report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

rn

• so snakka vit bara í tíggju minuttir

fuglafjoerdur_f7

• ja

rn

• altso tað handlar +[lang=X] um at eg spyrji teg okkurt og so svarar tú bara
• prøva bara at svara so nógv sum møguligt bara snakka eitt sindur # handlar +[lang=X] um at fáa teg at snakka

(no speaker)

• {avbrudd}

rn + fuglafjoerdur_f7

• 1: [lang=Danish-] vi er ikke startet endnu ja [-lang=Danish]
  2: * [pron=me-] eg

fuglafjoerdur_f7

• elski at snakka [-pron=me]

rn + fuglafjoerdur_f7

• 1: tú elskar at snakka deiligt okey +[lang=X]
  2:
• 1: altso # kanst tú siga eitt sindur um hvar tú ert uppvaksin # og hvussu tað var at veksa upp her?
  2: ja

fuglafjoerdur_f7

• eg eri uppvaksin í Fuglafirði her beintnar +[lang=X] # og # tað var # tað var ræðuliga stuttligt
• vit spældu altíð # vit spældu altíð úti tí ja +[pron=uklart] eg havi ongantíð verið ein sovorðin sum situr inni og og spælir Barbie og sovorðið har
• eg havi altíð verið úti og spælt sum oftast var tað soleiðisnar +[lang=X] ## eg og ein onnur genta og so fult av dreingjum
• sum spældu kríggj ella okkurt sovorðið +[leende] # og tað var ræðuliga stuttligt tí at vit funnu sjálvi uppá forskelligt +[lang=X]
• vit fiskaðu eisini ræðuliga ofta # fóru oman á keiina og so fiskaðu vit og so # tað var sovorðnir [leende-] ólekrir fiskar tí har er so nógv olja [-leende]
• so góvu vit tað bara til ketturnar ## og # annars so vit smíðaðu altíð í lítla klubbhús og sovorðið
• tað var ræðuliga stuttligt vit høvdu eg veit ikki hvussu nógvar sum vit høvdu smíðað og so brotið tær niður aftur
• og so smíðað av nýggjum onkra aðrastaðni og # og vit spældu altíð riddarir ella okkurt sovorðið
• og so veit ikki gjørdu altíð sovorðið undarligt # einaferð so skuldu vit f- fa- f- so fangaðu vit skrubbur
• so tímdu vit ikki +[leende] oman í keiina eftir meir vatni so vit sk- k- koyrdu bara salt í vanligt vatn tað riggaði heldur +[pron=uklart] ikki
• doyðu tær # royndu vit altíð soleiðisnar +[lang=X]
• og # gjørdu alt forskelligt +[lang=X] sovorðið merkiligt +[lang=X] tað var ræðuliga stuttligt tí vit # klatraðu nokk so nógv í trøum eisini
• sjálvt um tað ikki eru so nógv trø allastaðni um okkara hava var nokk so nógv trø og so einum sovorðnum hava har yviri
• vit spældu bara +[leende] # vit tað hevur altíð verið at man fer bara inn í havan hjá onkrum viss man vil
• viss tað [pron=uklart-] kemur sjálvandi [-pron=uklart] [lang=X-] ann uppá [-lang=X] hvussu havin sær út viss man sær hattar er ein flottur havi so torir man ikki ordiliga
• viss havin bara er e ókrút og trø sum veksa so fer man altíð inn at spæla
• tað gjørdu vit í øllum førum altíð # tað var øgiliga skeg +[lang=X] # og # vit vóru ofta niðri á sandinum eisini
• eg vit plagdu eg og ein onnur genta plagdu altíð at vassa óansæð hvussu veðrið var tað var # sindur langt síðani nú men vit vassaðu hvønn dag næstan tað var ordiliga
• um veturin eisini +[leende] # skilji ikki hvussu eg kundi gera tað tá men # tað var skeg +[leende]

rn

• tú kanst tú siga eitt sindur um e # skúlagongd # gongur tú á her í skúla?

fuglafjoerdur_f7 + rn

• 1: eg havi gingið á hesum her skúlanum # í níggju ár # frá fyrsta til sjeynda # í einum flokki tí sama
  2:
• 1: og so tá eg kom í áttanda [pron=uklart-] blivu bólkarnir [-pron=uklart] bleiv flokkurin deildur upp og # og so ## fingu vit børn frá Gøtu og Leirvík eisini
  2:
• 1: so byrjaðu vit for frá # eg veit ikki [sukking] # eg havi ongantíð ordiliga dámt hendan skúlan so væl men # tað var fínt
  2:
• 1: flokkurin frá fyrsta til sjeynda var fínur men eg veit ikki áttanda og níggjunda tá var tað eitt sindur rotið
  2:
• 1: ella tað veit ikki kanska tí man er teenagari +[lang=English] so riggar tað ikki ordiliga og so alt blívur bara
  2:
• 1: blandað og so veit ikki tað var nokk so forvirrandi +[lang=X] tá akkurát tá í øllum førum [sugelyd] # tað var nokk so rotið ordiliga +[leende] # men # tað er annars fínt
  2:
• 1: [hviskende-] veit ikki ordiliga [-hviskende] annars havi eg gingið verið niðri nú í eitt ár
  2:
• 1: tað dámdi eg betri
  2: ja hvat hevur tú gjørt har?

