report - Samtale

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

torshavn_t16

• skal eg spyrja teg um hvussu nógvan tit gera mat til og sovoršiš # og hvat {uforståelig}

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: mm
  2: * ja

ks

• {norsk tale}

torshavn_t16

• okey # nś # koyrir
• tś e hvussu gongur taš į Lįgargarši?

torshavn_t13

• eg haldi taš gongur ųgiliga fķnt

torshavn_t16

• ja hvussu nógv gera tit mat til um dagarnar?

torshavn_t13

• vit gera til em tveyhundraš tveyhundrašogtjśgu fólk # ja

torshavn_t16

• og # tveyhundrašogtjśgu fólk ja
• hava tit nógvar diętir +[lang=X] ?

torshavn_t13

• ja # heilt nógvar

torshavn_t16

• hvat e hvat fyri diętir +[lang=X] altso sukursjśku?

torshavn_t13

• ja diabetes mest og so er taš avmagring +[lang=Danish] og # sovoršiš {uforståelig}
• ja {uforståelig} ymiskum tųrvi ha

torshavn_t16

• ja

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: minus salt og okkurt sovoršiš?
  2: * nei

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: taš hava tit ikki? # nei
  2: * taš hava vit ikki

torshavn_t13

• oftani tį man er komin tį man er komin til taš altso +[pron=uklart] at verša į einum ellisheimi so # hugsar man ikki um taš

torshavn_t16

• nei # em e tį tś sigur avmagring +[lang=Danish] # hava tit nakaš mark fyri # altso
• er taš nakaš sum fólk sjįlvi bestemma +[lang=X] um tey vilja vera

torshavn_t13

• nei taš er oftani ordineraš +[lang=X] viš taš at tey blķva so tung
• so mį man # taka hensyn +[lang=Danish] til at tey ikki # altso # at tey ikki skulu viga so nógv
• tķ at tey eru alt skal lyftast

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hava vit taš problemiš +[lang=X] ķ Fųroyum sum man hevur ašrastašnis
  2:
• 1: viš hesi her enormt +[lang=X] # ekstremt +[lang=X] # tjśkku fólkini ?
  2:
• 1: tķ taš sęr man nógv ašrastašnis
  2:

torshavn_t13

• nei # oftani fólkini tį iš tey eru komin til okkara so eru tey so veik og avkreftaši +[lang=X] at
• taš er ikki taš pro- problemiš +[lang=X] # og s- man hevur sęš teir sum stórir menn tį iš teir hava gingiš ķ sķnum
• góša lķvi har inni +[pron=uklart] nišri ķ bżnum og so koma til okkum tį eru teir ikki akkurįt so
• so tjśkkir sum teir vóru ella # stórar konur kanska nei # nei nei

torshavn_t16

• tį man nś er burtur bęši ķ Danmark eg havi veriš ķ Italien +[lang=Danish] ķ įr og so ķ ķ London eisini
• taš er óhugnaligt sum fólk # blķva ekstremt +[lang=Danish] tjśkk eftirhondini
• nógv # nógv meira enn taš hevur veriš fyrr haldi eg # so heilt śt av lagi # hvat {uforståelig}

torshavn_t13

• eg haldi at taš er matvanarnir hjį fólki # og taš er soleišis voršiš at e eg havi veriš nógvastašnis uttanlanda
• eingin etur heima ķ sķnum egna kųki # tey eta jś bara frį # frį # staš til staš altso tey e
• tey tķma ikki at matgera sęr sjįlvum # so etur man bara śti og eg haldi taš at viš tann samansetningin +[lang=X]
• tį hu- situr man ikki og hugsar um hvat taš er man koyrir nišur ķ seg # so so blķvur taš soleišis

torshavn_t16

• men hattar er ein ein e ótrśliga stórur vandi # fyri fólkaheilsuna

torshavn_t13

• heilt sikkurt

torshavn_t16

• ja # og at taš breišir seg so # nógv # og taš er lķkasum

torshavn_t13

• og tķ haldi eg eisini at taš skal koma meira fram ķ ķ ķ tķ # sunnheitspolitiska +[lang=X] at man man mį hugsa um hvat taš hvat er taš man koyrir ķ
• nišur ķ bųrnini og alt sovoršiš tķ man grunnleggir +[lang=X] tį frį bųrnunum av

