report - Intervju

rn

• [fremre klikkelyd] e [fremre klikkelyd] e torshavn_t33 kanst tú siga eitt sindur um tín uppvøkstur hvar tú vaks upp og so víðari?

torshavn_t33

• eg eri ## vaksin upp í Havn # føddur og uppvaksin í Havn # í Eysturbýnum í Havn ## ja
• tað er so har har búði eg faktiskt +[lang=X] # líka til eg flutti heimanifrá ja

rn

• og var tað nógv at spæla við og hvat gjørdu tit?

torshavn_t33

• ja har var e har vóru nógv e har vóru nokk so nógv børn e í nábulagnum tað vóru tað men
• nógv av teimum vóru kanska eitt sindur eldri enn eg ## men tað var # fótbóltur fyri ta mesta
• har vit b- vit búðu beint við síðuna av e plenuni har beint við Eysturskúlan
• so tað fór øgiliga # øgiliga nógv tíð har á vøllinum # tað er
• men annars vóru tað tá ið eg so fór í skúla so # øll tey so í mínum aldri næstan øll búðu uppi á # Ternuryggi og Konmansmýri og sovorðið
• tá bleiv tað eitt sindur bleiv eitt sindur keðiligt eitt sindur langt at fara til
• teir javnaldrarnar # men tað kláraði man so eisini

rn

• og nær fórt tú so niðan [kremting] í Gundadal?

torshavn_t33

• at spæla fótbólt? # [trekker pusten] tað má hava verið í # smápiltum ella okkurt sovorðið
• sjey átta ár eg rokni eg haldi at e # eg eri nokk byrjaður tá tá ið eg tá ið eg fór e í skúla haldi eg
• so fór eg har vóru fleiri sum gingu í mínum klassa sum e spældu fótbólt ella sum vóru øgiliga fótbóltsinteresseraðir +[lang=X]
• so vit fóru niðan har eg haldi tað byrjaði tá sum ja sjey sjey ár okkurt sovorðið
• so har hevur man so hingið við # ella ja # allan vegin uppeftir til # ja # til man bleiv stórur

rn

• hvat gert tú nú?

torshavn_t33

• eg selji bilar # eg eri søluleiðari hjá # Bilasøluni í Hoyvík
• Audi VW Seat Mazda # og so spæli eg fótbólt

rn

• við?

torshavn_t33

• EB/Streymi

rn

• og tað gongur væl?

torshavn_t33

• ja tað gongur væl # tað hevur gingið væl í hvussu so er # bara hopa at tað fortsetur tað
• høvdu ein lítlan niðurtúr nú # undan summarsteðginum men eg haldi at
• tað vit eru við at koma í gongd aftur [fremre klikkelyd] # so har er har er fantastiskt at verða
• ótrúliga fitt fólk og tey # ganga við lív og sál uppí liðið og # so har er ordiliga gott eg havi faktiskt +[lang=X] verið í
• hetta er fjórða árið sum eg spæli har norðuri ## so eg fór norð til at taka eitt ár fyri ja
• veit ikki tá eg gavst í B36 bara til stuttleikar vita hvussu tað var # fara út á bygd og
• men har var so gott at vera so man bleiv fastur har faktiskt +[lang=X] [fremre klikkelyd]

rn

• koyrir tú so ímillum?

torshavn_t33

• ja

rn

• hvussu er tað?

torshavn_t33

• tað er eitt sindur tungt viðhvørt nei eg vei- altso tey fyrstu trý árini sum eg spældi har norðuri tá spældu vit á Eiði
• so tók eg pausu +[lang=X] í eitt ár tí at eg tímdi ikki at koyra
• men nú er tað so # flutt til Streymnesar og tað hjálpir ein heilan deil # tað ger tað tað tekur ja eg veit ikki
• undir ein hálvan tíma at koyra og # so # man kemur frá arbeiði so kann man taka tað sum avslapning +[lang=X] at koyra norð har so er tað einki problem +[lang=X]
• tað er deiligt # so hevur man eina løtu # at [lang=X-] slappa av [-lang=X] í bilinum # tað er

rn

• e torshavn_t33 hv- e hvat heldur tú um # Havnina?