fuglafjoerdur_f7

• eg havi gingið á eftirskúla tikið tíggjunda flokk # tað var ordiliga cool +[lang=English] # nú fari eg út á student # [hviskende-] á Kambsdali [-hviskende] ## ikki nógv annað at gera

rn + fuglafjoerdur_f7

• 1: em [fremre klikkelyd] ## em # [fremre klikkelyd] heldur tú at e málið er broytt síðani tú vart lítil?
  2:
• 1: málið í Fuglafirði # kanska
  2: * e

fuglafjoerdur_f7

• ja # ella # í Fuglafirði ella bara í mær sjálvum tí man er blivin størri tað veit eg ikki men í øllum førum
• so haldi eg at man brúkar meira e útlendsk orð ella eg geri í øllum førum # soleiðisnar +[lang=X] ensk og donsk e danskar vendingar og úttrykk
• sovorðið "nice" og "awesome" og sovorðið sovorðnar lítlar # vendingar sum man sigur á enskum
• og tað kemur meir og meir # nógv meir [pron=uklart-] tað er [-pron=uklart] eisini í Danmark tí eg havi [pron=uklart-] búð [-pron=uklart] niðri í eitt ár har brúka tey ræðuliga nógv enskt eisini ## sovorðið
• til "audition" og "performance" og alt sovorðið har ha?

rn

• mm

fuglafjoerdur_f7

• tað tey orðini brúktu vit ræðuliga nógv tí vit spældu nokk so nógv drama +[lang=Danish] so snakkaðu tey altíð um "audition" og [lydmalende ord]
• sovorðið har ha # tað var nokk so cool +[lang=English] men tað var tað var sovorðin tað var sovorðin ensk orð og sovorðið

rn

• so so og kanst tú siga eitt sindur um hvat tú gert í tínari frítíð?

fuglafjoerdur_f7

• eg spæli flogbólt # og so spæli eg tvørfloytu og # gittar onkuntíð nei # og eg spæli nokk so nógv tvørfloytu og gittar og
• so so eri eg skóti # skótaleiðari # eg havi verið skóti # síðani eg var fýra ár haldi eg og
• so nú eri eg skótaleiðari # vit fara skjótt at byrja uppá okkurt við ungdómsskótum
• eg og ein onnur genta ein á Nesi tað er næstan einki her í Eysturoynni men vit fara at byrja allíkavæl
• royna vita um ikki onkur kemur # og eg spæli flogbólt # tað havi eg gjørt síðani annan flokk
• tað er nokk so cool +[lang=English] tí tað er # tað er ein sportur sum nógv í Fuglafirði brúka ella tú veit
• til dømis Gøta hevði aldrin farið at spælt flogbólt tí # tey hava bara fótbólt GÍ har gøtufólk koma til Fuglafjarðar at spæla flogbólt [pron=uklart-] ikki sant [-pron=uklart]
• tí tað eg haldi eg veit ikki rokni bara vit hava snakkað um handlar um traditión +[lang=X] í býnum ella okkurt sovorðið
• eg veit slett ikki ordiliga # tað havi eg bara hugsað um men eg spæli flogbólt tað havi eg gjørt leingi
• og annars so # hangi +[lang=X] eg niðri í kioskini # spæli saman verið saman við vinum og

rn

• ja gera tit e # nakað annað? tit ungu her í bygdini?

fuglafjoerdur_f7

• á ja altso [sibilant] eg veit ikki ## eg gangi ikki nógv í býnum tað [leende-] tími eg ikki ordiliga [-leende] men ehm
• niðri í kioskini ja har er líka sum hangistaðið +[lang=X] hjá øllum teimum ungu og har # altíð okkurt at gera
• ella tú veit # har kann man altíð finna onkran # og annars so
• bara # sita altso # sita uppi og snakka [leende-] eg veit ikki [-leende] # gera onkran natmad +[lang=Danish] og so hygga vit saman
• við onkrum vinum tað er nokk so hyggeligt +[lang=X] # tað geri eg ofta # og annars so bara onkuntíð eri eg nokk so nógv á netinum og kjatti

rn

• við fólk í Føroyum?

fuglafjoerdur_f7

• m ja eitt sindur mest við fólk í Danmark # tí at eg havi verið niðri # so kjatti eg nokk so nógv við tí at
• ella annnars kann man ikki halda kontaktina tað er so dýrt at snakka og ringja # sms'a og sovorðið
• so brúki eg # internetið og Skype ## ja +[hviskende]

rn

• hvussu var at vera niðri?

fuglafjoerdur_f7

• tað var ræðuliga cool +[lang=English] # tí at man býr so tætt uppá hvønnannan at man kemur at kenna hvønnannan út og inn og
• greinsir hjá hvørjum øðrum og # man blívur ordiliga vinir altso # tí eg veit ikki og samanhaldið i flokkunum var eisini ordiliga gott hvørtfall í mínum flokki
• og eingin blívur mobbaður +[lang=X] og eingin blívur útilukkaður +[lang=X] og sjálvandi tað er eitt sindur av gruppuuppdeiling +[lang=X] tú veit
• tað kann man ikki gera við tá tað er 106 fólk men tað er ikki ordiliga klikut og man kundi altíð fara yvir og joina +[lang=X] # eina aðrari gruppu +[lang=X]
• sjálvt um man ikki vanligvís fylgdist við teimum tí tað # tað var fínt øll kendu hvønnannan allíkavæl og
• bara onkran meir og onkran minni man kundi saktans fara yvir til tey sum man kendi minni og bara sita har eisini
• tað var so ræðuliga cool +[lang=English] tí at man hevði altíð onkran at vera saman við # tað var ræðuliga cool +[lang=English]
• vit vóru altíð # og var beint skógin var beint við síðuna av tað var so ræðuliga cool +[lang=English] so vóru vit altíð har úti

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}