Program
of
Transcribed by norkth,
version 15
of 091113
report - Intervju
vestjylland6
-
{uforståeligt}
# altså - altså ligesom stille nogle
+[lex=nogen]
spørgsmål og så # og så vil a prøve å svare
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi kan jo snakke lidt om hestene
2:
vestjylland6 + Interviewer
-
1:
vi kan jo snakke om heste # der har vi i hvert
+[lex=hver]
fald fælles interesse
2:
* ja
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
-
hvad din New Forest hvor gammel er den
vestjylland6
Interviewer
-
femten år - har du haft ham altid
vestjylland6
-
nej # a har haft ham i fire # ja fire år
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvad - hvad bruger du ham til er det ren skovtur eller
2:
vestjylland6
-
nej # det er det inte # a bruger ham både til dressur # og # springer lidt på ham
-
og # det vi tykkes
+[lang=dial]
bedst om det er selvfølgelig at ride ud i æ natur # helt
+[lex=hel]
sikkert
+[lex=sikker]
-
og så har a # et # barnebarn ## hun har selv haft hest men den # er ikke mere # så hun kommer hen og låner bedstemors
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og det er hun glad ved
Interviewer
vestjylland6
-
ja # så - og hun er # hun vil meget gerne springe og det er a jo så blevet
+[lex=bleven]
så gammel te # a skal inte springe de helt
+[lex=hel]
# store spring mere
-
så det gør hun for mig # så det har - den har vi glæde af begge to
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
starter hun stævner på ham så
2:
vestjylland6
-
ja det gør hun også # i hvert fald herhjemme til klubstævner hun har også været med # en par gange ude til udenbys # stævner # ja
Interviewer
vestjylland6
-
det er mest dressur # bedstemor hun snakker jo godt nok om hun skal til å ride nok så meget dressur men så siger hun "bedstemor det kan du gøre"
Interviewer + vestjylland6
-
1:
[latter]
nå det gider hun ikke
2:
*
[latter]
vestjylland6 + Interviewer
-
1:
hun vil hellere det andet # det tykkes
+[lang=dial]
hun det er - det - det er nok så spændende
2:
*
[pron=me-]
der er
Interviewer + vestjylland6
-
1:
lidt mere action måske
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
vestjylland6
-
der er så # ja ja # ja # jo men da a var yngre da tykte
+[lang=dial]
a jo også det var sjovt
+[lex=sjov]
[-pron=me]
-
og er med til - ude på det vi kalder jagter
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og der har vi jo # Hjerl Hede-jagten her # den er # ret så # eftertragtet
Interviewer
vestjylland6
Interviewer + vestjylland6
-
1:
men kan man godt - en New Forest den er ikke så stor # kan den kan den godt følge med
2:
* nej men
vestjylland6
-
æh det kan den sagtens men æh det er så også # øh a har kun været med én gang på ham - på den jagt der
-
men æh det var min store hest # da a havde den
Interviewer
vestjylland6
-
ja # da var han nok så # da var vi begge to nok så vakse
Interviewer
vestjylland6 + Interviewer
-
1:
ja ja
[latter]
# sådan er det
2:
* ja
vestjylland6
Interviewer
-
hvor langt rider man # på sådan en jagt
vestjylland6
-
øhm der rider vi jo omkring øh tredive kilometer tror a
Interviewer
vestjylland6
-
ja # det er i hvert fald i øh en sted imellem femogtyve og tredive kilometer
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de skal være i god form
2:
vestjylland6
-
ja det skal vi # vi skal være
Interviewer
vestjylland6
-
både hest og rytter # ja # og der er jo mange spring
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og vi øh - vi rider igennem noget
+[lex=noj ]
vand # også # ja # vi har jo nogle
+[lex=nogen]
# fantastiske områder her
-
vi rider først igennem noget
+[lex=noj]
der hedder # øhm ## ja nu er det lige væk
-
ja ja # Bregnskovbro
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og så ud over æ hede ## og øh vi kommer helt ud til # noget
+[lex=noj]
der hedder Estvad
-
og der er - er også spring # lige fra og så ud i søen den er meget speciel
Interviewer + vestjylland6
-
1:
aha
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
det er der man ryger af
[latter]
eller hvad
2:
* ja
vestjylland6
-
ja det er det nok
[latter]
det er det nok