torshavn_t16

• yes +[lang=English] nettupp ja

torshavn_t13

• og tķ skal man taka hensyn +[lang=Danish] til at # og har er eitt įtak
• og og ķ gongd ķ eygablikkinum +[lang=X] # tį skślarnir byrja aftur so fara vit runt aftur at undirvķsa ķ
• hvat er taš hvat er ein heilsugóšur # for eksempul +[lang=X] matpakki til bųrnini
• so at taš veršur # spennandi at fara

torshavn_t16

• ja # er taš ikki meira śtbreitt ella er taš er taš į fleiri skślum at bųrn fįa mat?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: [fremre klikkelyd] # nei # onkur skśli hevur onkra serliga oršning +[lang=X] ein dag kanska
  2:
• 1: men ynskiligt kundi veriš taš at heitur matur var at fįa klokkan tólv
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: tķ at e oftani er taš eitt sindur ófordųjeligt +[lang=X] at man liggur pį m- u- # viš fųroyskum mati
  2:
• 1: man etur hann kanska klokkan sjey um kvųldiš # bųrnini fara ķ song klokkan nķggju
  2: * ja
• 1: og taš er tungur matur at fordųja +[lang=X] nįttin skal man skal liggja og arbeiša bśkurin skal liggja og arbeiša um nįttina
  2: * ja

torshavn_t16

• ja og eisini eitt annaš sum eg haldi at taš er į nógvum arbeišsplįssum # gera tey mat til starvsfólkini
• eina tvęr og trķggjar feršir um vikuna # heitan mat į middegi
• og tann mamman sum hevur etiš heitan mat į middegi į arbeišsplįssinum # hon er ikki ordiliga ķ stųtinum +[lang=X] til at gera dųgurša til bųrnini
• tį iš hon kemur heim # so har er ein vandi altso

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: tķ er taš eisini ynskiligt at man for eksempul +[lang=Danish] e hevši matoršningar +[lang=X] altso
  2:
• 1: taš er ein góšur starvsfólkapolitikkur at hava inni į einum stovni ella į einum staši
  2:
• 1: taš kann so vera for eksempul +[lang=Danish] ein banka ein skśla ella hvat
  2:
• 1: at man hevur matoršningarnar +[lang=X] # og at bųrnini ķ skślunum og barnagųršunum hava matoršningarnar +[lang=X]
  2:
• 1:
  2: ja # men
• 1: so skal taš verša fyriskipaš at viš fólki sum hava # l- lęrdóm til at # at fyristanda +[lang=X] sovoršnu tingini so at
  2:
• 1: vit ikki koma śt ķ hesi her problemini +[lang=X] viš sukursjśku og vęlferšarsjśkum av ųllum mųguligum slag altso
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og at bųrn eisini blķva so tung og dvask +[lang=Danish] # taš er eisini ein ein # ein vandi her hjį okkum
  2:
• 1: men man sęr taš nógv meira ķ londunum rundan um okkum # eisini bųrn eru ekstremt +[lang=Danish] tjśkk altso
  2: * tķ mugu vit eisini * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: tķ er taš nyttar eisini lķtiš at snakka um # heilsugóšan kost og heilsufremjandi tiltųk
  2:
• 1: altso kostur og motión +[lang=X] # taš hoyrir saman
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: taš er einki at snakka um taš # snakkar man kost # so mį man eisini snakka um motiónina +[lang=X]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og taš haldi eg er at vit kanska # gera ķ so lķtiš ha
  2: ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # men eg haldi at man man kundi sum nś ger man so nógv innan ella taš veršur so nógv tosaš um # heilsu og kost og so vķšari
  2:
• 1: at man lķkasum for- sam- samskipaši taš # eitt sindur betur # at skślar og arbeišsplįss for eksempul +[lang=X] vit tey siga
  2:
• 1: lat okkum siga tżsdag hósdag # tį gera # hvųrki arbeišsplįss ella skślar mat
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: men # mįnadag # mikudag og frķggjadag # ella # ella taš mótsatta ikki sannheit
  2:
• 1: so at taš eru teir somu dagarnir # man kann eta # e į arbeišsplįssunum
  2:
• 1: sum # skślarnir # gera mat # soleišis # at taš ikki # veršur tvķdeilt heima
  2: * ja
• 1: ikki so # og uppį tann mįtan koma eitt sindur her til lķvs at
  2: ja * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: eg veit ein ein sovoršin stovnur sum ja sum į Lįgargarši ha
  2:
• 1: har hava vit atgongd til at fara e ķ motións- +[lang=X] # ella ķ taš fimleikarhųliš
  2:
• 1: og brśka teir reišskapir sum eru ķ fimleikahųllini ha # men eg veit eisini ein stovn her į Debesartrųš
  2:
• 1: sum hevur bęši rennimaskinur +[lang=X] og alt annaš
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: sum er til frama fyri teirra starvsfólk # og taš ger taš at e kanska # minni sjśkradagar
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og eitt sunnari lķv # og # ja taš kostar samfelagnum altso nógv at man hevur eitt # ósunt lķv
  2: * ja * ja

