report - Intervju

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja undskyld jeg havde glemt at tænde den [latter] det var dumt
  2: * nå men øh

nordjylland2

• med - med børn og voksne og det hele # vi var toogtredive der # der var jo altid nogen at snakke med

Interviewer

• ja hold da op

nordjylland2

• ja

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• toogtredive børn på - ja

nordjylland2

• nej # med - med det hele

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå det var med - det var alle mennesker
  2: * {uforståelig} ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: okay
  2: ja

nordjylland2

• de var toogtredive på den - på den gård dér

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: det har været en meget stor gård så var det ikke
  2: * [pron=me-] jamen det var det

nordjylland2

• også # ja [-pron=me]

Interviewer + nordjylland2

• 1: hvis man har brug for alle dem # men det var selvfølgelig før traktor og
  2: * det var en +[lex=enn] stor gård * ja de var toogtredive

nordjylland2

• ja ja det var så før traktoren den kom og traktorerne de kom mens vi var der det var så lige efter krigen da fik de så den første traktor

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• nå så du var der under krigen

nordjylland2

• ja ja det var ja det var for fra øh toogfyrre og så til syvogfyrre vi var dér

Interviewer

• ja

nordjylland2 + Interviewer

• 1: ja # men øh # nej nej men han var - vi - vi havde det godt - vi havde nok to en halv kilometer til vi skulle i skole
  2:
• 1: der gik vi op # hver dag # men han var så - ma- manden +[lex=mandenn] dér han - det - for hvad - han lavede jo inte så meget selv
  2:
• 1: men så # det - han havde det altid sådan han skulle op til øh til købmanden +[lex=købmandenn] dér
  2:
• 1: og det passede det var når vi fik fri fra skolen så - og det var så {uforståelig} med hestevogn
  2:
• 1: og så fik vi køre hjem alle - alle dem der kunne hænge ved vognen +[pron=vogn]
  2:
• 1: så - så øh han så
  2: * [pron=me-] perfekt

Interviewer

• taxakørsel [-pron=me]

nordjylland2

• nej sådan - sådan - sådan var han altså # det var {uforståelig} det - ha- han var så god med os da den mand der havde det dér

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• hvor mange børn i den skole så

nordjylland2

• jamen det var vi jo - a - a kan inte lige huge +[lang=dial] hvor mange vi var men vi var da {uforståelig}

Interviewer + nordjylland2

• 1: altså bare fra den gård må der jo have været
  2: * det var vi jo

nordjylland2

• ja det var det var - kom der mange børn derfra og så - # og de andre gårde det var jo også mange - der var jo mange børn ude på landet dengang
• men øh a vil så sige da han var aldrig til nogen ting den skolelærer vi havde ## han duede slet inte til noget +[lex=no]

Interviewer

• nå # jamen hvor kom han fra - hvad var han for en

nordjylland2

• jamen han var - han var - han var uddannet skolelærer men - men han kunne inte lære noget +[lex=no]
• de- dengang han - de sagde da han blev ansat de der børn der var de her tolv tretten år da kunne han - han kunne inte regne de regnestykker de kunne

Interviewer

• [latter] ja det er jo uheldigt

nordjylland2

• ja det var det

Interviewer + nordjylland2

• 1: hm hvor kom læreren fra var han fra
  2: * [pron=me-] a ved inte

nordjylland2

• hvor han kom fra a tror han hed E1 [-pron=me]
• men hvor han - men æh det var jo det der han var så missionsk det havde meget at sige dengang # og der var mange missionsfolk ude omkring
• så hvis vi kunne et +[pron=uklart] salmevers og [pron=uklart-] noget +[lex=no] [-pron=uklart] bibelhistorie så # fik vi inte skældud mere den dag

Interviewer

• nej [latter]

nordjylland2

• [latter] så behøvede vi inte lære mere

Interviewer + nordjylland2

• 1: okay [latter] # det var sådan det vigtigste
  2: * [latter]

nordjylland2

• ja det var det # men - men vi fik slet ingenting lært det gjorde vi altså inte

Interviewer

• nå # nå det var ikke så godt

nordjylland2

• nej # og det øh det øh altså det - det er jo skrækkeligt +[pron=uklart] når der kun var den ene lærer

Interviewer

• mm ja han var kun en

nordjylland2

• han var kun -

Interviewer + nordjylland2

• 1: han var én der skulle tage sig af alt altså
  2: ja * ja

nordjylland2

• ja # altsammen og # bitteklassen som vi sagde det var de første tre år vi gik i skole
• så gik vi i skole # to dage om vinteren # og fire dage om sommeren # og så omvendt

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja når vi så kom i - i +[pron=uklart] store klasse # så var det fire dage om vinteren og så to dage om sommeren - da gik vi i seks dage
• {uforståelig} så de store de skulle være hjemme de kunne bestille noget +[lex=no] # så skulle de inte så meget i skole om sommeren