Interviewer
vestjylland6
-
øh # nej heldigvis inte # inte - inte - inte lige der men så mange andre steder måske så
-
ja # ja # og så øh rider vi tilbage igen så plejer vi at holde hvil derude
-
og så rider vi tilbage igen og så skal vi øh igennem # nede ved æ snævring # det er jo altså Flynder Sø
-
der er lige én bestemt sted # hvor man kan ride over # ellers er det meget dybt
+[lex=dyb]
-
så øh kommer vi op på den anden side
-
og så skal vi ride en bitte
+[lang=dial]
stykke og så skal vi n- - ride ned over øh noget
+[lex=noj]
der hedder Hjelms
+[pron=uklart]
å
-
og så op ad en stejl bakke # og så kommer vi op å # Hjerl Hedes # område # øhm # op til noget
+[lex=noj]
vi kalder Jægerhytten
-
og så kommer # ind over # igen # vi øh begynder faktisk al- -tid ude på Hjerl Hede # område # og # kommer dertil # igen
-
så så er ringen sluttet
Interviewer + vestjylland6
-
1:
er de med i det # Hjerl Hede # er det sådan en turist- øh -magnet
2:
* øh * øh
vestjylland6
-
øh det øh - Hjerl Hede det er jo altså et stort
+[lex=stor]
frilandsmuseum
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja jeg har været derude
2:
* der omkring der ...
vestjylland6 + Interviewer
-
1:
du har været der
2:
* ja
vestjylland6
-
ja # jamen vi har jo inte andet
+[lex=anden]
end - vi har jo inte andet
+[lex=anden]
end - herfra har vi jo kun fire kilometer
Interviewer
vestjylland6
-
ja # det øh # der kommer rigtig rigtig # rigtig # mange mennesker # hver eneste sommer
Interviewer
vestjylland6
-
jamen også - det er sådan set også blevet
+[lex=bleven]
# meget meget mere helårsagtigt
+[lex=helårsagtig]
altså
-
for selv om det inte er levendegjort # så øh - så kan man jo altid komme ind å se det
Interviewer
vestjylland6
-
ja # der er altid åbent der # så # spændende det er det i hvert fald
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja # men har du været lidt deroppe # til levendegørelse eller
2:
* øh * øh
vestjylland6
-
ja det har a også # øhm # hvis de - hvis - de - de sender sommetider bud efter mig
-
[latter]
for det har a sagt # at øh - det - det sk- - det skal a nok hvis de mangler nogen a har lige fået brev
-
og a skal derud nu her til den første og anden # december
Interviewer
vestjylland6
-
ja # ja # der har de jo åbent øh øh fire weekender nu her # til jul # ja # så a har lovet a skal tage en lørdag og søndag
-
og så kommer vi jo derud og så kommer vi jo i æ gamle
+[lex=gammel]
klæder # og a skal være i den gamle købmandsbutik
Interviewer
vestjylland6
-
ja sammen - sammen med to andre # og det er spændende # jamen det er sjovt
+[lex=sjov]
man møder så mange skønne mennesker
Interviewer
vestjylland6
-
det gør man # og så har a da óg - a har også været derude # om æ sommer # det er så nærmest at - at stå i æ kiosk derude # og hjælpe til dér
-
og så var der # så var der en dag de ringede # der manglede de en kusk
Interviewer
vestjylland6
-
om a kunne spænde for en vogn så sagde a
[pron=direkte tale-]
"ja det kan a godt"
-
jamen så ville de gerne for de kunne inte få fat i en og # de havde en men # vedkommende skulle absolut have fri
Interviewer
vestjylland6
-
så sagde a "jamen hvad skal a spænde for" jamen æh # a skulle spænde en nordbagge for en fladvogn
-
og så skulle a køre fordi det var et led # i øhm
-
i en opførsels- øh - øh der var nogle
+[lex=nogen]
der spillede sådan et gammelt
+[lex=gammel]
# kan vi sige stykke # med - fra æ tatertid af
-
og øh der skulle de nemlig køres fra # fra en gård og op i præstegården # og så fra præstegården og ned på æ kro # og tilbage igen
-
og øh - og det skulle jo foregå i den
+[lex=det]
her fladvogn # så a var derude og øhm # spænde det her å - hest for æ vogn og
-
jamen æh der var a jo også i æ gamle
+[lex=gammel]
klæder og spidsnæsede træsko og
-
jamen æh det - det er jo med til - det er jo en oplevelse
-
og så snakker man med så mange forskellige folk og # og folk der går derude jamen # de har jo altid øh god tid
-
og s- - og de spørger og vi snakker og jamen det er hyggeligt
+[lex=hyggelig]
Interviewer
vestjylland6
Interviewer + vestjylland6
-
1:
kunne ud godt køre med hesten så
2:
* s- ...