torshavn_t16

• ja kunnu starvsfólkini fįa tey heitan mat ella kunnu tey keypa heitan mat į arbeišsplįssinum hjį tykkum?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: nei # taš gera tey ikki tey kunnu gott # tey bišja um taš # men e
  2:
• 1: viš taš at at vit eru # vit hava ikki so gott plįss ķ kųkinum og vit hava hasa matoršningina +[lang=X] śt av hśsinum
  2: * oy
• 1: til eldri śtibśgvandi
  2: * nettupp
• 1:
  2: ja
• 1: so blķvur e # altso # vit gera faktiskt meira mat # enn vit hava # kapasitet +[lang=Danish] til ha
  2:

torshavn_t16

• ja nemliga

torshavn_t13

• tķ vit hava sprongt allar rammur so at # vit taš vildi veriš ynskiligt at man kundi bjóša ųllum eina mįltķš men

torshavn_t16

• og eitt annaš sum eg haldi hevši kundi eisini veriš ynskiligt taš var at man kanska įvķsar dagar
• kanska ein dag um vikuna ella okkurt sovoršiš # hevši mųguleika fyri at bųrnini eisini komu inn į arbeišsplįssiš at eta saman viš foreldrunum

torshavn_t13

• į ja taš # taš er so ręšuliga ideelt +[lang=X] taš hevši sikkurt

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: jś men taš er nokk onkustašnis at man kann taš # men taš hevši veriš
  2: {uforståelig} * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: so for eksempul +[lang=Danish] er taš eisini ideelt +[lang=X] į einum pleyguheimi at gera taš
  2: {uforståelig}
• 1: tķ tey gomlu blķva so fryktiliga +[lang=X] upplyft av at at bųrnini koma inn
  2:
• 1: ein hundur altso tey eru simpulthen +[lang=X] so # vęl nųgd tį iš tey sķggja ein hund og sovoršiš
  2:
• 1: sovoršiš sum m # vekir # minnir hjį teimum aftur
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: men tit hava eisini fólk sum koma śti frį og inn į # stovnin at eta # altso eldri fólk pensjónistar
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og og er taš er t- veršur taš nógv brśkt at viss +[lang=X] annar ektafelagin +[lang=X] er # er e innlagdur į # e deildini
  2:
• 1: at so # hin sum heima er kemur at eta saman viš viškomandi # veršur taš brśkt?
  2: * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja taš veršur brśkt nokk so nógv sunnudag for eksempul +[lang=Danish]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: so kann ųll familjan # melda seg uppį
  2: * nį

torshavn_t16

• okey og so koma ųll

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: so koma ųll familjan # tķ sunnudag hava vit # ikki mat śt av hśsinum
  2: {uforståelig}
• 1: tį eru vit frķgivin fyri nųkur ting
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: em tį gera vit # hósdag gera vit tveir dųguršar
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: sum eru til # fram til weekendina +[lang=X]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: so at sunnudagin tį ger man # faktiskt eitt sindur eyka # śt av hśsinum ella upp # altso f- fyri hśsfólkiš
  2:

torshavn_t16

• ja

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16

• ja ja # e tį iš taš so eru rundir fųlsdagar +[lang=X] og sovoršiš onkur fyllir fżrs hįlvfems og hvat taš er annars # eitt sovoršiš staš
• halda tit so altķš fųlsdag +[lang=X] er taš ikki soleišis at # e tey e patientarnir +[lang=X] fara heim til # til sķni avvaršandi at halda fųlsdag +[lang=X]

