report - Intervju

Interviewer + fyn3

• 1: var det sådan når folk så skulle ringe at så skulle det altid gå over centralen # og så skulle man bede om # et nummer eller et - et
  2: * ja ja * ja nummer ja

Interviewer

• ja

fyn3

• også selvom det var udebys så skulle de jo også have os # der var kun forbindelse fra # abonnenten til os
• og så skulle vi så sætte det videre

Interviewer + fyn3

• 1: hvor mange # st- ce- centraler var der altså var der det i hver by eller var det sådan de større
  2: * [pron=me-] nej der var jo i

fyn3 + fyn4

• 1: Assens og Salbrovad [-pron=me]
  2: [pron=me-] nej der var jo Assens og

fyn4 + fyn3

• 1: Salbrovad og Ørsted - Turup # og Ørsted # Ebberup [-pron=me]
  2: * ja Turup

fyn3 + fyn4

• 1: ja og Haarby og
  2: {uforståelig}

fyn4

• der var inte Snave nej der var

fyn3 + fyn4

• 1: jo det var der da
  2: * [pron=me-] der var

fyn4 + fyn3

• 1: der óg # ja # der +[pron=uklart] var der óg [-pron=me]
  2: * ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja nå så de var # rundt omkring
  2: * og

fyn3 + fyn4

• 1: og Husby og og det hernede ad V- ad Vestfyn
  2: * ja * [pron=me-] jo

fyn4

• der var altså sådan nogle +[lex=nogne] næsten [-pron=me]

Interviewer

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: ja {uforståelig}
  2: * det var der

fyn4

• indtil det blev øh automatiseret jo

fyn3 + fyn4

• 1: det æh hvis du kan tænke dig æh det skab der # så æh sad vi jo dér og stak de der pinde i # og gav dem forbindelse
  2:
• 1: større var det ikke # i Salbrovad det var bare en lille central
  2: * [pron=me-] nå men I kunne da

fyn4

• sidde to der [-pron=me]

fyn3 + fyn4

• 1: ja vi kunne sidde
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: når det # kneb med at der var travlhed det var der jo sommetider
  2:

fyn4

• og så har du også været i Aarup der kunne I da være tre kunne I inte

fyn3

• jo

fyn4

• ja

Interviewer

• nå

fyn3

• ja jeg har siddet på Aarup central # den er noget +[lex=now] større

Interviewer + fyn4

• 1: hvornår blev sådan noget egentlig # øh automatiseret # eller hvornår holdt man op med at have telefo- {uforståelig}
  2: * [pron=me-] i niogtres

fyn4

• tror jeg det var [-pron=me]

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: ja det kan jeg jo ikke huske det kan du nok bedre huske ja
  2: * jo det jo [pron=me-] jo

fyn3

• det - det tror jeg nok det var # så vi kunne bare lige trykke [-pron=me]

Interviewer

• ja trykke nummeret

fyn4 + Interviewer

• 1: ja ja eller dreje skulle vi
  2: * [pron=me-] dreje

Interviewer + fyn4

• 1: selvfølgelig [-pron=me]
  2: * ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja ja da # var det handelsskolen der lå herovre den der kasse # ovre til venstre
  2: * ja

fyn4

• ja # det er handelsskolen # den anden skole ligger lige neden for her

Interviewer

• nå det er også en skole

fyn4

• ja det er altså # almindelig kommuneskole

Interviewer + fyn4

• 1: ja ja # men den ser ret ny ud det der handelsskole synes jeg ikke
  2: ja * [pron=me-] ja og

fyn4

• det gør den anden óg [-pron=me]

Interviewer

• nå # ja sådan må jeg jo have set den

fyn4

• altså # handelsskolen - det ældste er jo # hvad - femten tyve år men der er lige bygget til for et par år siden
• og det samme med - med skolen hernede # øh den øh blev jo bygget for en to tre år siden og er blevet dobbelt så stor
• der var en nede i byen de kalder Borgerskolen # som var blevet +[lex=bleven] for gammel og for slidt sagde de
• og så var der en skole heroppe i forvejen de kaldte Skillevejskolen
• så har de udvidet den ## så der er de jo - jo så hele # Assens by # og så er der en privatskole óg jo
• og så har vi en skole i Salbrovad # i den nordlige del # og så har vi en - en i Ebberup
• det var det den gamle Assens Kommune havde # nu er det jo

Interviewer + fyn4

• 1: nu er det en stor #kommune
  2: * ja

fyn4

• men øh den skole hernede der har jo været noget +[lex=no] # vrøvl med den ind imellem
• det blev inte lavet for godt noget +[lex=now] af det og # nogle +[lex=nogne] store ruder som de så slår i stykker og

Interviewer + fyn4

• 1: ja # ja
  2: * ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja det er jo noget skidt når man laver noget nyt # at det så ikke er ordentligt
  2: * ja

fyn4

• og da den første skole # blev bygget hernede for - ja det er vel tredive år siden nu da var det jo sådan et +[pron=uklart] avanceret varmeapparat og det duede slet inte

Interviewer

• mm mm

fyn4

• nej det måtte helt +[lex=hel] laves om og taget kunne inte holde det - flade tage

