report - Intervju

rn

• e kanst tú siga eitt sindur um e hvar tú ert uppvaksin og hvussu tað var?

tvoeroyri_tv10

• ja ## jeg eri uppvaksin # og búgvi stadigvekk +[lang=X] yviri í Øravík # ein lítil bygd # sirka +[lang=X] hálvtrýss fólk
• og # hvat # altso pápi mín hann arbeiddi fyrst á kolinum tá jeg var smádrongur # kolinum har uppi í Rangabotni
• og so fór hann at arbeiða hjá landinum # afturat hevði okur so jørð # neyt # seyð
• har arbeiddu so okur eisini ## systkini og jeg ## og tað hava okur so koyrt líka inntil # nú
• so # nú er slutt við tí # neytunum hvussu er ha # nú er bara hitt hobby +[lang=X] # eftir ## kálvar okkurt sovorðið
• ja hvat jeg veit ikki hvat okur gjørdu har yviri tá fingu væl tíðina at ganga við # tað vóru nakrir dreingir á sama aldri {uforståelig}
• spældu í fjøruni # e tóku ein bát onkuntíð út í fjørðin # fiskaðu ella bara róðu

rn

• skúla í Øravík?

tvoeroyri_tv10

• nei jeg havi gingið í skúla á Tvøroyri [pron=uklart-] heilt lætt [-pron=uklart] ## koyrdi við bussi aftur og fram
• men tað var ikki so nemt tá tá máttu okur bíða í tímavís eftir bussinum hann koyrdi bara tvær ferðir um dagin

rn

• nei

tvoeroyri_tv10

• jú ## so tað var oftani leingi at ganga og bíða á Tvøroyri # ella tá ið man ikki tímdi at bíða meir so gekk man bara heim
• runt allan fjørðin ## tveir tímar ## ja ## tað var nógv sovorðið e interessant +[lang=X] at síggja á vegnum okur gingu ikki altíð so skjótt

rn + tvoeroyri_tv10

• 1: og hvat gert tú í dag?
  2: ja

tvoeroyri_tv10

• í dag arbeiði jeg á Taks ella toll og skatt ## har havi jeg verið faktiskt +[lang=X] nokk so leingi
• byrjaði sum lærlingur har í hvat # nítjanhundraðogfýraoghálvfjerðs # og havi hingið í alla tíðina

rn

• og ert tú áhugaður í ítrótti?

tvoeroyri_tv10

• e bara frá síðulinjuni av

rn

• ja

tvoeroyri_tv10

• jeg eri blivin for gamal til ítrótt # ja jeg róði kapp í nøkur ár ## hvat tað hevur verið sei- seint í hálvfjerðsunum einaferð # tá
• róði fyrst við dreingjabátinum so við gamla Suðuroyinginum # tað gekk soleiðis upp og niður
• vunnu onkuntíð taptu men fyri tað mesta

rn

• nei [latter] ja

tvoeroyri_tv10

• nei síðani havi jeg ikki dyrkað ítrótt

rn

• hvat hvørji áhugamál hevur tú so?

tvoeroyri_tv10

• tað veit jeg ikki sum so nakað # eri ikki tey stóru áhugamálini nú sum ikki í ítrótti ha
• jú jeg fylgi við hvat e hvat ið hendur har ha # men jeg luttaki ikki í nøkrum

rn

• nei # men # seyð?

tvoeroyri_tv10

• ja tað er # meira plikt

rn + tvoeroyri_tv10

• 1: á okey # [latter]
  2: * [latter]

tvoeroyri_tv10

• jú jú jeg havi nokk so nógva jørð jeg havi # havi einar fýrs seyðir at taka mær av # og # so # havi jeg fýra tarvar eisini

rn

• tarvar?

tvoeroyri_tv10

• ja

rn

• sum tú brúkar til?

tvoeroyri_tv10

• jeg eigi # brúka til húsbrúk og altso tá jeg slakti tveir um árið ha # húsbrúk og so # onkur hjálpir til so fær hann burturav eisini
• so tað er # tað er mest fyri at fáa etið grasið av jørðini # tað er ikki so pent tá ið tað stendur bara óbrúkt

rn

• ja # e # hugsar tú um at # málið # her í Suðuroynni er broytt síðani tú vart lítil?

