report - Intervju

rn

• ja kanst tú e siga eitt sindur um e tín uppvøkstur # her í Fuglafirði?

fuglafjoerdur_f12

• e ja mín uppvøkstur ja tað er # tað er langt síðani tað er nógv broytt
• síðani eg var smádrongur tá var ikki so nógv e
• tað var ikki nógv at spæla við her e í bygdini altso vit spældu á sandinum og
• ja so uppi í ánni har uppi við Gjógvará og # og so her uppi við Skarðsá eisini svumu í hylinum har sum # sum tá var og
• og so var tað mest á sandinum vit róðu á flakum og # smíðaðu okkum flakarnar sjálvir tunnuflakar og [latter]
• ja so var man í báti eisini nógv og fiskaði dyrgdi og # tað var tað mesta sum man gjørdi so ja
• [kremting] so spældi man spældi n- e altso spældi nógv úti og var øgiliga lítið inni og spældi
• sjálvfylgiligt +[lang=X] tað var ikki # ikki tær umstøður sum tey hava í dag
• tað var tað ikki men e # men eg veit ikki vit høvdu tað vit høvdu ein góðan barndóm allíkavæl
• tað haldi eg tað var tað

rn

• vóru tit fleiri systkin?

fuglafjoerdur_f12

• vit vóru e sjey systkin # so # og [pron=uklart-] tá vóru [-pron=uklart] húsini vóru ikki so stór so tað var oftani nokk so trongligt men +[leende]
• tað gekk væl allíkavæl tað var slett ikki tað # á fyrst eg minnist ja tá búði omma mín
• sum var mamma pápa búði inni hjá okkum # men e [kremting] hon doyði nokk so tíðligani í hálvtrýss so
• so ja og so sjálvandi vóru tey # elstu systkini begynt at blíva vaksin og tað
• segði hann ja ja og tað # vit hava eru fimm beiggjar ella vóru fimm beiggjar tann eini er deyður tann yngsti
• og tvær systrar og teir ja teir fóru allir til skips so hvørt sum # teir vóru blivnir fjúrtan ár so
• so tað tømdist út nokk so skjótt # tí vit vóru so tættir tað var ikki meir enn eitt ár ímillum okkum ella
• hálvtannað ár tjúgu tjúgu mánaðir millum okkara teir flestu
• ja tann elsti og næsti tað var fýra ár og síða- síðani var tað knapt tvey ár millum øll hini systkini og systrarnar eru
• eisini fýra ár ímillum tær eru yngstar ## so [kremting]

rn

• hevur tú verið til skips?

fuglafjoerdur_f12

• ja eg fór til skips tá eg var fjúrtan ár # og eg sigldi í tveyogtjúgu ár
• tað var við forskelligan +[lang=X] fyrst var tað # fyrsta skipið eg var til skips við tað var Kyrjasteinur stendur her niðri # [latter]
• fór til Grø- [hosting] til Grønlands við honum í ## tað var í apríl mánaða nítjanhundrað og seksoghálvtrýss
• so [kremting] e so var eg við ymiskum øðrum skipum og ## við Pilot og Gulldrangi og teimum skipunum sum
• sum vóru her í bygdini tá # so seinni sigldi eg við trolara við sigldi við Skálaberg eisini og
• Ólavur Halga ## og # ja so seinni var eg við # tá ið e # ídnaðarfiskaríið begynti í nei her í Norðsjónum tá
• tá f- [kremting] fiskaði eg har í e nøkur ár í Norðsjónum við # við teimum skittfiskabátunum vit kallaðu sum var sum vóru tá
• tað var ja eg til til í # til í áttaoghálvfjerðs tá # tá legði eg meg heima
• fór á Vónina her trolvirkið at arbeiða og síðani havi eg arbeitt her # og tað verða tretivu ár nú í hesum mánaðinum [latter]

rn

• so tú trívist væl har?

fuglafjoerdur_f12

• ja eg havi trivist væl ja # tað hevur # tað hevur verið eitt gott arbeiðspláss # øgiliga gott arbeiðspláss
• eg havi koyrt altso nú havi eg koyrt lastbil hjá teimum næstan øll árini so
• eg havi komið víða um í land runt um allastaðnis so # til Havnar vestur í Vágarnar og # til Suðuroyar og
• og Norðoyggjarnar og tað er ja tað hevur verið allastaðni runt um so
• tað hevur verið nokk so # interessant +[lang=X] í tann mátan
• e hitt hitti nógv fólk runt um og so ja # og so øll skipini sum man [kremting] sum man liggur og koyrir koyrir til og sovorðin
• tað er gongst bara soleiðis # so illa oftani á # at kenna nógvar av hasum monnunum aftur tí
• tú kemur til eitt skip við eini tjúgu monnum teir vita allir hvør hasin er sum ke- sum kemur har við e greiðunum til teir men
• tað knípir hjá mær at kenna teir aftur [latter]

rn

• ja ja # men men so vart tú barn undir krígnum?

fuglafjoerdur_f12

• e ja eg minnist ikki nakað til kríggið haldi eg hómi tað hevur verið tað síðsta árið líka áðrenn soldátarnir fóru avstað
• tað e teir eru nokk farnir í fimmogfjøruti altso eg eri føddur í einogfjøruti so eg havi ikki verið meir enn eini fimm ára gamal ella okkurt sovorðið
• fýra fimm ár so # nei eg minnist einki e eg minnist lítið til tað

rn

• ja # so ## fæst tú so við seyð? við seyðahald?

fuglafjoerdur_f12

• nei # seyð hava vit ongantíð átt einki +[leende] einki við seyð at gera nei # nei

rn

• hevur tú e f- nógva familju stóra familju her í Fuglafirði?

