report - Intervju

nordjylland4 + nordjylland3

• 1: æh der er så noget +[lex=no] at når man har været ovre +[pron=uklart] til forskellige kongresser og sådan noget +[lex=no]
  2:
• 1: så # øh priser de højt at - at der er nogle +[lex=nogen] der vil blive ved med at snakke dialekter
  2:
• 1: og der kan a fortælle dig vi var på S1 # det er boligforeningens øh # kursuscenter # og der har man så en social aften
  2:
• 1: og der sad vi tre ...
  2: * er I færdige?

nordjylland4

• ja

Interviewer

• nej vi sidder lige og snakker lidt [latter]

nordjylland4

• så sad vi dér det var jo sådan seks mands borde der var nede i kælderen
• så sad vi tre her fra Hirtshals # øh M1 og mig vi er vendelboer men vores formand han var fra Århus
• og så kom de her tre piger der s- - damer de var da - de var da voksne altså de var da øh tredive fyrre år
• om de måtte sidde dér det måtte de da nok
• og M1 og mig vi snakkede jo # og vi sad ved siden af hinanden og M2 han sad dér # og vi snakkede vendelbomål
• så siger den ene af dem lige pludselig s- om vi kom fra Vendsyssel # ja det gjorde vi så # og om vi kendte Niels Hausgaard
• så siger M1 "ja den satans spiller ham kender vi nok" s-
• så s- siger hun den ene - den dame der sådan [lang=tilstræbt rigsdansk-] "jamen vi forstår ikke hvad I siger" [-lang=tilstræbt rigsdansk] sagde hun
• nå så vi snakkede da så videre så - og så begyndte de så med at Niels Hausgaard var en vidunderlig kunstner
• så siger a til dem "hvordan {uforståelig} kan I tiltage +[pron=uklart] jer at sige det når inte I forstår vendelbomål"
• [lang=tilstræbt rigsdansk-] "jo vi er så heldige vi har # en - en øh vendelbo i opgangen han oversætter det for os" [-lang=tilstræbt rigsdansk] [latter] >
• så # på den måde der oplever man jo også en masse # {uforståelig} det er helt +[lex=hel] sikkert

Interviewer + nordjylland4

• 1: men der må da gå nogle +[lex=nogen] pointer tabt # når de skal have oversat
  2: * [pron=me-] ja

nordjylland4

• på den måde [-pron=me]

Interviewer

• ja

nordjylland4

• jamen det - det mener a jo det gør

Interviewer

• ja

nordjylland4

• øh men øh der - når så man har hørt - a har været øh til nogle +[lex=non] kongresser væn +[lang=dial] han var inde å underholde i tyve minutter
• øhm så kan a godt forstå at selvom inte de helt forstår sproget - at de forstår det altså de - de godt kan lide ham
• v- - selvom inte de - de - de helt +[lex=hel] forstår hvad han siger # det

Interviewer

• det er også noget med udstråling

nordjylland4

• ja nemlig # og den måde han får det hele fortalt og sagt på # det øh det kan vi andre jo inte gøre

Interviewer

• ja # nej # men han underholder ikke på vendelbomål mere gør han

nordjylland4

• njo ds- somme- sommetider nogle +[lex=noe] ord er men inte helt som det var da han startede

Interviewer

• nej

nordjylland4

• det øh ## nej nej

Interviewer

• nej # jeg øvede mig inden jeg skulle herop # jeg var så nervøs om jeg kunne forstå nordjysk så hørte jeg Niels Hausgaard

nordjylland4

• nå [latter] ja

Interviewer

• jeg måtte gøre noget

nordjylland4

• ja [latter] # ja # det # nu for mit vedkommende der har kørt så meget lastbil da har +[pron=uklart] a kommet +[lex=kommen] # havde a nær sagt alle de dialekter der kan findes
• og det er en +[lex=et] kæmpe fordel # {uforståelig} når vi kommer til Sønderjylland
• men dersom to sønderjyder de står og snakker # så kan a inte følge med # det kan a inte
• men hvis a står og snakker med en så må han nok snakke på noget +[lex=no] sønderjysk det gør ingenting
• det kan - så forstår a ham nok # men dengang at vi {uforståelig} fisk dernede - med - kom derned og skulle have {uforståelig} bilen læsset om
• den skulle læsses om på tyske biler eller andre biler der kunne køre sydpå med det
• så kom der sådan +[lex=sådant] et par sønderjyder # og så snakkede de
• så så til sidst så m- måtte a bede dem om at holde deres +[lex=dier] kæft for at man +[pron=uklart] kunne få at vide hvad det var de ville +[pron=uklart] [latter] jo det