tvoeroyri_tv10

• ja tað er broytt heilt nógv ## jeg minnist at hvalbingar komu upp á Tvøroyri tá helt teir snakkaðu øgiliga snedigt +[lang=X] og spesielt +[lang=X]
• nú er tað vekk alt # tað teir snakkaðu {uforståelig} altso jeg haldi øll snakka meir meira ella minni líka

rn

• siga øll

tvoeroyri_tv10

• ja

rn + tvoeroyri_tv10

• 1: heldur tú at tað er spell?
  2: tað er ikki tað stóra

tvoeroyri_tv10

• jeg veit ikki um tað er spell tað hugsar man slett ikki um # í tí dagliga
• nei faktiskt +[lang=X] er tað væl líka jeg haldi tað # tað blívur meiri til mobbing +[lang=X] [leende-] tá [-leende] tá ið hesi spesiellu +[lang=X] koma
• í hvussu so er millum børnini ## tað var tað tá í hvussu ## í dag haldi jeg ikki nakar hugsar um um málið # broytist ella ikki
• haldi tey hugsa meir um tað er tað er altso at tað verður tosað rætt # ella nøkunlunda rætt

rn

• heldur tú tað er stórur ágangur á føroyska málið? # so um um man tosar rætt og

tvoeroyri_tv10

• ja jeg leggi merki til at børnini # tey brúka øgiliga nógv orð frá ## frá frá sjónvarpinum og frá ella
• ja sjónvarpsfilmum teknifilmum ella hvat tey rópa tað # og og # telduspølunum
• og so tá man fær eitt sms +[lang=X] frá # einum barni tað er næstan ikki lesandi # jeg dugi {uforståelig} illani at forstanda +[lang=X] tað oftani
• tað er styttingar og # og tekn fyri nógv hvat

rn

• hevur tú børn sjálvur?

tvoeroyri_tv10

• ja ## jeg havi eina sum er tólv ár og eina sum er seytjan ár ha # sum eru heima so tann eldri er fl- elsta er flutt
• tað er serliga tað er hesi her # sum er tólv ár tá eg fái sms +[lang=X] frá henni at # tað er ringt at skilja oftani # hvat meiningin er í tí

rn

• so hon gongur eisini í skúla í Tvøroyri?

tvoeroyri_tv10

• hon gongur har á Tvøroyri eisini ja ## tað er so langt síðani skúlin e ella skúlastova var ella ein skúli var her í Øravík ha
• jeg meini hann er # tað var í hvussu so jeg fór í skúla í trýogtrýss eg haldi hann bleiv niðurlagdur í tveyogtrýss ella einogtrýss
• so har hevur eingin gingið í skúla síðani tá

rn

• kemur tú # nógv runt í Suðuroynni ella aðrastaðni í Føroyum?

tvoeroyri_tv10

• suðuroynni koyri jeg runt arbeiðið krevur tað at jeg koyri runt her ## arbeiði á tolleftirlitinum ha
• so jeg komi ta- har sum skipini koma inn # Hvalba Tvøroyri Vág ## so har komi jeg á keiirnar

rn

• ferðast tit nógv annars?

tvoeroyri_tv10

• e nei ikki rættiliga nógv ## ikki nógv innanlands # onkuntíð # onkuntíð eini tvær ferðir um árið altso
• leiga summarhús einar tvær tríggjar familjur og so # halda okur til har

rn

• ja # hvar hava tit verið?

tvoeroyri_tv10

• e okur plaga at leiga eitt í Leynum og Ljósáir okur hava verið í Klaksvík onkuntíð í Vágunum Sandoynni
• bara fyri at koma eitt sindur # vekk frá tí dagliga ## tað kann verða stuttligt
• so snakkar man eisini við onnur fólk á vegnum # [latter] ikki ganga í sa- í sama dunnuhylinum alla tíðina

rn

• ja # nemliga ja ## og ### ja # nokk so interessant +[lang=X]
• men tú kundi ikki ímyndað tær at flutt av oynni?

