report - Intervju

Interviewer + oestjylland6

• 1: [latter] # men du sagde du havde været ude at tjene # kunne du ikke fortælle om - hvordan det var # at være ude at tjene dengang
  2: * ja

oestjylland6

• ja men altså det var jo at den skulle # ja # hjælpe til både hér og dér # i marken og - og passe børnene og ja # øh
• og om aftenen # om aftenen +[pron=dial. udtale] hvis den gerne ville [latter]
• hvis den gerne ville øh have fri "nej du kan inte få fri i aften fordi at øh du skal passe børnene" # nå
• altså det var jo sådan noget +[lex=noj] ikke også # og ellers # så var a jo med i # i marken også der hvor a tjente
• inte på Alken Østergård fordi der +[leende] var fire børn
• og hvad de skulle jo - de skulle jo óg passes og der var # øh der var jo nok en # ja der var fire karle
• og det skulle jo også laves mad til dem og kaffe og - og ting inden de skulle i marken igen så der var a inte med i marken
• og så var a jo - ja [latter] så - ja men
• så øh det sidste år inden at a blev gift da var a jo så nede på Sofiendal
• men det var jo også - det var jo så +[pron=uklart] nogle +[lex=nogen] bisser og børster der var dér

Interviewer

• nå

oestjylland6

• ja [latter] # øh

Interviewer + oestjylland6

• 1: hvad skal det betyde
  2: * [pron=me-] så men det

oestjylland6

• var jo så også at - at lave mad til dem og sådan noget +[lex=noj] så # jamen du skal spørge [-pron=me]

Interviewer + oestjylland6

• 1: hvad var - for nogle [lex=nogen] bisser og børster hvad var det for noget
  2: * du skal * ja

oestjylland6 + Interviewer

• 1: jamen det var - jamen det var jo sådan nogle +[lex=nogen] # der kom på godset dér øh
  2:
• 1: og arbejdede bare kort tid og så gik de jo bare igen på landevejen det var jo dengang
  2: * {uforståelig}

oestjylland6

• ja

Interviewer

• nå sådan nogle +[lex=nogen] vagabonder

oestjylland6

• ja det kunne en jo godt sige eller også {uforståelig} farende svende som altså # øh arbejdede og så gik de på landevejen igen og sådan noget +[lex=noj]
• men ellers - selvfølgelig var det da også nogle øh øh nogle +[lex=nogen] faste arbejdere på Sofiendal det +[pron=uklart] ja
• men øh eller óg ved a inte hvad dælen a kan fortælle [latter]

Interviewer

• jamen stod du med al madlavning så

oestjylland6

• øh ja # det gjorde a faktisk der på Sofiendal og - om morgenen - vi havde en staldmester dernede
• han begyndte at banke på mit vindue klokken fem fordi han var næsten altid fuld # klokken fem om morgenen ikke óg
• at nu ville han godt snart have havregrød nå men så [latter] # nej

Interviewer + oestjylland6

• 1: havde han så været ude at drikke hele natten så
  2: {uforståelig} * [pron=me-] ja

oestjylland6

• men altså han gik # med # jamen han gik med en bimmelim på hele tiden [latter] [-pron=me]

oestjylland6 + Interviewer

• 1: er det rigtigt # nå det kunne man godt dengang
  2: [latter] * nej

oestjylland6

• ja ja

Interviewer

• ja ja [latter]

oestjylland6

• nej eller óg - eller óg ved a dæleme inte hvad a kan fortælle # [latter]

Interviewer

• jamen hvordan så man på det der med at folk drak og

oestjylland6

• jamen a tror det var meget almindeligt +[lex=almindelig] fordi øh ja almindeligt +[lex=almindelig] det var det jo inte for almindelige +[lex=almindelig] mennesker
• men øh # som det foregik dernede så øh - så tror a det var - det var meget almindeligt +[lex=almindelig]

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja

Interviewer + oestjylland6

• 1: men han havde alligevel nogen - noget ansvar hvis han var fodermester
  2: * {uforståelig}

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja ja # han var staldmester # fordi at [hosting] det var jo dengang de endnu havde rigtig mange heste # ja
  2: * okay

oestjylland6

• ja # og det var jo dem han gik og passede

Interviewer

• hvad brugte de dem til

oestjylland6

• jamen dem brugte de til marken endnu dengang

Interviewer + oestjylland6

• 1: aha
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de havde en masse jord
  2:

oestjylland6

• ja ja Sofiendal den havde jo dæleme jord hele - næsten hele vejen omkring Veng +[pron=dial. udtale: 'Venge']

