report - conversation - friends

(no speaker)

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: og þá segir hann við mig # seinna # þú veist "eigum við ekki að gera # ekki að útbúa uppsagnarbréf"
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og ég var eitthvað "jú endilega"
  2:
• 1: og # þá segir hann eitthvað "viltu að ég geri það fyrir þig # þú veist bara í þínu nafni"
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [pron=unclear-] og ég bara [-pron=unclear] "já já mér er alveg sama # þú veist svo lengi sem þetta er bara # gilt og gott"
  2:
• 1: síðan segir hann bara # hann titlar sjálfan sig sem # herra framkvæmdarstjóra
  2: * herra
• 1: mér finnst +[pron=unclear] það pínu fyndið
  2:

east-iceland_uk02

• hvað hvað ertu að fara svo að fara að gera þegar þú ert # hættur # þarna?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: heyrðu ég er að fara að smíða með # þarna # með M1
  2:
• 1: sem sagt # ég var að # ég var að vinna með honum þegar ég var að # læra
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og # alltaf haldið # sambandi við þennan strák # þetta er alveg # gull af manni
  2:
• 1: * og hann er eiginlega nýlega ## nýlega kominn heim aftur frá Skotlandi # konan hans var í námi þar
  2: ókei *
• 1:
  2: mm
• 1: það er alveg rosa # mikið að gera hjá honum þannig að
  2:
• 1: ég ætla bara að láta # ríða á vaðið og ## fara aftur að smíða sko
  2:

east-iceland_uk02

• er það ekki ágætt bara?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: jú # ég held það sé alveg fínt að hérna # komast í það sem að # maður er búinn að vera að eyða # tíma og pening í að # læra
  2:
• 1:
  2: já # nákvæmlega
• 1: búið að vera ógeðslega fúlt líka bara eins og ## æ bara þú veist
  2:
• 1: eins og þegar við fluttum þarna suður # að ## vera alltaf í Meistaraskólanum á kvöldin
  2: * mm *
• 1: þú veist Meistaraskóla # og þú veist að læra húsasmíðameistara
  2:
• 1: og # síðan ertu ekki einu sinni að starfa sem # ekki einu sinni sem smiður á daginn
  2: * já *
• 1: þú veist þetta var ógeðslega svona ## svona andlega þetta var rosalega erfitt
  2: já *
• 1: þú veist að vera að mennta sig í einhverju sem að þú ert ekki # hefur engan # nei nákvæmlega
  2: * já ert ekki að vinna við *

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: nei ## en það þetta er # er þetta ekki miklu meiri vinna # en smíðavinnan eða?
  2:
• 1: þú veist # getur verið langt fram á kvöld og # helgar og svona
  2: * [pron=b-] jú jú þetta er miklu meira svona

east-iceland_um01

• þetta er óreglulegt [-pron=me] # en hérna ...

east-iceland_uk02

• betur borgað?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: [pron=unclear-] þetta er [-pron=unclear] mun betur borgað og # hérna
  2:
• 1: þegar uppi er staðið þú veist þá ## er bara svona
  2:
• 1: einfaldur útreikningur sýnir að ## að ég þarf að skila inn +[pron=unclear] miklu færri klukkustundum á mánuði til að halda sömu launum og ég er með núna
  2:
• 1: en auðvitað náttúrulega teygist það kannski
  2: já
• 1: vinnudagarnir verða öðruvísi þetta er kannski alveg jafn svona # ferkantað eins og #
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: mhm # ekki níu til fimm
  2: * eins og að vera að vinna einhvers staðar ...
• 1:
  2: já nákvæmlega