Interviewer

• nej

fyn4

• ja det har Fanden opfundet +[lex=opfunden] jo altså

Interviewer

• ja

fyn4

• ja # så det har inte været for godt ## men sådan er det jo sommetider jo

Interviewer + fyn4

• 1: ja # men man kan undre sig # altså når det er det
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: folk ligesom arbejder med # at det så ikke kan blive gjort ordenligt
  2:

fyn4

• ja ## jeg har da hørt noget +[lex=now] om de havde - nu da de sidst de byggede hernede de -
• de holdt en million tilbage til at sikre sig hvis det inte var lavet ordenligt +[lex=ordentlig] og
• så går det ene firma for- - konkurs og det andet og det kunne slet inte slå til med den million # nej

Interviewer

• nå # hvad med det - det der cementstøberi # du havde

fyn4

• ja # det nedlagde vi

Interviewer + fyn4

• 1: okay # men - men hvad støbte man der - hvad var det til
  2: * ja * [pron=me-] rør

fyn4 + Interviewer

• 1: og fliser og - og lecablokke og sådan noget +[lex=now] [-pron=me]
  2: * nå

fyn4

• ja

Interviewer

• men så kunne det ikke svare sig længere # eller

fyn4

• så var vi blevet +[lex=bleven] så gamle vi kunne godt holde op

Interviewer

• ja

fyn4

• ja # og øh vi kunne så have lejet det ud # men øh det ville min kone inte have
• hun ville inte have andre til at gå og rode der

Interviewer + fyn4

• 1: nej # nej
  2: * nej

fyn4

• så # solgte vi det så ja vi blev jo så boende i de der syv otte år og så solgte vi det
• og det der ja det er et gammelt billede af det # det er sgu tilbage fra ## lang tid {avbrudd}

fyn4

• nå

Interviewer

• fordi jeg er ikke så glad for hunde og hvis nu jeg skulle rundt til nogen der havde hund

fyn4 + Interviewer

• 1: det har vi sommetider
  2: * {uforståelig}

Interviewer

• ja

fyn4

• der er to # vi # en gang imellem har # men den ene # kan det slet inte gå med katten

Interviewer

• nej # okay

fyn4 + fyn3

• 1: nej # men så var det så forleden de kom med ham og da sad katten omme i haven jo og # så # holdt - vores søn han holdt jo hunden i snor jo
  2:
• 1: den skulle jo lige så langt hen den kunne komme og var jo gal # lige pludselig [lydmalende ord] sagde det jo og så fik den jo ellers på næsen
  2: * [pron=me-] over

fyn3 + fyn4

• 1: næsen så var det sket da [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: skulle han nok holde sig væk
  2: * [pron=me-] for den

fyn4

• anden hund vi har de- den kommer ned til vores søn ham der har installatørforretning # og det er ham M1 dér der har den [-pron=me]
• og de har kat dernede # så de skal altså kunne gå sammen
• nu har de lige været på ferie # og det er katten inte så glad for men det går og vi har haft den herude

fyn3

• ja hunden har vi haft her ved - ved den der kat

fyn4

• ja det - det går

Interviewer

• det gør det

fyn3 + fyn4

• 1: ja hunden lå # på langs dér og katten kom gående men godt nok helt +[lex=hel] langs med # væggen men der var inte nogen af dem der sagde noget +[lex=now]
  2: ja * nej

fyn4

• nej # de +[pron=uklart] har gået godt nok

fyn3

• men den store dér der går det ikke

fyn4

• nej {avbrudd}

fyn4

• men når du kommer til Sønderjylland der har de jo også # noget +[lex=now] dér der lyder helt bagvendt

Interviewer + fyn4

• 1: ja det sagde du godt # det der omvendte
  2: {uforståelig} * ja * [pron=me-] og

fyn4

• det er det tyske jo der # kommer igennem [-pron=me]

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

Interviewer

• så

fyn3 + fyn4

• 1: ja det mest danske det er jo nok øh fynsk # vil jeg tro og så # sjællandsk
  2: * nej [latter]

fyn4 + fyn3

• 1: nej århusiansk det skulle være det - det mest reelle dansk
  2: * ja det er det pæneste

Interviewer

• det er der nogen der siger ja

fyn3 + fyn4

• 1: ja det er det pæneste
  2: ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja
  2: ja

fyn4 + fyn3

• 1: men Ærø de har jo da óg noget +[lex=noe] dialekter +[pron=uklart] jo
  2: ja

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

fyn3

• jamen det har de jeg har før ligget sammen inde på # Finseninstituttet sammen med én fra Ærø # og de grinede både af hende og mig når vi talte [latter]

fyn4

• men der ved jeg netop at der er nogen der har taget til - jeg tror det var Canada # og optog ærøsk dialekt