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja # [snufsing] men har I mange kontakter sydpå nu - nu har du kørt selvfølgelig og kender folk
  2: * [latter]

nordjylland4

• ja men inte øhm øh nej det vil a inte sige - vi har øhm en svigersøn fra - fra ## Sønderjylland øhm Højer # ude ved sluserne
• øh det er sådan set det vi kender mest - mest til Sønderjylland - ellers så er det bare det vi har været på ferie dernede
• vi har været en +[lex=enn] hel del på campingferie
• vi har lagt +[lex=lå] nede i Lærkereden og vi har været på Kruså Camping
• og der - d- d- det er sådan +[lex=sådant] - vi er kommet +[lex=kommen] meget rundt # i - i den tid vi har haft biler
• der - vi har øh vi - vi har det sådan +[lex=sådant] at i mange år kørte vi med F1 eller s- - med F2s - det er dem hun er opfødt med M4 deroppe i Nørregård
• øh de havde ingen bil # og de havde godt nok øh øh tre - de havde sgu f- - de havde fire børn dengang der havde kørekort og biler men de havde inte stunder at køre med dem
• og l- M4 han var jo landmand så han kunne jo sådan til nød strække sig til at tage med én +[lex=enn] dag
• men øh så fik vi det endelig lavet sådan +[lex=sådant] at den ene af knægtene han ville g- - tage hjem og hjælpe med at passe dyrene
• så kunne vi nok tage en weekend # så # solgte han dyrene # og så blev det til en uge
• så der havde vi elleve år vi kørte n- med - med dem rundt her i Danmark
• og det var jo på Sjælland og Fyn og sydhavsøerne # og Sønderjylland
• hvorhenne vi så lejede os +[lex=wo] ind os dér og så kørte vi ud derfra # og så hvad der var rundt om
• det - det har vi oplevet meget ved # det er helt +[lex=hel] sikkert

Interviewer + nordjylland4

• 1: man kommer også i kontakt med mange andre mennesker på sådan en campingplads
  2: * det

nordjylland4

• jamen det gør man - det er helt sikkert # der sk- - der sker noget +[lex=no] # [latter] det [latter]

Interviewer

• har I haft børnene med også så

nordjylland4

• øh inte de store {uforståelig} d- der har - der har vi inte sådan rigtig villet dengang
• men øh siden n- nu øh den bitte M5 # ham har vi haft med # og der har vi så - han har haft en kammerat med
• for at han inte skulle øh # gå ene # så og når vi - vi havde sådan en camplet
• der var der jo fire sovepladser i # og så havde han en kammerat med # så p- - fik han jo også hans {uforståelig}
• og den kammerat han var sgu lykkelig da han kunne få lov at komme med [latter] # nej det

Interviewer

• ja # men det har mest været i Danmark så

nordjylland4

• ja

Interviewer

• ja

nordjylland4

• øh vi var én gang nede i øh Koblenz # i Sydtyskland # væn +[lang=dial] vi havde M4 og F3 og F2s bror og hans dame med
• så d- der var blevet +[lex=bleven] bygget et +[lex=en] øh helt nyt +[lex=ny] feriecenter dernede
• øhm der skulle vi have - vi var otte # i to biler - der skulle vi så have sådan et stort +[lex=stor] hus vi kunne være otte
• men siden vi kom derned så var det sgu inte færdigt +[lex=færdig]
• så fik vi to # bitte huse ved siden af hinanden og så kunne være i # og der - d- der oplevede vi så også noget +[lex=no]
• ved at køre rundt dernede # og blandt andet var vi derovre i øh - i øhm - hvad pokker er det det hedder ## det er væk nu

