt års tid eller sådan noget +[lex=nåw] så blev de gift

(no speaker)

• ikke udskrevet