Interviewer + fyn4

• 1: ja # ja # som så var meget gammeldags
  2: * ja

fyn4

• og det har inte ændret sig derovre jo

Interviewer

• nej

fyn4

• nej

Interviewer + fyn3

• 1: nej # hvad egentlig med jeres sprog # har det ændret sig gennem tiden eller snakker I nogenlunde sådan som
  2: * [pron=me-] jamen

fyn3

• altså hvis vi er ude så snakker vi jo ikke så fynsk som vi gør herhjemme til daglig [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: nej # nej
  2: nej

fyn3 + fyn4

• 1: vi retter os jo efter det # vi vil jo nødig være til grin # [latter] det kan jeg huske
  2: * [pron=me-] nu har jeg jo

fyn4

• så som barn boet sammen med min mormor # og hun var meget fynsk [-pron=me]

fyn3 + Interviewer

• 1: ja meget
  2: mm

fyn4

• ja # og se de kom sågu inte nogen +[lex=nowen] steder jo

Interviewer

• nej

fyn4

• nej ## de hørte - jo radio det nåede de at komme til at høre # men # det var jo heller inte ret meget # det det var kun lidt

Interviewer + fyn4

• 1: hvad talte man i radioen snakkede man da # øh rigsdansk eller hvad københavnsk eller hvad
  2: * [pron=me-] det var - det skulle jo - det skulle jo hedde sig

fyn4

• det var rigsdansk jo # men øh # jo det var det vel nok +[pron=uklart] [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: det var ikke fynsk i hvert fald
  2: * ah

fyn4 + fyn3

• 1: det var inte fynsk
  2: nej

Interviewer + fyn3

• 1: nej # nej
  2: nej

fyn3 + fyn4

• 1: men det kan huske en af vore drenge kom hjem fra skole # og så havde de fået æbler # og så var der én af dem der havde sagt æble +[pron=dial. udtale] # [latter]
  2: * [latter] ja
• 1: [latter] det grinede sådan af # det kunne han inte rigtig forstå # det der m- de have fået æbler og så sagde han æble +[pron=dial. udtale]
  2:
• 1: men det er jo typisk fynsk
  2: men det var jo inte

fyn4

• det var jo lige sådan da jeg var soldat - det var jyder jeg var sammen med næsten alle sammen # så jeg kom til at hedde fynbo-fyn4

Interviewer

• det er klart

fyn4 + fyn3

• 1: ja # så var vi ude at køre en - en tur i - i nogle +[lex=nogne] af militærbilerne dér vi var på øvelse
  2:
• 1: så blev vi stoppet af - af et par der stod ved vejen
  2:
• 1: og så siger den ene om de kunne inte - om de kunne få lov at køre med jamen vi skulle inte dér hvor de skulle hen # men se det var en bornholmer
  2:
• 1: så dengang vi så kørte igen # "han var sgu alligevel mere fynsk end du var" sagde de så [latter]
  2:
• 1: så sagde jeg "nu må I undskylde det var en +[lex=enn] bornholmer" # men der er jo altså lidt af det syngende
  2: [latter] de troede

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja plus at det så for de der jyder så lød det fremmed og så så har de bare tænkt det var fynsk
  2: * ja * [pron=me-] han var

fyn4

• fynsk jo ja [-pron=me]

Interviewer

• ja ja

fyn3

• fordi at de s- sang også lidt

fyn4 + fyn3

• 1: ja ja bornholmerne de synger jo mere end vi gør jo
  2: * ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja
  2: ja

fyn4

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: noget helt andet jeg skulle spørge om nu bor I selvfølgelig i Assens # når - når I sådan skal handle - altså hvis man skal til købmanden
  2:
• 1: så - nej så har I Aldi # liggende lige dernede jeg ved ikke om det er dér
  2: * ja og Fakta

Interviewer

• nå

fyn3 + Interviewer

• 1: lige ved siden af hinanden
  2: * [pron=me-] nå

Interviewer + fyn4

• 1: for søren og så var der de der tre nede i byen [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] og vi har

fyn4

• en gangsti der går ud her # og der kommer vi lige over til Fakta og Aldi og så er det # Q8 de har jo også stort +[lex=stor] {uforståelig} marked +[pron=uklart] derovre [-pron=me]

Interviewer

• men man tager aldrig til Odense for at handle eller

fyn3 + fyn4

• 1: nogle +[lex=nogen] gør jo - tager i Bilka
  2: nej* [pron=me-] men vi

fyn4

• gør ikke her da [-pron=me]

fyn3

• nej

Interviewer

• I har så rigeligt

fyn3

• ja

fyn4

• der er nogle +[lex=nogne] der skal i Bilka jo og det # der gider jeg inte komme ud +[pron=uklart] da

fyn3 + fyn4

• 1: men et +[pron=uklart] af vores svigerdatter M3s kone dér hun tager da sommetider i Bilka og handler ind
  2: * ja * men

Interviewer

• ja

fyn4

• det er da kun for at # få en tur for det er inte billigere

Interviewer

• nej

fyn3 + fyn4

• 1: nej nej
  2: nej

Interviewer + fyn3

• 1: hvad så med andre ting kan man købe alting her i Assens eller skal man nogle +[lex=nogen] gange til nogle +[lex=nogen] andre byer
  2: * ja

fyn4

• altså der er dem der vil købe tøj de vil helst til Odense

Interviewer

• ja

fyn3

• nej men vi har nogle +[lex=nogen] gode forretninger

fyn4 + fyn3

• 1: jamen det har vi da
  2: {uforståelig}

Interviewer

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: vi har mange tøjforretninger både herre- og dame
  2: ja * [pron=me-] jamen det er da også

fyn4 + Interviewer

• 1: udmærket det kan godt være det er lidt dyrere men det ved jeg inte [-pron=me]
  2: ja * ja