tvoeroyri_tv10

• ikki nú # nú eri jeg for gamal at flyta [latter] ## nei tað haldi jeg ikki jeg hevði farið
• jeg kann sikkurt trívast allastaðni tað tað haldi jeg jeg havi nokk so nemt við at innrætta meg men
• jeg haldi ikki jeg hevði tímað at flutt nú ## skalt tú ella e skal man e ## et- etablera +[lang=X] seg av nýggjum í einum øðrum staði tað
• tað tekur tíð # og orku [sukking]

rn

• konan er úr Suðuroynni eisini?

tvoeroyri_tv10

• hon er úr Suðuroynni eisini ja hon er frá Fámjin

rn

• hvat ger hon?

tvoeroyri_tv10

• hon arbeiðir eisini á Taks [latter]

rn

• so tit eru Taks?

tvoeroyri_tv10

• ja # tað er til Taks altíð ## tað er sum man sigur tað er bæði fyrimunir og vansar í tí at arbeiða sama stað
• tað er tað í hvussu tað er á lítið arbeiðspláss # viss tað var størri so hevði tað ikki verið so

rn

• hvussu stórt er tað?

tvoeroyri_tv10

• okur eru trettan fólk

rn

• hvat ger tann elsta gentan # drongurin?

tvoeroyri_tv10

• nei tað er ein genta jeg eigi tríggjar gentur

rn

• tríggjar # ja

tvoeroyri_tv10

• hon lesur # ja hvat er hon? ## altso tað eitur nokk køksassistent +[lang=X] í løtuni
• lesur niðri ha ## so ætlar hon at byggja tað víðari út so hon kann blíva upp- ídnaðarlaborantur +[lang=X]

rn

• heldur tú hon kemur aftur til Føroyar?

tvoeroyri_tv10

• e tað haldi jeg ja # tí nú tá ið hon fór avstað aftan á summarferiuna tá næstan græt hon hon tímdi ikki avstað aftur [latter]
• hon tað hon skal verða í hvussu so er fýra ár afturat viss hon skal hava fulla útbúgving
• jú jú tað ivist jeg ikki í at hon kemur aftur

rn

• hvat heldur tú annars heldur tú at ung fólk koma aftur # sum fara av # landinum og av oynni?

tvoeroyri_tv10

• nei jeg haldi ikki tað kemur meir enn helvtin aftur

rn

• hvat heldur tú um tað?

tvoeroyri_tv10

• jeg veit ikki tað er ikki pláss fyri meira her haldi jeg # tí tað altso arbeiðsplássini eru so fá at
• tey kunnu ikki koma aftur her til einki ha tað skal verða okkurt at koma aftur til
• skip í løtuni leggja ikki út skipini so tey hava einki fyri arbeiði ## síggi at fýra trolarar liggja í e keiini ha
• tað er millum fýrs og hundrað fólk # sum sum missa arbeiði har # bara umborð á trolarunum

rn + tvoeroyri_tv10

• 1: so alt at landa # eisini
  2: * ja

rn

• ja ja

tvoeroyri_tv10

• og teir menninir eru allir farnir yvir til Norra at sigla # teir allar flestu # hvussu so er fýrs prosent av teimum
• so tað verður eitt problem tá ið skipini kunnu loysa aftur viss tey kunnu tí tá er einki fólk eftir ## so

rn

• hevur tú verið á sjónum?

tvoeroyri_tv10

• nei ongantíð verið ## arbeitt hjá landinum eina tíð so slapp jeg inn at læra á skrivstovu

rn

• ja # mm

tvoeroyri_tv10

• tað er tað

rn

• Øravíkin hvussu # hvussu trívist tú har

tvoeroyri_tv10

• eg havi tað so deiligt har yviri ## friðarligt búgvi á einum síðuvegi ## stutt heim á sandin eisini hundrað metur
• frá høvuðsvegnum ha # so har var fínt hjá børnum ha og bara syrgja fyri at tey ikki fóru heim á handan høvuðsvegin
• [pron=me-] tey gingu altíð {uforståelig}

rn + tvoeroyri_tv10

• 1: eru nógv børn har so annars ella?
  2: {uforståelig} [-pron=me]

tvoeroyri_tv10

• nei tað er ikki nógv tað men tað eru nøkur allíkavæl ha
• eg veit ikki hvat tað man vera # sjey átta børn

rn

• ja

tvoeroyri_tv10

• ja # okey tað er ein klika +[lang=X] [latter] so tað koyrir nokk so gott