report - Intervju

(no speaker)

klaksvik_k32

• ja klár

pe

• ja vit mugu skunda okkum at tosa

klaksvik_k32

• ja kom

pe

• ja hvar ert tú uppvaksin?

pe

• í Klaksvík

pe

• í Klaksvík ja

klaksvik_k32

• ja

pe

• tú kann gott fortelja eitt sindur um # uppvøksturin viss tú vilt

klaksvik_k32

• uppvøksturin?

pe + klaksvik_k32

• 1: ja # ella ja # hvønn tú spældi við og hvat tit
  2: * ja {uforståelig}

klaksvik_k32

• ja tá vit vóru s- ja skal eg siga um hvussu tá vit vuksu upp hvat vit gjørdu?

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja tað kann eg gott siga # frá tí vit vóru smádreingir so gingu vit niðri í fjøruni vit svumu á sjónum
• vit gjørdu alt møguligt stuttligt sum dreingir slett ikki gera í dag # og eg var kort síðani herfyri og vísti nøkrum smádreingjum
• um fjøruna hjá okkum har sum vit spældu # hvat vit gjørdu í fjøruni # og teir hava gjørt tað síðani siga teir siga páparnir hjá teimum
• eg leitaði undir hvørjum steini eftir krabbagággum og vit e vit fiskaðu seið og og vit gingu við
• við glúpi og leitaði eftir forskelligum +[lang=X] tú veit dýrum og annað
• og vit gingu nógv í haganum # tað var einki sjónvarp # so vit høvdu alt annað altso høvdu vit fótbóltsplen +[lang=X] gjørdu eina fótbóltsplen +[lang=X] sjálvir
• spældu nógv fótbólt høvdu okkara egnu lið í Klaksvík # kapping millum armarnar og
• millum hæddadreingir stangadreingir bumshamarsdreingir # eg vaks upp á Bumshamri so
• so tað vóru sovorðnir # fantasiurin +[lang=X] hevði ongar grensur # so byrjaðu vit at egna aftan á skúlatíð frá tí vit vóru tíggju ára gamlir
• so fóru vit kanska út at til útrógvar og annað tá vóru vit kanska fjúrtan ára gamlir til skips
• tá eg fór fyrsta túr til skips tá eg var trettan ára gamal # so tað soleiðis var uppvøksturin í Klaksvík tá
• so tað er nógv broytt

pe

• ongar teldur

klaksvik_k32

• ongar teldur og einki sjónvarp # so tað er ikki bara [pron=uklart-] av tí góða [-pron=uklart]

pe

• nei

klaksvik_k32

• tað er meira [pron=uklart-] av tí ringa [-pron=uklart] # ja

pe

• mhm var gott at veksa upp her?

klaksvik_k32

• ótrúliga gott # frítt og deiligt # tað haldi eg

pe

• og hvar hevur tú gingið í skúla?

klaksvik_k32

• eg havi gingið í skúla e fyrst á Ziskatrøð sjálvandi her uppi # ella vit byrjaðu at ganga skúla í Tekniska skúla við síðuna av her # tí gamla
• so fóru vit á Ziskatrøð # og so frá fjórða klassa fóru vit oman í Ósáskúlan
• og so vóru vit koyrdir úr Ósaskúlanum aftur í sætta flokki niðan aftur í Ziskatrøð
• og so frá # áttanda flokki fóru vit oman aftur tá var hesin her bygningurin sum vit sita inni nú bygdur

pe + klaksvik_k32

• 1: á okey ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: eitt sindur av ummøblering +[lang=X]
  2:

klaksvik_k32

• ja # so tað var ikki nakað stabilt +[lang=X] altso # tá vóru # tá vit fóru í skúla tá vóru tað fýraogtretivu næmingar í okkara flokki
• so tað var ein stórur klassi tá vóru fimm flokkar # tann árgangin í Klaksvík annars hevur tað verið øll hini árini fýra # flokkar

pe + klaksvik_k32

• 1: tað hevði ikki gingið í dag
  2: ja

klaksvik_k32

• nei # tá eg haldi bestemt +[lang=X] at vit vóru umleið hu- hálvtannað hundrað næmingar # sum fóru í skúla # haldi tað var hundraðogáttaogfjøruti næmingar fóru í skúla
• í nítjan hundrað einoghálvfjerðs tá eg fór í skúla ## ja

pe

• tað er nógv

klaksvik_k32

• ja ## haldi tað er størsti árgangurin sum er farin í skúla í Klaksvík nakrantíð