Interviewer

• nej

fyn3 + fyn4

• 1: nej det tror jeg inte
  2: * nej

fyn4 + Interviewer

• 1: jeg gider inte køre til Odense for at handle [latter] det gør jeg godt nok ikke
  2: * [pron=me-] hvad gjorde

Interviewer + fyn3

• 1: man så før i tiden da I var - da I var børn skulle jeg til at sige og unge og voksede op og sådan noget - da boede I ude på landet [-pron=me]
  2: * jamen der var jo køb- - der var -

fyn4 + fyn3

• 1: der var jo købmænd +[pron=uklart] over det hele jo
  2: ja

Interviewer + fyn3

• 1: nå det var der
  2: * ja

Interviewer + fyn4

• 1: det var der
  2: ja

fyn3 + fyn4

• 1: og der hvor jeg boede ude der var Brugsen # der var ikke nogen købmand
  2: * ja

fyn4 + fyn3

• 1: nej men der var da Brugsen jo {uforståelig} og der var brugs i # Snave óg
  2: * der var Brugsen og der var jo

fyn3 + fyn4

• 1: ja men der kom vi jo aldrig vi kom jo til Brydegård Brugs
  2: * ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja # ja # men de findes ikke mere vel de er lukket er de
  2: * nej ja

fyn4

• de - de er lukket ja # der er brugs i Sandager

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

fyn3

• ja og der er brugs i Haarby

fyn4

• og Turup # er der óg en ude da

fyn3

• nå er den åben endnu

fyn4

• ja

fyn3

• mhm

fyn4

• men de her små købmænd +[pron=uklart] # det er der inte noget +[lex=now] af - her i Assens der var vist # en tredive fyrre stykker mindst

Interviewer

• tak skal du have

fyn4 + fyn3

• 1: jamen der var jo flere gader der var en to tre købmænd i jo
  2: * ja

fyn3 + fyn4

• 1: og det er lige sådan slagtere det er der jo heller ikke ret - ret mange af mere fordi vi kan få det hele i
  2: * nej

fyn4 + fyn3

• 1: supermarkeder
  2: * ja

fyn4

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: det er rigtigt +[lex=rigtig] det er rigtigt +[lex=rigtig] # men hvad gjorde man så før i tiden hvis - når man boede ude på landet - hvis man - nej så syede man måske selv sit tøj
  2:
• 1: eller kørte man ind til byen og
  2: [pron=me-] jamen der skal jeg sige dig noget +[lex=now] der

fyn4

• kom slagter og bager og fiskemand de kø- kørte rundt [-pron=me]

Interviewer

• nå

fyn3 + fyn4

• 1: jamen det med at sy tøj - din mor eller din moster som det så var
  2: * [pron=me-] ja hun

fyn4 + fyn3

• 1: syede tøj ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hun syede

fyn3 + Interviewer

• 1: tøj til naboens børn når de skulle t- [-pron=me]
  2: ja * [pron=me-] så man havde ikke brug for at

Interviewer

• tage til Odense eller [-pron=me]

fyn3 + fyn4

• 1: når de skulle til juletræ jamen de kunne jo ikke ja det var jo besværligt at komme derud jo
  2: nej

fyn4 + Interviewer

• 1: ja
  2: ja

Interviewer

• kan I huske hvornår I første gang var i Odense hvor gamle var I # første gang I var i Odense

fyn4 + fyn3

• 1: åh det var jo mens vi gik i skole så var vi på - så var vi på teater
  2: * ja det var mens vi g-

Interviewer

• nå

fyn3 + fyn4

• 1: vi var ude å se Odinstårnet
  2: * ja

fyn4

• ja Odinstårnet dengang det var - og zoologisk have jo

fyn3

• ja # sådan noget +[lex=now]

Interviewer

• det +[pron=uklart] har jo været omkring en halv snes år jo

Interviewer + fyn4

• 1: det var med skolen # så tog man
  2: * [pron=me-] ja og også

fyn4

• privat [-pron=me]

Interviewer

• nå

fyn3 + fyn4

• 1: nej jeg har aldrig været privat
  2: * [pron=me-] nå men

fyn4

• det har jeg været [-pron=me]

fyn3

• det var med skolen da jeg var

Interviewer + fyn4

• 1: hvordan kom man derind var det med bus rutebil eller
  2: ja * med bus ja

fyn3 + fyn4

• 1: og med toget
  2: * [pron=me-] tog der var

fyn4

• tog her fra Assens [-pron=me]

