report - Intervju

(no speaker)

sjaelland4

• sådan

Interviewer

• fornemt

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: i Store Heddinge +[pron=dialektal udtale] ## Store Heddinge +[pron=standardudtale]
  2: * ja det s-

sjaelland4

• ja # seksogfyrre tres ## det kan jeg da endnu

sjaelland3

• Store Heddinge +[pron=dialektal udtale]

sjaelland4

• ja

Interviewer

• siger man det stadigvæk

sjaelland3

• ja Store Heddinge +[pron=standardudtale] # Store Heddinge +[pron=dialektal udtale] # mange siger Store Heddinge +[pron=dialektal udtale]

sjaelland4

• ja det er der mange der gør

sjaelland3

• og mange siger - så har vi en li- - en naboby der hedder Lille Heddinge +[pron=standardudtale] # siger Store Heddinge +[pron=dialektal udtale] og Lille Heddinge +[pron=dialektal udtale] [pron=dialektal udtale-]

Interviewer

• ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja Lille Heddinge [-pron=dialektal udtale] ja det er rigtigt
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: jeg har jo været på Stevns siden nittentoogfyrre så man har jo # mange bekendte
  2:

Interviewer

• ja # hvordan var det egentlig at du kender M1

sjaelland3

• ja fordi jeg har været hos den familie der i min ungdom og min ba- - i mange mange år

sjaelland4

• og jeg har kun set # fra min søst- - hvor min søster boede hvor # M1 og konen hvor de kørte til kirke hver søndag og cyklede
• det gjorde vi jo dengang

Interviewer

• det gik da hurtigt med at få ild # i brændeovnen

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen der var tændt op så og de der tørbrike- - de briketter er så gode # træbriketter # det er de for dem har jeg også brugt i kakkelovnen derhjemme
  2: * {uforståelig}
• 1: de er altså gode og de giver god varme
  2:

sjaelland3

• ja og ikke så meget aske

sjaelland4 + Interviewer

• 1: nå nej det kan godt være nej det k-
  2: * [pron=me-] det er

Interviewer

• meget praktisk [-pron=me]

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• olien er jo dyr # i dag

sjaelland4

• ja # den - den er fryg- - det er

Interviewer

• hvad øh - hvad har du arbejdet med i tidens løb # har du haft noget arbejde eller har du været

sjaelland4

• nej j- ja jeg gik lidt på en - en fabrik med lidt creme ## i Frøslev de manglede én
• der gik jeg lidt sådan den tid ellers så har jeg bare være me- - ved landbrug

sjaelland3

• {uforståeligt} I har haft en gård

sjaelland4

• en gå- - vi har haft en gård ja

Interviewer

• mm

sjaelland4

• o- otteogtredive tønder land havde vi {uforståelig} havde vi # så jeg har # malket # og muget og fodret # og passet grise # og passet høns
• og det var - og heste havde vi jo også indtil # øh så de fik - de blev for gamle så købte vi e- - så fik vi traktor # så kørte jeg traktor
• men bil s- - det ville jeg inte have kørekort til jeg var # det skulle jeg jo have +[pron=uklart] taget jeg kunne jeg jo godt nej nu skulle jeg jo ikke køre men
• nu M2 har jo så været - min mand har været død en seksten år # der kunne jeg jo godt køre bil jeg sagde til ham "vi følges altid ad"
• "der er ingen brug +[pron=uklart] for at jeg # får +[pron=uklart] kørekort"

sjaelland3

• nej

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: det er hvad jeg har lavet # og jeg elsker landbruget # og så kunne jeg lide at sylte og bage # og så kom der gæster til mig
  2:
• 1: og der kommer én den dag ham M3 fra {uforståelig} han var med at flytte
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: han siger også "sjaelland4 # du har altid været god ved os"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er jo godt at høre
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så kom jeg jo op til en dame # her der havde boet nogen - en E1 siger det dig noget
  2:

sjaelland3

• ja ja

sjaelland4

• E1 fra Bakkely

sjaelland3

• ja ja

sjaelland4

• de boede oppe lidt

sjaelland3

• ja F1 og M4

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• ja ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: så var der en dame der sagde til mig # "altså F1 og M4 sagde "vi har haft alle tiders til nabo i otteogtredive år" # de boede igennem vores urtehave dér
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: så sagde jeg "ja det er mig"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja verden er ikke så stor [latter] # så jeg havde jo et godt {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: at jeg var god
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og sådan hvis jeg bag- # bagte pandekager og sådan noget så gik jeg altid ind med pandekager og nysyltede bær # for de havde ikke så meget
  2:
• 1: hun va- - F1 var hjemmehjælper og sådan noget
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men meget god ved os # sådan # lige så godt # og de havde tre børn # jeg har ingen jeg er fattig
  2: * ja
• 1: men jeg har søskendebørn # og der når det var mors dag og det var jul # så fik jeg også en blomst af deres børn
  2:

sjaelland3

• gjorde du det

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # det gjorde jeg # sønnen arbejdede inde på pelshistorien # han var - og han passede hus og hjem for dem # men så fandt han en dame
  2:
• 1: så solgte de og så kom de herud # at bo # men nu er de væk begge to
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så # men {uforståelig} ellers - ja så - jeg har altid være glad for at bestille noget
  2:
• 1: så [latter] men så var det jo jeg blev - blev dårlig og så blev indlagt # og fik en pacemaker # og så fik lægen berørt lungen
  2:
• 1: og så sagde de # til mine søskendebørn # # at jeg måtte ikke komme hjem til det store hus jeg skulle op hvor der var # hjælp og nær
  2:
• 1: og så sagde de jo her i kommunen at de havde altid # en bolig tilovers - ekstra # så
  2:

sjaelland3

• og den fik du

sjaelland4

• den fik jeg # jeg fik lov at blive på sygehuset en uge mere fordi jeg havde ingen derhjemme jeg kunne være hos jo
• for {uforståelig} # børnene - søskendebørnene har jo arbejde og man kan jo heller ikke forlange # vel

sjaelland3

• nej +[pron=uklart]

sjaelland4

• nu handler de for mig og sådan # så sommetider går jeg ned {uforståelig} der kommer jo en hjemmekøbmand men
• det er hvis jeg sådan lige mangler lidt fløde eller lidt # for man er jo van- - jeg kan jo godt lide at have lidt i huset

sjaelland3

• selvfølgelig sjaelland4

sjaelland4

• [latter] # så det er som det har gået

Interviewer

• jamen er det for nylig du er flyttet derom

sjaelland4

• ja # fem- - de fik lejligheden den femtende september

Interviewer + sjaelland4

• 1: nåh det er ikke så længe siden
  2: * de

sjaelland4

• ja nej

Interviewer

• nej

sjaelland4

• men den mand dér har jeg jo kendt altid # sådan # fra han synger i kirken og

sjaelland3

• jeg synger i kirken ja

sjaelland4

• ja

Interviewer + sjaelland4

• 1: jamen det står også ude på skiltet # ude på døren # kunne jeg se
  2: * ja

sjaelland4

• og synger godt

Interviewer

• det er godt

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # det - det er skønt og her er skønt ## og det sagde jeg også jeg kunne godt gå - herned kan jeg gå # og de siger jo til mig du skal gå men det måtte jeg ikke jeg blev hentet
  2: * det skal du ikke

sjaelland3

• ja selvfølgelig

sjaelland4

• kørt ja

Interviewer + sjaelland4

• 1: [latter] # det var fint # din mand var han så landmand # eller bonde eller
  2: * ja

sjaelland4

• ja landmand ja # det var han

Interviewer

• ja # hvor - hvor henne øh lå jeres gård

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: Kir- Kirsgården Frøslev # Frøslev det er jo hvad # tre en halv kilometer sagde de jeg havde til Store Heddinge
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så jeg har altid cyklet
  2: * [pron=me-] hørte

sjaelland3

• hørte I til Store Heddinge kirke [-pron=me]