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja

pe

• kanst tú so fortelja ella siga frá um okkurt sum # tit gjørdu í fríkorterunum

klaksvik_k32

• ja vit e kanska fyrstu árini gjørdu vit ikki ræðuliga nógv {uforståelig} eg minnist ikki ordiliga hvat vit gjørdu í fríkorterunum fyrstu árini
• sjálvandi gingu og snoraðu í skúlagarðinum men # men e seinni árini tá sjálvandi # tá gjørdu vit gentunum fortreð ella hvussu man ger í dag rokni eg ha

pe + klaksvik_k32

• 1: spældu bólt og sovorðið
  2: [latter]

klaksvik_k32

• spældu bólt ja so seinni fór man so so roykti man í fríkorterunum tað dreyaði +[lang=X] seg bara um at sleppa út at roykja í fríkorterunum
• frá man var eini trettan ár ella okkurt sovorðið ha # ja # eg gekk í skúla í Klaksvík í tíggju ár # og so fór eg til skips
• so var eg eisini til skips í summarferiunum ta tíðina tey árini tá ið eg gekk í skúla # og so fór eg úr skúlanum
• fór eg til skips eg søkti inn á HF slapp inn á HF men fór ikki á HF fór heldur á laksaveiðu við einum skipi
• so eg havi ongantíð gingið á HF # og so sum nítjan ára gamal # tá fór eg at læra lærdi til blikksmið
• meðan eg lærdi til blikksmið gekk eg á Hægri Handilsskúla um kvøldið í fimm ár í Klaksvík

pe

• nokk at gjørt

klaksvik_k32

• og aftan á tað fór eg til Aberdeen í skúla # so tað er tað er tað

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja # so tað er # tað er mítt lív skúlalív

pe

• og hvat heldur tú um Klaksvíkina nú # í mun til # tá ið tú vart yngri?

klaksvik_k32

• ja [sugelyd] # ja hon er broytt eg veit ikki um hon er broytt til tað betra tað veit eg ikki
• altso Klaksvík hevur verið veiðifelag altso í veiðusamfelagnum ha
• so e eg trúgvi tað at uppá tann mátan hevur tað verið stuttligt at verið smádrongur í Klaksvík tá ið vit vóru ungir var tað ræðuliga sovorðið stuttligt
• tá slapp man tá slapp man at gera alt tað sum hevði við sjógvin at gera ha viss +[lang=X] man hevði áhuga í tí ha
• og tað var e teir allarflestu dreingir sum ikki vóru innan fyri tað økið har teir vóru líkasum teir sum duttu burtur úr øllum ha
• men í dag er tað púra ónormalt at nakar drongur fer fæst við nakað innan fiskivinnuna ha?
• so tað er nógv ræðuliga +[lang=X] nógv +[pron=uklart] broytt

pe + klaksvik_k32

• 1: tað er ikki karrieran +[lang=X] í dag
  2: {uforståelig}

klaksvik_k32

• nei # og so havi eg verið politikari í Klaksvík eisini kommununi í nógv ár ## og eg bleiv valdur í kommununa fyrstu ferð í áttaogfýrs
• sat til seksoghálvfems átta ár # og í tí tíðarskeiðnum er Klaksvík eisini ræðuliga nógv broytt
• og hon er ikki hon er ikki voksin sum kommuna # men hon er minkað altso sum kommuna frá áttaogfýrs # til í dag

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja

pe

• men tað er komið nógv nýtt altso inni +[pron=uklart]

klaksvik_k32

• jú tað er nógv broytt innan fyri vinnu vinnuøkið ha er nógv broytt

pe

• til tey ungu kanska eisini?