Interviewer + fyn3

• 1: ja # det er rigtigt
  2: * ja

fyn3 + fyn4

• 1: og så var der jo # holdepladser # hvad kaldte de dem
  2: * trinbrætter

fyn3 + fyn4

• 1: trinbrætter at vi kunne - og der var ikke sådan noget +[lex=now] øh signal eller noget +[lex=nåej] som helst æh
  2:
• 1: da skulle vi bare stå der og så holdt toget
  2: da skulle vi

Interviewer + fyn4

• 1: aha
  2: ja

fyn3

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: så det var ligesom med busserne nu nej der er selvfølgelig stadig stoppesteder øh ja
  2: * ja ja ja ja ja ja

fyn4

• det er lige det samme

Interviewer + fyn4

• 1: ja # ja # nå # hvord- - hvornår holdt den op med at køre # banen
  2: * ja * {uforståelig}

fyn4 + Interviewer

• 1: {uforståelig} det er i - omkring halvfjerds tror jeg det var
  2: * nå

fyn4

• ja # det tror jeg nok det var sådan - og så kørte den ture efter med - med - kun med gods
• blandt andet sukker fra sukkerfabrikken men så holdt det også op

Interviewer

• aha

fyn4

• ja ## de ville simpelthen inte s- - DSB ville simpelthen inte køre det sukker mere
• så holdt det op og så nedlagde de banen

Interviewer

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: og nu kører de jo på skinnecykler # så kan vi leje en skinnecykel og så # drage på udflugt
  2: * ja med skinnecykler
• 1:
  2: ja
• 1: lige herfra og så til Odense
  2:

fyn4 + fyn3

• 1: nej til Tommerup
  2: {uforståelig}

fyn3

• nå til Tommerup kun

Interviewer

• sådan for alvor eller er det mest for sjov

fyn4 + fyn3

• 1: det er for sjov # det er for sjov
  2: sjov

fyn4

• ja ja

Interviewer

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: og hvor mange er det der kan sidde - fire på en cykel
  2: det er turistbureauet
• 1:
  2: ja det
• 1: og så kan de jo træde # alle sammen
  2: * ja

fyn4 + fyn3

• 1: ja # det tror jeg det er fire der kan være
  2: * ja det tror jeg óg

fyn4

• ja # det er det óg

fyn3 + fyn4

• 1: de holder da for øvrigt nede på - på jernbanen øh rutebilstationen
  2: * {uforståelig}

fyn4

• ja # l- lidt længere ude som rutebilstationen

Interviewer + fyn3

• 1: hvor ligger den henne
  2: ja

fyn4

• det er lige ved sukkerfabrikken

Interviewer + fyn3

• 1: den skal jeg lede efter en af dagene # skal jeg se om jeg kan hitte den
  2: * ja * ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja ja hvad øhm # hvordan kom man så rundt i da - da I var børn cyklede man eller gik man
  2: * [pron=me-] ja vi

fyn4 + fyn3

• 1: cyklede ja [-pron=me]
  2: man gik

fyn3

• gik

Interviewer

• man gik meget

fyn4

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: jeg havde ikke cykel uden det sidste års tid jeg gik i skole
  2: vi cyklede

fyn4 + Interviewer

• 1: nej # så cyklede vi og selvfølgelig kunne vi tage med busser eller rutebil
  2: * [pron=me-] der var busser

Interviewer + fyn4

• 1: rutebilen [-pron=me]
  2: ja rutebiler

fyn3 + fyn4

• 1: ja rutebiler
  2: ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja
  2: ja

fyn3

• øh vi tog med Helnæsbilen til Assens

fyn4

• men ellers vi cyklede jo

fyn3

• men så

fyn3 + fyn4

• 1: skulle vi jo gå et langt stykke for at komme med den
  2:
• 1: og jeg havde - jeg havde ikke cykel inden jeg var temmelig gammel ## og min mor har aldrig haft cykel
  2:
• 1: det havde hun ikke # far havde
  2: * nej men

fyn4

• vi cyklede langt dengang det var vi jo vant til jo

Interviewer + fyn3

• 1: ja # hvordan - var vejene gode # eller var det grusveje
  2: * [pron=me-] det var

fyn3 + fyn4

• 1: grusveje [-pron=me]
  2: [pron=me-] det var

fyn4

• grusveje mange steder [latter] [-pron=me]

fyn3

• ja

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: og det var jo sjovt +[lex=sjov] for når at vi var i Salbrovad dér og så øh ned j- - k- kom til at kende fyn4 vi så cyklede hjem til far og mor
  2:
• 1: da var der grusvej hele vejen # at begynde med
  2: * ja næsten hele ve-

fyn4

• ja næsten hele vejen

fyn3 + fyn4

• 1: og da øh # nu da vi så øh # nu mange år senere # så var der lige pludselig asfalteret # der var kun # lidt # grusvej
  2: * ja over det hele

fyn4 + fyn3

• 1: ja # der er jo lige lidt ovre endnu i # G- Galløkken +[pron=uklart] # ovre ved Gammeltoft det er stadigvæk grusvej
  2: * ja

fyn3

• ja

fyn4

• ja

Interviewer

• hvornår begyndte man at asfaltere kan I huske det

fyn4

• ja # det var jo - det var det jo før - før vi kom da var der jo asfalt på landevejene # men de små veje ude i landsbyerne det