torshavn_t13

• taš er ikki so grśiliga nei taš er ikki so grśiliga vanligt # onkur sum er grśiliga vęl fyri men taš er # taš hoyrir til sjįlv altso
• taš er so sjįldsamt at nakar er so vęl fyri sum kemur her yviri # so taš veršur at vit gera fųlsdag +[lang=X] til teirra

torshavn_t16

• ja ja

torshavn_t13

• ja # so fęr allir deildin # heldur fųšingardag # ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: men man kundi annars hugsaš sęr at e at man lķkasum # e um ikki įlegši men so appeleraši +[lang=X] til familjuna
  2:
• 1: at # e taka viškomandi heim # tį iš taš er onkur # e tį viškomandi hevur rundan fųlsdag +[lang=X] ella taš er okkurt annaš heima
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ķ familjuni
  2:

torshavn_t13

• vit hava faktiskt +[lang=Danish] so tungt klientell +[lang=Danish] nś altso # at e
• taš er ikki nokk av av av rųktarheimsplįssum enn # ķ Havnini so # og vit eru sikkurt # allar ringast fyri
• taš er Sušurstreymoyar # ųki # og og tķ hava vit taš tyngsta # av tķ tyngsta tķ at umstųšurnar eru so góšar at

torshavn_t16

• e har uppi į Tjarn- # Tjarnadeild eitur taš

torshavn_t13

• Tjarnagarš

torshavn_t16

• Tjarnagarš # gera tit mat til taš eisini ?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: taš gera vit ķ eygablikkinum +[lang=X] tķ tann stovnurin er ikki so vęl
  2: til tann stovnin eisini
• 1: umhugsašur tį iš hann bleiv bygdur at e at tey gjųrdu ein kųk burturav
  2:
• 1: * so taš er bara smįir tekųkar so Heilsufrųšiliga Starvsstovan hevur stoppaš teimum
  2: nį
• 1: * so vit gera mat til taš
  2: nį

torshavn_t16

• allar mįltķširnar?

torshavn_t13

• nei # dųgurša

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: dųguršan # og restina gera tey ķ hesum smįu tekųkunum?
  2: * ja * ja

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16

• ja # hvussu nógv fólk eru har uppi?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: [fremre klikkelyd] # har eru fżraogtretivu men vit gera mat til fimmogtjśgu
  2:
• 1:
  2: nį
• 1: so hava tey eina sovoršna # grśiliga e tunga deild sum ein demensdeild +[lang=X] sum taš er faktiskt +[lang=X]
  2:
• 1: fįa tey til at verša sindur viš ķ tķ so taš er # sovoršin pedagogisk +[lang=X] uppgįva at # at gera tann mat
  2: * ja

torshavn_t16

• ja # hvussu nógv starvsfólk eru tit?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: vit eru # ķ kųkinum eru vit ellivu fólk # hvar av bara trż eru full
  2:
• 1:
  2: nį
• 1: taš hitt restin er parttķšar ansett
  2: * ja

torshavn_t16

• og śtbśnar ųkonomur +[lang=X] hvussu nógvar er taš?

torshavn_t13

• trķggjar

torshavn_t16

• trķggjar

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: og hava hini m śtbśgving innan matgerš av į nakran mįta ella er taš # vanligar
  2: * nei
• 1: hśsmųšrir og sovoršiš
  2: ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja taš er faktiskt +[lang=X] e hjįlparfólk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvar man so hevur upplęrt tęr til at
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: at verša # runt um matin
  2: * at verša viš * ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvussu leingi arbeiša tit um dagin?
  2:

torshavn_t13

• įtta tķmar um dagin

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # e # eru tit har til nįtturšatķš ella senda tit nįtturšarnar śt į?
  2: * ķ weekend-

torshavn_t13

• nei vit senda nįtturšar śt į deildina # taš blķvur smurt ķ lųbiš +[lang=X] av fyrimiddegnum +[lang=X]

torshavn_t16

• ja og so sent śt

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16

• [pron=me-] ja # ja # so taš # pressiš er um dųguršatķš

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: dųguršatķš ja
  2: hjį tykkum [-pron=me]

torshavn_t16

• ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja taš er ein # frį tį hįlvgum ellivu og so fram til klokkan eitt so
  2: * ja
• 1: so koyra vit į
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: tķ vit hava jś hasar har # dagtilhaldiš taš er eisini inni ha
  2:

torshavn_t16

• į ja # og hvussu nógv koma har ?

