report - Intervju

rn

• kanst tú siga eitt sindur um e hvar tú ert vaksin upp og hvussu tað var?

tvoeroyri_tv14

• mm ja # ja jeg eri fødd á Tvøroyri # tá fóru øll e allar konurnar kanska upp á Tvøroyri at føða børnini
• ja men búgvi í Hvalba og eri uppvaksin har # og har var ordiliga deiligt at búgva
• uppí einum lítlum plássi har úti í Nesi # og # tað var eitt stórt spælipláss alt sum tað var
• seks systkin næstyngsta av seks systkjum # ja
• ja tað er nógv broytt síðani tá ## tá spældi man úti altíð líkamikið um veðrið var gott ella ringt og nú eru bara øll innandura
• spæla við teldum og # sjónvarpsspøl og sovorðið ha # ja ## tað er tað

rn

• hevur tú e familju í Hvalba?

tvoeroyri_tv14

• ja # mamma mín var frá Hvalba ella er og pápi mín var eisini harfrá so # øll familjan faktiskt +[lang=X] er har
• sjálvandi onkur er farin aðrastaðir ## elsta systirin hjá mær # flutti niður tá ið hon var heilt ung
• hon býr niðri enn ## og so eigi jeg eina sum býr í Vági ## og beiggjarnir hjá mær tveir búgva í Hvalba
• ja og so tann yngsti hann býr eisini í Vági ## og so gingu okur í ein lítlan skúla # eisini har úti í Nesi
• har gingu í klassanum altso tað vóru fleiri klassar saman jeg forstandi +[lang=X] ikki ordiliga hvussu tey hava
• tað var ein lærari og # fyrsti annar triði fjórði og fimti haldi jeg # ja # tað riggaði

rn + tvoeroyri_tv14

• 1: tað riggaði
  2: * [pron=me-] tað riggaði

tvoeroyri_tv14

• ja # so merkiligt ## ja [-pron=me]

rn

• og hvat gert tú í dag?

tvoeroyri_tv14

• í dag arbeiði jeg í handli # jeg fór faktiskt aftan á triðja real í handil at arbeiða
• og so var planurin at jeg skuldi fara í skúla aftur # læra til sjúkrasystur men # tað sum # tað sum jeg ikki visti tá
• tað er tað at jeg bleiv hangandi í handlinum jeg eri har enn [latter] tretivu ár aftan á # ja
• men # tað er eitt deiligt arbeiði man kemur í samband við nógv fólk og # tað er øgiliga sosialt
• tað er deiligt men nú # nú eru tey í ferð við at steingja so

rn

• so?

tvoeroyri_tv14

• ja tey tíma ikki meir ordiliga # ella tey eru # altso konan er síðst í hálvtrýssunum og hann er mitt í trýssunum
• so tey repa # seglini # soleiðis spakuliga # so jeg má finna mær okkurt annað # tað er kanska ikki so nemt í dag
• tá ið man ikki hevur nakra útbúgving # okkurt man fara at vera heldur tú ikki [pron=uklart-] hað [-pron=uklart] ?

rn

• man ikki tað?

tvoeroyri_tv14

• hopi tað [latter]

rn

• hevði tú ikki havt nakað ímóti at farið til Tvøroyrar # til dømis at arbeitt?

tvoeroyri_tv14

• nei tað hevði jeg ikki havt nakað ímóti sjálvandi tað er eitt sindur strævið at koyra kanska um veturin eftir Kolavegnum men
• men tað gera so nógv so tað hevði jeg eisini klárað # ellers +[lang=X] er ikki so nógv at velja í Hvalba
• tað er flakavirkið # men nú eru tíðirnar so vánaligar so jeg veit ikki hvussu leingi tað f- # koyrir sum man sigur
• og so er # dagpleyga # ja tað er ikki so nógv heimahjálp ## so # jú ein annar handil er sum jeg kanska
• kundi sl- sloppið eitt sindur soleiðis # fingið annan fótin innum

rn

• so tað eru tveir handlar í Hvalba?