Interviewer

• det tog sin tid

fyn4

• ja det tog sin tid det var først - det var nærmest først efter krigen ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja # hvad med biler og sådan noget hvornår blev det almindeligt # hvornår fik I bil
  2: * ja

fyn4 + fyn3

• 1: nja {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det var

fyn3

• på grund af forretningen jo vi fik bil [-pron=me]

fyn4

• altså der var jo nogle +[lex=nogne] af landmændene der havde biler da jeg var dreng dér i - sidst i trediverne

Interviewer

• mm

fyn4

• jamen det var inte mange men nogle +[lex=nogne] var der

Interviewer

• mm

fyn4

• ja

fyn3

• så var det jo hestekøretøjer

Interviewer + fyn4

• 1: ja # ja
  2: ja

fyn3

• jeg kan da huske ved jeg blev konfirmeret da øh # blev jeg da kørt i hestevogn

fyn4

• ja ## men jeg kan da huske da jeg gik i skole så øh ## var vi på teater i Odense
• og det - det var s- - det var nærmest sådan nogle +[lex=nogne] landmænd der havde bil de kørte # for sådan en skoleklasse derud

Interviewer

• mm

fyn4

• ja ## og vi har óg før været med bus derud

Interviewer

• ja # ja der er sket meget hvad

fyn3

• ja ja

fyn4

• der er sket meget [latter]

fyn3 + fyn4

• 1: der er sket meget ## men nu nævnte jeg jo lige Odinstårnet det kender du da slet ikke
  2: * uha * jo her er der sket

Interviewer + fyn3

• 1: nej det siger mig ikke noget # jeg tænkte jeg ville vende tilbage til det
  2: * nej * [pron=me-] men det

fyn3

• blev jo øh [-pron=me]

fyn4 + fyn3

• 1: ja det blev sprængt af tyskerne jo lige før krigens slut
  2: * ja

fyn4

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: men det var jo ude i Odense hvor - hvor var det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ude på

fyn4 + fyn3

• 1: Bolbro Bakke ja # det var højt det var jo hundrede femoghalvfjerds meter højt [-pron=me]
  2: * ja

Interviewer + fyn4

• 1: var det - var - havde det et bestemt formål det der tårn # eller var det sådan {uforståelig} ja
  2: * udsigtstårn

Interviewer

• ja

fyn4

• og det var resterne fra den gamle lillebæltsbro da de havde bygget den # da var noget +[lex=now] dér nogle +[lex=nogne] rør og noget +[lex=now] de kunne stille op # og det var skam et flot tårn

Interviewer + fyn3

• 1: ja
  2: ja

fyn4

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: det var meget eftertragtet at komme ud til det der # skolerne de tog jo
  2: * ja

Interviewer + fyn4

• 1: kunne man så gå op i det
  2: ja

fyn3 + fyn4

• 1: ja ja # med elevator
  2: ja ma- eller der var elevator op

Interviewer

• elevator

fyn4 + fyn3

• 1: ja ja det var m- - det var meget fornemt
  2: ja ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja ja
  2: * ja

fyn4 + Interviewer

• 1: men det kunne tyskerne jo så inte - eller det var nogle +[lex=nogne] af de der hippofolk som de kaldte dem
  2:
• 1: de kunne jo så inte døje det der og så sprang de det i luften
  2: * ja

fyn4

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: hvor langt kunne man se # d- {uforståelig}
  2: * [pron=me-] hele

fyn4

• Fyn rundt [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: nå man kunne se vandet hele vejen rundt eller man kunne bare se rigtig rigtig rigtig
  2: * ja * ja * [pron=me-] vi kunne

fyn4 + Interviewer

• 1: se vand hele vejen +[lex=vejenn] rundt # når det var klart vejr [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja

Interviewer + fyn4

• 1: selvfølgelig # selvfølgelig [-pron=me]
  2: * ja

fyn4 + fyn3

• 1: jo # det kunne vi # det var et flot tårn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der har jo óg været snak om at opføre det igen men nej det - det - når det ikke har nogen praktisk formål ud over et udsigtstårn så - så dutter det jo inte
  2:

Interviewer + fyn4

• 1: nej så skulle det være fordi der skulle være penge i det # hvis turisterne ville
  2: * ja* [pron=me-] der skal

fyn4

• være penge i det [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: ja # det er jo det
  2: * ja

fyn4

• men så i vore dage hvor de flyver så meget så kommer de jo op alligevel [latter]

Interviewer + fyn3

• 1: det er rigtigt +[lex=rigtig]
  2: * ja

fyn4

• ja # men det var jo heller inte almindeligt +[lex=almindelig] dengang

Interviewer

• nej

fyn4

• nej

Interviewer

• nej nu sagde I jo at I havde både - I havde været i USA to gange

fyn4 + fyn3

• 1: ja
  2: ja

Interviewer

• hvornår var I første gang ude at flyve

fyn4 + fyn3

• 1: det var jo i otteoghalvfjerds
  2:
• 1:
  2: ja +[pron=uklart]
• 1: vi var så heldige at hun vandt # en rejse til Sicilien for os +[pron=vos]
  2:

Interviewer

• nej

fyn4

• jo

fyn3 + fyn4

• 1: ja på hans øh han hvert år da får han ti lodsedler fra sit soldaterhjem
  2: * soldaterhjem
• 1:
  2: ja
• 1: og da vandt # jeg på den ene dér og han lovede så at tage med der og jeg råbte lige så højt jeg kunne {uforståelig}
  2:
• 1: at jeg havde vundet +[lex=vunden] en rejse
  2:

Interviewer

• nej hvor godt

fyn3

• ja

fyn4 + fyn3

• 1: og hun havde ellers svoret det var engang vi havde været til - til messe oppe i Herning
  2:
• 1: så skulle vi lige om og se Billund # lufthavnen dér jo da lettede der én
  2:
• 1: "jeg skal aldrig nogensinde op i sådan [latter] et apparat" sagde hun
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: men så vandt hun den her rejse
  2:
• 1: så sagde jeg "jeg er sgu bange for det bliver en dyr rejse # for så vil hun afsted igen" og det ville hun óg
  2: * [latter]

fyn3

• ja ## jeg kan óg huske dengang jeg gik ombord i flyet [latter] jeg var inte særlig stor af den

Interviewer

• [latter]

fyn3 + fyn4

• 1: nej og nu tør jeg slet ikke for de falder jo ned rask væk
  2: * ja

fyn4

• ja ja ## du tør nok køre i bil

fyn3 + fyn4

• 1: ja # der sker óg mange ulykker
  2: * ja

fyn4

• ja dét gør der

fyn3

• og hvor er der meget der sker ## med kniv og sådan noget +[lex=nåej] det er næsten ikke til at klare

Interviewer

• ja # ja

fyn3

• nej og det er over det hele

Interviewer + fyn3

• 1: ja ## hvordan er det i - i Assens er der sådan kriminalitet og sådan noget eller er den fredelig
  2: * [pron=me-] ja lidt er der

fyn3 + fyn4

• 1: jo men det er da ikke det store [-pron=me]
  2: * det er inte

fyn4

• det st- - det er inte slemt

Interviewer

• mm mm

fyn4 + fyn3

• 1: nej # men det er sommetider de slås udenfor værtshusene sådan lørdag
  2: nej * ja * [pron=me-] når de

fyn3 + fyn4

• 1: så er fulde # men da - vi hører da ikke nogen sådan blive overfaldet på gaden [-pron=me]
  2: ja * ja * nej

fyn4 + Interviewer

• 1: det er sjældent +[lex=sjælden] # men der - vi har nogle +[lex=nogne] øh # hvad er det østeuropæere eller sådan nogle +[lex=nogne]
  2:
• 1: der stjæler - lommetyve nærmest
  2: * mm

fyn4 + fyn3

• 1: ja # det er jo af og til i - i forretningerne så stjæler de sgu
  2: * [pron=me-] men det er

fyn3 + fyn4

• 1: sådan nogle +[lex=noe] sigøjnere gør det der [-pron=me]
  2: * ja

fyn4

• og folk er jo óg letsindige så kører de med deres +[lex=di] indkøbsvogn så ligger # pengene oppe i indkøbsvognen

fyn3

• ja tasken

fyn4

• ja # tasken

Interviewer

• ja

fyn3 + fyn4

• 1: og jeg går med [latter] {uforståelig} sådan siger han [latter] # så det er nemt at tage den fra mig
  2: * ja
• 1: så siger jeg "jamen så giver jeg dem bare nogen på hovedet"
  2: * [pron=me-] ja

fyn4 + fyn3

• 1: ja ja ## jeg har taget hende i at bare dong jeg holdt nede på Østergade og så skulle hun lige # derhen [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: og så går hun sådan med pungen i - hun går med den her pænt oppe # lige ud mod gaden til
  2: [latter]

Interviewer

• ja

fyn4

• ja # der skete jo inte - altså inte noget +[lex=now] men det var jo nemt lige

Interviewer

• ja # ja

fyn3 + fyn4

• 1: det er det vi hører at de tager taskerne oppe i cykelkurven
  2: * ja

Interviewer + fyn3

• 1: ja # ja jeg er også begyndt når jeg cykler # holde - have den sådan viklet rundt om styret fordi øh
  2: * ja

fyn3 + fyn4

• 1: det hører vi jo af og til
  2: ja

Interviewer

• ja

fyn3

• nej

fyn4 + fyn3

• 1: men ellers så synes jeg ikke det er slemt - vi har nogle +[lex=nogne] der laver lidt hærværk nede på skolen og - og sådan graffiti og sådan noget +[lex=now]
  2:
• 1: men æh ## der har været heroppe - det er jo ellers et roligt kvarter men så var der sgu én aften
  2:
• 1: da har der været nogle +[lex=nogne] heroppe # og de har næsten gået ved alle bilerne og brækket # mærkerne af du ved
  2:

fyn3 + fyn4

• 1: Ford og hvad der nu kan stå
  2: og det

fyn4 + fyn3

• 1: ja # der var en halv snes stykker de havde brækket af de havde også været inde ved vores +[pron=ores]
  2:
• 1: men vi har - der tænder lys # og der var der en +[lex=enn] nabo han havde altså nået at komme ud og set der var noget +[lex=now]
  2:
• 1: så råbte han "hvad har I gang i" så forsvandt de
  2:
• 1: men æh det var skam slemt der var nogle +[lex=nogne] af dem de havde givet en syv otte tusind for at få det -
  2:
• 1: for så ridser de jo bilerne óg jo # så havde vi et skilt her nede ved gangstien # hvor der stod "kun for gående" det har de da så óg taget [latter]
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: men ellers så - det er faktisk det eneste - jo de har - der er nogle +[lex=nogne] der har brudt ind et par gange i - i baghusene og stjålet noget +[lex=now]
  2:
• 1: nej men det har nu inte været slemt
  2:

fyn3 + fyn4

• 1: nej # det er ikke det {uforståelig}
  2: * nej * [pron=me-] vi har inte haft nogen her

fyn4

• der har gjort noget +[lex=now] [-pron=me]

fyn3

• nej

Interviewer

• nej ## så {avbrudd}

fyn3

• ræven +[lex=rævenn] eller den kønne du ved vel inte hvad den kønne er

fyn4

• det er en +[lex=enn] lækat

Interviewer

• aha

fyn4

• ja

Interviewer + fyn3

• 1: nå så det er om det er ræven eller # lækatten der
  2: * [pron=me-] det er sådan

fyn4 + fyn3

• 1: og det bruges jo i i den forbindelse hvis der - at nogen går hen og laver noget +[lex=now] hvis jeg vil gå hen og lave et bord
  2: én vi har [-pron=me]
• 1: det var både vindt +[lex=vind] og skævt +[lex=skæv] # så ligner det hverken ræven +[lex=rævenn] eller den kønne
  2:
• 1: det er sådan et mundheld folk havde # ligegyldig hvad det var
  2:

Interviewer

• uh åh

fyn3

• det er den kønne er det inte

fyn4

• jo det er den kønne

fyn3

• jeg skal lige ind

fyn4

• det er også det de kalder en her- hermelin jo # om vinteren er den hvid om # sommeren er den brun
• den er ved at være lidt gammel jo

Interviewer + fyn4

• 1: ja # er det en du selv har nedlagt # eller
  2: * [pron=me-] det er katten

fyn4

• er har det [-pron=me]

Interviewer

• nå for søren # og så har I fået den udstoppet

fyn4

• ja # ah det - det er femogtyve år siden

Interviewer + fyn4

• 1: ja # ja # den holder sig
  2: * [pron=me-] vi har haft -

fyn4

• haft en brun [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: altså den der har ikke været brun # I har haft en anden en
  2: * nej * {uforståelig}

fyn4 + Interviewer

• 1: vi har haft en brun og da havde vi så en anden kat som # ordnede den ## det kunne den inte tåle at få sådan en tur
  2:
• 1: vi havde også en kat derhjemme i Mygind # og den kunne óg godt tage rotter # så kom den med dem og lagde dem
  2: * ja

fyn4

• ja ## og så - da tog den en - ja - da tog den noget der hedder en brud
• og og den er knap så stor som den der # det er det mindste ## rovdyr vi har af den slags
• og så øh den sa- - den satte sig jo ude på græsplænen og åd den # det var lige før middag
• så gik jeg ind og spiste til middag og da jeg kom ud igen # da havde den [latter] brækket det op der lå der bare lige sådan en pølse
• det har den inte kunnet snuppe vel

Interviewer + fyn4

• 1: nej nej # mm # er det dens - når man nu får udstoppet sådan et dy- er det dens rigtige tænder
  2:
• 1: eller er de - er de lavet # det ser godt nok
  2: * [pron=me-] ja det tror jeg det - det - nej jeg

fyn4

• tror inte - jeg tror det er de rigtige tænder # ja [-pron=me]

Interviewer + fyn4

• 1: det ser rigtig rovdyragtigt +[pron=rovdyrsagtigt] ud hvad
  2: * ja

fyn4

• men øjnene det er jo nogle +[lex=nogne] de laver og sætter i

Interviewer

• ja

fyn4

• ja

Interviewer + fyn4

• 1: ja det kunne jo nok blive lidt # ulækkert
  2: * [pron=me-] men den er efterhånden

fyn4 + Interviewer

• 1: ved at være lidt slidt [-pron=me]
  2:
• 1: og det er jo det at # de gamle kongelige der havde sådan nogle +[lex=nogne] kåber - hermelinskåber
  2:
• 1: der er det vi kan se den sorte dusk dér
  2: * [pron=me-] det er

Interviewer

• halespidserne [-pron=me]

fyn4

• ja

Interviewer

• ja ## ja # ja det er fint

fyn4

• det er det eneste rovdyr vi har der skifter farve # når det er vinter og sommer

Interviewer + fyn4

• 1: ja ## det er jo meget snedigt # af dem # at de kan det
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så ## nå
  2:

fyn4

• jo det er den kønne

Interviewer

• [latter] # så nu slukker jeg for den her