Interviewer

• er det langt sydpå i Tyskland

nordjylland4

• ja # det er helt nede ved den franske grænse

Interviewer

• aha

nordjylland4

• øh a tror da vi havde - a tror det var femoghalvfjerds kilometer fra Koblenz af og så til den franske grænse
• og så når vi kørte lidt nordpå så kom vi t- - også til sådan no- - et feriecenter ## det var sjovt
• og så har vi haft det sådan +[lex=sådant] at øh vi skal have vores formiddagsøl
• og der skal helst være vejr til vi sidder ude og får det ude på en fortovsrestauration
• og så skiftes vi jo til at betale # og så kom vi én dag - nu kan a inte huge +[lang=dial] hvad den by den hedder ## nej
• men det er - det er et rigtigt +[lex=rigtig] feriecenter
• og der er sådan en smal gade der kunne lige komme en +[lex=enn] hestevogn i gamle +[lex=gammel] dage # og der var brolægning
• {uforståelig} og så er der så både kiosker og alt muligt på både sider # og så skulle vi have vores bajer
• og der fandt vi jo et sted der var musik # og så satte vi os derind og så var det F3 til at betale
• du kan sateme tro den var dyr # for det skulle - der var musikken +[lex=musikkenn] +[pron=uklart] på
• så kom vi til at beta- - vi kom til at betale så meget så de fik {uforståelig} og så betalte de hver især
• så [latter] kom vi til at betale for {uforståelig} [latter] det # a kan inte huge +[lang=dial] hvad den by - den er da meget kendt

Interviewer

• nå

nordjylland4

• den ligger nede ved - ved floden dér

Interviewer + nordjylland4

• 1: altså jeg er s- - kender slet ikke Sydtyskland overhovedet ikke
  2: * nej * nej

nordjylland4

• nej # og så var vi ude å sejle # på - på floden dér {uforståelig} på sådan med - en tur
• det var også skægt for # og så stillede de an med # at øhm d- de skulle - i sådan en kæde # rundt om skibet - på skibet
• og så s- stod der to piger # og så fik man et kys hver gang ma- - når d- - når man kom forbi dem
• og der var jo nogle +[lex=nogen] af de ældre de smuttede sgu udenom {uforståelig} [latter]

Interviewer

• var det kun for mænd så eller fik kvinderne

nordjylland4

• nej det var - det var dem allesammen # det var alle der var der sgu inte nogen +[lex=no] forskel [latter]

Interviewer + nordjylland4

• 1: nå # ja ja andre skikke # [latter]
  2: [latter] * [latter]

nordjylland4

• og der var vi så på - på tilbagevejen +[pron=tilbagevej] # da k - kørte vi over og så kom op - var en tur lige inde i Østtyskland
• bare lige - bare lige indenfor hvor v- - det var begrænset hvor meget vi kunne komme derind # der skulle vi så spise
• og vi gik og kiggede - vi kunne inte sådan rigtig finde noget +[lex=no] # så var der en kineser- -restaurant
• og så siger min svigerinde at "d- der skal vi ind" s- # og vi andre vi tænkte godt nok ah
• men det var fandeme en overraskelse # det - det - vi sad o- otte # ved sådan +[lex=sådant] et bord
• og så til {uforståelig} der var der sådan +[lex=sådant] et stort +[lex=stor] fad # med øh masse forskellige retter
• og så kunne man bare dreje rundt og så tage hvad man ville have ## og det var godt
• det v- - a troede jo det var noget +[lex=no] stærkt +[lex=stærk] noget +[lex=no] {uforståelig}
• men det var det slet inte # det - det var fantastisk godt # så vi har s- - vi har nede på kineserrestaurant siden # [latter] # det

Interviewer

• ja # kan man gå på restaurant her i Hirtshals

nordjylland4

• ja det kan man nok # vi har egentlig mange # og vi har Skaga herude # og vi har Fyrklit # det er de store hoteller
• og restaurationer # men så har vi øh Peder Most +[pron=uklart] og vi har Lilleheden # og vi har Fiskehuset
• så der - der er egentlig spisesteder nok her i byen +[pron=by]
• det øh # og så er der heroppe # der er der nogle +[lex=nogen] pizza- pizzeria # øh
• deres øh Sason +[pron=uklart] heroppe det er jo sådan set +[pron=uklart] også en stor spiserestaurant
• hvor at man går ind og bestiller pizza og # også kan få andet
• og så er der nogle +[lex=nogen] mindre hernede gennem Nørregade hvor at der er e- en +[lex=enn] der laver italiensk mad og - og der er en +[lex=enn] der laver bare fisk
• så sådan +[lex=sådant] - jamen der er steder nok her i byen +[pron=by]

Interviewer + nordjylland4

• 1: det er egentlig utrolig meget # hvor mange bor her
  2: * ja

nordjylland4

• det ved a sgu inte det - jo der er øh godt femtusind

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja # det er jo ikke mange til s-
  2: * men det er turister