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nej vi hørte til Frøslev
  2: * [pron=me-] jamen

sjaelland3

• M2 blev da begravet i Store Heddinge [-pron=me]

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja men vi fik - far og mor # fik lov at blive begravet i Store Heddinge fordi vi syntes - vi kom altid - fulgtes med F2
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så gik i kirke heroppefra # præsten han tænker nok "nu ser jeg inte -" jeg var så tit # i Brugsen sammen med præsten
  2: * ja * ja ja * nu skal jeg ikke sinke jer - nu skal
• 1: han tænker nok "gud ved om hun er død for jeg ser hende aldrig"
  2:

sjaelland3

• nej men det ved han - han - han ved da hvornår folk dør det kan han da se

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nå ja [latter] ja # og han sagde altid til mig "kan du godt cykle endnu"
  2: * [latter]
• 1: "ja for jeg har jo ikke {uforståelig} andet" sagde jeg # så jeg - jeg cykler
  2:
• 1: for +[pron=uklart] man vil - jeg vil helst klare mig selv
  2:

Interviewer + sjaelland4

• 1: ja det kan jeg godt forstå
  2: * ikke
• 1: ja
  2:

sjaelland4

• det vil jeg

Interviewer

• så længe man kan det

sjaelland4

• ja # og det siger de også til mig og så # og jeg sagde jo {uforståelig} herude en med heste
• som kører for bryllupper og alt sådan noget ham har jeg hjulpet meget med # med seletøjet
• [latter] sådan for når - når ikke man har nogen selv det er en søsterdatters søn # som også er god ved mig
• [latter] ja det er de jo alle sammen for det er det er jo ikke for sjovs skyld man kom- - bliver dårlig og kommer - vel

Interviewer

• nej

sjaelland4

• nej # men jeg er glad for lejligheden der kunne være
• ja der er stue og så i soveværelset - jeg havde en lille fryser # og så mit skrivebord det står i soveværelset for {uforståelig} der kunne jo godt være to # men altså
• så det - det

Interviewer + sjaelland4

• 1: det var godt at de havde et ekstra # en ekstra lejlighed
  2: * ja

sjaelland4

• ja men det sagde - det har de sagt damerne nu der er kommet ind til mig # at "det har vi altid"

Interviewer

• men er det ude på jeres gård du har boet indtil

sjaelland4

• ja # vi har ikke været andre steder jeg har boet # det har - vi har selv passet den jo
• jo mens M2 levede og så # ja så blev den jo solgt til en der har så mange grise

Interviewer + sjaelland4

• 1: ja ja # ja ja # hvad øh din mand M2 var han også fra Fakse eller var han
  2: * ja

sjaelland4

• ja han var også fra - fra Tystrup ved Fakse

Interviewer

• aha

sjaelland4

• ja # det var han

Interviewer + sjaelland4

• 1: og det vil sige at du har kun boet # i Fakse og så ude på jeres gård og så nu her i Store Heddinge
  2: * ja * ja

sjaelland4

• der kom jeg til # i toogfyrre da vi blev gift og så har været der

Interviewer

• ja

sjaelland4

• [latter] # ikke andre steder # har jeg været
• og der var det dem der E2s # har boet i et hus # som blev bygget til nogle gamle mennesker # igennem vores urtehave var der sti # og ind til det hus
• og det blev så købt til dem # og så ha- - der har de boet i otteogtredive år # [latter]
• og så var kommet her også # op # og så havde sagt til en nabo "vi har haft sådan en god nabo i otteogtredive år"
• [latter] så sagde jeg "det er mig" # verden er jo ikke så stor vel på landet man er jo kendt

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ikke

Interviewer

• ja det er man

sjaelland4

• ja # så jeg

Interviewer

• hvordan med skolegang # da du gik i skole - hvad - gik man syv år i skole

sjaelland4 + Interviewer

• 1: ja syv år i skole og så ikke mere # så jeg har ikke lært så meget # men jeg har kl- - jeg har klare-
  2: * nej men sådan var det jo

sjaelland4

• sådan var det jo # jeg har klaret den vi var fire søskende
• og vi var altid ens og det syntes lærerinden - hun var så skøn - de fire piger vi havde ens tøj jo

Interviewer + sjaelland4

• 1: var I tæt på hinanden i alder
  2: det er s-

sjaelland4

• tre års +[lex=år] forskel ## den ene var enoghalvfems ## og så er der en # ja så er jeg niogfirs - bliver niogfirs
• og så var der en på - ja der var tre års +[lex=år] forskel # den yngste # døde - nej den ældste døde først
• og så den yngste så er der en på enoghalvfems tilbage # men hun ved ikke rigtig hvor hun er # hun bor i Korsør
• men øh # det er det eneste - jeg er jo flink til at ringe til hende
• det er jeg så kan hun godt - jeg siger "det er sjaelland4" # "ja # du er god til at ringe" siger hun
• jeg ka- - jeg ka- - jeg skriv- - jeg har ikke skrevet julekort for nu var jeg ikke kommet ned # til posthuset eller noget så siger jeg - så ringer jeg til dem
• for jeg kan godt - da jeg har - jeg lider af kredsløbssygdom # sådan der kommer store - jeg får hjertemagnyler og sådan noget
• der kommer blegner # men nu er de altså næsten # og så får jeg plast- - så tager jeg plastikhandske på # og så dem der på
• [latter] # jeg har altid været venstrehåndet # men jeg kan godt skrive med den højre # men når jeg sådan skal # lave noget # så er det den

Interviewer + sjaelland4

• 1: hvorfor kan du så skrive med højre skulle man det i skolen # eller
  2: * [pron=me-] jamen

sjaelland4

• det har jeg al- - vi al- - jeg har altid gjort # skrevet med den højre # og broderet [-pron=me]
• det - det var jeg jo gla- - ma- - det gjorde man +[pron=uklart] jo dengang
• puder og duge og - ikke - nu er det ikke så meget nu er det jo computerværk de har # ikke

Interviewer

• ja

sjaelland4

• for jeg har jo søskendebørn det har de # mobiltelefoner computer sådan noget har {uforståelig} jo aldrig # [latter]
• men det skal je- - skal der jo til i dag # ikke for at følge med

Interviewer

• ja lige præcis

sjaelland4

• ja

Interviewer

• så # dine forældre

sjaelland4

• ja

Interviewer

• er de her fra Stevns

sjaelland4

• nej

Interviewer

• nej

sjaelland4

• nej # forældrene nej de er også fra - min mor # var fra Mosebølle ## det er ned ad - ad Roholte - ved - Mosebølle # ved du godt

Interviewer + sjaelland4

• 1: nej det ved jeg faktisk ikke rigtig
  2: * [pron=me-] jamen det er ned ad

sjaelland4

• Præstø [-pron=me]

Interviewer

• ja

sjaelland4

• og der var hendes hjem med bindingsværk og der kørte vi altid forbi # og så sagde hun "åh mit" og det blev holdt
• trukket op og sådan det var mor så glad for # for mor blev altså enoghalvfems og far blev kun # otteogtres
• far havde leversygdom også +[pron=uklart] kræft # så far blev kun otteogtres # han var jo også fra Orup
• ved Fak- - Orup ved Fakse # der var far fra # og hans hjem det brændte ved en lynned- lynnedslag # og alle køerne lå der # døde det var frygteligt +[lex=frygtelig]
• det var frygteligt +[lex=frygtelig] der boede far og mor # hjemme som i mit hjem # imens det blev bygget op
• og så for at mor havde været så god ved dem # så fik hun sådan et halssmykke af det her # med granater
• det ve- - det kender du godt ikke flot # det har jeg pakket ind det skal - øh det fik jeg
• fordi jeg va- - jeg havde været så god ved far og mor # så det fik jeg af os fire de kiggede noget de tre for de sad der
• og det har jeg altså pakket ind # og skrevet d- - [ent=M5] med hestene # har en datter på nitten år # {uforståelig} det skal hun have
• det - det er sådan # hvad man sy- - man skal sørge for ikke # det har jeg ## så