fuglafjoerdur_f12

• e # ja altso mamma mín er úr Fuglafirði # og # tey vóru nei e tey vóru
• hvat tey vóru eini fimm seks systkin minnist ikki ordiliga aftur og # seks haldi eg tey vóru
• so tann vegin eru nokk so nógv systkinabørn men pápi mín kom úr Oyndarfirði og hann var einabarn
• so tann vegin {uforståelig} er ja familja men sjálvandi tað blívur so langt vekk beinanvegin
• tá ið tá ið eingi systkinabørn eru # ja

rn

• hevur tú børn?

fuglafjoerdur_f12

• ja # eg eigi e ## eg eigi fýra børn # altso eg var giftur við ella F1
• veit ikki um tú minnist hana nei tú hevur # hevur tú búð í Fuglafirði ella?

rn + fuglafjoerdur_f12

• 1: nei nei #
  2: nei tú hevur búð nei enn

fuglafjoerdur_f12

• tað var pápi tín ja # og vit áttu trí- e [hosting] vit eiga ella áttu tríggjar gentur saman
• trý børn og ## tann elsta er F2 sum er leiðari á dagstovuni í Hoyvík eg veit ikki um tú kennir
• tað er tann elsta # og so er tað F3 # hon er gift í Gøtu við M1
• tey eiga trý børn og tann yngsta F4 # hon er seksogtjúgu ár

rn

• seksogtjúgu +[hviskende]

fuglafjoerdur_f12

• so ja men altso eg misti konuna F1 doyði í sjeyogfýrs
• tveyogtjúgundi apríl í sjeyogfýrs ## og # so var eg einsamallur í nøkur ár men so giftist eg aftur við F5
• sum er her eisini F5 # dóttir M2 og F6 # og vit eiga eina dóttur saman sum e verður fimtan ár nú

rn + fuglafjoerdur_f12

• 1: so ja # so hon gongur í Fuglafjarðar skúla?
  2: * ja

fuglafjoerdur_f12

• ja # ja ja ## so eg eigi fýra børn og hon eigur # e hon eigur tveir dreingir eisini
• so eg hevði bara gentur so fekk eg [leende-] tveir dreingir aftrat [-leende]

rn

• ikki so galið

fuglafjoerdur_f12

• nei +[leende] # nei tað hevur gingið gott # øgiliga gott ja

rn

• so tit hava hús her í Fuglafirði?

fuglafjoerdur_f12

• ja # vit búgva har heima við Gjógvará # beint heiman fyri prestagarðin

rn + fuglafjoerdur_f12

• 1: á ja so so # em hugsar tú serligt um málið
  2: * ja * ja
• 1: heldur tú at málið er broytt ella hevur flutt seg síðani tú vart e lítil ella ungur?
  2: * ja

fuglafjoerdur_f12

• tað altso ja eg haldi tað e oftani eg irriterist +[lang=X] oftani tá eg lurti eftir útvarpið og
• eftir e forskelligar +[lang=X] e vendingar sum sum tey yngru fólkini brúka +[leende]
• eg haldi tað ljóðar grúiliga øvugt í mínum oyrum men # eg veit ikki eg tori ikki at havi nú ongan skúlagang sjálvur ringt at siga tað er
• tað skeiva men # eg haldi tað er broytt so n- e nokk so fitt tað haldi eg ja

rn

• og sum tú segði Fuglafjørður er eisini broytt seg?

fuglafjoerdur_f12

• á ja ja ja tað er heilt sikkurt tað er # tað er stór broyting har
• tað er stór broyting tí her tá eg var smádrongur tá var alt hettar her heimeftir her sum sum nú er býurin tað var alt bara bøur

rn

• ja # ja

fuglafjoerdur_f12

• so # øll húsini her heimvið frá hesum her vegnum her altso tað # tey minnist eg øll verða gjørd [latter]

rn

• hoyrdi eg ikki at e at tað eru eingi grundstykkir eftir í Fuglafirði?

fuglafjoerdur_f12

• tað er ja e tað er at # ja tað kann gott verða tað er ikki at tað er nakað um tað tað er ikki nógv eftir men e
• altso kommunan er nokk í holt við onkrar útstykkingar sum ikki eru klárar og # og tað er nokk
• sum eg havi forstaðið +[lang=X] ikki so grúiliga nemt e á hjá kommununi at fáa tí her er alt ogn í Fuglafirði
• alt skal ognartaka og sovorðið tað tekur so forbiðið langa tíð # tey eru so góðir við jørðina eingin vil av við hana

rn + fuglafjoerdur_f12

• 1: ja tað er tað
  2: * [latter]

fuglafjoerdur_f12

• so men nú gera tey aftur ein nýggjan veg e har heimi í bøinum og # har verða so nøkur grundstykkir og # og so hendan vegin her
• norður gjøgnum bøin sum vit kalla har har verður so nakað bygt nú og ## og ja fortsetur vegurin longur
• longur norð tann vegin so so verða fleiri grundstykkir har ## eg veit ikki fyrr segði man at fólk vil tað bleiv ikki bygt hasumegna av tað
• tey vildu ikki vera for nær Havsbrún men +[leende] # men e eg haldi tað er ikki so nógv longur tí at Havsbrún tað er har er # er broytt øgiliga nógv
• altso tað tú merkir ikki nógv til fabrikkina sum at begynna við tá tá hevði man meir lukt enn tað enn hvat tað er nú ## so

rn + fuglafjoerdur_f12

• 1: heldur tú at tað er nógv e # heldur tú fólk flyta til altso tey ungu flyta tey úr # Fuglafirði
  2: * [pron=me-] nøkur

fuglafjoerdur_f12

• flyta úr ja nakað av {uforståelig} ungum fólki og flytur [-pron=me]