klaksvik_k32

• og útróðurin viss +[lang=X] tú tekur tað í Klaksvík nú ein- e hatta sigur kanska ikki tykkum í Havn so ræðuliga nógv
• men tá eg var smádrongur tá var tað fýraoghálvtrýss útróðrarbátar í Klaksvík # altso útróðrarbátar tað er upp til skip oman fyri tjúgu tons
• ella bátar um tjúgu tons # og eg hugdi kort síðani ein dagin hvussu nógvir bátar vóru eftir oman fyri tjúgu tons # tað er sjey
• so tað er ræðuliga nógv broytt frá tí vit vóru smádreingir til í dag

pe

• tað vil siga fyrst í hálvfje- ella

klaksvik_k32 + pe

• 1: ja # frá sig kanska frá # seksoghálvfjerðs ella okkurt sovorðið ha
  2: * um tretivu ár * ja

klaksvik_k32

• ja # áttaoghálvfjerðs har á leið ha # ja # tað er ræðuliga nógv broytt # ja
• so sjóvinnan er ræðuliga nógv broytt og og # tann mátin man drívur fiskarí uppá # er nógv broytt

pe

• næstan útdeytt at vera útróðrarmaður?

klaksvik_k32 + pe

• 1: ja eg trúgvi tað tað er ein útdeyð rasa +[lang=X] altso # teir sum eru nú í dag
  2: * í hvussu er í Klaksvík

klaksvik_k32

• nei allastaðni trúgvi eg # ja # tað er ein tað er ein doyggjandi rasa +[lang=X] ordiligani altso # ja

pe

• nú verður Sjómannadagur

klaksvik_k32

• ja eg eri fyriskipari av Sjómannadegnum

pe

• tað verður spennandi

klaksvik_k32

• ja # ja tað hava vit gjørt í gjørt í nógv ár tað kom sum eitt hugskot # fyri fimm árum síðani vit snakkaðu tosaðu um Sjómannadagin
• og tað hevði verið stuttligt at gjørt ein Sjómannadag so spurdu vit teir sum # á Stongunum tað er har sum bátarnir halda til ha
• teir søgdu tað at vit vóru pillbýttir +[lang=X] # vit høvdu ongantíð fingið nakað við sjóvinnu
• sjálvandi teir vistu tað vit høvdu verið fyrr sum smádreingir men # men e teir vóru ikki við uppá tað
• men so broyttust teir eitt lítið sindur so vóru teir við uppá tað # so fóru vit í holt við at sk- fyriskipa sjómannadagin
• fyrstu ferð nú í tvey túsund og fýra # og # vit væntaðu tað fóru at koma kanska eini fimm hundrað fólk ella okkurt sovorðið ha
• og fyrsta árið haldi eg tað vóru # umleið teir søgdu at fimm seks túsund fólk # men tað var gott veður
• og nógv onnur ting lukkaðust og øll skipini komu til Klaksvíkar ha
• og í fjør tá tað á Sjómannadegnum søgdu tey at tað var e átta túsund fólk vit vita ikki vit selja ikki selja ikki billettir
• so vita ikki hvussu nógv fólk eru men

pe + klaksvik_k32

• 1: tað er góð undirtøka
  2: {uforståelig}

klaksvik_k32

• ja

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja # ræðuliga góð

pe

• betri enn # enn Summarfestivalurin? [latter]

klaksvik_k32

• ja men líka góð {uforståelig} # tí tað er ein familjudagur Sjómannadagurin ha # ja

pe

• tað verður spennandi

klaksvik_k32

• ræðuliga spennandi

pe

• ja so eg veit ikki # hvat heldur tú um havnardialektina í mun til # bygdardialektir

klaksvik_k32

• nei men eg trúgvi tað at dialektirnar e # at dialektirnar í Føroyum eru eru stuttligar
• viss +[lang=X] tú viss +[lang=X] tú tosar við ein frá Viðareiði ella ein frá Klaksvík teir eru báðir flatir uppá hvør sín máta
• ein viðoyingur er nógv meir flatur enn ein klaksvíkingur # og ein viðoyingur sigur at hann hevur
• hann hann tosar tað rætta føroyska málið og tað heldur havnarmaðurin eisini og tað heldur suðuroyingurin eisini
• men men tað er ræðuliga stuttligt at man hevur dialektir í Føroyum sum man hevur
• so kanst tú eisini # hoyra um man er "ber erm" viss +[lang=X] man kemur úr Fuglafirði ella hann er
• "ha" og so frá Klaksvík og # eg haldi tað er tað er ein sjarma +[lang=X] altso

pe

• ja

klaksvik_k32

• ein góð sjarma +[lang=X] # ikki nakað negativt # positivt haldi eg
• og summi fólk hoyrir tú ikki tú veit hvar tey koma frá men # ein suðuroyingur ella klaksvíkingur
• ella ein ekstremur +[lang=X] havnarmaður ella ein viðoyingur so hoyrir tú tað ha
• fugloyingur svínoyingur so er tað eisini hvar hann kemur frá # eg haldi tað er stuttligt