Interviewer

• ja

nordjylland4 + Interviewer

• 1: det er da det de {uforståelig} de lever på # og så har vi en masse ølknejper hernede
  2:
• 1: der har vi jo b- Hotel Hirtshals og vi har - vi har øh Peder Most vi har Skipperkroen # og vi har Færgekroen # vi har Admiralen
  2:
• 1: det er bare ølsteder - øl og vin
  2: * ja

nordjylland4

• ja

Interviewer + nordjylland4

• 1: det er til turisterne
  2: * [pron=me-] jamen de lever

nordjylland4

• sateme godt # [latter] [-pron=me]

nordjylland4 + Interviewer

• 1: nå ja men det er jo færgehavn # der kommer mange
  2: det * ja
• 1:
  2: ja
• 1: sådan på gennemrejse
  2:

nordjylland4

• jamen der m- - altså der er mange der kommer og bare er her i byen +[lex=by] i en to tre timer

Interviewer

• nå hvem er det

nordjylland4 + Interviewer

• 1: jamen det er nordmænd # der kommer herover {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det er grænsehandel

Interviewer + nordjylland4

• 1: simpelthen [-pron=me]
  2: ja

nordjylland4

• det er - det er indkøbsture # og nordmændene de betaler faktisk ingenting for at komme med færgen
• det er {uforståelig} for de har jo nogle +[lex=nogen] fordele ved at kan handle på færgen
• det har vi inte når vi skal til Norge for det de har på færgen det er dyrere end som det vi kan købe her i landet

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

nordjylland4

• men det er meget billigere for nordmænd
• det # og for eksempel en pakke cigaretter den giver de jo tooghalvtreds kroner for i Norge
• og den kan de få til tredive kroner her

Interviewer

• ja

nordjylland4

• ja

Interviewer + nordjylland4

• 1: jo jo {uforståelig} så er det hurtigt tjent ind
  2: * ja

Interviewer

• [snøfter] # ja

nordjylland4

• og det er det færgerne de lever højt på det er de nordmænd der sejler her # og skynder dem op at bruge en masse penge og så tilbage igen ja [latter]

Interviewer + nordjylland4

• 1: tager I ikke til Norge
  2: * og så ...

nordjylland4

• hvabehar

Interviewer

• tager I ikke til Norge

nordjylland4

• øh vi har været med den mens a var på havnen # øh de- der stod a for noget +[lex=no] vi - vi kaldte for "Jernkassen"
• alt det jern og wirer og sådan noget +[lex=no] vi samlede op det solgte vi jo
• og de penge de blev brugt # til den bitte julefrokost væn +[lang=dial] det kun var de ansatte der var med
• og så om sommeren så lavede vi sådan +[lex=sådant] en - en øh udflugt med # med koner og kærester og hvad nu der var
• så de var med allesammen # hele personalet både havnevagter og d- - os der arbejdede ude på kajerne - alle var med
• og der har vi haft øh a tror tre gange vi var med færgen # på den der cruisetur
• så sejlede vi øh om øh lørdag m- - formiddag klokken ti # går den herfra
• og så kom vi hjem igen om søndagen # klokken otte om morgningen +[lang=dial] +[pron=morgning]
• og så er der alt hvad hjertet kan begære på færgen hele natten # øh d- der er så mange restaurationer
• og der +[pron=uklart] - nu havnen og så færgen vi havde jo meget samarbejde # så vi fik jo til nogle +[lex=nogen] fantastisk billige priser [latter] det
• det var også nogle +[lex=nogen] gode ture # og der - vi øh altså de der store nye færger når de kom vi var med på sådan en
• jamen så kunne havnevagterne - så la- aftalte de jo med skipperen og # maskinfolkene sådan noget +[lex=no] - vi var nede å se maskinen og vi var oppe i styrhuset og - og så hvordan det - de bar dem ad med at sejle den
• o- og d- - og så fik vi ellers det alt øh altså det der kunne spises
• og så kunne vi more os +[lex=wor] bagefter # et år vi var med da - det var den tyvende maj vi havde bryllupsdag
• det havde M6 sgu fundet +[lex=funden] ud af # og så øh det - det var øh der er sådan e- en stor øh dansegulv
• hvor der er restauration udenom - sådan hele vejen rundt # og så en etage op oven over der er sådan en balkon
• hvor der også er restauration # og de så kan sidde og se ned på at +[pron=uklart] folk de danser # og så er der underholdning
• og så gik M6 sgu hen og fortalte ham øh konferencieren der # at vi havde et brudepar med
• så blev vi kaldt ud # og så den her dumme nordmand så siger han til F3 dér s- - om hun troede a kunne danse vals
• og det sagde hun da ja til # og så spillede de vals og du kan sateme tro vi blev kørt igennem
• og da vi var færdige da fik vi sådan en stor flaske champagne