Interviewer + sjaelland3

• 1: det var sødt af dig
  2: * [pron=me-] det var din

sjaelland3

• gamle - det er din nabo # der sad ude i kørestolen # F3 [-pron=me]

sjaelland4

• sad hun herude

sjaelland3

• ja sammen med en hjemmehjælp # og skulle fortælle mig at noget af familien var død
• det - det - jeg er i familie med hende hun er hundrede et et halvt år

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja {uforståelig} jamen jeg har været inde hos hende
  2: * [pron=me-] hun er

sjaelland3

• fuldstændig frisk i hovedet [-pron=me]

sjaelland4

• jamen jeg måtte ind +[pron=uklart] hos hende to gange for hjemmehjælperne blev ved at sige # "du må altså gå ind til F3"

sjaelland3

• [latter] {uforståelig} nu lovede jeg at komme op +[pron=uklart] å snakke med hende en dag nå s- - I må videre

sjaelland4

• ja nåh ## ja # jo for hun bor lige ved siden af mig og så har hjemmehjælperne sagt # for jeg har ellers ikke gået nogen steder synes jeg
• for det # det har jeg ikke jeg har ikke været så frisk så jeg har inviteret dem ind # vel

Interviewer

• nej nej men sådan er det jo nogle gange

sjaelland4

• ja # de siger jo det bliver bedre - det håber vi # ikke # men jeg har været inde til hende to gange # og sige hej
• og sagt "det er sjaelland4" # o- og hun har en datter fra - der er lærerinde på Grønland
• og de kom- - og manden er bankmand og de kommer hjem til jul # åh det glæder hun sig til det kan vi jo godt forstå
• men hjemmehjælperne hjælper hende at ringe op # for hun kan ikke gå # men sidder i kørestol jo +[pron=uklart]

Interviewer + sjaelland4

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: din - din mor og far v- - de havde så også landbrug # eller arbejdede de med noget andet
  2:

sjaelland4

• næh # min mor og far - øh far - øh morfar var fisker # nede ved Lillestrand +[pron=uklart]

sjaelland4

• og - og så - og så mormor +[pron=uklart] # ja hun gik så ud at hjælpe folk - vaskede og
• dengang var det jo sådan rengø- - ikke

Interviewer

• ja # ja

sjaelland4

• at de gik på arbejde

Interviewer

• ja # og hvad så din mor # hvad gjorde hun # hun havde travlt med jer fire piger

sjaelland4

• ja mor hun var jo også ved landbruget derhjemme # og malkede og
• og så passede - hun gik ikke på arbejde men der var rigeligt +[lex=rigelig] derhjemme jo ## for dengang var jo alting med hænderne # ikke

Interviewer

• ja # og det vil sige din far var også ved landbrug

sjaelland4

• ja ja

Interviewer

• og gik han også ud og arbejdede

sjaelland4

• nej # far kørte mælk # til # Rosenkilde Mejeri
• og havde det ekstra og så passede han sommetider # nogle - lidt landbrug for en nabo
• vi havde kun sytten tønder land # derhjemme # så det var hvad vi # lavede
• og det var også sådan jo med dyr # køer og grise og

Interviewer

• dine søstre har de så også været ved landbrug blev de også gift med

sjaelland4

• ja den ene søster der er her fra Store Heddinge hun var også ved landbrug # de havde også sytten tønder land
• og den anden søs- - den anden søster var syerske ## i København # og den tredje søster var - blev gift med en fiskehandler
• hun solgte fisk og ordnede - det var altid - benene skulle tages af sildene og rødspætterne det skulle være til filetter
• hun var med +[pron=uklart] en fiskehandler men hun er også død og borte # det var hvad vi sådan havde
• og jeg ville helst kun være ved landbruget # far sagde altid "jamen du skulle lære noget" # nej men jeg ville helst være hvor der var dyr
• det fik jeg så lov til lige til jeg # ikke kunne mere [latter]
• ja grisene der er på gården måt- - jeg har haft en kedeldragt på - været inde at se dem # for ellers det var jo sådan et lukket
• der måtte man ikke komme ind men jeg var inde at se dem # altså # for +[pron=uklart] jeg kom ikke i andre stalde
• men man skulle have en hvid kedeldragt på og - og alt det der ## men

Interviewer

• jeg har lidt de samme spørgsmål til dig sjaelland3

sjaelland3

• jamen jeg har ikke hørt hvad I har snakket om stod og snakkede med # med hende

Interviewer

• så nu kan vi jo tage det hele en gang til nu kan vi høre lidt om ham

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nu sidder jeg roligt og stille jo # og det var jo noget jeg kunne svare på
  2: * [latter]

sjaelland3

• det var godt sjaelland 4

sjaelland4

• {uforståelig}

sjaelland3

• du er fin i knolden

sjaelland4

• ja tak det synes - ja det synes jeg er også så bange # når de har handlet for mig ikke jeg får - sørget for det +[pron=uklart] bliver betalt

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ikke

sjaelland3

• jo

sjaelland4

• det skal jo ikke være sådan hun kræver ind {uforståelig} # nej men det sørger jeg da også for jeg siger til F4 "du må gemme sedlerne" # når hun skal # min søsterdatter

sjaelland3

• du mangler ikke noget sjaelland4

sjaelland4

• nej

sjaelland3

• det er godt

sjaelland4

• det - det gør jeg ikke jeg mangler ikke noget # jeg håber jeg bliver lidt bedre når det bliver sommer

Interviewer

• ja # er du kommet dig oven på operationen

sjaelland3

• nej

Interviewer

• ikke helt

sjaelland4

• nej jeg har det der med lungen # havde jeg ikke haft det så havde jeg
• jamen det sagde de jo også i Fakse de var jo også kede af det for det var nogle sygeplejersker jeg kendte # der havde væ- - den ene har været der i tredive år
• jeg har haft mavesår engang jo # og hun sagde "jamen du bliver frisk" # de syntes også det var synd for jeg kom jo så til Roskilde og blev opereret
• men lægen han kom dagen efter - sagde "ja det er mig der har fået lavet den ravage" ## for det kom så pludseligt
• dagen efter operationen # at jeg fuldstændig tabte vejret # jeg kunne ikke få luft # de sad og gav mig ilt i tre dage
• så hjalp det så lidt bedre +[pron=uklart] så kom jeg til Fakse igen indtil lejligheden var færdig ## så

Interviewer

• er det de # muligheder der er enten skal man til Fakse eller også så skal man til Roskilde

sjaelland3

• eller Køge

sjaelland4

• ja man skal til Roskilde og opere- - jeg skulle til Roskilde og opereres sagde de

sjaelland3

• ja men man - man - ja ja - men der er altså hvis - hvis - hvis man fejler andet # så kan man også {uforståelig} komme på Køge Sygehus

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nå ja # men pacemakerne lavede Køge ikke særligt +[lex=særlig]
  2: * [pron=uklart-] Næst- Næstved [-pron=uklart]

sjaelland3

• nej det gør Roskilde

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja det gjorde Roskilde og Rigshospitalet # de to
  2: * ja

sjaelland3

• men vi har af muligheder også Næstve og Fakse # og Køge og Roskilde # man kan selv

Interviewer

• hvad med med her i byen har der været sygehus

sjaelland3

• ja # det - lige derovre men det - det måtte +[pron=uklart] lukke i nittenhundredefireogtres

Interviewer

• aha

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: der har jeg li- - der blev jeg opereret for brok # i N1s tid
  2: * ja

sjaelland3

• ja # ham kan jeg godt huske

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # han var flink # og der skulle man ligge tre uger # jeg var jo cyklet til Store Heddinge op at hente noget til en selvbinderkniv # så kom det i klemme
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så var jeg nødt til at blive indlagt med det samme
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var her på Store Heddinge
  2:

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ja

Interviewer

• nå sjaelland3

sjaelland3

• jeg gik i skole i Hellested Skole hos # Wilhelm Hellested hed han # det var ham der talte der ## en god skole

Interviewer

• og hvordan var det dengang du gik i skole nu har jeg lige hørt at Kir- sjaelland4

sjaelland3

• hvordan det var da jeg gik i skole vi gik i skole hver anden dag

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• altså

Interviewer + sjaelland3

• 1: det gjorde du òg
  2: og også

sjaelland3

• også om ...

sjaelland4

• ja

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: også om lørdagen # altså # de store klasser altså +[pron=uklart] # for eksempel mandag onsdag og fredag og så # de små klasser tirsdag torsdag og lørdag
  2:
• 1: så- - sådan var det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: med tredive elever # i klassen
  2:

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• ja

Interviewer + sjaelland3

• 1: nu gik sjaelland4 i skole syv år gjorde man også det dengang at du
  2: * ja syv år ja

Interviewer

• ja ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja jeg siger også jeg har ikke lært så meget siger jeg [latter] men # jeg har klaret mig +[pron=uklart]
  2: * de første

sjaelland3

• de første de første tre år der gik vi hver dag # de første tre år i den lille skole # det var i Arnøje Skole

sjaelland4

• nå nej men jeg tror kun jeg har gået hver anden dag

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: og så kom vi så til Hellested dér de sidste fire år hver anden dag {uforståelig}
  2: * ja
• 1: men det var fra klokken otte om morgenen til halv fire om eftermiddagen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var lang tid at være i skole
  2:
• 1:
  2: ja * det var det
• 1: børnene var da - sgu da trætte når klokken var # til middag
  2: ja

sjaelland4

• ja så længe er de ikke i skole nu

sjaelland3

• nej # men de er også hver dag

sjaelland4

• ja ja det er hver dag

Interviewer

• hvad lavede man så på fridagene lavede ma- - havde man så lektier for eller hjalp man til derhjemme

sjaelland3

• mm ja men min far døde jo # i nittenfemoghalvtreds # fra min mor # med fem ukonfirmerede børn

Interviewer

• uha

sjaelland3

• ja # og mor var - far var toogtredive da han døde og mor var treogtredive # da +[pron=uklart] hun blev enke
• så jeg kom ligesom væk hjemmefra der kom jeg på Sandbygård # ham dér der fyldte firs du hørte der
• og var der og gik i - og gik i skole hver anden dag og hjalp til på gården # var oppe å malke om morgenen inden jeg gik i skole
• det er rigtigt # +[lex=rigtig] # det lyder utroligt # {uforståelig}

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen ok # man var i sving og lige så snart man kom hjem af med tøjet og ud at
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: bære vand og # det ## det var man
  2: * ja

sjaelland3

• sådan var det

sjaelland4

• men jeg synes vi var mere glade og tilfredse dengang # vi var ikke så fordringsfulde

sjaelland3

• nej

sjaelland4

• nej

Interviewer

• udover at du er kirkesanger

sjaelland3

• ja

Interviewer

• har du så - arbejder du # så med noget - hvad har du arbejdet med i tidens løb

sjaelland3

• jeg har været på en {uforståelig} fabrik i mange år # som montør # der var jeg i mange år # jeg har aldrig haft - fået nogen uddannelse
• {uforståelig} # fordi jeg ville være landmand # men det blev jeg jo så ikke
• alle mine andre fire søskende de har fået uddannelser alle sammen det har jeg ikke fået # men jeg har klaret mig alligevel

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # det har jeg jo også # uden uddannelse
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: klaret den
  2:

Interviewer

• ja

sjaelland3

• og så - og +[pron=uklart] så har jeg taget sangundervisning i mange år # og gør det stadigvæk hver uge
• og - og synger jeg har trehundredetredive tjenester om året # i kirken

Interviewer

• hold da op # ja

sjaelland3

• jeg har mange tjenester

sjaelland4

• jamen du synger godt # det gør du

Interviewer + sjaelland3

• 1: men har du så altid sunget eller er det noget der sådan +[pron=uklart] er kommet
  2: * [pron=me-] altid

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: sunget men # men altså ## efter at jeg for tyve år siden er begyndt at tage undervisning så er jeg da +[pron=uklart] blevet meget bedre [-pron=me]
  2:
• 1: og min kone kan spille # lige meget hvad jeg får for så kan hun sætte sig og spille det og # af +[pron=uklart] min lærer ikke også
  2:
• 1: enten det er en sang eller det er en arie eller hvad det er
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det har vi meget fornøjelse af # sammen # synes jeg
  2:

sjaelland4

• ja det tror jeg

sjaelland3

• ja

Interviewer

• har du boet andre steder eller hvor har du boet henne i løbet af dit liv - Hellested

sjaelland3

• og i Store Heddinge

Interviewer

• og Store Heddinge

sjaelland3

• ja

Interviewer

• ja

sjaelland3

• altså og så soldat jo og så har jeg # tjent # ude ved Køge engang på en gård derude {uforståelig} men
• men - men meste af min tid det er - det er - det er Hellested og Store Heddinge

Interviewer + sjaelland3

• 1: ja ## men tjent ved Køge var det efter - det var så kom du ud at tjene
  2: * [pron=me-] ja ja

sjaelland3

• det er efter - efter - også efter soldatertiden [-pron=me]

Interviewer

• aha # hvornår var du soldat og hvorhenne

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: det var jeg i Næstved # i øh fireogtres femogtres seksogtres
  2:
• 1: der var vi jo soldat i seksten måneder eller hvad det var jeg var [pron=uklart-] jeg var [-pron=uklart] - femten måneder
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var længe
  2:

Interviewer

• ja ## og så var du ude at tjene både før og efter

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja # for jeg ville være landmand
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det var godt jeg blev dér +[pron=uklart] for det -
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var ikke til at betale
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: det er rigtigt +[lex=rigtig]
  2:

Interviewer

• okay

sjaelland4

• nej det er rigtigt

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: så blev jeg så gift og skilt og så blev jeg så gift igen ## det er der så mange der er blevet
  2:
• 1:
  2: ok ja det er jo også
• 1: og vi skal snart have sølvbryllup F5 og jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: to år ## og vi har ikke nogen børn sammen vi har hver to fra tidligere ## sådan er det det kan jeg lige så godt - det er da ingen hem- det er ingen hemmelighed
  2:

Interviewer

• hvor kommer F5 fra

sjaelland3

• hun kommer fra Boeslunde # nede ved Skælskør # Korsøregnen

Interviewer

• ja

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• der er hun også fra hende fra Eriksdal - Erik-

sjaelland3

• fra Boeslunde

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• er hun det

sjaelland4

• ja # hun har været - for hendes mor var enoghalvfems i går der var de i Boeslunde

sjaelland3

• så må F5 da kende hende

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja det gør hun da sikkert
  2: * [pron=me-] det må du

sjaelland3

• spørge hende ad når hun kommer ned [-pron=me]

sjaelland4

• det skal jeg - ja

sjaelland3

• ja # og F5 er også fra en gård i Boeslunde

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nå # ja der kan man se det er F6
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og er tvilling med den søn der bor hjemme hos moren
  2:
• 1:
  2: nå
• 1: en gård på nogen og fyrre tønder land ## verden er ikke så stor # vel
  2:

Interviewer

• nej # du sagde F5 var - hvad kaldte du det klaverpædagog # nej

sjaelland3

• hun er statsprøvet +[pron=uklart] musikpædagog ## hun har gået på - hun har spillet klaver siden hun var syv år og så kom hun
• hun gik også - hun gik i friskole i - i noget der hed Lil- - Lille Egede Friskole # og så - og spillede og spillede og spillede
• men så {uforståelig} gik ud af skolen så synes hun ikke hun var # gammel nok til at flytte til København
• så kom hun i - hun i boghandlerlære # i fire år og spillede ved siden af # og så # stoppede hun med det
• så boede +[pron=uklart] hun hjemme på gården # i tr- - jeg tror det var i trekvart år og spillede klaver i otte timer om dagen
• og gik til optagelse på konservatoriet i København # og kom direkte ind på hovedskolen og gik derinde i syv år # og så blev hun klaverpædagog