torshavn_t13

• har koma ## sjeyogtjśgu įttaogtjśgu soleišis # fólk inn

torshavn_t16

• til dagt- taš er dagtilhald

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja og taš er ein slags +[lang=X] # e taš er ein slags +[lang=X] akkurįt sum ein e
  2:
• 1: ja altso t- e ein barnagaršur fyri gomul fólk ha
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja sum man heintar tey inn ķ hśsiš og og
  2: * ja
• 1: beskeftigar +[lang=X] tey og hevur ergoterapi og fysioterapi og # fótarųkt og frisųr +[lang=Danish] og sovoršiš
  2:
• 1: so tey kunnu vera har beint ķ hśsinum # og so fara tey heimaftur til sķn sjįlvan klo- um fżra tķšina
  2: į ja * ja

torshavn_t16

• ja tį iš tś sigur įttaogtjśgu sirka įttaogtjśgu fólk eru so įttaogtjśgu ķ senn?
• er taš tey somu hvųnn dag ella er taš # skiftandi?

torshavn_t13

• taš er nokk so skiftandi

torshavn_t16

• soleišis at taš taš veršur plįss fyri fleiri

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16

• og e e

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: altso tilbošiš skal helst verša til nógv fólk
  2: {uforståelig}

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: til til so nógv sum mųguligt # soleišis at taš verša tveir dagar til # nųkur og trķggjar dagar til nųkur okkurt sovoršiš
  2: * ja * ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja
  2: ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja ja # og har fįa tey fysioterapi eisini
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: eg havi hoyrt at tit nś hava fingiš ein fysioterapeut # aftrat
  2:

torshavn_t13

• ja ja # vit skulu hava ein

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja tit fįa ein
  2: * ja

torshavn_t16

• ja er taš sųkt?

torshavn_t13

• ja taš er sųkt

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: taš var veršur ųgiliga spennandi +[lang=X] taš var gott
  2: * ja

torshavn_t13

• taš veršur ųgiliga spennandi +[lang=X] og taš er so mennandi fyri tey gomlu tķ at viss +[lang=X] tey f- bara f- fųla eitt lķtiš sindur av framgongd at tey
• kunnu ganga tvey skritt meira so stimulerar +[lang=X] taš tey faktiskt til at fara vķšari

torshavn_t16

• og taš kemur eisini teimum heimabśgvandi til góšar

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: at taš kemur ein fysioterapeutur +[lang=X] # so man fęr fęr hold +[lang=Danish]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: fysioterapihold +[lang=X] til # heimabśgvandi ha
  2: * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: og so tey fólkini sum for eksempul +[lang=X] hava Parkinson har gongur onkur av teimum til
  2: * ja * ja
• 1: serliga višgerš į heiminum har sum hevur Parkinson
  2: * ja ja * ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja
  2: ja

torshavn_t13

• so at

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: men taš eru nógv góš tilboš į Lįgargarši # men taš er kanska meira til tey
  2:
• 1: tį iš eitt sindur tyngri eldri
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: sum koma į Lįgargarš
  2: * taš er so

torshavn_t13

• taš er so ringt altso man vildi gjar- gjarna gjųrt eitt sindur av reklamu +[lang=X] fyri teimum men
• tį man ikki hevur meira rśmd fyri # at taka meir inn so kann man jś lķkasum ikki # snakka um tilbošini tķ at
• man hevur ikki meir enn eitt vist ha # og taš er tey allar ringastu sum fįa hendan her tųrvin nųktašan