Interviewer + nordjylland2

• 1: nej # [latter]
  2: * [latter]

nordjylland2

• så det var jo inte meget vi gik i skole

Interviewer

• nej # men havde I mindre at lave så # end andre børn # når - når I boede dér

nordjylland2

• nej

Interviewer

• jeg tænkte på folk - altså børn af - af gårdmænd og sådan noget at de måske skulle hjælpe mere

nordjylland2

• nej det - de hjalp inte sådan mere - vi rendte da og legede allesammen så
• så hjalp vi jo sådan - der var så mange - de her tjenestekarle +[pron=uklart] der var dem # vi var altid +[pron=uklart] ude ved dem og hjælpe dem når de kørte i marken og vi gik bagefter dem og -

Interviewer

• ja så kunne man få lov at køre lidt eller -

nordjylland2

• ja ja ja ja og så fik køre ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: eller sidde på hesten eller
  2: * det var vældig fint +[lex=fin]

nordjylland2

• ja # det var vældig fint

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # når vi skulle hjem om aftenen så komme på nakken +[lex=nakkenn] af en af dem hjem
• så # det var godt nok

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja det var jo så de her store brede jyske det var inte altid nemt +[lex=nem] at sidde dér [latter]

Interviewer + nordjylland2

• 1: kunne gå i split deroppe
  2: [latter]

nordjylland2

• ja vi kan - det - det var godt nok - nej

Interviewer + nordjylland2

• 1: men havde han mange heste ham # gårdmanden det må han have haft
  2: * jamen det øh

nordjylland2

• ja det - jamen det var der - det - det var der - der - der var nok - ja det var - der var nok tyve heste

Interviewer

• hold op

nordjylland2

• ja det skulle det nok være
• for a tror jo de var de her ## jamen det var da en syv - syv otte spænd +[lang=dial] de kørte med det var så to og så nogle +[lex=nogen] af dem havde føl dér
• så det skulle +[pron=uklart] nok være tyve
• der var - der var jo én +[lex=enn] ansat bare en - en +[lex=enn] staldkarl - bare til at passe hestene

Interviewer

• kun til hestene

nordjylland2

• ja

Interviewer

• og - hvad gjorde de når de fik føl hvad - kom føllet så med # i marken

nordjylland2

• ja de gik jo sammen så på sidste så havde - så havde de sommetider føllet med i marken også

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• så drønede den rundt der

nordjylland2

• så rendte den dér den skulle nok følge - jamen de var {uforståelig} så fulgte det jo bare med

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• det var sjovt

nordjylland2

• ja ## nej det var så ene jyske men +[pron=uklart] så - øh [pron=mand-] manden +[lex=mandenn] [-pron=mand] selv han havde da så sådan en - det var nok en oldenborger han havde - han lå og kørte med [latter]
• en +[lex=enn] fjedervogn som vi - når han hentede os [latter]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja det var - det var mest en oldenborger

Interviewer

• ja # så han kørte - han red ikke

nordjylland2

• nej nej {uforståelig} køre i den bitte vogn

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: det gjorde man måske ikke dengang man red ikke
  2: * nej nej

nordjylland2

• nej # nej han kom altid # med vognen og så kom # kom vi op alle dem vi kunne sidde der var sådan nogle +[lex=no] skærme ud +[pron=uklart]
• der kunne vi også godt sidde et par stykker på [latter] {uforståelig}

Interviewer + nordjylland2

• 1: så håbe han ikke ørte for stærkt eller hesten stak af eller # [latter]
  2: * det * ja * ja ja

nordjylland2

• så kan a huge +[lang=dial] han sang altid den her med "min hakke min skovl og min spade" den sang han for os +[lex=wos]
• det var dengang vi kørte hjem [latter]

Interviewer

• nej han var - han lyder hyggelig

nordjylland2

• jamen han var - han var sådan en +[lex=enn] gammel hyggelig én +[lex=enn]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # og det var øh den +[pron=uklart] største gårdmand der var i - # men det - det var inte # nej han - han var godt nok vældig flink

Interviewer

• ja # hvor mange kan der sidde på sådan en fjedervogn

nordjylland2

• vi kunne søreme være mange a tror vi var ti tolv stykker # det kunne vi nok være da
• nej det var nok inte en +[lex=enn] - det var nok inte en +[lex=enn] fjedervogn {uforståelig} en +[lex=enn] charabangvogn der var sådan to -
• - sæder var der +[pron=uklart] inte

Interviewer

• der er sådan en ret - et ret stort lad øhm

nordjylland2

• nej - nej det var kun lige de der par sæder

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: et par sæder og så sad I bagved i -
  2: * ja

nordjylland2

• ja vi sad som vi kunne hænge bedst alle sammen
• for det var jo - det var jo inte kun lige for ejendommen det var så også nogle +[lex=no] andre ejendomme de børn derfra de k- - blev jo også stablet op

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja og så # trissede han hjem med os +[lex=wo]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej

Interviewer

• [latter]

nordjylland2

• nej # sådan var - sådan var han så god med os +[lex=wo] det var han

Interviewer

• ja # havde han selv børn

nordjylland2

• ja men han - han blev så - han blev gift mens vi var der - eller altså lige før vi var kommet +[lex=kommen] der # med en meget ung kone
• hun var nok femogtyve år yngre end ham
• så han var jo sådan set en +[lex=enn] gammel mand og da - de fik nemlig - der toogfyrre - da fik de deres +[lex=dier] første barn
• lige som vi var kommet +[lex=kommen] derop