tvoeroyri_tv14

• ja tað eru faktiskt +[lang=X] tríggir men tann triði er tann eini sum # har arbeiða tey sjálvi
• og so tvær konur hava [pron=uklart-] tær eru [-pron=uklart] systrar # og tær arbeiða sjálvar har ## men hin sum jeg snakki um kanska jeg sleppi til har eru
• tey hava fleiri fólk og har eru tvær akkurát nú farnar so # hon hevur soleiðis snakkað leysliga við meg
• men nú eri jeg bundin enn at hesum her sum ## sum jeg startaði í ## ja

rn

• hvussu nógv eru tit har? # bara tú

tvoeroyri_tv14

• ja # ja og so tey bæði # parið sum jeg arbeiði hjá

rn

• mhm

tvoeroyri_tv14

• ja

rn

• m ## e kanst tú siga e # hvat heldur tú soleiðis um # málið heldur tú at tað er broytt síðani tú vart lítil?

tvoeroyri_tv14

• m ## ja tað haldi jeg men tað er kanska tí at # nógv av teimum gomlu akkurát sum snakkaðu ordiliga hvalbiarmál
• tey eru farin ha? # og tí haldi jeg at tað er broytt nógv # tí at tey yngri ## okur snakka meira
• jeg veit ikki um ogur # apa okum eftir ella tú veit herma # men tað blívur hetta her # meira alt líka # ja
• altso tað ordiliga hvalbiska tað er tað næstan eingin sum # snakkar ## til dømis "jenta" og "ge"
• ha tað sigur man # viss +[lang=X] man snakkar hvalbiskt so sigur man j- "jørdi" og "jenta" og # "í jár" og "at jiftast"

rn

• ja

tvoeroyri_tv14

• ja # men nú siga øll "giftast" og "í gjár" og "genta" og

rn

• tað siga tey?

tvoeroyri_tv14

• jeg veit ikki hvat tað er um tað er tí at # tað er nemmari at koma ímillum og # heimurin er blivin minni ha

rn

• ja

tvoeroyri_tv14

• ja ## tað er øgiliga ja tað er broytt nógv

rn

• eru nógv børn í Hvalba?

tvoeroyri_tv14

• tað ganga um hundrað børn í skúlanum í Hvalba gott hundrað haldi jeg # men tað er bara minkandi # ja
• gongur bara tann eina vegin # klassarnir minka og minka so # alt endar í Havn [latter]

rn + tvoeroyri_tv14

• 1: heldur tú at Suðuroyggin er við skerdan lut?
  2: ja

tvoeroyri_tv14

• ja # jeg veit i- altso # jeg forstandi +[lang=X] ikki ordiligt hvat tað er sum ger tað # tað er ikki so nógv at velja í við arbeiðnum
• jeg trúgvi at tað er tað sum # hevur skyldina í # at nógv # ung ikki koma aftur og # tað rokni jeg við
• tað er ikki so nógv arbeiði at fáa ## og tú fer ikki at læra í fleiri ár # og so
• koma aftur og standa á einum flakavirkið tað tímur man ikki # nei # ja # tað haldi hon er ein útoyggj

rn

• ja

tvoeroyri_tv14

• ja ## ja

rn + tvoeroyri_tv14

• 1: er tað e Hvalba e Lítla Dímun hoyrir tað til Hvalba?
  2: * [pron=me-] ja Lítla Dímun

tvoeroyri_tv14

• hoyrir til Hvalba ja tað er næstan bara hvalbingar sum eiga onkur er # eitt sindur aðrastaðni men hevur onkra relatión +[lang=X] til Hvalba # ja [-pron=me]

rn

• hevur tú?