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja det er ikke sådan ligetil

sjaelland3

• og underviser # her med - med elever # og # nu har hun kun tre kor tilbage hun har ellers haft seks k- - forskellige kor {uforståelig}
• organist i to kirker # og har tres spillebørn om ugen

sjaelland4

• ja det er

Interviewer

• der er nok at se til

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: meget # hun kan ikke lave andet # og jeg bestiller ikke andet end synge og så min fritid så - så må jeg jo passe det herhjemme med støvsuger og
  2:
• 1: gøre lidt rent # pudse og sådan - lave # mad og # men hu- - hun har meget at lave er du tosset
  2: * jamen det er da
• 1: og det er godt der er brug for hende
  2:

sjaelland4

• ja det er man altid glad for # der er brug for én

sjaelland3

• mm

Interviewer

• har I så boet i - he- - det her hus

sjaelland3

• her har jeg boet i tyve år # vi boede i en lille by herude # ude mod klinten der hed Tommestrup før # vi kom herop at bo

Interviewer

• aha

sjaelland3

• ja ## du ved godt hvor Tommestrup er sjaelland4

sjaelland4

• ja ok ja # det ved jeg der bor en # her har i hvert fald boet en der hentede hestefoder ude hos os # M6

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja ham kender jeg godt $ han - han er ovre på pl- - han er blå mand d- - blå mænd # arbejder derovre hos jer
  2: * ja * ja

sjaelland4

• ja han har også været henne å sige hej

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• [latter] # ja

Interviewer

• dine forældre

sjaelland3

• ja

Interviewer

• hvor - hvor kom de fra

sjaelland3

• min far kom fra Hellested # og min mor hun kom fra Varpelev sådan nabobyen

sjaelland4

• ja

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja min mor lever stadigvæk # hun er syvogfirs # og har været enke i treoghalvtreds år
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er mange år
  2:

Interviewer

• og så blev hun alene med fire børn

sjaelland3

• fem

Interviewer

• fem børn

sjaelland3

• ja

Interviewer + sjaelland4

• 1: var I så nogle ordentlige børn eller
  2: * ja

sjaelland3

• det tror jeg vi har været hun har ikke haft nogen
• den største gene hun har haft med alle os det var da jeg blev skilt for jeg er den eneste der er blevet skilt af os
• og det var hårdt for min mor # men øh # der er blevet noget godt ud af det # {uforståelig}

Interviewer + sjaelland3

• 1: ja # hvad øhm # ja du var så ti # da din far døde
  2: * ja

sjaelland3

• ja ni et halvt

Interviewer + sjaelland3

• 1: ja # hva- - var han landmand eller hvad var han
  2: * [pron=me-] jamen

sjaelland3

• de- - vi havde sådan et landbrug også ja +[pron=uklart] [-pron=me]

Interviewer + sjaelland3

• 1: ja # ja # ble- - kunne din mor så eller blev din mor så boende der eller hvad
  2: * [pron=me-] ja det - det gjorde hun

sjaelland3

• så i fjorten år # hun forpagtede jorden ud # og så # var hun hjemme hos os det første år og så begyndte hun at gå på arbejde det var hun nødt til [-pron=me]
• og så havde hun øh landbruget i fjorten år # og solgte det # og købte et hus i Hellested by
• som så - hun har solgt for en ## jeg ved ikke # syv otte år - seks syv otte år siden og så fået en lejlighed heroppe i # Østergade i Store Heddinge hvor hun bor nu
• hun bor dejligt +[lex=dejlig] og - og har det godt # altså # huskeren er ikke så god men # {uforståelig}

Interviewer

• hvor gammel er hun så efterhånden

sjaelland3

• hun er syvogfirs # eller det fylder hun {uforståelig}

Interviewer

• ja

sjaelland3

• ja

Interviewer + sjaelland3

• 1: og dine søskende bor de også hernede af eller
  2: * [pron=me-] jeg har en søster

sjaelland3

• der bor i Hellested # som er frisør dér # så jeg kører for min mor hver fredag formiddag # til frisør # hver fredag [-pron=me]

Interviewer + sjaelland3

• 1: går hun til frisør en gang om ugen # altså # fordi det er din søster
  2: * mm * ja - ja det har hun gjort altid

Interviewer

• hold da op

sjaelland3

• jeg har en meget flot mor

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen det gjorde F2 jo også min søster # nu vasker - jeg vasker selv håret jeg skal altså jo klippes til jul {uforståelig}
  2:
• 1: ja ja # der er folk - der er så mange der har spurgt ad om ikke jeg har gået til bankospil det har jeg ikke
  2:
• 1: så tager de fejl af min søster
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der er tre derude der har sagt "jamen er det F2" # har de sagt # "nej" sagde jeg "F2 er ikke mere"
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: det er - det er hendes sø- så var der en og sagde "så er du nok hendes søster" [latter]
  2:

sjaelland3

• jeg +[pron=uklart] - så har jeg en søster der bor i Hellested # som er frisør og så har jeg en søster # bor i Fensmark nede +[pron=uklart] Næstved
• skal du vide hvor de bor alle sammen

Interviewer

• det vil jeg gerne hvis - næ jeg ville mest høre om de bor her eller om de er flyttet væk

sjaelland3

• nej kun én bor derude

Interviewer

• ja
• ja # og så har jeg {uforståelig} min bror bor i Kerteminde # og en søster i Køge # og Fensmark

Interviewer

• ja # nå men så de fleste er blevet sådan Sydsjælland

sjaelland3

• ja altså der er tyve kilometer til Køge og så # tredive til - fyrre til Næstved # M11 bor i Kerteminde

Interviewer + sjaelland3

• 1: ja # hvor kommer m- - når man nu bor her i Store Heddinge er - er der så butikker nok her - kan man klare sig med Store Heddinge eller skal man
  2: * ja

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ok # her er vel fem eller seks supermarkeder her er både Netto og # Netto og Fa- - og Fakta # og Brugsen
  2: * her er mere end

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: og Aldi
  2: * [pron=me-] og

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: Aldi # og Superspar # og Fogh +[pron=uklart] # {uforståelig} der er for mange [-pron=me]
  2: * og * {uforståelig}

sjaelland4

• jamen det er helt

Interviewer

• kan det køre rundt så

sjaelland3

• ja det gør det for dem alle sammen

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja jeg kan slet inte forstå det # og så kan jeg ikke forstå # at nu gartneren deroppe # F7 og M3 det +[pron=uklart] er jo nabo hjemme til mig
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: at de kan leve
  2:

sjaelland3

• det går godt

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja det siger de # men supermarkederne det er jo halvt så stort # det er jo dyrt nu +[pron=uklart]
  2:
• 1: M8 og F8 har lige haft bryllupsdag så kan man jo let regne - en alpeviol femogfyrre kroner # der kunne man få en flot i supermarked for tyve
  2:
• 1: men altså jeg kommer jo ikke til byen men jeg kan da tage telefonen og de skal ikke # glemmes så længe jeg kan huske dem # jo vel
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: det er sådan ma- man - det sørger jeg for
  2:

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: sjaelland4 er god ved alle de - hun har ingen selv så hun har alle de der søskendebørn det synes jeg er godt
  2:
• 1: og de sætter stor pris på sjaelland4 det ved jeg de gør
  2: * [pron=me-] ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: det gø- - det gør de altså # drengen dér der er tolv år {uforståelig} kommer hver mandag og jeg synes det er så godt [-pron=me]
  2:
• 1: så skal han "så siger min far du skal ud å gå" # og så øh +[pron=uklart] bliver det jo tidligt mørkt og han skal så til svømning
  2:
• 1: så følger jeg ham helt herned til vejen jo
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og "kan jeg så godt være sikker du kommer tilbage" siger han
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja jo de er - de er - de er gode ved mig # det er de # og det er jo så gensidigt
  2:

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• hvad så

sjaelland4

• ja

Interviewer

• men tager ma- - jamen for lige at vende ti- - det - det med at - handlemuligheder tager man - hvad for storbyer tager man til hvis man skal nogle steder hvad ligger tættest på - Køge

sjaelland3

• ja

Interviewer

• tager man # til Køge af og til

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: mange gør og mange gør +[pron=uklart] til storcentret i i Næstved i Bilka
  2: * ja storcentret det gør

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• [pron=uklart-] sådan noget det gider jeg ikke [-pron=uklart]

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jeg kender flere der skulle derned i går jeg har aldrig
  2: * ja * [pron=me-] jeg hader de der

sjaelland3

• store # møgbutikker [latter] [-pron=me]

Interviewer + sjaelland3

• 1: hvor langt er der til Næstved herfra
  2: * [pron=me-] fyrre

sjaelland3

• kilometer [-pron=me]

sjaelland4

• der er mange

Interviewer + sjaelland4

• 1: hvad med København er der nogle der tager ind til København for at handle eller
  2: * ok ja

sjaelland3

• ok ja

Interviewer

• også det

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ok ja # der er mange der arbejder i København
  2: * ja ja

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• og længere oppe nord for København

Interviewer

• hold da op

sjaelland3

• ok ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: men min familie vi har jo altid syntes man skal handle hvor man bor
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men altså jeg ved da både F9 og N2 de kører til # dem der har god tid # så skal de til # store steder
  2:

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja ## der er sådan visse ting ikke +[pron=uklart] vi kan få her i byen for eksempel # du ved godt den dér legetøjsbutik der hedder "Fætter BR" ja
  2: * ja

Interviewer

• ja

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: nu har jeg # nogle børnebørn vi har nogle børnebørn {uforståelig} julegaver så skal det være sådan # i "Fætter BR" så har jeg nødt til - så har været derude at hente noget
  2: * ja ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen det # gjorde vi - det gjorde vi også mens M2 - det var til "Fætter BR" og de skulle have de her
  2: * {uforståelig}

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: klodser og {uforståelig} # [latter]
  2: * ja

sjaelland4

• alt det der der kunne køre

sjaelland3

• ja ja

Interviewer

• mm

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• nu må du gøre dig umage med det gamle sprog sjaelland4

sjaelland4

• det skal jeg nok # M2 min mand var altså husar # i Næstved og han blev oppasser # for så mange det fik jeg ikke sagt til dig
• og det - og det var han så glad for han ville godt # gået videre i +[pron=uklart] militæret men det måtte han ikke for hans far for han skulle være landmand
• sådan var det

sjaelland3

• har I så købt Katrinebjerg

sjaelland4

• næ Kirsgård

sjaelland3

• ja Kirsbjerg har I arve- - arvet eller har I købt den

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: købt den
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nej vi har ikke arvet den # han - hjemmet det var der en anden - i Fakse - det var der en anden bror der skulle have
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de var fire drenge og to piger
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de var mange børn jo seks dengang
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og der er kun en pige tilbage # men M2 var glad for at være husar og han var jo oppasser for # alle de store de var glade for ham
  2:

sjaelland3

• ja # det var godt

sjaelland4

• og der blev han - der var han nummer treogtres # og så købte han Kirsgård og det var også nummer treogtres var det ikke mærkeligt +[lex=mærkelig]

sjaelland3

• jo det var sjovt +[lex=sjov]

sjaelland4

• det [latter] jamen det synes jeg

sjaelland3

• ja altså

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja - jamen nu må vi se om det gamle om jeg kan jo ham M3 han siger - han siger {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så siger han kirsebær +[pron=dialektal udtale]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: en som altså kommer hos mig som er glad for mig ja
  2:

sjaelland3

• ja # vil I ikke have mere kaffe

Interviewer

• jo tak

sjaelland3

• jeg laver noget mere

sjaelland4

• nej nej du skal ikke

Interviewer

• bare lige lille sjat

sjaelland3

• der er vist ikke mere

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nej bare giv den dame jeg har # jeg har fået rigeligt +[lex=rigelig] jeg siger tak
  2:
• 1: jeg elsker sådan en termokande # sådan en - den har F4 jo også
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det havde E2s også
  2:
• 1:
  2: nå
• 1: den - den synes jeg er så flot
  2:

sjaelland3

• det er godt sjaelland4

sjaelland4

• og den skal vist ikke pudses

sjaelland3

• nej den skal bare tørres af

sjaelland4

• den skal bare - ja ja [latter]

Interviewer

• det er jo d- - næsten det bedste af det hele

sjaelland4

• jamen det er jo det [latter] det skal pudses ja ja # men det - det var en god formiddag

sjaelland3

• læg mærke til en vending sjaelland4 har hele tiden # har du lagt mærke til det # "man kan ikke gøre sådan"
• er det ikke rigtigt +[lex=rigtig] # altså sjaelland4 hun siger ikke - hun siger ikke +[pron=uklart] "jeg kan ikke gøre sådan" hun siger "man kan ikke gøre sådan"
• det er også stevnsk

Interviewer

• mm

sjaelland3

• ja # sjaelland4 det er ikke for at genere dig jeg siger sådan

sjaelland4 + Interviewer

• 1: jamen du skal inte - jamen du må sige lige hvad du # jeg vidste jo ikke hvad - så sagde
  2: * [pron=me-] ja det tænker

Interviewer

• man ikke altid over selv [-pron=me]

sjaelland3

• nej man gør da ej

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: vi sagde altid mens jeg var ung og frisk # "ros ikke gildet før det er endt"
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: det sagde vi så tit
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mens # man - ikke # for vi havde jo # gode fester og - ikke
  2: * jo * der var * ja

sjaelland3

• jo

Interviewer

• var det ude på landet man holdt fester

sjaelland4

• ja

Interviewer

• private fester eller

sjaelland4

• ja private ja ja # meget

Interviewer

• nå

sjaelland4

• ja det holdt vi meget

sjaelland3

• mange gildes +[lang=dialekt]

sjaelland4

• ja og vi var fireogtyve juleaften jeg stegte fire ænder og svinekam # der manglede ikke noget

Interviewer

• hold da op

sjaelland4

• nej # vi samledes altid hos os for vi havde mest plads # ikke

sjaelland3

• juleaften

sjaelland4

• ja # og så juledag så havde vi jo stegt svinekam og så - så fortsatte vi #

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja # det var tider
  2: * ja ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: det var det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var hyggeligt +[lex=hyggelig] - de kan slet ikke
  2:
• 1: sådan søskendebørnene mens # de var små så - så - så # lakridsbånd og så - så - jeg kan huske så sagde de # "uh M2 jeg kan ikke spise mere"
  2:
• 1: så havde de hængt lakridsbåndene sådan over armene og samlet sammen så havde de lidt til den næste dag
  2:
• 1:
  2: ja {uforståelig}
• 1: der manglede - nej # ja # nu skal jeg altså me- - så har de sagt til mig deroppe "når ikke du har nogen børn skal du så ned på centret"
  2:
• 1: "nej" sagde jeg "det får jeg ikke lov til jeg skal med # M5s # i år"
  2:

sjaelland3

• nej du skal ikke hos F4 i år

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nej jeg var hos F9 sidste år {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så skal jeg hos søsterdatteren juledag men med M5 juleaften
  2: * ja

sjaelland3

• det er hyggeligt +[lex=hyggelig]

sjaelland4

• jeg får inte lov - ja # jeg får ikke lov at sidde og være selv

sjaelland3

• det er godt sjaelland4

sjaelland4

• ja ## ja

sjaelland3

• du giver nok også nogle gode julegaver

sjaelland4

• ja # M5 må købe for mig # og nogen får bare penge # men børnene vil jo helst ha- - M9 og sådan # de vil helst have penge