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # så # jo jo

Interviewer

• så det var også med -

nordjylland2

• ja

Interviewer

• - det barn på øh

nordjylland2

• nej nej for det blev jo alligevel inte # det - det var jo så da vi flyttede da var det jo så de her fem et halvt +[lex=halv] år eller sådan noget +[lex=no]

Interviewer

• ja okay

nordjylland2

• ja

Interviewer

• så det skulle først til at begynde

nordjylland2

• ja det var så først - men da havde han jo så fået bil # i {uforståelig} dér den fik han så i gang igen efter +[pron=uklart]

Interviewer

• nå så fik han en bil

nordjylland2

• han fik bilen der st- - den var jo klodset op under # under krigen

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå nå måtte man ikke bruge øh bilerne
  2: * ja * [pron=me-] nej der var ingen

nordjylland2

• benzin - nej den stod - den var klodset op [-pron=me]

Interviewer

• nå det var sådan

nordjylland2

• ja - nej for bilen stod der godt nok

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja - nå han havde bil ok ok
  2: * ja * ja

nordjylland2

• jo - nej nej men han kunne - han måtte bare inte have lov til at køre i den +[pron=uklart]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej den blev så klodset op og så # stod den jo inde

Interviewer

• ja # hvad var det for en bil

nordjylland2 + Interviewer

• 1: det var en gammel Ford # hm
  2: * [pron=me-] en

Interviewer

• Ford [-pron=me]

nordjylland2

• ja # det var - men den øh - det var nu inte den han fik i gang han # den - den solgte han så lige efter krigen
• den - han kom aldrig til at køre i den mere han købte så en anden - en Chevrolet

Interviewer

• mhm

nordjylland2

• ja

Interviewer

• var den lidt finere eller hvad

nordjylland2

• den var jo nok større i det hele sådan # den anden det var en af de her rigtig gamle +[lex=gammel] høje
• og ja det var Chevroletten - det var da også en stor bil

Interviewer

• sådan en firkantet en

nordjylland2

• ja

Interviewer

• ja

nordjylland2

• Forden det var der - den var en gammel bil {uforståelig}

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: han kørte jo - man behøvede ikke køre så hurtigt dengang
  2:

nordjylland2

• nej nej # nej # [latter] # det var simpelthen {uforståelig} så væltede de hvis de kørte - kørte for stærkt +[lex=stærk] # [latter] # nej

Interviewer

• men han hentede ikke børnene i øh fra skolen i bilen

nordjylland2

• nej der kom vi inte sådan - nej

Interviewer

• nej

nordjylland2

• ja var vi deroppe så - så fi- - så tog han os +[lex=wo] med hjem - det - det var inte noget +[lex=no]

Interviewer

• nå

nordjylland2

• hvi- hvis han var deroppe den tid så - så tog han os +[lex=wo] med hjem

Interviewer

• men der var ikke så meget plads i bilen måske

nordjylland2 + Interviewer

• 1: j- jo der var - der kunne - a tror der kunne jo nok sidde ## kan det passe d- det har - nej
  2:
• 1: jamen vi kunne da sagtens sidde fem seks syv stykker derinde ## der kunne nok sidde tre foran # [latter]
  2:
• 1: vi blev sat tæt sammen
  2: [latter] I var ikke så store

nordjylland2

• nej uha så måtte vi {uforståelig} det nej det - nej det - der - der kunne være mange i sådan dér
• og det var - det var han inte - om så træskoene de var noget +[lex=nue] beskidte det betød jo inte noget +[lex=no] [latter]

Interviewer + nordjylland2

• 1: nej
  2: [latter]

nordjylland2

• nej

Interviewer

• hvor herligt

nordjylland2

• nej ja

Interviewer

• [latter]

nordjylland2

• nej

Interviewer + nordjylland2

• 1: men han havde heste og hvad havde han mere køer også
  2: * ja

nordjylland2

• der var - der var jo øhm - der var ## der var over hundrede malkekøer # så det var en +[lex=enn] meget stor {uforståelig} besætning dengang

Interviewer

• var din mor alene om alle dem

nordjylland2

• nej # nej hun malkede femogtyve

Interviewer + nordjylland2

• 1: okay så de var fire # malkekoner
  2: * ja * ja

nordjylland2

• ja # de var fire og så fodermesteren og ## de var fire # til at malke

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja så fodermesteren malke- malkede også
  2: * ja * ja

nordjylland2

• ja fodermesteren malkede også og sådan +[lex=sådant] # de var en - de var tre # damer # og så fodermesteren så var der en +[lex=enn] - en +[lex=enn] røgter som vi sagde [latter]
• ha- han var sådan - han var inte for hurtig han kunne sidde og malke lidt {uforståelig} også

Interviewer

• aha

nordjylland2

• ja # men så dengang øhm lige efter krigen da kom malkemaskinen i gang igen
• da kom - min - min mor hun kom til at passe malkemaskinen