Interviewer

• [fremre klikkelyd] # nå

nordjylland4

• ja # det

Interviewer

• det var fint

nordjylland4

• ja ja det var da ## og - de her tossede musikere de satte jo farten op

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja [latter] {uforståelig} # blev ved at {uforståelig} blive forpustede [latter] [snufsing]
  2: [latter] * vi var - vi var fandeme ved at {uforståelig} [latter]

nordjylland4

• jo sådan har vi nok oplevet noget +[lex=no] # det er helt sikkert +[lex=sikker]

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja [latter] # hvad lavede du egentlig nede på havnen # når du arbejdede
  2: * jamen vi reparerede

Interviewer

• det var reparationer ja

nordjylland4

• det var reparationer og vedligeholdelse af kajerne og kajanlæggene og vejene
• om vinteren kørte vi med sne og ryddede for sne og om sommeren så fejede vi sand væk og
• og f- - de fendere der skulle hænges ned for skibene væn +[lang=dial] {uforståelig} ødelagde kajkanterne
• kloakker rensede vi og - jamen vi lavede alt # alt hvad der var der
• der hører til sådan +[pron=sådant] havne- - kaj- og +[pron=uklart] -arbejde
• men vi havde inte - sådan set inte noget +[lex=no] med skibene at gøre

Interviewer + nordjylland4

• 1: nej # men er det kun færger der lægger til her eller er det også fiskere
  2: * [pron=me-] nej vi

nordjylland4

• har en masse containerskibe # der øhm # oppe fra # Nordatlanten # Færøerne og Island [-pron=me]
• der kommer der øh {uforståelig} og {uforståelig} og # øhm # hvad fanden er det de andre to hedder
• det er fire skibe der kommer to gange om ugen # med fragt deroppe fra og så får fragt med herfra og derop
• de kommer ind og lodser her # og så sejler de til Fredericia # og laver lige sådan dér - bytter dernede og så kommer de tilb- - ind her og får laster på igen og så går de # nordpå
• og der - det er sådan en rute der er Færøerne Island og Nordnorge # de har {uforståelig} det - det er containere

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja # okay ## men det er ikke fiske- fiskebåde
  2: * det

nordjylland4

• inte sådan - det er inte så meget længere som det var

nordjylland4

• [kremting] det øh de k- - de der oppe fra Nordatlanten de kommer med fisk - frossen fisk - det er øh tun og øhm øhm

Interviewer

• tobis

nordjylland4

• hvad sulen +[lang=dial] er det nu de hedder # det er nogle +[lex=no] rødspætter der er sateme så store # øhm

Interviewer

• skrubber

nordjylland4

• nej nej # nej nej det er noget +[lex=no] der er - det er noget +[lex=no] meget meget fint noget +[lex=no]

Interviewer

• [latter] nå +[leende]

nordjylland4

• hellefisk

Interviewer

• hellefisk

nordjylland4

• og helleflyndere # det øhm # jamen når de står op # så kan de være l- lige så høje som mig # og de kan være end- - der kan være så tykt +[lex=tyk] med kød på

Interviewer

• hold op

nordjylland4

• det {uforståelig} de - de fås jo også i - i bitter +[lang=dial] der passer lige til en bradepande # når hovedet # halen og så finnerne bliver skåret så kan de lige gå i en bradepande
• du kan tro det er godt

Interviewer + nordjylland4

• 1: er det det # det har jeg aldrig prøvet
  2: * og så

nordjylland4

• nej og så bare ind i ovnen # og så nogle +[lex=no] grøntsager og sådan omkring det og ved det der bliver stegt sammen med
• åh det er godt

Interviewer + nordjylland4

• 1: [latter] det kan være jeg skal købe noget fisk med hjem [latter] nu jeg er her [latter]
  2: * [latter]

nordjylland4

• det øh # det er inte nemt nu # på den her tid af dagen

Interviewer

• nej

nordjylland4

• det er det inte [kremting] # men det er heller inte så nemt +[lex=nem] som det var én gang