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja * ja
• 1: så det var ...
  2:

oestjylland6

• du ved inte Sofiendal vel

Interviewer

• ikke s-

oestjylland6

• det er - det kan du se når at du kommer her over til M1 # fordi så kan du se Sofi- - det er jo et gods

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # det ligger - ja

Interviewer

• [hosting] men har de kun øh markdrift eller har de skov også

oestjylland6

• [kremting] # de har også skov # og nu er det jo lavet om til det også er restauration dernede
• og kursus- øh -værkeri og sådan noget +[lex=noj]

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så det er ikke sådan en godsejer der bor dernede mere
  2:

oestjylland6

• nej nej fordi øh ham der ejer det han bor der inte selv

Interviewer

• nej

oestjylland6

• nej så # det # det har han +[pron=uklart] folk til

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja ja ja [latter] # men hvor mange folk var der dernede dengang
  2: * [latter]

oestjylland6

• puha jamen det kunne jo svinge så meget # øhm # øh m- mange af de huse også det der # pæne hus derovre - der var jo rigtig mange huse her i Veng
• som hørte under Sofiendal a tror det var en otte ti - otte ni stykker af de treogtyve der er - der hørte under Sofiendal
• men # de blev så - dengang den gamle godsejer han døde i fireogtres # så - fem seksogtres da blev de solgt til private mennesker
• men - eller óg før den tid at de - før fireogtres # øh da boede jo mange af Sofiendals arbejdere i de huse
• og så havde de jo en masse børn selvfølgelig # det havde de jo dengang [latter] øhm

Interviewer + oestjylland6

• 1: så du skulle ikke lave mad til ...
  2: * [pron=me-] og det - det var

oestjylland6

• det var - nej altså dem skulle a jo inte lave mad til det var jo de løs- [kremting] -arbejdere de havde dernede som a skulle lave mad til [-pron=me]

Interviewer

• mm

oestjylland6

• ja # ja # men selvfølgelig óg gøre lidt rent det skulle en dengang

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: havde du folk under dig så nogle +[lex=nogen] piger til at ...
  2: * nej nej

Interviewer

• nej

oestjylland6

• nej nej # vi var inte så mange til det

Interviewer + oestjylland6

• 1: nej # men hvis det er sådan et stort gods der skal passes # det kræver da noget
  2: * [latter] * øh * ja

oestjylland6

• ja ja # men altså det var ved forvalteren a var

Interviewer

• aha

oestjylland6

• ja # selve godsej- - eller godsejeren han boede jo ovre i det andet så

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så der kom I ikke over
  2: * {uforståelig}

oestjylland6

• der kom vi inte over

Interviewer

• nej

oestjylland6

• nej [latter]

Interviewer

• de havde deres egne [latter]

oestjylland6

• ja nej # nej eller også ja # {uforståelig}

Interviewer + oestjylland6

• 1: men alle de heste siger du så havde de folk der k- - der kunne - der kom og og kørte med dem
  2: * og - og kørte med dem

oestjylland6

• ja # men altså så ved vi jo godt # fra dengang - fordi det er jo så tilbage til fireoghalvtreds ikke også
• så det er jo mange år siden [latter] det er jo tilbage fra fireoghalvtreds # så begyndte de store maskiner jo også
• de var jo også b- begyndt at få # nogle +[lex=nogen] af de store maskiner # men øh derfor var der stadigvæk heste
• fordi øh de havde jo også øh øh nogle +[lex=nogen] fine køretøjer øh så brugte de jo dem du ved når det skulle være rigtig fint
• så var det jo finere at køre i charabanc eller hvad pokker det hed dengang {uforståelig}
• end at - at køre i bil [latter] så

Interviewer

• var det sådan noget med at kongen kom forbi og {uforståelig} var det - var de så fine på den

oestjylland6

• nej men det var jo baroner og ting # du har aldrig hørt om de her baroner Rosenkrans

Interviewer

• nej

oestjylland6 + Interviewer

• 1: nej # fordi at de - de boede jo dernede og sådan # så da - da kan det godt ske at det har været en - en konge imellem der har kommet +[lex=kommen] og besøgt det ved a så inte
  2:
• 1: det er nok lidt længere tilbage
  2: [pron=me-] og gik på jagt det er jo en - de har jo jagtslotte

Interviewer + oestjylland6

• 1: jagtslotte rundt omkring [-pron=me]
  2: * det

oestjylland6

• ja ja # ja ja de har så

Interviewer

• mm

oestjylland6

• ja # ja # men det kan da være de har været på jagt dernede [latter] # men a tror inte Henrik han har været det