Interviewer + nordjylland2

• 1: aha # det var en lettelse
  2: * for

nordjylland2

• ja det var så men - me- - ja
• men det var alligevel fem maskiner og det var en lang kost- - hun skulle jo rende med alt det mælk # op til den anden ende
• og tømme - - dem af så det - det var - det var jo noget +[lex=no] løben +[pron=uklart]
• for ham fodermesteren # dér der var der han turde inte at røre {uforståelig} # for der var stød i og så var han bange for at blive slaget +[lex=dial] ihjel # [latter]
• det - det var sådan noget +[lex=no] med # når de skal slå for at tage de - for at kan - for at kan malke
• og det blev så tvangsstyret # kaldtes det dengang # og det - det var så med noget +[lex=noj] elektrisk der gik # ind til de der pulsatorer
• også for at få dem til at - det turde han inte at røre ved

Interviewer

• nå

nordjylland2

• nej det turde han inte

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå det var for moderne
  2: * det var han ...

nordjylland2

• ja og lige sådan noget +[lex=no] elektricitet hvis der var noget +[lex=no] - han turde inte skifte en pære ud # [latter]
• det turde han heller inte # men trods det så # tog han livet af sig selv inden vi flyttede [latter]
• så - så det var så lidt tragisk som det endte med ham

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• ja

nordjylland2

• manden +[lex=mandenn] han var så bange for at blive slaget +[lang=dial] ihjel og så # tog han livet af sig selv ligegodt

Interviewer

• ja # hm ja det er lidt trist

nordjylland2

• ja det var lidt trist

Interviewer

• hm

nordjylland2

• men øh # eller nej det var {uforståelig}

Interviewer

• ja

nordjylland2

• men der var jo heller ingen børnehave eller nogen ting dengang

Interviewer

• nej

nordjylland2

• det var - vi rendte jo og legede med hverandre +[pron=uklart]

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja # der skete aldrig noget - ulykker og sådan noget
  2: * næ

Interviewer

• nej

nordjylland2

• næ # det - det # næ - inte a - a kan inte huge der var nogen ting # nogen - nogen der kom galt +[lex=gal] af sted og

Interviewer + nordjylland2

• 1: der er så meget opmærksomhed på at uha legepladserne skal være sikre og så videre hvordan var det ikke dengang
  2: * ja * ja

nordjylland2

• jamen # så {uforståelig} jamen dengang vi var der da fik de traktor
• og dengang de - de kørte rundt med sådan - da kogte de kartofler - kartofler - i sådan e- - ja det var - det var sådan en stor koger der st- - og fire hjul så kørte fra den ene gård til den # og - og kogte kartofler dér
• og d- - og de kom så til at flytte med den her - ved det de havde traktoren så kunne de flytte med den her
• og når så vi kunne få lov til at komme med - for det - for bag på traktoren der var sådan et trinbræt der kunne lige sidde to knægte [latter]
• og så var vi jo med hele kommunen rundt # så sad vi jo bare dér
• selvom - selvom {uforståelig} så den kartoffelkoger den +[pron=uklart] var bagefter

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• jamen kørte de rundt med kartofler til folk det forstår jeg ikke

nordjylland2

• nej nej d- d- de kogte dem # til - til - til dyrene

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå på den måde
  2: * [pron=me-] de blev kogt til

nordjylland2

• dyrene ja det var jo fordi at +[pron=uklart] [-pron=me]

Interviewer

• til grisene eller

nordjylland2

• ja # de gjorde # de kogte dem dér det +[pron=uklart] - så blev de ensileret
• de kom ned i sådan en - en lang kule de havde og så dækket til

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej - nej der kom de i

Interviewer

• ja

nordjylland2

• så havde de sådan en # ja det var sådan - a - a ved inte hvor mange kar- - tønder den kunne tage hver +[pron=uklart]
• der var så sådan to tårne # de - de kogte dem i - og det var nok med damp den - den her
• de fyrede så der blev lavet damp - så koger de jo [pron=uklart-] hårdere end [-pron=uklart]
• det # det varmer jo hårdere +[pron=uklart] end - end - end vand det gør # {uforståelig}
• den blev jo kogt på den måde der

Interviewer

• nå det var smart

nordjylland2

• ja # og så stod nogen # og skulle træde i de her kartofler for # luften skulle jo trædes +[pron=uklart] ud
• du kan tro de kunne holde varmen om tæerne {uforståelig} [latter]
• men hvad vi # vi spiste da af dem dér også i - først lige skindet af så

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• [latter]

nordjylland2

• nej

Interviewer + nordjylland2

• 1: men han havde mange køer eller så havde han grise - grise også # og høns
  2: * ja han havde rigtig mange køer ja

nordjylland2

• det var inte så mange # han havde så nogle +[lex=no] høns ## de havde høns også

Interviewer

• ja F1 sagde man kunne næsten tjene til en hel husholdning

nordjylland2

• ja - ja altså med m-

Interviewer + nordjylland2

• 1: med æg
  2: * ja

nordjylland2

• det var i hvert fald på de mindre ejendomme - der var det s- - det var en god forretning

Interviewer

• ja

nordjylland2

• det var det # men de havde også høns til {uforståelig} men det var selvfølgelig også en stor husholdning de havde
• for de der - de syv karle de spiste jo oppe på gården +[lex=gårdenn]