vestjylland6
-
ja ja jamen det kan a fra a var barn
Interviewer
vestjylland6
Interviewer + vestjylland6
-
1:
da havde I heste i landbruget
2:
[latter]
ja ja vi havde da
vestjylland6
-
det er også derfra a har min
+[lex=mi]
interesse altså det er da # for det te - uha # vi havde jo heste derhjemme i mit
+[lex=mi]
hjem # Ravnholt i Ejsing
-
og øh # det var en sorgens dag for mig i hvert
+[lex=hver]
fald da far han # han solgte æ heste
Interviewer
vestjylland6
-
ja # han havde jo købt en traktor og det hørte jo det til
Interviewer + vestjylland6
vestjylland6
-
men altså så fik æh # vi andre børn vi fik lov til at beholde æ kørehest som vi sagde # ja
Interviewer
vestjylland6
-
ja # ham vi kørte med # ha- ham red vi på # men der var så kun øh - vi var fem søskende men der var min
+[lex=mi]
søster og mig
-
vi øh - vi brugte ham flittigt
+[lex=flittig]
# men de
+[lex=dem]
andre "nej det var inte noget
+[lex=noj]
"
-
"det var inte noget
+[lex=noj]
"
Interviewer + vestjylland6
-
1:
de kunne køre traktoren i stedet for
[latter]
2:
* nej nej *
[pron=me-]
ja ja
vestjylland6
-
det ville de hellere # ja ja
[-pron=me]
-
så - men det er da helt
+[lex=hel]
fra den gang at a lærte # at - at spænde for en vogn da ogs-
-
spænde en hest jamen for - for en harve og plov og sådan noget
+[lex=noj]
jo jo
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har du gået efter harven og
2:
vestjylland6
-
øh inte efter æ plov for det var a for bitte til # men a har da
{uforståeligt}
har a # ja
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
ja # jo jo og så skulle vi jo vi skulle jo huge
+[lang=dial]
å - å vende rigtigt
+[lex=rigtig]
fordi ellers kunne den jo vælte
-
den skulle jo hele tiden
+[lex=tid]
- æ hest dér den skulle have stramme skagler som vi sagde
-
den måtte inte gå over
Interviewer
vestjylland6
-
nej de måtte inte blive løse den skulle hele tiden have dem med # så ve- - vi måtte jo inte vende skarpt
+[lex=skarp]
Interviewer
vestjylland6
Interviewer + vestjylland6
-
1:
nej # hvordan gør man så når man pløjer sådan en mark så går man rundt i cirkler eller hvad - hvis man ikke må vende skarpt
2:
[latter]
nej * så * ja
vestjylland6
-
ja med en plov # der kan du godt vende skarpt
+[lex=skarp]
# men det må man inte med en harve
Interviewer + vestjylland6
vestjylland6
-
æ p- - æ plov det kan godt gå
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så når man harver så gør man det i cirkler
2:
* øh
vestjylland6
-
inte i cirkler men altså # øh # du kan også godt - godt vende den du skal bare æ hele tid
-
du kan godt vende den og komme om med det samme igen men du må inte lige vende om # for så får du inte æ harve med
-
nej # æ hi- - æ hest den skal æ
+[pron=uklart]
hele tid trække
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
jo men det kan sagtens lade sig gøre # ja ja det kan det
[latter]
# ja ja # ja
-
nå men det var da også sjovt
+[lex=sjov]
det der var mest besværligt
+[lex=besværlig]
den dag a - da a var på Hjerl Hede # det var faktisk at komme - komme op i æ vogn
-
når når man har langt
+[lex=lang]
skørt # på og så de her træsko
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja # så og man skulle jo op lige dér i æ hjul altså der var jo ingen # der var ingen trin
Interviewer + vestjylland6
-
1:
nej # havde du nogen til at holde hesten så så den ikke gik # hesten