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja # eg hopi tað man varðveitir dialektirnar

pe

• ja fjølbroytt

klaksvik_k32

• ja fjølbroytni

pe

• heldur tú at málið er # broytt síðani tú vart lítil

klaksvik_k32

• ræðuliga nógv broytt heilt heilt ótrúligt altso

pe

• til tað?

klaksvik_k32

• man man var hálvavegna danskur tá ið eg var smádrongur # til í dag at man broytt tað føroyska málið nokk so nokk so nógv
• men stadigvekk +[lang=X] haldi eg tað er ótrúliga langt á mál altso ## at finna [trekker pusten] [lang=X-] "debet og kredit" [-lang=X] altso
• hvussu eitur tað á føroyskum ha eingin veit ha

pe

• ein millumveg

klaksvik_k32

• ja altso finna nøkur ting altso stadigvekk +[lang=X] hvussu var viðkomandi fyri tað føroyska málið
• bæði innan fyri okkara ídnaðar- ella innan fyri okkara vinnu # eisini innan fyri
• altso # eg trúgvi ikki man skal vera so ekstremur +[lang=X] við tí føroyska málinum
• og eg hevði ein svigarpápa +[lang=X] sum gekk ræðuliga høgt uppí tað føroyska málið # hann var e hann var e
• nýhugsandi og funnið uppá nógv føroysk orð # og # men men eg veit ikki hvussu langt man skal fara men
• men tað er ræðuliga viktugt at gera málið einfalt # lættskiljandi # og tað skal ikki vera útlendskt tað skal verða føroyskt haldi eg

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja # okkara egna mál

pe

• taka ensk orð og sovorðið har

klaksvik_k32

• nei eg veit ikki ja man skal ikki brúka ensk orð eru sjálvandi tað eru skip so eru nógv ensk orð ha
• men e ja vit mangla nógv føroysk orð
• vit hava orðforráðið +[lang=X] er ræðuliga lítið í Føroyum haldi eg # orðforráðið +[lang=X] altso okkara

pe

• til fø- ja

klaksvik_k32

• breiða mál vit hava einki breitt mál vit hava ræðuliga smalt mál
• og eina ræðuliga tunga grammatikk +[lang=X] # og tað føroyskt mál er eitt ræðuliga tungt mál at læra # haldi eg

pe + klaksvik_k32

• 1: ja # og at skriva kanska?
  2: * ja

klaksvik_k32

• ja # nei tað veit eg ikki kanska fyrr hevði eg ikki so nemt við at skriva føroyskt í dag er tað lættari men # ja
• tað er eisini ein spur- spurningur hvussu nógv vit skulu brúka hetta málið ha

pe

• ja

klaksvik_k32

• og tímir tú at gera tær ómak ella ikki # tað er tað haldi eg

pe

• teir siga teir sum ganga á Sjómansskúlanum tað er ikki neyðugt við føroyskum

klaksvik_k32

• jú eg trúgvi tað er ræðuliga neyðugt við føroyskum # men tað kemur ann uppá hvat tú gert ha?
• eg kommunikeri +[lang=X] á enskum og og á norskum og svenskum og # íslendskum og føroyskum
• men men e viss +[lang=X] tú tekur e bæði íslendskt og føroyskt eru ræðuliga tung mál trupul mál # haldi eg
• tað er ð-ið kanska ger tað størsti trupulleikin

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja ## hvat heldur tú ?