Interviewer

• mm

nordjylland2

• ja

Interviewer

• ja hvad med jer og alle -

nordjylland2

• nej vi spiste -

Interviewer

• I spiste hjemme

nordjylland2

• ja vi spiste hjemme ja # men de - de spiste så oppe på gården +[lex=gårdenn] # alle karlene
• der var - der var jo også - der var også to piger en kokkepige og en stuepige og så endda også en barnepige siden - siden de først fik -
• så de havde tre piger der på gården +[lex=gårdenn]

Interviewer

• ja # hvad med malkekonerne hvad - de andre malkekoner havde de også børn

nordjylland2

• jamen så var der nogle +[lex=nogen] af dem de - de - de var jo sådan set øh - ja - ja der var også børn # så vi v- - vi var jo rigtig mange

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # det var vi ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: og de boede også i sådan nogle +[lex=nogen] små huse der var til
  2: * [pron=me-] de boede også der - det var jo så -

nordjylland2

• ja # der vi boede det var jo [pron=uklart-] så et +[lex=en] dobbelthus [-pron=uklart] der boede så to familier i [-pron=me]
• og så var der så en familie mere i det der som a fortalte der udenfor
• hvor de andre de boede hvor d- der ingen strøm var
• men det blev så raget ned # og så blev det sådan der var - kun var to # æh yngre familier eller også to familier
• og så - så havde de så en +[lex=enn] - en +[lex=enn] fodermester lige til at hjælpe med i - i kostalden som inte var - som inte var gift - han boede så oppe på gården +[lex=gårdenn]

Interviewer

• mm

nordjylland2

• nej så blev det kun lige til - men det var heller inte - det var heller inte et sted for mennesker at bo i # i det hus derude

Interviewer

• nej

nordjylland2

• nej det var {uforståelig} det lå så langt ude

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja # men det har da været en hel by næsten på det - bare med alle de mennesker
  2: * ja * jamen det

nordjylland2

• jamen - jamen det var det der var jo altid +[pron=uklart] liv der # og glade dage

Interviewer

• ja [latter]

nordjylland2

• ja # ja

Interviewer

• holdt de så høstfester og sådan noget

nordjylland2

• ja # det gjorde de godt nok # oppe på # kornloftet

Interviewer + nordjylland2

• 1: på kornloftet
  2: ja

nordjylland2

• {uforståelig} # dér de havde korn oppe

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # ja # så holdt de det deroppe # det kan a huge +[lang=dial]

Interviewer + nordjylland2

• 1: jamen kunne man øh sådan danse og - og
  2: {uforståelig} * [pron=me-] det {uforståelig}

nordjylland2

• det var søreme da stort +[lex=stor] [-pron=me]

Interviewer

• nå

nordjylland2 + Interviewer

• 1: der jo så
  2: * [pron=me-] jamen

Interviewer + nordjylland2

• 1: var det ikke fuld af korn når der var høstet [-pron=me]
  2: * nej

nordjylland2

• nej inte der det lige - nej f- - du +[pron=uklart] - der sad det jo i negene

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå ja selvfølgelig
  2: * ja

nordjylland2

• ja da blev det jo tærsket dér bagefter

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej

Interviewer + nordjylland2

• 1: og det gjorde man så løbende det her med at tærske
  2: * ja * ja så var det +[pron=uklart]

nordjylland2

• der var så - {uforståelig} deroppe - der var to - der var faktisk to lofter # oven over hverandre
• så - så nederst dér der kunne de så nok ## gå op

Interviewer

• holde fest

nordjylland2

• ja # så var det deroppe så # nej

Interviewer

• hvad skete der til sådan nogle +[lex=nogen] fester

nordjylland2

• ja da var vi jo så gamle +[lex=gammel] det fik vi inte lov til at se

Interviewer + nordjylland2

• 1: fik I ikke lov [latter] # hvor strengt
  2: [latter]

nordjylland2

• ja # nej det - nej for der - der var jo mange med

Interviewer

• [latter] ja # var børnene ikke med til det

nordjylland2

• nej # nej # nej

Interviewer

• kunne de godt holde jer væk [latter]

nordjylland2

• ja # ja vi blev derhjemme og så - der var jo inte noget +[lex=no]

Interviewer + nordjylland2

• 1: og I sneg jer ikke ned at - for at kigge ind ad vinduerne
  2: * nej * nej nej

nordjylland2

• a kan inte huge vi nogen +[lex=no] tid har været oppe at kigge efter det

Interviewer

• nå

nordjylland2 + Interviewer

• 1: nej # nej det var de godt nok {uforståelig}
  2: * hvor kedeligt

nordjylland2 + Interviewer

• 1: ja # ja [latter] # nej vi havde nok fået besked på klokken ti så skulle vi gå i seng og så [latter]
  2: * [pron=me-] og så

Interviewer + nordjylland2

• 1: gjorde I det ligefrem # [latter] [-pron=me]
  2: * ja

nordjylland2

• nej det var # ja så hørte vi jo bagefter sådan noget +[lex=no] - hvordan +[lex=hvordant] de havde og hvem der var blevet +[lex=bleven] mest fuld af dem og sådan noget +[lex=no]
• da var de begyndt at kunne få spiritus igen # det kunne de jo +[pron=uklart] inte rigtig få under krigen