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: að vinna einhvers staðar annars staðar bara
  2:
• 1:
  2: já +[pron=unclear]
• 1: gefa skít í hlutina þegar maður # lokar hurðinni á eftir sér sko
  2:
• 1:
  2: já # nákvæmlega
• 1: maður +[pron=unclear] ber maður náttúrulega miklu meiri # ábyrgð sjálfur og
  2:
• 1: það er náttúrulega fullt af ## fullt af hérna ## æ svona hlutum sem maður þarf að hugsa um
  2:
• 1: eins og ég meina # þú veist ef einhver borgar ekki reikninginn # þá færðu ekki launin þín
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: og # menn hafa lent í alls konar stappi og ## og streði þegar kemur að # kemur að því sko
  2:
• 1:
  2: já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: og síðan líka eins og # þú veist búið að segja við mig að hérna
  2:
• 1: æ þú veist að það sé ekkert sniðugt að vera að # fara út í þú veist ## eitthvað svona samkurl með einhverjum kunningja sínum
  2:
• 1: en # mér finnst það samt alveg vera þess virði # [pron=unclear-] að hérna [-pron=unclear] láta reyna á það
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: líka af því að # hérna ég klára náttúrulega tvö þúsund og átta kláraði ég smíðina
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: fer svo að vinna á # innréttingaverkstæði sem er alveg svona # frekar svona verndaður vinnustaður
  2:
• 1: allt ógeðslega staðlað og # þú þarft ekkert að fara út fyrir svona þægindarammann þinn
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þannig að # til þess líka bara # fyrir mig # til að komast aftur á stað
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: þá er rosa gott fyrir mig að fara með einhverjum sem ég þekki en ekki ...
  2:
• 1: * þá þarf ég kannski ekki al- maður er kannski alveg jafn mikið að hoppa út í djúpu laugina # svona þægilegra
  2: já nákvæmlega
• 1:
  2: já

east-iceland_um01

• en hvað # ert þú ekki að fara # austur núna í vikunni?

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: jú ég fer annað kvöld bara
  2:
• 1: þá flýg ég norður # og svo ætluðum við að vera að keyra bara # að norðan af því hann er þar
  2:
• 1: svo hann þurfi ekki að vera að koma suður og sækja mig # og keyra svo
  2: * já það er svoleiðis

east-iceland_um01

• [pron=unclear-] er hann í fríi þar? [-pron=unclear]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já ## og svo keyrum við bara aftur á # þú veist leggjum örugglega á stað á mánudaginn # og # gistum einhvers staðar á leiðinni
  2:
• 1:
  2: já
• 1: komum á # þriðjudaginn
  2:

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: ég hitti einmitt hérna ## F1 í gær
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hitti hana svona fyndið að fyndið að hérna ## hitti hana fyrir utan bíóið í gærkvöldi
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ógeðslega fyndið # hún var með frænku sinni í bíó
  2:
• 1: og hún kemur svona labbandi og ég sé hana svona langt í burtu og vinka henni eitthvað
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og hún # er svona smá stund að taka við sér svo fer hún að vinka mér
  2:
• 1: síðan var hún svo upptekin af því að vinka mér að hún stoppaði fyrir utan # fyrir utan vitlausan bíl
  2:
• 1: * þú veist # frænka hennar labbaði áfram og þú veist # það var eins bíll # þannig að þetta var {unintelligible}
  2: [laughter]
• 1:
  2: æ
• 1: var ógeðslega aulaleg eitthvað þarna
  2:

east-iceland_uk02

• [laughter] hvaða mynd fórstu að sjá?

east-iceland_um01

• öh # ég man ekki einu sinni hvað hún heitir

east-iceland_uk02

• var þetta í Laugarásbíói?

east-iceland_um01

• já þetta er svona þarna ## æ einhverjar # þú veist # löggur sem að deyja

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já þarna # [lang=English-] Rest in Peace # Department [-lang=English] eitthvað # já
  2: * já já já já nákvæmlega # hérna ...

(no speaker)

• {outside noise}

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: var kannski ekki alveg svona minn # þú veist ég hefði kannski ekkert valið þessa mynd svona í fyrstu
  2:
• 1: æ þú veist ég hef +[pron=unclear] ekkert ekkert rosalega hrifin af svona ## óraun- óraunverulegum myndum
  2: * svona rosalega mikilli fantasíu * [laughter]
• 1: en hérna ## af því sem var í boði þá leist mér best á þetta
  2:
• 1: annað hvort þetta eða að fara á einhverja kerlingamynd
  2:

east-iceland_uk02

• [lang=English-] The Heat? [-lang=English]