2:
* nej nej
[latter]
* nej * nej nej
vestjylland6
-
den - den har - a havde æ tømme i æ hånd
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
ja han var sød # den var så rar
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja # jamen den var jo vant til det # den var i øvrigt øh den er vant til at gå for det vi kalder æ bagervogn derude
Interviewer
vestjylland6
-
ja # så æh men at det - det - det var jo det samme som at blive spændt for en fladvogn jo
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
jamen a kan da også huge
+[lang=dial]
hjemme at vi havde # vi havde øh # fladvogn # som vi så
-
den havde vi nu - den havde vi nu sæder på # men øh - for når te - far han brugte den gerne til når der skulle køres til æh # op til æ foderstof
Interviewer
vestjylland6
-
ja # så - så brugte han den
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja # og så til købmand
+[lex=købmands]
og så skulle det inte med til - eller købmand
+[lex=købmands]
det var nu æ brugsforening
-
det var så det
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja # så kunne vi andre knægte
+[pron=uklart]
jo også være med og få en tur
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja da
[latter]
# der er god plads på sådan en fladvogn er der ikke den kan have mange ting med
2:
* ja * det kunne vi * ja *
[pron=me-]
jo altså
vestjylland6
-
der er
+[pron=uklart]
- altså nu # den er jo inte så stor altså som en - som det vi kaldte æ stivvogn
+[pron=dial udtale: 'stivtvogn']
[-pron=me]
-
æ stivvogn
+[pron=tydelig udtale]
Interviewer
vestjylland6
-
nej # så der - der var alligevel begrænset hvad af plads der var bagved når der var sæder på
-
men æh da a kørte på Hjerl Hede det var jo bare # der var jo bare lige nogle
+[lex=nogen]
brædder over hvor a sad
-
og så øh de her rakkere a skulle have op å køre # de øh de hoppede jo bare op og - a- - der var jo så ingen bagsmæk på æ vogn
-
så kunne de jo sidde der så med æ ben nedad # der kunne sidde en tre stykker dér
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja # så det var vældig spændende # det var det # helt
+[lex=hel]
sikkert
+[lex=sikker]
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men holder de tit - eller opfører de tit sådan nogle
+[lex=nogen]
stykker
2:
vestjylland6
-
ja det æh det har de gjort flere gange dernede
Interviewer
vestjylland6
-
ja # der - der var i hvert fald nogle
+[lex=nogen]
år da var æ skuespilleren æhm ham øh M1
-
han kom der hvert
+[lex=hver]
år og - og - jamen han var faktisk fast inventar - han var skærsliber der gik rundt
Interviewer
vestjylland6
-
ja ja han # han var hyggelig han var skæg # og han snakkede med folk og jo jo # ja #
[latter]
helt
+[lex=hel]
sikkert
+[lex=sikker]
vestjylland6
-
men det kan være du har mødt ham dernede
Interviewer + vestjylland6
-
1:
nej det har jeg ikke jeg har kun været dernede én gang lige å kigge
2:
* nej det har du inte * nå
vestjylland6 + Interviewer
-
1:
ja ja # ja # nej jamen der er - der er hyggeligt
+[lex=hyggelig]
dernede # helt
+[lex=hel]
sikkert
+[lex=sikker]
2:
* ja det er der
vestjylland6
-
ja # så nu er der jo blevet
+[lex=bleven]
øh bygget nyt
+[lex=ny]
øh indgangsparti dernede
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
det er stort og flot a tykte
+[lang=dial]