Interviewer + oestjylland6

• 1: nej
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: det var ham der boede der
  2:

oestjylland6 + Interviewer

• 1: nej nej # men altså Prins Henrik
  2: * nå ham

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja # [latter] # men var det ikke et spændende sted at arbejde
  2: ja * [latter]

oestjylland6

• jo altså det var det da fordi det +[pron=uklart] skete jo noget +[lex=noj] - noget +[lex=noj] forskelligt +[lex=forskellig] rundten +[lang=dial] om en ikke også
• men altså da var det jo slet inte så velholdt som det er nu # det var noget +[lex=noj] gammelt - gammelt skidt dengang
• men det er jo blevet +[lex=bleven] # gjort meget ved det

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # så

Interviewer

• nu er det mere turistattraktion måske

oestjylland6

• ja # det kan en godt sige

Interviewer

• mm

oestjylland6

• ja # og så nu har de jo så kursus # holder kurser +[lex=kursuser] dernede og # og det er jo så óg fint at gøre det på et slot ikke også
• eller på et gods # vi kalder det slottet ja

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja ja [latter] ## men havde du været andre steder # altså # da du var ude at tjene
  2: [latter] * nej

oestjylland6

• nej inte andet end på de tre gårde # som a snakkede om - de der - ja
• og øhm # der var det jo også # øh tjente først heroppe på Vengelund eller på en anden lille gård først
• så kom a på Vengelund # og det med rengøring dér ikke også - a skulle også med ud og arbejde ude i marken
• og # så hjem å spise så havde konen lavet mad når vi kom hjem å spise
• men # når vi havde spist så skulle karlene hen å sove til middag # men a skulle have vasket op # og så skulle a bare med i marken bagefter

Interviewer + oestjylland6

• 1: åha [latter] så meget for ligestilling
  2: * ja [latter]

oestjylland6

• ja # og rengøring det har a tit tænkt på sådan efter - rengøring dér da a var oppe på Vengelund
• jamen øh det var jo sådan når vi gjorde lørdagsrent ikke også det er ligesom # øh som vi nu går og gør til hverdag hvis a nu kan få tørret vindueskarmen af [latter]
• øh # så det v- - det med rengøring dér
• men dengang a så kom over på Alken Østergård # det var sgu ligesom når vi gjorde rent +[lex=ren] dér - det var ligesom det var hovedrengøring
• så altså der var jo så forskel på det ikke også

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # nej # eller óg - ja så har a såmænd inte - a har såmænd inte op- -levet så meget {uforståelig} sådan skulle det jo bare være

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er sjovt +[lex=sjov] der er så stor forskel # det var alt efter vem fruen lige var
  2: * men * jamen det er det da * ja

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja # ja ja # ja # det er nemlig rigtigt +[lex=rigtig] [latter]
  2:
• 1: for i Alken der - hver morgen når hun kom op - hun gik nu gerne i sådan en som den kaldte en svangerkittel
  2:
• 1: sådan en du ved hvis den nu havde mave på så skulle det jo altid dækkes nu skal det jo vises frem ikke óg
  2:
• 1: øh [latter] øh og så gik hun altid lige med fingeren sådan her
  2:
• 1: øh rundt på fodlisterne hvor a havde været # nu kan a da også se det [latter] så
  2:
• 1: og så viste hun mig det # og så tørrede hun det ellers af i hendes kittel så det
  2:
• 1: og ved du hvad det +[pron=uklart] var fire unger og ligesådan med vaskekummer og sådan noget +[lex=noj] og så hun kom og sagde
  2:
• 1: "ah de - de er altså ikke blevet +[lex=bleven] vasket af" jamen når det var fire unger og de havde været ved at vaske sig og gøre klar til skole
  2:
• 1: ja så var det jo da plasket til igen så ja
  2: * ja ja [latter]

oestjylland6 + Interviewer

• 1: nej # ellers det er jo da øh sådan nogle +[lex=nogen] ting en lige tænker på sommetider ikke også
  2:
• 1: ja men øh {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig} du havde

Interviewer

• ansvaret for børnene også [-pron=me]

oestjylland6

• ja ja men den sk- - det skulle en jo så også # sørge for
• men altså da vil a da - dengang var det +[pron=uklart] jo også vaskekoner for der var det jo inte vaskemaskiner
• så da havde vi en kone der kom en gang om ugen # og hjalp til med storvask