Interviewer

• nej

nordjylland4 + Interviewer

• 1: øh for dets skyld at øhm havne- - lodser +[pron=uklart] - fiskerikontrollerne # er så strenge
  2:
• 1: for det at øh de kvoter og alt det skidt og maskestørrelser på garnet de sejler med og d- - det er så svært at være fisker i dag
  2:
• 1: det ## men dengang at øh # jamen der var et år # der var isvinter # så bassinet her # det var fyldt op sådan vi kunne gå tværs over fra skib til skib
  2:
• 1: så mange skibe lå der herinde # og det var - var frederikshavnere og # skagboer og svenskere # de kunne jo inte komme hjem
  2: * [pron=me-] de kan jo ikke

Interviewer

• komme hjem nej [latter] [-pron=me]

nordjylland4

• de k- - derovre var der jo is det var der - det er jo sjældent +[lex=sjælden] der er is her
• der kan - der kan jo drive - komme noget +[lex=no] drivis her et stykke ude # der kommer derovre fra øster side
• men det er - det er sjældent +[lex=sjælden] # at det det har - a har inte oplevet det +[pron=uklart] endnu i de # halvt +[lex=halv] hundrede år vi har været hernede at skibene inte kunne komme ud
• det har jo sommetider været sådan +[lex=sådant] at øh at øh vi har skullet være +[lex=væren] i gang med Havkatten +[lex=havkattenn] som vi kalder den
• det er en +[lex=enn] slæbebåd vi har her i havnen der var havnens # at vi sejlede # for at holde det der grødis adskilt
• så sejlede vi og rodede i det
• for ellers så kunne det jo altså hvis inte det +[pron=uklart] blev gjort det så kunne det godt lukke sådan +[lex=sådant] at # de inte kunne komme ud igennem yderhavnen

Interviewer + nordjylland4

• 1: nej # ja [latter] # men det er så varmt - eller der er strøm derude må der jo være så hvis det ikke øh
  2: * men det * det - ja

nordjylland4 + Interviewer

• 1: øh det - det er strømmen og uroen i vandet og så også det at der er mere salt i vandet herovre end der er på Østkysten
  2: [pron=me-] nå ja

Interviewer

• selvfølgelig [-pron=me]

nordjylland4

• ja # det er mere saltholdigt +[lex=saltholdig] herovre

Interviewer

• ja # kan man bade her egentlig

nordjylland4

• ja ja ja ja # vi har badestrand på begge sider af havnen ## derovre har vi en - en badestrand vi kalder "Husmoderstranden"

Interviewer

• [latter] nå

nordjylland4

• jamen det er der hvorhenne at øh om eftermiddagen så går mødrene derned med deres børn # og så - den har fået det navn "Husmoderstranden"

Interviewer + nordjylland4

• 1: ja # der er fred og ro
  2: * og så er der

nordjylland4

• ja # og så kommer du op til fyret der er inte så godt et stykke lige omkring fyret der er så mange store sten
• men når du kommer på den side - den anden side af fyret # så har du Tornby # og Lønstrup # og Løkken og Blokhus # så har du faktisk badestrand # hele vejen +[pron=vej] op til øhm # Hanstholm

Interviewer

• ja

nordjylland4

• ja

Interviewer

• dejligt

nordjylland4

• ja # det øh men de- de- det er inte dem alle sammen der er lige svære +[lang=dial. betydning: 'udmærket'] # for oppe omkring Tranum og deroppe d- det er grus
• men øh det er bare {uforståelig} det ligger i sådan nogle +[lex=nogen] - en - en bræmme # øh jamen den +[pron=uklart] kan være en hel - den kan være helt op til to meter tyk så - så - i højden
• det er rent +[lex=ren] # grus

Interviewer + nordjylland4

• 1: der er lige noget strøm dér der gør et eller andet
  2: * [pron=me-] ja det - det - det

nordjylland4

• skyller ind der sådan # og - og så er det sjove {uforståelig} når de kommer over dér og så kommer ud i vandet +[pron=vand] # så kan - du kan ikke mærke en +[lex=enn] sten # på bunden +[lex=bundenn]
• der er ingenting det er - du skal bare lige over de sten så derud i vandet +[pron=vand]

Interviewer

• ja ## det var sjovt

nordjylland4

• ja # det sådan +[lex=sådant] er der så mange sjove ting {uforståelig} # det øh [kremting]

Interviewer

• ja