sjaelland3

• det er da også lige meget

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja det er jo lige meget
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: bare - for pakker skal de jo have ikke # og mens vi sådan - vi havde jo havedør # og der kom nissen jo ind med sækken +[pron=uklart]
  2:
• 1: og på loftet sad jo én med # med risengrøden og et fad - vi løb op ad en trappe og ad +[pron=uklart] en anden
  2: * risengrød
• 1: jo vi har haft gode jul det kan vi heller ikke forst- - nu - nu er det hele slut
  2:
• 1: ja der var en af de voksne # den sidste dag de havde flyttet # og vi kom hjem herop til mig
  2:
• 1: han kom til at græde sådan da han så - det var frygteligt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: han - det kunne han slet ikke klare # vel
  2: * nej

sjaelland3

• nej

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: nej # at # nu var det slut
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men sådan er det jo # for dér - det - han kunne godt se jeg kunne ikke være dér jo
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: men {uforståelig} alligevel # for de var jo med å flytte det var de jo nødt til jeg kunne [latter] # men det gik # nu - nu må vi høre # nu skal jeg heller ikke {uforståelig} men det er sådan med mig
  2: * ja

Interviewer + sjaelland3

• 1: du må hellere end gerne snakke det det - det er meget spændende
  2: * ja [lex=hyggelig-]

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• det er s- - det var hyggeligt [-lex=hyggelig] # og skønt

sjaelland3

• og det - du er så positiv du tænker # tilbage på den gode tid # og det skulle mange men- - flere mennesker gøre

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen det siger de jo til mig hele tiden "du skal tænke tilbage # på alt det gode moster og alt det du har gjort for os"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det siger de # så det +[pron=uklart]
  2: * mm

Interviewer

• jeg skal lige spørge om noget helt praktisk du sagde du stag- - du stegte fire ænder

sjaelland4

• ja

Interviewer

• hvordan - havde du så en kæmpe stor ovn

sjaelland4

• ja # der kunne være tre # ænder # kun og så var der en and og en svinekam jeg stegte # først jo

sjaelland3

• ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen så meget skulle der være for at være ordentligt +[lex=ordentlig] til os alle
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så
  2:

sjaelland3

• det har da også kostet nogle penge

sjaelland4 + Interviewer

• 1: ja men det
  2: * [pron=me-] og taget

Interviewer

• noget tid [-pron=me]

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: jamen det - {uforståelig} ænderne havde vi jo selv vi havde selv ænder # og pillede ænder
  2:
• 1: min søsters - ældste søster hjalp mig # og så kom vi så hjalpes vi jo ad at få båret ind og vi sad til bords alle
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: så - så det # det var - det var godt
  2:

sjaelland3

• det var hyggeligt +[lex=hyggelig]

sjaelland4

• ja det var det # man så hen til det jo # det - det gjorde man

sjaelland3

• ja

Interviewer + sjaelland4

• 1: hvad fik man sådan ellers at spise til jul # udover ænder
  2: * ja

sjaelland4

• ænder og flæskesteg fik vi

Interviewer

• og hvad fik man til

sjaelland4

• jamen brune kartofler # rødkål og # hvide kartofler # og agurker # hjemmesyltede gode

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• [latter] ja

sjaelland3

• og risalamande

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja og så risalamande og kirsebærsovs # selvfølgelig og mandelgaver
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: {uforståelig} havde hver én med så vi havde fire mandelgaver # for det ellers var det jo for lidt
  2:

Interviewer

• ja I var så mange

sjaelland4

• ja så var det for lidt med én

sjaelland3

• og så kunne der sommetider være en der fik to vel

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # og så hvis de fik - sommetider måtte vi skille mandlerne ad og så var der en og +[pron=uklart] kom de havde fået to og det var forkert jo
  2: * ja
• 1:
  2: [latter]
• 1: ja # jo man må tænke på alt det # det gode
  2:

sjaelland3

• hvad så - hvad fik I så anden juledag eller juledag når I var sammen

sjaelland4

• juledag da fik vi så sylte

sjaelland3

• hjemmelavet

sjaelland4

• ja ja ja # hjemmelavet sylte og # kold flæskesteg og rødbeder og

sjaelland3

• leverpostej

sjaelland4

• og leverpostej selvfølgelig

sjaelland3

• hjemmelavet

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja ja # alt hjemmelavet
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hjemmelavet spegepølse vi lavede jo det hele
  2:

sjaelland3

• medisterpølse

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja ja hjemmelavet også
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var bare godt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så fik vi jo altså - vi skulle jo have kartofler # fik vi varm kartoffelsalat det skulle ikke være kold
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: det har jeg aldrig lavet men varm kan jeg godt lide ikke {uforståelig}
  2:

sjaelland3

• med eddike

sjaelland4

• ja ja med eddike

sjaelland3

• og løg

sjaelland4

• løg

sjaelland3

• ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja ja # det var for +[pron=uklart] juledag # og så anden juledag der øh - ja så var vi
  2: * mm

sjaelland3

• da slappede I af

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja og så var vi et andet sted først til aften jo
  2: * ja
• 1: og så holdt vi sådan lidt ro imellem jul og nytår så kom de jo sådan bare på besøg de forskellige
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så nytårsaften var vi hos den søster på Katrinebjerg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så kom fiskehandleren der fra Næstved # med torsken # og der fik vi torsk
  2: * ja

sjaelland3

• kogt torsk

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # kogt torsk og sennepssovs
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det var fast til nytårsaften
  2:

Interviewer + sjaelland4

• 1: va- - hørte der andet til - var det kun torsk og sennepssovs og kartofler
  2: * [pron=me-] og

sjaelland4

• og hvide kartofler [-pron=me]

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja ja # og så fik vi hjemmelavet citronfromage

sjaelland3

• det smagte sgu også godt

sjaelland4

• ja # det var godt

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• det var - det fik vi så hos den søster på Katrinebjerg der +[pron=uklart] var vi sammen

sjaelland3

• F2

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja hos F2 # ja for hun havde altid været jo +[pron=uklart] i gryderne # mad
  2: * ja
• 1: hun havde lavet mad på hoteller og # sådan noget # men ellers så hjalpes vi ad jo
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: så # ja franske kartofler fik vi jo også altid # de havde vi holdt op med at varme for det var tit vi havde glemt dem så # gik det galt
  2:

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: engang for nogle år siden det skal jeg lige fortælle dig da # sjaelland4 dér hun boede {uforståelig} sådan en stor vej der hedder Faksevejen # Stevnsvejen
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det var # et blæsevejr # og det var et blæsevejr
  2:
• 1: vi skulle til Fakse F5 og jeg # og vi kører derudad og vi kører uden om sjaelland4
  2:

sjaelland4

• jeg gik nok

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: nej # du kører på din grå Ferguson
  2:
• 1:
  2: nå
• 1: med - med - med - med - med - med sådan en - en kasse bag på # hvor storesøsteren stod bagpå og holdt om sjaelland4 # F2
  2: * ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # jamen det hentede jeg hende sommetider - det måtte man jo inte men jeg hentede hende
  2: * på traktoren

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ja

Interviewer

• du har ikke kørekort

sjaelland3

• jo

sjaelland4 + Interviewer

• 1: jo til traktor havde jeg
  2: * [pron=me-] nå

Interviewer

• det har du [-pron=me]

sjaelland4

• ok ja # det havde jeg jeg kørte {uforståelig} jo til Store Heddinge med korn og vippede af og

sjaelland3

• hun gjorde det hele

sjaelland4

• jo jeg havde til traktor # men jeg havde jo inte lov at have hende at +[pron=uklart] stå bagpå men det gjorde jeg hvis det stormede