Interviewer

• ja

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja # og det var dæleme meget # efter - fordi karle- -kammersengene de s- - de skulle jo også skiftes og det blev jo óg vasket
  2:
• 1: også selvfølgelig # selvfølgelig
  2: * ja

oestjylland6

• ja # og så fire børn hvad # så der skulle det +[pron=uklart] dæleme noget +[lex=noj]

Interviewer + oestjylland6

• 1: hvordan foregik det
  2: * ja så blev ...

oestjylland6

• jamen det blev jo kogt øh i en gruekedel det blev nu sat i blød dagen før # i vand
• og så kom det ellers i gruekedler # og så skulle det jo stå og koge dér det der var kogevask
• og det gjorde det jo så et stykke tid og så skulle det jo bag- {uforståelig} # og # vaskes og det var på sådan et vaskebræt
• den her vaskekone stod - ja vi hjalp jo til # og så tænk så d- det skulle jo skylles så mange gange

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # det skulle sk- - åha

Interviewer + oestjylland6

• 1: så I # slæbte vand
  2: * det var ...

oestjylland6

• øh nej det var vand inde

Interviewer

• nå

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ah # det var vand inde men i lige godt # når den tænker - den sætter vaskemaskinen til i dag så klarer den bare lige det hele
  2: * [pron=me-] ja det

Interviewer + oestjylland6

• 1: det er blevet noget nemmere [-pron=me]
  2: {uforståelig}

oestjylland6

• ja [latter] ja # næ næ næ # men øh

Interviewer + oestjylland6

• 1: men det - konen hjalp ikke med til det eller # fruen eller hvad man skal kalde hende
  2: * nej * nej

oestjylland6 + Interviewer

• 1: det gjorde hun inte
  2: * nej

oestjylland6

• nej det

Interviewer + oestjylland6

• 1: så hun gik bare rundt i sin # kåbe der
  2: * ja

oestjylland6

• ja [latter] nej {uforståelig} hun lavede nu da også selv - men du ved godt når den har en fire børn og så skal de til ditten og datten og
• og hu- hun gjorde jo nok også lidt mere # hun har måske nok gået og - og musset +[lang=dial] med det forskellige [latter]

Interviewer + oestjylland6

• 1: [latter] musset +[lang=dial]
  2: * [latter] musset [lang=dial]

Interviewer

• [latter]

oestjylland6

• gå og musse [lang=dial] rundt [latter]

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja [latter] # hvordan gør man det
  2: [latter] ja [latter]

oestjylland6

• den går bare sådan lige så {uforståelig} tusser # å tusse lidt rundt [latter] # å # kigger på det forskellige

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja og kiggede om der var rent
  2: [latter]

oestjylland6

• ja [latter] ja # nej nej

Interviewer

• hvad med manden så han var ude hele tiden

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja # men altså han var sådan en - en stovt karl # nu var han vist major inden for et eller et andet
  2:
• 1: øhm du ved øh # selvfølgelig inte pensioneret for det kunne han jo inte være # men en den kunne kalde ind
  2:
• 1: altså han var sådan en rigtig stovt karl men # ved du hvad når det var fire # hvis inte der var fem der var jo # forkarl andenkarl # og tredjekarl og bittefyr
  2:
• 1: altså bittemand [latter]
  2: * ja

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja # øh og så var det en fodermester # så de har jo været fem derovre i karlekamrene der var nu óg en hel fløj dér
  2:
• 1: og så kom det jo ellers et par stykker inde fra Alken af # sådan og hjalp til når det var rigtig travlt derude så det var en stor - det var stort dengang
  2:
• 1: i dag da er det jo nok ikke så meget for da skal de jo søreme være så store så det kan - ja
  2:
• 1: men øh # nej
  2: * [pron=me-] men havde de

Interviewer

• mange dyr [-pron=me]

oestjylland6

• ja de havde jo både køer og grise det - det havde de jo dengang sådan et sted # både køer og grise og

Interviewer + oestjylland6

• 1: og ligesådan igen heste ikke også # ja
  2: * ja

oestjylland6

• ja # ja

Interviewer

• men de havde vel ikke så mange så v- - havde de meget jord til

oestjylland6

• ja det var en stor gård men altså hvor meget det var det ved a inte men
• tilbage til halvtredserne # da øh da var en gård på øh - på fyrre eller femogtredive tønder land - da var det en stor gård
• men øh # det er jo bare et bitte øh øh bitte fritids- øh øh -landbrug i dag