torshavn_t33

• eg haldi Havnin er e mær dámar ótrúliga væl Havnina og eg eri # havi altíð verið glaður fyri at vera her í Havn
• eg haldi tað er tað er verðins minsti stórbýur haldi eg vit hava # soleiðisnar sæð alt tað sum sum man kann ynskja sær
• og stadigvekk +[lang=X] er tað so mikið lítið at at tað er nemt at koma runt og eg haldi ## tað er ein ein ein deiligur býur # tað er tað
• viss +[lang=X] eg havi verið for leingi vekk viss +[lang=X] eg eri for leingi á bygd so sakni eg Havnina

rn

• so tú hevði ikki flutt til Streymnesar?

torshavn_t33

• altso eg havi altíð sagt at eg kundi ikki funnið uppá at farið út á bygd tí at tað tað tað haldi eg ikki at eg hevði klárað men
• men eg veit ikki man skal aldrin siga aldrin tá man # blívir vaksin so tað at fáa frið eisini ella [pron=uklart-] eitt ella annað [-pron=uklart]
• og kanska friðarligari umstøður tað er eisini í ordan men men eg haldi ikki nei eg haldi Havnin er
• eg rokni við at at tað verður staðið sum í hvussu so er so leingi sum eg eri í Føroyum so komi eg at búgva í Havnini
• tað rokni eg við

rn

• hugsar tú um # eitt serligt havnarmál # mótvegis bygdarmálið ## hvat heldur tú um tað?

torshavn_t33

• mm ja tað veit eg ikki nei eg haldi at tað er meira bygdarfólk sum hugsa um # um bygdarmálið ofta # tað er
• bygdarfólk sum flyta til Havnar tey royna at bevara bygdarmálið +[lang=X] og # summi sum ikki gera tað tey # ljóða heilt undarlig viðhvørt
• men tað tað haldi eg ikki nei # eisini tað málið sum eg tosi tað er
• tað er tað sum fellir líkasum # tað sum fellir mær inn tað tað verður sagt e hugsi ikki so nógv um um tað
• tað haldi eg ikki men eg haldi at at tað ljóðar ofta eitt sindur býtt viss +[lang=X]
• viss +[lang=X] norðoyingar koma til til Havnar og byrja at tosa havnarmál beinanvegin tað virkar eitt sindur eitt sindur undarligt
• men e men hinvegin so ljóðar tað minst líka undarligt viss teir tosa tað ordiliga norðoyamálið ella ekstremt +[lang=X] suðuroyarmál
• men annars tað er ikki nakað sum eg gangi # gangi og hugsi um

rn

• hugsar tú um e # [fremre klikkelyd] # fremmant mál hvussu tey ávirka føroyskt er tað nakað sum upptekur teg?

torshavn_t33

• nei # tað # tað haldi eg ikki soleiðisnar # tað er
• nei eg b- # eg brúki eg eri ikki kanska eg eri ikki so øgiliga føroyskur brúki kanska stadigvekk +[lang=X] nøkur
• av teimum gomlu viðhvørt # hyggi í "fjernsyn" og sovorðið nakað men men annars nei
• tað tað koma onkur lániorð inn í men tað haldi eg er í fínasta ordan
• eg haldi at at # tað koma tað inn í øll # mál og tað haldi eg er # tað er útmerkað
• tí nógv av teimum føroysku ella onkur av teimum føroysku orðunum eru eitt sindur
• man skal í hvussu so er tað tekur tað tekur langa tíð at í hvussu so er at venja seg við tey # men e {uforståelig}
• so haldi eg tað er fínt at man brúkar onkur onkur útlendsk inn ímillum [fremre klikkelyd]

rn

• mm # [fremre klikkelyd] e kanst tú siga eitt sindur um e tína skúlagongd # hvar gekst tú í skúla?