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: eg veit at bķšilistin er ómetaliga stórur # men hann er ikki heilt realistiskur +[lang=X] taš veit eg eisini
  2: * ja
• 1: men hvussu langur man tann akutti +[lang=X] tann realistiski +[lang=X] bķšilistin vera?
  2:

torshavn_t13

• man hann ikki vera eini hįlvfems fólk

torshavn_t16

• heldur tś taš er so nógv

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # tķ at taš er soleišisnar at at e man e # taš er nógv sum skriva seg upp fyri at vera klįr tį iš tann tķšin kemur tį iš eg skal inn men
  2: * ja
• 1: viss +[lang=X] tey fingu boš ķ dag so hųvdu tey sagt nei ikki enn altso eg bķši eitt sindur
  2: * so * nei
• 1:
  2: nei
• 1: į tķ langa listanum har er lķkasum # man kann ikki siga at
  2: * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: men so hava vit jś eisini nųkur sum eru so akutt +[lang=X] at at e tey # har er eingin listi sum lķkasum
  2: at {uforståelig} * ja
• 1:
  2: nei nei
• 1: klįrar at
  2: * nei

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: og tey verša heldur ikki tikin inn eftir listanum nummar eitt tvey og trż sum blķvur uppskrivaš til
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: taš er eftir tųrvi
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: taš er eftir tųrvi ja
  2: * ja

torshavn_t13

• ja

torshavn_t16

• og hvųr metir um tann tųrvin?

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: taš er ein nevnd sum ein upptųkunevnd sum metir um tųrvin og so # innstillast +[lang=X] stżriš eftir # aftan į at upptųkunevndin hevur
  2: * ja * ja

torshavn_t16

• og ķ tķ og e ķ tķ ķ tķ e e tųrvsnevndini hevši eg nęr sagt # em

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: har gera tey fólk frį Nęrverkinum # lęknar # og ųkisleišarar
  2: {uforståelig}
• 1: og so er taš annars fólk sum sum # sum eru vara av stovninum ha
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # taš vil siga at taš er fólk sum ordiliga hava # fingurin į pulsinum hvat
  2: * ja * ja
• 1: hvussu tųrvurin er
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: stżriš hevur so ella # stżriš hevur # er so mannaš frį kommununi og frį # taš er so # politiskt
  2: ja * [pron=me-] men vit

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: hava nógv tilboš góš tilboš eftirhondini til eldri ķ # Havnini taš mį man so siga [-pron=me]
  2:
• 1: og eitt er Tilhaldiš # sum eg trśgvi e ger eitt veldugt +[lang=X] arbeiši fyri # at fyribyrgja fólk
  2: ja * ja
• 1: em altso at at lķkasum hįla tķšina śt ta góšu tķšina śt hjį fólki ikki sannheit
  2: * ja
• 1: tį tey klįra seg longur
  2: men altso

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: at blķva gamal ķ egnum heimi taš er jś nummar eitt
  2: {uforståelig}

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: taš er nummar eitt taš er absolutt +[lang=X] nummar eitt
  2: * ja * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: og er taš so ikki tilstrekkiligt +[lang=X] so er hitt so # nummar eitt fyri tey sum ikki klįra at # verša
  2: * ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: taš er sjįlvfylgiligt +[lang=X] sikkurt ja # og taš er eisini
  2: ķ egnum heimi
• 1: e taš er ikki bara nummar eitt fyri taš fólkis- tųrv fyri tųrvin hjį tķ fólkinum sum hevur brśk fyri hjįlp
  2:
• 1: men taš er eisini # meira rationelt +[lang=Danish] # e landsųkonomiskt +[lang=X] viss +[lang=X] man s-
  2:
• 1: soleišis mugu vit eisini hugsa
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja
  2: ha

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: at at veita hjįlp til heimini # og at at skapa # nakaš fyri taš fólkiš sum hava tųrv į tķ # em
  2:
• 1: taš er munandi bķligari enn at # hugsa um ųll skulu į eitt ellisheim
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: men taš er bara taš og eg haldi man skal eiga at fįa sett inn # at fótarųkt # at taš skal tilbjóšast gomlum fólki
  2: * ja

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # men taš veršur taš eisini ķ į Ellisheiminum her śti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: har er ein fótarųkt # og hvar eldri fólk kunnu koma og fįa fót- fótarųkt fyri bķligan penga
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fyri {uforståelig}
  2: * [pron=me-] eg haldi taš

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: at fótarųkt taš er eisini eitt sovoršiš e [-pron=me]
  2: * ja
• 1: altso taš skalt tś # nęstan hava krav uppį tį iš tś blķvur gamal tķ at
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: fųturnir eru so ųgiliga viktigar +[lang=X] ķ # hjį einum gomlum fólki ha
  2: ja * ja * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: og at tęr verša hildnar og # ja og so eisini motión +[lang=X]
  2: * [pron=me-] fótarųkt