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja det har jeg set # jeg sagde til F5 det er fors- - det var forsiden til vores lokale blad
  2: * ja ja men det gjorde jeg også
• 1: jeg syntes det var fantastisk
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: og der var hun jo højt oppe i firserne
  2:

sjaelland4

• ja ja # ok ja

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• jamen det er rigtigt +[lex=rigtig]

Interviewer

• nå

sjaelland4

• ja # for det har været et godt søskendeskab # har den ene manglet noget og kunne hjælpes

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: så havde den anden
  2: * [pron=me-] det

sjaelland4

• må jeg sige så havde den anden # og sådan er det næsten {uforståelig} de kan bare komme til mig og spørge ad om noget så [-pron=me]

sjaelland3

• så har du det

sjaelland4

• ja # jeg sylter agurker til dem og sådan det har jeg altid gjort

sjaelland3

• sjaelland4 vi skal heller ikke have noget med os i graven

sjaelland4

• nej # og giv mig blomster mens jeg lever

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ikke

sjaelland3

• jo

sjaelland4

• det sagde vi jo også altid # og sådan er det ## ja

Interviewer

• havde I meget med # jeres bedsteforældre at gøre da du var barn

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # min bedstemor hun er - hun sad på et - et alderdomshjem til sidst og der gik jeg ud - ned hver uge # og hun strikkede vanter til os
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og halstørklæder # af det her spættede garn
  2:

Interviewer

• mhm

sjaelland4

• ja og bluser # ja

Interviewer

• bedstemor er det så din mors mor el-

sjaelland4 + Interviewer

• 1: mors mor
  2: * ja

sjaelland4

• ja

sjaelland3

• mormor

sjaelland4

• mormor

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja # det var det

Interviewer + sjaelland4

• 1: ja # hvad med din fars # mor og far havde I noget med dem at gøre
  2: * ja

sjaelland4

• nej # ikke farfar og farmor nej

Interviewer

• nej # hvordan med dine bedsteforældre

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: øh # jeg kan ikke huske min fa- - min # mormor og min farfar kan jeg ikke huske men min morfar og min farmor # og min farmor elskede jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: der var jeg meget tit
  2:

Interviewer

• ja

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja # "har du ikke +[pron=uklart] nogen penge" # "har du nu - har du nu noget tøj"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "jamen jeg vil gerne give dig et nyt sæt tøj" sagde hun så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "nu har jeg taget en bil" altså så - taget en bil - bestilt en lillebil eller taxi # vi sagde lillebil her
  2:
• 1: "når den kommer klokken to" sagde hun så # "så skal vi hen å have nyt tøj" # og hun skulle altid med hen og se hvad jeg skulle have
  2:
• 1: hun skulle nok betale [latter] hun elskede mig og omvendt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hun var god ved mig # meget
  2: * ja * [pron=me-] det er

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ligesom jeg er ved M9 jeg siger også "mangler du noget"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "så skal du bare sige" # ja så havde han fået s- - sine svømmebriller - han går til svømning
  2: * ja
• 1: de var blevet væk "og så bliver de røde - øjnene røde og så kan jeg inte svømme""jamen så må du have til et par af mig" sagde jeg til ham
  2: * {uforståelig}
• 1: det er du nødt til for moster har penge
  2:

sjaelland3

• ja

sjaelland4

• ja [latter] ja

sjaelland3

• det er da lige meget

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja det er lige meget som du siger # meget glade for {uforståelig} ikke
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og vi sang altid den der # [syngende-] hver glad for hver dag du har for livet det er kort og dyrebart # prøv at forstå når lykken banker på [-syngende]
  2:
• 1: [syngende-] det ord jeg ej vil drømme # om ting man aldrig ser la la la la la la la la la la [-syngende]
  2: * du kan godt s ...
• 1: nu skal man jo ellers inte synge {uforståelig} men jeg har været så glad for at synge # jeg sang altid
  2:

sjaelland3

• hvorfor går du ikke med i pensionistkoret med F5

sjaelland4

• nej for jeg synes inte jeg kan

Interviewer + sjaelland4

• 1: det gik da udmærket
  2: * ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: [latter] jeg synes inte jeg kan - jamen jeg sang når jeg gik i stalden jeg sang altid
  2:
• 1: det - det sagde M4 og F1 også "det er dog - vi kan næsten inte tænke os at undvære dig +[pron=uklart] " # sagde de men det var jo dem der rejste først
  2: * nej

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: det ved jeg # og døde først
  2: * ja

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: og døde først ja
  2: * ja

Interviewer

• sang I derhjemme # sammen

sjaelland4

• ja hjemme ja

Interviewer

• ja

sjaelland4

• ja hjemme på gården når jeg gik og bestilte noget

Interviewer

• men sådan samlet familien

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja vi sang når der var gilde # så sang vi den her ## rundesang
  2:
• 1: [syngende-] rundesang rundesang M10 synger den næste sang # rundesang rundesang moster synger den næste sang [-syngende]
  2:
• 1: * og ham der hedder M10 han rejste sig op # så stod han så
  2: hvad sang du så
• 1: [syngende-] en krone hér # en krone dér # en krone skylder jeg i Frelsens Hær [-syngende] # [latter]
  2: * [latter]
• 1: så satte han sig - jamen den sang - jamen vi sang rundesang # ja ja # den fik ikke for lidt
  2: [latter]

sjaelland3

• hvad sang du for en sjaelland4

sjaelland4

• jeg sang # [syngende-] dybt nede i dalen # en fattig hytte lå [-syngende]
• [syngende-] det var for mig det skønneste # jeg her på jorden så [-syngende]
• [syngende-] men når der en gang kommer # en sejler for din dør # så tænk dog på den hytte som du har elsket før [-syngende]
• den sang jeg tit

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: ja # {uforståelig} god
  2: * [latter]

sjaelland4

• for jeg - je- - mit hjem var nede i en dal

sjaelland4

• mm

sjaelland3 + sjaelland4

• 1: det er meget - det er meget rent det du synger # det er meget rent det er ikke falsk det er rent # det er flot
  2: * ja jamen
• 1:
  2: det
• 1: det er det # det er flot
  2:

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: og derhjemme juleaften vi sang alle julesalmerne # der var inte noget {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: og så sang vi altid til sidst # "Dejlig er jorden"
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det ville # vi have og vi stod op alle sammen # og vi gik rundt om træet
  2: * ja

sjaelland3

• ja gør vi også # altid

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: altid # og det var hyggeligt
  2: * ja

sjaelland3

• og så vælger vi hver én

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja så vælger vi ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det - det gjo- - gør vi også - gjorde vi også # og det gør vi endnu vi - det gør - vi går rundt og
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og vi synger
  2:

sjaelland3

• og moster synger for

sjaelland4

• nja jeg sty- - omtrent - ja det siger M5 gerne "moster"

sjaelland3

• "du styrer jo +[pron=uklart] " [latter]

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: ja # og M5 nu E3s dér han glæder sig til - til juleaften at jeg - jeg sagde ellers
  2: [latter]
• 1: "nej jeg skal vist inte med" # for nu {uforståelig} jeg var borte og så faldt sammen og blev dårlig # så syntes jeg det var så uhyggeligt +[lex=uhyggelig] - ikke - for dem
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: "nå men det s- du får inte lov at være her" sagde han
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: så sagde jeg "de har ellers været at spørge fra hjemmet om ikke jeg skulle # være hos dem"
  2:
• 1: nej jeg skulle være hos mine egne
  2:

sjaelland3

• du bor jo også - du - hun bor jo selv i en bolig - hun bor jo ikke på selv plejehjemmet

sjaelland4

• nej # nej jeg bor i - nej

Interviewer

• du har dit eget

sjaelland4 + sjaelland3

• 1: mit eget ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så det - jeg kan ikke klage
  2:
• 1:
  2: nej
• 1: nu sjaelland3 har jo været men der er godt +[pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: for der er da hvad man kan overkomme
  2:

Interviewer

• ja

(no speaker)

• ikke udskrevet