torshavn_t33

• eg gekk í fólkaskúlanum gekk eg í Eysturskúlanum ## tað var ein n- ein super +[lang=X] tíð deiligur skúli haldi eg
• har gekk eg so í tíggju ár # og e
• so # aftan á tað havi eg faktiskt +[lang=X] eg gekk á Hægri Handilsskúla [sugelyd]
• ja tað er faktiskt +[lang=X] tann skúlagongdin sum eg havi havt # eg fór faktiskt +[lang=X] eg fór í eg fór í læru
• áðrenn og so fór eg á Hægri Handilsskúla aftan á # so eg tók faktiskt +[lang=X] akkurát sum øvutan veg tók skúlagongdina aftan á og tað helt eg hevur faktiskt +[lang=X]
• tað dámdi mær nokk so væl tí so visti man akkurát líkasum hvat
• kundi man sortera +[lang=X] eitt sindur betri hvat man kanska ikki hevði so nógv brúk fyri # [sugelyd] so # tað er tann skúlagongdin sum eg havi

rn

• [fremre klikkelyd] e [fremre klikkelyd] ## er tað nakað serligt tú kanst minnast úr fólkaskúlanum onkur serlig anekdota +[lang=X] eitt ella okkurt?

torshavn_t33

• mm nei tað veit eg ikki # tað er # sjálvandi har # har har har hendi nógv ting og
• ballada sum man hevur gjørt tað er ikki nakað man snakkar um men nei tað var ein tað var ein stuttlig tíð
• har vóru var nógvir forskelligir +[lang=X] forskelligar +[lang=X] persónligheitir sum # sum vit høvdu sum lærarar # og # har # var onkur
• onkur av lærarunum hevur altso betýðir +[lang=X] enn í dag øgiliga nógv # hevur haldi eg # nógv at siga fyri tann persónin sum man er blivin
• vit høvdu ein flokslærara sum æt F1 hon er so # hon er
• hon er e ikki millum okkum meir # hon var ein altso ein fanast- ein fantastiskur +[lang=X] lærari at hava og eg haldi hon er tann persónurin sum kanska hevur # ávirkað # meg
• og mín uppvøkstur burtur sæð frá familjuni altso # nógv mest # tað er [fremre klikkelyd]
• tað er faktiskt +[lang=X] tað er í hvussu er ein persónur sum eg minnist ótrúliga ella sum # sum eg havi ótrúliga stóra virðing fyri og sum eg minnist afturá skúlanum annars so
• so var tað ein fantastisk +[lang=X] tíð altso tað var # eg havi ikki # aldrin # gjørt so øgiliga nógv við skúlan altso tað var meir tað stuttliga
• sovorðið man kundi fáa burtur úr sum sum man minnist afturá # og tað var nógvar góðar løtur [sugelyd]

rn

• heldur tú at Havnin hevur broytt seg # frá tí tú vart lítil til í dag?

torshavn_t33

• ja +[sukking] tað hevur hon # tað hevur hon nokk ## eg vei- [sukking]
• eg veit ikki ordiligt ## hon er blivin størri # tað er hon # so
• miðbýurin í dag er e # har hendir næstan einki ella so tú veit tað er øgiliga nógv sum hevur flutt útum miðbýin
• eg búgvi sjálvur uppi í uppi á Ternuryggi og tað er # altso tað kunnu gott ganga vikur ímillum haldi eg at eg fari oman í býin
• har er øgiliga nógv ferðsla viss +[lang=X] man skal hava parkeringspláss so skal man vera øgiliga heldigur
• haldi at tað er tað er nokk so nógv sum altso # av tí at hon er blivin størri og so hendir har er komin komin komin onkur samlistøð sum eru
• akkurát sum uttan fyri Havnina ## so # tað henda meir ting utt- rundan um býin haldi eg enn tað gjørdi fyrr
• tá var tað kanska alt meira konsentrerað +[lang=X] niðri í býnum ha ## tað er
• og tað við ferðsluni er í hvussu so er ein stór broyting {uforståelig} # ótrúliga nógvir bilar niðri í býnum og tað er
• man man tímir næstan ikki at fara omaneftir handanvegin uttan man # skal ha
• miðbýurin sum var fyrr hann er # faktiskt +[lang=X] fluttur niðan í SMS
• viss +[lang=X] man skal út at e spasera +[lang=X] sær ein túr og møta fólki
• so er tað næstan SMS man skal fara tí fert tú oman í miðbýin so er eingin ha
• tað haldi eg er øgiliga spell ## men annars s- so eg havi eg veit ikki um hann er broyttur so nógv
• teir fasilitetirnir +[lang=X] sum vóru # e sum sum eru nú vóru eisini fyri tá tá ið eg var lítil tað haldi eg