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: og fysioterapi og motión +[lang=X] # og og og eisini aktivering +[lang=Danish] [-pron=me]
  2: * ja * motión +[lang=X]

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja # heilt sikkurt # ja
  2: {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: so taš er
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # men e men vit hava vit hava fingiš ómetaliga # vęl śtbygt hatta ųkiš hesi seinastu viss +[lang=X] eg sigi hesi seinastu tretivu įrini
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: heilt ótrśliga
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: heilt fantastiskt +[lang=X]
  2: * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja # taš kundi bara veriš glešiligt um # at taš var eitt ellisheim # viss +[lang=X] onkur sum sum
  2: * men e
• 1: hevur grśiligt behov +[lang=Danish] fyri at fara į ellisheim
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hann ikki skal vera so nišurundirkomin įšrenn hann kemur hartil at verša į einum ellisheimi
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja # og har hava tey ķ Ķslandi for eksempul +[lang=X] eitt # ómetaliga gott tilboš sum eg haldi vera ķ Reykjavķk
  2:
• 1: og taš er at viss +[lang=X] ein kemur ķ akutta +[lang=X] stųšu at nś mį eg hava hjįlp nś og her # og taš kann man jś # nógv koma ķ tį iš man kemur # upp ķ tann aldurin
  2:
• 1: e so hava tey em # so hava tey e # nųkur heim sum kunnu taka # eitt akutt +[lang=X] ein akuttan +[lang=X] inn # og
  2:
• 1: v- hvar viškomandi kann vera ķ fżra mįnašir # og innan fyri teir fżra mįnaširnar # skal man har į deildini hava funniš śt av hvar viškomandi skal plaserast +[lang=X]
  2: * ska-
• 1:
  2: ja
• 1: ofta # er taš soleišis at taš skulu kanska her # tveir trķggir fżra mįnašir til
  2:
• 1: so kann viškomandi klįra at fara heimaftur
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] ja
• 1: tķ tį er hann ręttašur av so mikiš at # og ella eisini
  2: * ja

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: rehabilitering +[lang=Danish]
  2: {uforståelig}

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: ja ja # skal hann į eina akutta +[lang=X] # e vįnaliga deild ella eina
  2:
• 1: sambżli eitt staš ella # hvar viš- er viškomandi best plaserašur +[lang=X] aftan į
  2:
• 1: hesa her observatiónstķšina +[lang=X] sum
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og taš haldi eg taš mangla vit her
  2:

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: heilt sikkurt # heilt sikkurt
  2: * ja

torshavn_t16

• og so og so at e # tķ taš er eisini ger arbeišiš bęši meira betur fyri fyri
• fyri tey gomlu # og ųkonomiskt +[lang=X] nógv meira rationelt +[lang=X]

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: ja # men taš er eisini eitt millumliš sum manglar har taš er funktiónin +[lang=X] hospice +[lang=X] ha
  2:
• 1: hvar fólk kanska hųvdu havt rįš sjįlvi # at at e at e fingiš fingiš taš
  2: * ja * jś jś meir enn so * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: m havt taš gott altso viss +[lang=X] man er komin til taš # at nś veit man gott hvar leišin ber ha
  2: * ja
• 1: at man fer inn og um man er sjįlvbetalandi kanska og onkur hevur grśiliga umsorgan fyri einum og # stušlar og og og og
  2: * ja * meir enn so
• 1:
  2: ja
• 1: eg rokni viš taš at tey eru taš var fleiri sum hųvdu tikiš móti tķ tilbošnum # um taš var fyri eina # lķtla upphędd altso
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: tķ taš er jś nógv gomul sum eru
  2: hvar man sjįlvur [pron=uklart-] ķ hvussu kundi stušla her [-pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: ikki eru e so fįtųk
  2:

torshavn_t16 + torshavn_t13

• 1: nei nei # nei nei # taš hevši taš hevši {uforståelig}
  2: * [pron=me-] taš hevši veriš haldi ordiliga

torshavn_t13 + torshavn_t16

• 1: gott viss +[lang=X] taš lat seg gera [-pron=me]
  2: * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}