Interviewer

• ja

oestjylland6

• det er det

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # så

Interviewer + oestjylland6

• 1: ja det kan ikke blive stort +[lex=stor] nok
  2: * {uforståelig}

oestjylland6

• nej [latter] # nej men det er jo helt +[lex=hel] fabriksagtigt +[lex=fabriksagtig] med de der # gårde i dag
• i forhold til hvad det var dengang så

Interviewer + oestjylland6

• 1: tror du det var sjovere dengang
  2: * men

oestjylland6 + Interviewer

• 1: [latter] # nej nu du nu snakker om også derovre # ja det har det også været de andre steder
  2:
• 1: hvis den snakker med unge mennesker i dag # og så siger øhm fordi a ved godt de ovre på Alken Østergård havde fået toiletter inde
  2:
• 1: men det var jo inte noget +[lex=noj] karlene og så - jo a fik da lov at bruge dem men
  2:
• 1: eller óg var det jo et skur lidt længere nede # med wc # ikke óg # og ja du har - ved nok lidt om det
  2: * sådan et das

oestjylland6

• ja øh det var sådan en firkantet kasse og så med en spand # og den spand skulle jo sommetider tømmes men det var jo inte det eneste
• så øh det der med # [latter] # hvad - hvad den brugte af toiletpapir - hvad tror du det var

Interviewer

• ja det tør jeg slet ikke tænke på

oestjylland6

• det var telefonbogen eller avispapir telefonbogen den # blev altid - når den var gammel ikke også
• altså når den inte skulle bruges mere # så blev den hængt op dernede eller også avispapir # det brugte den til at - at tørre sig med
• så # ja # og ved du hvad så tænker en hold op # det er så meget sygdom og ting i dag
• jamen dengang var folk da inte mere - a tror sgu vi er blevet +[lex=bleven] for renlige igen # [latter]

Interviewer + oestjylland6

• 1: det kan godt være vi får for lidt skidt
  2: [latter] for ...

oestjylland6

• ja [latter] fordi # jamen så tænke +[pron=uklart] så +[pron=uklart] på alt det der tryksværte dér # ja {uforståeligt}

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja # og da var det jo inte # i dag da går en jo i bad der en # øh kvarters tid og bruser og - og gør ved
• jamen dengang a ved da inte - a ved sgu da inte - hvis det var en gang om ugen den kom i bad det var da højst
• eller óg det var da klatvask

Interviewer

• ja

oestjylland6

• det var da klatvask dengang [latter]

Interviewer

• jo man gik ikke så meget op i det måske

oestjylland6

• næ men ved du hvad a kan da huske dengang at vi var - vi var tøser - eller - vi var fem piger hjemme [kremting]
• jamen vi har jo da selvfølgelig fået øhm bad en gang om ugen # men det var jo sådan en stor vaskebalje eller sådan en zinkbalje der blev sat ind i køkkenet
• og så blev vi ellers vasket på rad i den # og det kunne jo inte være hver dag
• for det var det jo alt for meget arbejde ved at skulle have den slæbt ind og så # få fem unger i - i bad der
• så {uforståelig} # og ja det er da nok - vi er da nok óg blevet +[lex=bleven] vasket i det samme vand # det t- [latter] det tror a da i hvert +[lex=hver] fald # [latter]
• selvom a inte lige helt +[lex=hel] kan huske det
• men a kan da huske den her balje når den blev fyldt # så # kom vi sgu bare i bad # og det begyndte gerne ved den bitte
• og så kom den store til sidst [latter]

Interviewer

• så i var fem søskende

oestjylland6

• ja vi var fem piger

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja

Interviewer

• piger kun

oestjylland6

• ja # {uforståeligt}

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja det - det blev - det blev kun til piger

Interviewer

• ja

oestjylland6

• ja

Interviewer + oestjylland6

• 1: det var sjovt # [latter] # og du savnede ikke en - ikke nogle +[lex=nogen] brødre
  2: * ja ja * altså

oestjylland6

• nej men dengang a så selv øh skulle have barn dér # da ønskede a mig jo sådan en dreng
• så det var næsten inte til at holde ud at tænke på hvis det nu - ja selvfølgelig havde det blevet +[lex=bleven] en pige så var det jo óg helt +[lex=hel] fint +[lex=fin]
• men det tror a da det er fordi vi har været fem piger hjemme # det tror a helt +[lex=hel] bestemt
• men det blev så også en knægt

Interviewer

• ja

oestjylland6 + Interviewer

• 1: ja ja [latter] # ak ja
  2: * det var godt

oestjylland6

• ja