east-iceland_um01

• já

east-iceland_uk02

• ég fór á hana á # mánudaginn # og hún er # þú veist hún er fyndin sko en hefurðu séð trailerinn +[lang=English] af henni?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: nei ég bara ég sá bara hérna # sá bara svona coverið +[lang=English] # bara á þú veist bíó.is eða eitthvað
  2:
• 1: og ## það var bara eitthvað svona # tvær # konur # í aðalhlutverki eitthvað
  2:
• 1: þá var ég bara svona "u # next +[lang=English] " bara # bara "ekki séns"
  2: * [laughter]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: ég hérna # já fór á hana
  2:
• 1: ég var búin að sjá trailerinn +[lang=English] af henni mér fannst reyndar hann skemma svo mikið fyrir
  2:
• 1: af því að maður sá einhvern veginn # það var # öll bestu atriðin voru í trailernum +[lang=English] og þau voru sýnd alveg
  2: * já
• 1: þetta var ekkert eitthvað svona # þetta +[pron=unclear] var bara hápunkturinn það sem að sýnt var í trailernum +[lang=English]
  2: * já einmitt já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: það skemmir rosa fyrir að vera alltaf að ## uppljóstra kannski bestu djókunum í myndinni
  2:
• 1:
  2: já
• 1: það er einmitt bara til þess að maður verði fyrir vonbrigðum
  2:
• 1:
  2: já
• 1: [pron=unclear-] þá ertu ekki orðinn [-pron=unclear] þá # hérna {unintelligible}
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já # sem segir kannski bara # til um hvað # hversu léleg mynd þetta er kannski ef að
  2: * já já
• 1: allt það besta þarf að sýnast í trailernum
  2:

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: líka bara hvað þetta er mikil sölumennska þú veist að vera # hérna ## vera alltaf að spila út á þetta {unintelligible}
  2: * já það er það sko
• 1: síðan er fólk alltaf # óánægt
  2:
• 1: það var reyndar # hérna # það sem ég var ónánægður með eitthvað
  2:
• 1: að # lenti í ## [pron=unclear-] já já [-pron=unclear] myndin stoppaði tvisvar sinnum
  2:
• 1: ég hef persónulega ekki lent í þessu f- bara # síðan ég var lítill þegar að # þú veist kom fyrir að filman slitnaði
  2:
• 1: * sem var alveg svona
  2: [laughter] nú?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já # hérna # ég lenti einu sinni í því í einhverri frum- # einhverri frum- eða forsýningu ## á einhverri Lord of the Rings mynd
  2: * mm *
• 1: [pron=unclear-] fengum einhvern svona [-pron=unclear] # gjafamiða # og
  2:
• 1: þú veist myndin er löng fyrir # en við vorum held ég fjóra tíma í bíó
  2:
• 1: út af því að hún slitnaði # sko fimm sinnum í röð eða eitthvað
  2: vá oj *
• 1: og það var bara þetta er bara lengsta ## já # þetta er bara lengsti tími sem ég hef setið í # svona bíósal
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: vá ég hef aldrei lent í því
  2: * en

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: hérna # þetta var svo klúðurslegt við hérna # myndin sem sagt ## hún bara stoppar
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og það kveikna ekkert ljósin og þetta var alveg greinilegt að þetta átti ekkert að vera hlé
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: síðan allt í einu var þetta bara orðið hlé og myndin var bara búin að vera í spilun í kannski tæpan klukkutíma
  2:
• 1:
  2: já
• 1: föttuðu allir að þetta var ekkert hlé en þú veist það var {unintelligible} fóru allir fram
  2:
• 1: og svo hérna ## svo skal ég segja þér ## fer hún aftur í gang
  2:
• 1: að þá vantar hérna # þá eru öll umhverfishljóðin í réttum # hérna réttum hæðum
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: en # talið í myndinni er alveg ógeðslega lágt # þú heyrir ekkert # þetta var ógeðslega fyndið
  2:
• 1:
  2: já
• 1: maður heyrir ekki neitt í þeim og svo keyrir hann á bíl þá er það alveg geðveikt yfirgnæfandi hátt
  2: * [laughter]
• 1: og þá var myndin aftur stoppuð # og þá byrjar hún á sama stað og ## þegar hún stoppaði í fyrra skiptið
  2:
• 1: {unintelligible} horfa á sömu senuna þrisvar sinnum
  2:
• 1:
  2: vá
• 1: þetta var frekar mikið klúður
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: ég hef aldrei lent í því
  2:
• 1: ég hef aftur á móti lent í því að það var settur vitlausur texti
  2:
• 1: ég held einmitt að það hafi verið í Laugarásbíói líka
  2: já *
• 1: * og ég þú veist # ég náttúrulega sat þarna og horfði # og bara "þetta er ekkert réttur texti"
  2: já ókei *
• 1: en samt sat fólk # það sa- það sátu allir bara eitthvað "já +[pron=inhaling] einmitt" að horfa á myndina
  2: * já +[pron=laughing]
• 1: ég var bara eitthvað # "ætlar enginn að stoppa þetta # þetta er vitlaus texti maður sér það alveg"
  2: [laughter] * já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: þetta er mjög hérna ## pirrandi
  2:
• 1: mér finnst reyndar ## asnalegt eins og í svona bíóum
  2:
• 1: þú veist af hverju
  2:
• 1: án gríns það fóru svona # þetta var í litlum sal # það fóru ábyggilega svona # tíu eða fimmtán manns # fram
  2: * mm
• 1: voru greinilega að athuga hvað væri í gangi
  2:
• 1: af hverju kemur ekki einn starfsmaður inn í salinn og segir bara "heyrðu það kom upp tæknilegt vandamál"
  2: * já *
• 1:
  2: já
• 1: "bara afsakið biðina það tekur fimm mínútur að koma þessu í lag"
  2:
• 1: í staðinn fyrir að það sé alltaf einn og einn að fara fram
  2: mm *
• 1: * {unintelligible} svo aulalegt # aulalegt fyrirkomulag á svona
  2: já # út að gá fyrir sjálfan sig
• 1:
  2: já
• 1: því þetta er ekki góð auglýsing fyrir þau
  2:

east-iceland_uk02

• nei +[pron=inhaling] # alls ekki
• e- mj- já # það var einmitt í Laugarásbíó líka sem ég lenti í þessu
• þú veist # kannski eru þau bara eitthvað í ruglinu # vita ekkert hvað þau eru að gera

east-iceland_um01

• nei # getur verið sko

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: fórstu á þetta í gegnum hérna ## N1 # fékkstu miða þar?
  2:
• 1:
  2: ha?
• 1: [pron=laughing-] nei ókei [-pron=laughing] # F2 nefnilega bauð mér á # [lang=English-] The Heat [-lang=English]
  2: [laughter]
• 1: af því að hún fékk # einhvern gjafamiða í Hrafnistu á mánudags- eða þriðjudagskvöldið
  2:
• 1: * og svo var F1 að fara með frænku sinni líka í gegnum það
  2: já *
• 1: hafði fengið miða út á # þú veist bara einhverja gjafamiða # þar sem hún var að vinna
  2:

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já ókei nei ég hérna # nei nei # það var bara mjög svona # tilviljunarkennt að ég fór í bíó í gær
  2:
• 1: en # hérna # heyrði samt [pron=unclear-] að það var [-pron=unclear] eitthvað fólk eða einhver stelpa fyrir aftan mig að ## að tala um það að hún ætti eitthvað tvo frímiða á ári í gegnum eitthvað
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og hvað er þetta? er þetta einhver ...
  2:

east-iceland_uk02

• [pron=unclear-] þetta sé [-pron=unclear] elliheimili

east-iceland_um01

• en hvað er eitthvað lottó eða # nei

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: ég veit það ekki # kannski er það bara eitthvað svona ...
  2: * [pron=me-] bara

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: "ef þú átt ættingja á N1 # þá færðu frítt í bíó" [-pron=me]
  2: * já +[pron=inhaling]
• 1: * hefðum átt að senda ömmu þangað
  2: [laughter] *

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: ég er einmitt # bara farin að halda sko af því að F2 vinnur á # Alzheimersdeildinni
  2:
• 1: * að það hefði bara verið einhver kona þar sem að # ætti bara miðana
  2: já *
• 1: hún bara "já +[pron=inhaling] # ég skal bara taka þetta"
  2:
• 1: svo man náttúrulega man konan ekkert eftir þessu
  2: [laughter]

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já # ég var einmitt ## það var einmitt karl uppi í vinnu að tala um það í dag að
  2:
• 1: hann var að skoða bíl fyrir son sinn
  2:
• 1: * eitthvað var að tala um að hann væri svo lítið keyrður miðað við árgerð og eitthvað
  2: mm
• 1: síðan segir hann svona "já hann er búinn að standa í fjögur ár # bíllinn þannig að maður veit ekkert hvaða áhrif það hefur á hann"
  2:
• 1: ég alveg "nú # hvað er þetta úr einhverju dánarbúi?"
  2:
• 1: hann eitthvað "nei # hann var með Alzheimer eigandinn"
  2:
• 1: þá einmitt # svona kveiknaði púki í mér þú veist hvort hann væri búinn að gleyma því að hann ætti bílinn
  2: * [laughter]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: æ það er svo ljótt að hlæja að þessu [laughter]
  2: * já já það er það af því að þetta er svo

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: maður er búinn að sjá það bara sjálfur hvað þetta er ógeðslega ljótt þú veist # hvernig fólk verður
  2: * mm *
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: og +[pron=unclear] ömurlegt
  2:
• 1:
  2: leiðinlegt
• 1: já ###
  2: * [clears throat]

east-iceland_um01

• en hérna ## ertu búin að vera að vinna núna í allt sumar eða hvernig ...