pe

• jú jú eg haldi eisini at

klaksvik_k32

• ja # men eg trúgvi tað er ræðuliga viktugt +[lang=X] at hava føroyskt mál tað

pe + klaksvik_k32

• 1: bara tað ikki blívur bara tað ikki blívur sum danskt at alt annaðhvørt orð er enskt
  2: {uforståelig}

klaksvik_k32

• ja tað er tað har ha? # danskt er eitt ræðuliga lætt mál tað er ikki eitt mál
• ein kammeratur hjá mær hann sigur tað at danskt er ikki eitt mál tað er ein hálssjúka sigur hann
• men eg veit ikki # tað er kanska nokk so ekstremt +[lang=X] men
• nei eg haldi tað er ræðuliga viktugt at # man hevur eitt ## tað at man hevur eitt mál
• og tað er ræðuliga viktugt at man hevur ein stovn sum sum sum sum umboðar tað føroyska málið
• um tað skal vera Fróðskaparsetrið ella skal vera nakað annað sum meir málfrøðiligt tað tað veit eg ikki men e
• eg trúgvi at tað er ræðuliga +[lang=X] viktugt ## ja
• og eg veit heldur ikki hvussu man finnur uppá nýggj orð # tað veit eg ikki men men
• tey kundu finnast burturúr íslendskum ella donskum ella týskum ella hollendskum altso men tað kann finnast so nógvastaðni ha

pe

• man má eisini skilja tað um man brúkar tað

klaksvik_k32

• ja tað er ræðuliga viktugt # eg haldi tað er ræðuliga viktugt at man skilir tað

pe

• og skúlabøkurnar kanska verið á føroyskum

klaksvik_k32

• ræðuliga viktugt

pe

• tað er tað ikki enn haldi eg

klaksvik_k32

• nei nei bestemt ikki

pe + klaksvik_k32

• 1: tað er eitt sindur soleiðis
  2: * ja

klaksvik_k32

• men tað er dýrt

pe

• tað er tað

klaksvik_k32

• tað er kostnaðarmikið at hava sítt egna mál ## eisini tað tá man sigur í dag nú skulu allar lýsingar vera á føroyskum ha
• tað er ræðuliga nemt at siga tað # men frá # frá talu til gerð er ikki altíð so nemt ha

pe

• so mugu øll bløðini gerast av nýggjum og

klaksvik_k32

• ja men eisini tað tað sum man hevur brúkt altso tað hevur verið bíligt og lætt ha
• nú er tað meir dýrt og trupult at gera ha # ja

pe + klaksvik_k32

• 1: eg haldi at Miklagarður er faktiskt +[lang=X] tað einasta blaðið sum # er tað ikki tað sum einasta sum altíð hevur havt # lýsingar á føroyskum? ja
  2: * [pron=me-] føroyskum ja

klaksvik_k32

• men so tekur tú Ísland til dømis teir seta eina æru í at hava # tað íslendska málið ha
• og trúgvi ikki at føroyingar hava havt handan hugburðin akkurát # ha

pe

• fínari á donskum kanska

klaksvik_k32

• eg veit ikki hvat tað er # ella tað hevur verið líkasælan kanska sum ræður # meir # leggur ikki í tað ha

pe

• nei

klaksvik_k32

• teir eta íslendskt og teir virða íslendskt ha tað hava føroyingar ikki havt hattar har í sær

pe + klaksvik_k32

• 1: liva av donskum vikubløðum
  2: {uforståelig}

klaksvik_k32

• ja # teir síggja "Se og Hør" og alt hattar har so fínasta slag altso # eg eg lesi ikki donsk bløð so so eg síggi einki av hasum har

pe

• nei

klaksvik_k32

• teimum kulørtu +[lang=X] bløðunum ha eg havi ongantíð í lívinum sæð tey hjá okkum so # ja
• tað er so ræðuliga ymiskt so hvussu fólk eru sjálvandi ha

pe

• ja

klaksvik_k32

• ja ## ja

pe

• ja fingu tit tosað eitt sindur um hattar har [latter]

klaksvik_k32

• ja

pe

• seðilin

klaksvik_k32

• nei vit hava faktiskt einki tosað um hattar her men vit hava tosað um alt møguligt annað
• vit hava vit tosaðu millum annað um sjómannadagin vit tosaðu um niðurskeringar í fiskivinnuni í løtuni

pe + klaksvik_k32

• 1: ja # útróðrar
  2: * og

klaksvik_k32

• ja # og sjómannadagin tosaðu vit nógv um # og so tosaðu vit um ## um ymiskt nú kennast vit báðir
• eg havi verið veitari hjá teimum teimum skipunum sum hann hevur fingið við so tað hevur verið sovorðið sum vit hava tosað um ha

pe

• ja

pe

• so vit hava kanska kennast uppá ein annan máta # so tað er eitt sindur broytt # ja