tvoeroyri_tv14

• nei # okur hava ikki

rn

• nei

tvoeroyri_tv14

• nei

rn + tvoeroyri_tv14

• 1: fáast tit við seyð ella hoygging?
  2: * [pron=me-] ja ja

tvoeroyri_tv14

• ja eitt sindur maðurin hjá mær eigur # eitt sindur ella pápi hansara ha # teir eru tveir beiggjar so teir hjálpast at at [-pron=me]
• hoyggja og # hava seyð og # so tað er eitt sindur hart at sita inni í sólini í dag [latter] tá ið man kanska skuldi hoyggja [latter]
• men # jú tað er deiligt tá ið veðrið er gott # tað er stuttligt so fer man út ## men e
• tað er tað vælsignaða regnið sum okur hava nokk av ## ja # nú balla øll í dag
• ella tað blívur meir og meir til tað # men okur hava so hoyggjað eitt sindur turt # og # koyra eitt sindur av súrhoyggj upp í ein lítlan brunn so
• tað er so deiliga nemt # skjótt skjótt av vegnum # ja # tað er tað

rn

• hvussu nógvan seyð hava tit?

tvoeroyri_tv14

• e [sukking-] ja jeg vei- [-sukking] nú spurdi tú nú sovorðið sum jeg ikki dugi ordiliga at svara uppá einir tretivu seyðir rokni eg við # ja
• haga í Sandvík # ja

rn

• har er deiligt

tvoeroyri_tv14

• ja ja har er eisini deiligt tað er ordiligt # tað er ordiliga idylliskt +[lang=X] # ja # ordiliga # úti á bygd sum man sigur # bygdasligt # ja

rn

• tú fæst tú við e # at seyma # rullupylsir og

tvoeroyri_tv14

• ja # rullupylsir tað # tað gera okur allar og síðurnar eisini ## men blóðmør tað tími jeg ikki so gott
• [latter] plagi altíð at gera men tað er akkurát sum # jeg veit ikki nú eigi jeg # jeg eigi tríggjar dreingir men tann eini er so fluttur heimanifrá
• og teir báðir eru trettan og fimtan # og tað er akkurát sum at teir leggja einki í tað og so tímir man ikki tað sama heldur tú?
• nei # ella tað haldi jeg ikki so haldi jeg eisini at tað er so ósunt at eta blóðmør [latter]
• søtt og feitt # tað skal man helst halda seg frá # so tað fer bara meira og meira haldi jeg ## av slaktinum ja
• tað er bara blivið soleiðis at tað verður minni og minni tikið upp

rn

• heldur tú onkra # onkran serligan rætt sum # tú veitst um?

tvoeroyri_tv14

• m nei altso av tonkir tú uppá

rn

• ja

tvoeroyri_tv14

• ja tað ræsta kjøtið og súpanin tað er altíð gott # tað er # men tað feska er ikki at forsmáa
• tað er a- altso tað # mislukkast ongantíð viðhvørt haldi jeg # at ræst kann blíva for sterkt
• tað stýrir man ikki ordiligani +[lang=X] tað feska tað er # tað slær ongantíð feil # so tað plaga okur eisini at gera eitt sindur av
• at frysta feskt

rn

• segði tú maðurin var sjómaður?

tvoeroyri_tv14

• nei maðurin hjá mær arbeiðir hjá SEV ## arbeitt hjá SEV í fimm ár haldi jeg
• áðrenn t- ja hann er elektrikari

rn

• hmm

tvoeroyri_tv14

• ja # arbeiddi sum elektrikari og so ## legði meistarin hjá honum s- m altso hann gavst ja # vegna aldur
• so var hann á flakavirkinum og arbeiddi í maskinuni har # nú hevur hann verið hjá SEV # jeg veit ikki
• um hann blívur hangandi har ## linjumaður hjá SEV # so teir eru # ofta # útkallaðir tá ið veðrið er ófantaligt tá ið okur onnur
• dáma at vera inni so skulu teir út

rn

• og tveir dreingir?

tvoeroyri_tv14

• ja # tríggjar men tveir heimabúgvandi ## eisini ommubørn # [latter]
• tey búgva niðri ## tey eru eisini í tí støðu við at tey vita ikki um tey skulu koma heimaftur
• tey vilja gjarna men # so er tað tað um man fær arbeiði