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já # nú er ég komin í N2 í fast
  2:
• 1:
  2: já ókei
• 1: og er bara frá átta til fjögur
  2:

east-iceland_um01

• en er það bara í sumar eða ætlarðu að vera eitthvað fram á haustið?

east-iceland_uk02

• ég bara nenni ekki að vera lengur heldur en # bara # út ágúst sko

east-iceland_um01

• og ferðu þá bara í skólann?

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já +[pron=inhaling] en ég ætlaði að reyna að finna mér aðra vinnu með og var búin að senda þessum hérna ## ö M2 # heitir hann það ekki? aftur e-mail +[lang=English]
  2: * já # jú
• 1: og hann spurði "hvað geturðu unnið mikið?"
  2:
• 1: og ég sagði þú veist "tuttugu þrjátíu prósent eða eitthvað"
  2:
• 1: og svo hef ég ekki fengið neitt meira svar
  2: * mm # já ókei

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já # er það sí- já # það er hérna ## sjá bara hvort hann svarar þér eitthvað
  2:
• 1: en mig minnir samt að # hann hafi verið í # í svona vandræðum við að finna
  2:
• 1: ég held hann sé með svo mikið úrval af skólafólki # en lítið af fastráðnum
  2: * já það vantar # fast

east-iceland_uk02

• já # já +[pron=inhaling] ég skil það alveg sko

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: en síðan er eins og núna ## alveg fáránlegt eins og núna í sumar þú veist að # það vantar bara almennt séð starfsfólk
  2:
• 1: og ég veit ekki hvort að þau séu ekki að ráða inn
  2:
• 1: eða hvort að ## eða hvort það sé bara eitthvað ástandssumarfrí eða eitthvað ég veit þekki það ekki
  2:
• 1:
  2: já
• 1: en það var til dæmis # ein stelpa veik í gær sem er að vinna uppi í # hérna [pron=spelled-] H R [-pron=spelled] # á kaffihúsinu þar
  2:
• 1: hún var veik # og þá var bara kaffihúsið lokað
  2:
• 1: það er reyndar ekkert að gera þarna þú veist þetta eru bara einhverjir # kannski fimmtíu kúnnar á dag eða eitthvað
  2: * mm *
• 1: bara að kaupa sér einn bolla eða eitthvað
  2:
• 1: þú veist það er alveg # fáránlega lítil velta þarna á sumrin en # ég held þau séu skyldug til að hafa # hafa það opið
  2: já *
• 1:
  2: mm
• 1: einhver samningur # en hérna ## æ það er ógeðslega # kjánalegt að bara ef einhver einn verður veikur að þá þurfi bara að loka heilu kaffihúsi
  2: * já [laughter]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já # er hún # já hún er bara ein þar
  2:
• 1: vá hvað ég myndi ekki nenna því
  2: já *

east-iceland_um01

• nei það er held ég mjög boring +[lang=English] sko

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: ég var ein þarna þegar að # N3 var í # Lágmúlanum við hliðina á N4 # öh í {unintelligible}
  2: * já # já
• 1: það var svo leiðinlegt
  2:
• 1: þetta var [pron=unclear-] alveg þú veist [-pron=unclear] líka um vetur
  2:
• 1: og þá # eina sem var að fara fá var að þú veist læknarnir og # fólkið í N4 var að koma og kaupa
  2: * já
• 1: og svo # er einhver ## það var fólk í fínum fötum að koma # örugglega þarna ## N5 eða eitthvað
  2: * það er þarna fyrir aftan *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: * já og síðan líka turninn þú veist fyrir ofan # æ N6 og N4 og þar
  2: já
• 1: þú veist það er alveg bygging alveg upp í loftið það eru alveg skrifstofubyggingar og eitthvað
  2: já * já *
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: en síðan er náttúrulega líka ## það hefur væntanlega verið eftir en það náttúrulega núna er náttúrulega komið kaffihús inn á N4
  2:

east-iceland_uk02

• já það var þar sko

east-iceland_um01

• var það líka þá?