lige med det samme "nej # uha uha hvad gør de nu"
Interviewer + vestjylland6
-
1:
det stikker måske lidt af i forhold til resten derude
2:
*
[sukking]
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
ja # man tykkes
+[lex=dial]
lige nu er det slet slet inte det gamle
+[lex=gammel]
Hjerl Hede vi tykte
+[lang=dial]
men æh altså
-
øh a vil vende om igen og sige når man har set det nogle
+[lex=nogen]
gange og nu begynder der og gror grønt om b- # op omkring og det bliver pænt
+[lex=pæn]
-
jo fordi bygge noget
+[lex=noj]
# magen til # jamen det kan man jo inte
Interviewer
vestjylland6
-
inte sådan at det bliver funktionelt
Interviewer
vestjylland6
-
nej # og så er det så lige - hvad er det så lige man skal gøre
-
øh # så må man næsten hellere - i stedet for at bygge noget
+[lex=noj]
halvt
+[lex=halv]
# så bygger man noget
+[lex=noj]
helt
+[lex=hel]
anderledes
-
og så er det det # og så får en - en - en bygning kan man sige # altså # der fungerer og skal bruges til # alt hvad man har brug for
-
så det er - det er nok rigtigt
+[lex=rigtig]
alligevel
Interviewer
vestjylland6
-
ja # det er nok rigtigt
+[lex=rigtig]
alligevel # det øh # og så vænner vi os
+[lex=wos]
jo til det
Interviewer
vestjylland6
-
ja
[latter]
det er jo det
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6
-
ja altså de kalder det inte julemarked - det er jule- øhm # jule- øh ## -levendegørelse
-
det er - det er levendegjort i - i - i juleweekenderne
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og der bages klejner og # jamen æh altså hvad der hører julen til
-
te
+[pron=uklart]
det kan man rigtigt
+[lex=rigtig]
komme ud å se
-
det er en skøn sted at i hvert
+[lex=hver]
fald - a tror også at - a tror sådan set for a har oplevet altså # øh også om sommeren
-
der er rigtig mange ## bedsteforældre # der kommer med deres
+[lex=dier]
børnebørn
-
og - og - og så høre de her øh børn spørge om # øh "jamen bedstemor hvad er det # hvad er det der bedstefar"
-
og - og - og vi kan sige jamen den alders- øh -trin der # de - de kan jo huge
+[lang=dial]
det der
-
fra deres
+[lex=dier]
barnedage af
Interviewer
vestjylland6
-
ja # og - og øh man skulle egentlig inte tro det # men der er rigtig mange børn der er interesserede
+[lex=interesseret]
i det
-
hvad skete der egentlig dengang
Interviewer
vestjylland6
-
ja # så øh # det er helt
+[lex=hel]
- det er helt
+[lex=hel]
godt # det tror a bestemt
Interviewer
vestjylland6
-
ja # men der har vi jo da også den gamle landsby - den i Århus
Interviewer + vestjylland6
-
1:
ja Den Gamle By ja
2:
* d- * ja
vestjylland6
-
Den Gamle By # Den Gamle By # og er der inte også en # på Fyn
Interviewer + vestjylland6
-
1:
jo Den Fynsk- - Den Fynske Landsby
2:
* hvad hedder den # Den Fynske
vestjylland6
-
inte også # ja ja # det er da - det er da noget
+[lex=noj]
lig det
+[pron=uklart]
# i hvert fald
Interviewer
vestjylland6
-
ja # nu har vi jo så det her # Hjerl Hede # tæt på så det er jo # den satser vi jo på
Interviewer
vestjylland6
-
ja # så der er - der er vi tit
-
også når te at øh # at kan vi sige # at vi får gæster # der kommer # udefra af inte også
-
så er det også - skal vi en tur og køre no- - en tur - selvfølgelig har vi meget andet kønt
+[lex=køn]
at se men øh
-
altså hvis inte de har været å Hjerl Hede så skal vi dér
Interviewer
vestjylland6
Interviewer
vestjylland6