Interviewer

• nej

nordjylland2 + Interviewer

• 1: nej der var jo heller inte # ja de kunne jo ...
  2: * [pron=me-] hvad brændte man ikke

Interviewer

• selv så [-pron=me]

nordjylland2

• nej det inte sådan det var der jo nok nogle +[lex=nogen] steder de gjorde det skal a inte sige andet
• {uforståelig} # men de kunne jo altid få noget +[lex=nue] det kan a huge +[lang=dial]
• sådan når karlene de skulle til bal # så så man jo - vi var sommetider ovre {uforståelig} så kunne de jo nok have +[pron=uklart] været oppe at +[pron=uklart]
• købe noget +[lex=noj] de så lige havde siddet og drukket +[lex=drukken] inden de rejste til bal

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja [latter] # hvad da du selv var ude at tjene var - det var der nede i Himmerland
  2: [latter] * ja

nordjylland2

• øh ja men så har a også tjent på gårde heroppe {uforståelig} startede heroppe så - så var a så nede i Himmerland for at +[pron=uklart] lige skulle prøve
• men - men det var egentlig øh det dér # den bitte by a tjente ved nede i Himmerland d- der kunne vi inte - vi kunne inte købe spiritus dér
• i den by # det måtte de inte sælge til én der inte var bosiddende - fast bosiddende

Interviewer

• nå hvor mærkeligt

nordjylland2

• ja # det var sådan lidt mærkeligt derude
• det var en bitte by der +[pron=uklart] hed Stenild # der - der lå øh vest for Hobro til {uforståelig} ude i nærheden af Nørager

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej # der kunne - - de unge inte - det måtte de inte have lov til - dem måtte de inte sælge til
• men det var jo noget +[lex=noj] {uforståelig} hvis det +[pron=uklart] sådan - det var en {uforståelig} så kunne vi nu nok - så ville de nok sælge det til os +[lex=wo]
• {uforståelig} ville nok tjene pengene # men ellers så kunne vi godt nok inte
• men skidt så kørte vi da bare lige til N1 kommune hvis det var sådan vi ville have noget +[lex=no]

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja ja man skal jo nok sk- kunne skaffe det
  2: * [pron=me-] ja det var

nordjylland2

• det var da ligegodt men - men det var egentlig mærkeligt de havde den dér # det [-pron=me]

Interviewer + nordjylland2

• 1: men hvordan var det sådan at være ude at tjene
  2: * jamen det

nordjylland2

• vi havde det egentlig godt - vi havde det egentlig godt nok dernede # men øh # vi fik sgu lov til at bestille noget +[lex=no]

Interviewer

• jo

nordjylland2

• ja

Interviewer

• var det markarbejde

nordjylland2

• ja # det f- - det første år a tjente dernede da var a i marken
• det var fra klokken seks til klokken seks så havde vi en times middag
• og så # det andet år da var a så fodermester dernede ## og da startede a dér klokken halv fem og så holdt a så # fri fra tolv til to og - og så var a færdig igen dér klokken godt seks

Interviewer

• mm # ja # hold op det er lange dage

nordjylland2

• det var en lang dag ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: det er hårdt om vinteren fordi da # man har jo næsten ikke fri
  2: * ja * [pron=me-] og - og det var jo inte nok

nordjylland2

• det dér sådan med tjenestetid +[pron=uklart] der var så en +[lex=enn] karl mere end mig [-pron=me]
• og # når vi skulle have fri - vi havde kun fri hver anden søndag
• men vi skulle jo hjælpe færdig først der {uforståelig} eller søndag formiddag inden vi fik fri
• så det var jo ikke andet +[lex=anden] end +[pron=uklart] en god halv dag vi havde fri

Interviewer + nordjylland2

• 1: nej # der var ikke tid til at vifte med ørerne ret meget [latter]
  2: * nej inte så

nordjylland2

• jamen vi kunne jo holde til det dengang [latter] {uforståelig} # hvis så vi skulle springe over

Interviewer

• ja

nordjylland2

• nej # men det var godt nok - det var sjovt +[lex=sjov] at tænke på hvad frihed der er i dag

Interviewer

• mm

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja # men man havde ikke tid til sådan at gå til fester og # være sammen med vennerne og
  2: * nej * jo * [pron=me-] jo

nordjylland2

• det gjorde vi jo godt nok sådan [-pron=me]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: men det kan jo ikke have været så lang tid til det # alligevel men - men
  2: * nej det var
• 1: var det anderledes så - var det fordi jamen så arbejdede man sammen med de mennesker
  2:

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: og så var det mere frit på den måde måske
  2: * ja

nordjylland2 + Interviewer

• 1: ja vi v- - vi v- - vi var sådan set en familie når vi gik og arbejdede dér ja
  2:
• 1: men øh ## det var da vældig j- jamen vi fandt os +[lex=wo] jo nok i meget mere dengang sådan [latter] {uforståelig}
  2: * ja

nordjylland2

• ja det - det gjorde vi jo nok

Interviewer

• ja # hvad så med ham bonden du arbejdede for var han med

nordjylland2

• ha- han var med også i marken hver dag # det var han godt nok

Interviewer + nordjylland2

• 1: så det var ikke ligsom der hvor - hvor du v- voksede op
  2: * [pron=me-] nej nej der-

nordjylland2

• dernede der altså - a vil sige heroppe - de steder a tjente heroppe - [-pron=me]
• a har tjent på en +[lex=enn] gård her [pron=uklart-] der ligger [-pron=uklart] her uden for Brønderslev og så # et par stykker nede i Hellum også de- der lavede # bonden sådan set ingenting
• men siden vi kom derned der - det var næsten altid +[pron=uklart] der var - der var han godt nok med

Interviewer

• ja # det var måske bare mindre

nordjylland2

• nej

Interviewer

• nej

nordjylland2

• nej # det var det inte
• for - for stedet dér det var - det var - det var sådan set - nej den var lidt større den ej- ejendom a kom på dernede i Hobro dér {uforståelig}
• og der øh - der a kom fra dér ## der var jo en +[lex=enn] - en +[lex=enn] fodermester - han var jo en +[lex=enn] gift fodermester
• og så var - a var så # forkarl og så var der en +[lex=enn] karl mere # og så en tjenestepige
• så - så kom a derned der var så v- kun en +[lex=enn] - en +[lex=enn] karl men a var så foderm- - eller også så - så en +[lex=enn] karl og så fodermester dernede vi var så kun t- -
• men så gik manden +[lex=mandenn] +[pron=mand] selv med også

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• okay [kremting]

nordjylland2

• ne- ne- ne ved æh der var nogle +[lex=no] dage han inte +[pron=uklart] # {uforståelig} den travle tid så var han med hver dag - der var aldrig noget +[lex=no]

Interviewer

• nej

nordjylland2

• det var der inte

Interviewer

• nej # men han holdt vel fri ind imellem gjorde han ikke

nordjylland2

• jo jo hvis der var noget +[lex=no] han skulle - han skulle ind til byen +[lex=byenn] +[pron=by] eller sådan noget +[lex=no] så # holdt han men ellers det
• de dage {uforståelig} vi var i høst og i roer og sådan så var han i gang fra morgen til aften

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: hvad med hans kone
  2: {uforståelig}

nordjylland2 + Interviewer

• 1: hun passede jo # hus og det hele
  2: * hun passede huset

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # selvfølgelig der var jo også nok # der havde de jo inte fryser og det var mange gange de skulle henkoge så det - jamen hun - hun havde så dernede - de havde en - en fryser hjemme
• det var der inte ret mange der havde dengang # men hun havde hendes ## frysehus derinde

Interviewer + nordjylland2

• 1: aha # altså sådan en - en - med strøm og sådan altså en moderne fryser
  2: * ja * [pron=me-] jamen det var

nordjylland2

• ja det var sgi +[lang=dial] nok mere - det var nok mere nærmere sådan en hel - det er jo inte sådan en fryser vi har i dag [-pron=me]
• a tror det var lavet s- - det var nok noget +[lex=noj] der var mere bygget op som et frysehus nærmest i sig selv

Interviewer + nordjylland2

• 1: hvor man s- - lagde en kæmpe isblok ind og så - eller
  2: * [pron=me-] nej nej godt nok

nordjylland2

• med el dér [-pron=me]

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå # ja
  2: * ja

nordjylland2

• ja # me- men æh da a tjente herude da - da s- - da kørte - vi kørte mælk # herind til Brønderslev eller +[pron=uklart]
• da fik vi sådan en isblok med hjem hele sommeren # der skulle lægges +[pron=uklart] ind i - i k- - i køleskabet +[pron=køleskab]

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: og så havde man den indtil den smeltede
  2: * ja

nordjylland2

• ja # så kom de så hjem med en # ny isblok dagen efter

Interviewer + nordjylland2

• 1: det må da være et forfærdeligt +[lex=forfærdelig] vandpjaskeri # med alt det
  2: * ja det må

nordjylland2

• ja

Interviewer

• kunne man gå og tørre op dér hele dagen

nordjylland2

• ja a - a ved inte hvordan +[lex=hvordant] den må sidde i en beholder eller noget +[lex=no] derinde

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # det så vi +[pron=uklart] aldrig a vidste bare når - når vi kørte mælk så skulle vi ind på mejeriet og have den her [latter] # blok med hjem

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: og de må jo så have haft noget s- # øh et anlæg - et anlæg så de kan køle det ned
  2: * de ha- de ha- de havde til det dér ja

nordjylland2

• ja - ja de k- - de kunne fryse det ned

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• {uforståelig} sjovt

nordjylland2

• for ## jam- jamen øh forhen da var det jo de snakkede om # på mejerierne # sådan om vinteren +[pron=uklart] så var de da ude å skære - skære isterninger
• det - det blev jo # så d- - lukket ned sådan det lå og frøs +[pron=uklart] så kunne mejerierne - så havde de det hele sommeren