east-iceland_uk02

• já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: n- var það þar inni þar +[pron=unclear] sem þið voruð?
  2: þ- það var k- * [pron=me-] já

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: fyrst var N3 og svo lokaði það útibú bara af því að # maður +[pron=unclear] var ekki að # nóg sala sko [-pron=me]
  2: * já *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já ókei ## það var einmitt hérna ## maður frá N3 ## uppi í vinnu í gær
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og ## ég eitthvað svona # var eitthvað að grínast svona horfði svona á hann svona
  2:
• 1: "hvað ert þú að gera hér" eitthvað og hann fór bara eitthvað að hlæja
  2: * [laughter] *
• 1: og var að # [pron=unclear-] við vorum [-pron=unclear] eitthvað svona að ræða ## þú veist bara # um þessi tvö fyrirtæki
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og náttúrulega fyndið að heyra hvað þetta eru nák- þetta er nákvæmlega eins fyrirtæki
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: þú veist þeir eru líka held ég með níu kaffihús eins og við
  2:
• 1: þeir eru með þú veist # vélaverkstæði og # eru með eldhús og bara þú veist allt eins og allt það sama og við erum að gera
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og hérna # eða við að gera það sama og þeir
  2:
• 1: þú veist það er svo sem enginn að # stela neinu af neinum þetta er bara
  2:
• 1: enda þú veist hefur aldrei verið neinn fjandskapur þarna á milli # þetta er bara
  2: * já * nei einmitt
• 1: þau eru bara # í sama bransanum þú veist # og hérna # en hérna
  2: * já *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: hann var að segja mér að þeir eru að opna hérna # á Nýbýlaveginum
  2:
• 1:
  2: nú?
• 1: það er hérna # þú veist hvar Dominos er
  2:
• 1:
  2: já
• 1: hinum megin við # þú getur keyrt upp brekkuna þar
  2:
• 1:
  2: já
• 1: bara hinum megin við brekkuna er hús og það er einhver svona fataverslun og eitthvað
  2:
• 1: þetta er ekki sem sagt ## þetta er bara eins og þú varst að fara hérna gamla þar sem Toyota er {unintelligible} planið þar sem Bónus er núna á Nýbýlavegi
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þetta er bara svona stendur svona stakt hús þarna þeir eru að fara að opna þar held ég # eldhús
  2:
• 1: sem sagt fara að flytja mötuneytið eða eldhúsið þar sem allt er smurt
  2:
• 1: og opna kaffihús líka
  2: já *
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: og ég var einmitt að segja við hann eitthvað svona "já þú veist # gaman að sjá hvort að ## hvort það sé hægt að reka kaffihús þarna"
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og hann var eitthvað mjög bjartsýnn á það en
  2:
• 1: ég held bara að málið sé að ## plássin sem að # bæði Te og Kaffi og Kaffitár eru í ## eru eiginlega mestmegnis miðsvæðis
  2:
• 1: þar sem er verið að borga alveg fáránlega háa leigu
  2: já *
• 1:
  2: mhm
• 1: en ef það yrði tekið bara svona Excelskjal og reiknað út þú veist leiga og innkoma og bara allt á þessum stöðum
  2:
• 1: og fara að miða síðan við kannski einhvern eitthvað kaffihús á # Nýbýlaveginum
  2:
• 1: þú veist þar sem að er ekkert ## þú veist það eru engir gangandi vegfarendur þarna +[pron=unclear]
  2: já *
• 1: ekki nema þeir geri sér bara sér göngutúr # til að fara á þetta kaffihús
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þannig að ég held að # sé {unintelligible} erfitt að réttlæta það að vera með svona # þú veist eins og þú segir þú veist það bara borgi sig ekki
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: en kannski ef þau eru með eldhúsið og allt svoleiðis þá ## kannski er það ekki eins
  2: * já *

east-iceland_um01

• kannski verða þeir +[pron=unclear] með bara # mat eða eitthvað líka # með {unintelligible}

east-iceland_uk02

• já # mér finnst reyndar sko # mér finnst hræðilegt að kaupa mér kaffi á svona stöðum í dag
• það er # bara # uppáhellt kaffi á # þrjú hundruð og eitthvað krónur

east-iceland_um01

• já þetta er orðið ógeðslega dýrt
• sem maður skilur samt ekki vegna þess að ## bara ...