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja # det er alligevel utroligt at man kunne det
  2: * til - til

nordjylland2

• ja - til - til - til at køle ned med

Interviewer

• ja # der må jo skulle enormt store mængder til

nordjylland2

• ja # for hvad det var så min stedfar han sagde han # da han - han tjente på en gård nede i Hellum dér
• og dér var så Mølledammen # så om vinteren så var de ude å skære is sagde han # til mejeriet
• og fik noget +[lex=noj] græstørv {uforståelig} og lagde det over så # lagde det ned # og så havde de det til -

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det var vel også v- - isvintre dengang
  2:

nordjylland2 + Interviewer

• 1: ja da var det meget mere # ja # uha der i f- i fyrrerne toogfyrre enogfyrre - togfyrre ja # da var det søreme koldt
  2:
• 1: a havde en +[lex=enn] onkel d- - ja det var så - det var {uforståelig} - men han havde sådan en bitte ejendom
  2:
• 1: så hans roer dem # dem havde han med ind - de havde - de havde dem +[pron=uklart] med inde ved kakkelovnen for at de kunne få dem
  2:
• 1: lavet frostfrie til - til - til
  2: * for at få dem tøet op

nordjylland2

• ja - ja til - ja de stod ovre ved kakkelovnen

Interviewer + nordjylland2

• 1: hold op
  2: * ja

nordjylland2

• for at få dem tøet op til dyrene

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja
  2: [latter]

nordjylland2

• ja

Interviewer

• ja

nordjylland2

• det var -

Interviewer

• det var hårdt når man heller ikke havde så meget brændsel

nordjylland2

• ja # det - det - det første år hvor vi var gift da var - da var det også rigtig koldt # da øhm
• ja vi havde kun et gaskomfur det gav jo ingen varme eller s- - gasko- - ude i køkkenet
• som dengang vi havde komfuret da var jo altid varmt +[lex=varm] derude
• men det - det var der inte - men øh det - hele vinteren da kunne vi inte se ud af vinduerne +[pron=vinduer] dér var sådan et lag is derpå

Interviewer

• ja

nordjylland2

• hm # ja

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja

Interviewer

• havde I kakkelovn

nordjylland2

• ja vi havde så kakkelovn i stuen # ja # ja
• vi havde en på - i soveværelset der - der var # der var slået cellutex på væggene så de der søm de var slået på med der sad sådan nogle +[lex=no] isklumper på hvert +[lex=hver]
• hvert +[lex=hver] søm {uforståelig} på muren

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja [latter] hold op [latter] # kunne I godt holde varmen # i de dér vintre
  2: [latter] * ja

nordjylland2

• ja # vi havde sådan en gammel dyne der var godt fuld med nogle +[lex=no] døde høns der +[pron=uklart]
• den lå godt {uforståelig} [latter] den blev lagt på så så

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja [latter] # år bare man er mange nok så
  2: * [latter] * nej nej * ja

nordjylland2

• nej det # jamen # vi frøs jo nok heller ikke så meget dengang

Interviewer + nordjylland2

• 1: nej
  2: {uforståelig}

nordjylland2

• nej

Interviewer + nordjylland2

• 1: man var mere vant til det # eller mere hærdet
  2: * ja nu +[pron=uklart] var vi jo

nordjylland2

• ja # og - og ligesådan +[lex=ligesådant] vi havde jo inte rigtig - når - når vi skulle ud å arbejde - vi havde jo inte noget +[lex=no] tøj der - der kunne tage noget +[lex=no]

Interviewer + nordjylland2

• 1: nej
  2: {uforståelig}

nordjylland2

• rigtig regntøj som i dag

Interviewer

• næ hvad gik man i

nordjylland2

• jamen det - det var da -

Interviewer

• sådan noget bomuld

nordjylland2

• j- j- ja eller - hvad kaldes det sådan noget +[lex=noj] uld +[pron=uklart] eller vadmels-

Interviewer + nordjylland2

• 1: nå ja
  2: * sådan tykt +[lex=tyk]

nordjylland2

• ja

Interviewer

• uld og

nordjylland2

• ja eller så havde vi jo bomuldsjakker og sådan # arbejdsjakker og sådan det var jo da -
• og når det blev godt vådt det - vi hang det sådan et sted det kunne tørre så - og var det inte helt +[lex=hel] tørt +[lex=tør] dagen efter så trak vi jo i det ligegodt

Interviewer

• ja

nordjylland2

• ja # vi blev sgu da aldrig syge # a har aldrig haft influenza i mine dage

Interviewer + nordjylland2

• 1: [latter] utroligt
  2: * [latter]

nordjylland2

• ja ## det har a inte

Interviewer

• det er alligevel værd at tænke på

nordjylland2

• ja

Interviewer + nordjylland2

• 1: vi bliver så # pjevsede
  2: * nej

nordjylland2

• ja # nej # men det var også mærkeligt +[lex=mærkelig] det har a aldrig haft # og de kunne ligge allesammen
• og a gik og ærgrede mig over hvorfor inte a kunne få a skulle ene ud å lave det hele
• når de lå derinde [latter] nej men hvad det er kun et held

Interviewer + nordjylland2

• 1: ja det må være dejligt jeg synes det må være skønt # [snufsing] hm
  2: * ja * ja

nordjylland2

• nej