east-iceland_uk02

• uppáhellingin í svona heila könnu kostar hún ekki bara hundrað kall eða eitthvað

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: sko ## [pron=unclear-] þetta er náttúrulega [-pron=unclear] # veit ekki alveg
  2:
• 1: það er sko ## það eru níutíu grömm af kaffi # í tveim rétt rúmum tveimur lítrum ## af vatni
  2: * mm *
• 1: sem sagt það eru svona hlutföllin circa +[lang=English]
  2:
• 1: og ég held þú fáir einhverja sko fimmtán bolla eða eitthvað út úr # tveim lítrum # eða eitthvað svoleiðis
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og # ég man að við erum að selja svona smáskammta
  2:
• 1: þú veist það eru níutíu gramma pokar sem að # [pron=unclear-] er hægt að [-pron=unclear] bara klippa og setja beint í
  2:
• 1:
  2: já já einmitt
• 1: að # held það séu sextíu og sex svona # pokar ## og það kostar held ég fimmtán þúsund kall eða eitthvað
  2:
• 1: en það er líka æ við vorum # einhvern tímann búin að reikna þetta
  2: [laughter]
• 1: þetta eru # þetta eru ógeðslega margir lítrar af kaffi sem þú færð út úr
  2:
• 1: þú veist þú ert að fá ábyggilega # sex- # tvisvar sinnum sextíu og sex ## eru hundrað þrjátíu og # tveir er það ekki
  2:
• 1: * þú ert ábyggilega að fá hundrað þrjátíu og tvo lítra
  2: [laughter]
• 1:
  2: já
• 1: fyrir sko fimmtán þúsund kall
  2:
• 1: svo ertu að þú veist þú ert að sel- endurselja það alveg sko margfalt sinnum meira
  2:
• 1: ég skil ekki af hverju það er verið að okra svona á ## þessari einföldu uppáhellingu sem þú hefur ekkert fyrir
  2:

east-iceland_uk02

• nei # ég skil það ekki heldur
• þú veist e- eru pappamálin svona # dýr eða

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já reyndar sko # kannski eitt # eða hvað finnst þér dýrt # þú veist eitt glas kostar kannski fimmtán krónur
  2:
• 1:
  2: já
• 1: sem er samt alveg # þú veist lokið tíkall
  2:
• 1: og síðan þú veist þú varst náttúrulega líka að vinna á kaffihúsi
  2:
• 1: mig minnir að það sé rétt ég held það sé níu # níu grömm í tvöfaldan espresso
  2:
• 1: þú veist ein greip # tvöfaldur ég held það séu níu grömm af kaffi
  2:
• 1: þannig að þá ertu að fá # hundrað bolla út úr einu kílói
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: en ef þetta er náttúrulega mjólk og eitthvað og síðan ...
  2: * já
• 1: en síðan náttúrulega þú veist ef þú ætlar alla leið og ferð að reikna þú veist hvað kostar # leiga og hvað kostar starfsmaður starfsmennirnir hvað kostar hérna # húsnæðið þú veist bara þú innvolsið
  2:
• 1: {unintelligible} ógeðslega dýrar vélar
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: bara ein svona kaffihúsakaffivél kostar held ég # tvær milljónir svona espressovél
  2:

east-iceland_uk02

• já +[pron=inhaling] það er svolítið mikið

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: það er ógeðslega mikið þannig að # þú veist kannski yfirbyggingin er ógeðslega mikil ## til að geta búið til þennan eina bolla sem á að vera ógeðslega góður
  2:
• 1: að þá þarftu svo ógeðslega mikið í kringum það
  2: mhm *
• 1:
  2: já
• 1: en # samt ef þú hugsar líka # þú veist ## kaffihús eru að selja kaffibolla á fimm hundruð kall # sem er slatti
  2: * mm *
• 1: en ef þú hugsar um # hvernig getur fyrirtæki orðið svona stórt á því að selja einhverja vöru fyrir fimm hundruð kall
  2:
• 1: af því að ef þú tekur svona fataverslun sem dæmi þá ertu kannski að selja fyrir tu- tuttugu þrjátíu fjörtíu þúsund
  2:
• 1:
  2: já
• 1: en # fjöldinn er bara svo gífurlegur
  2:
• 1: þú veist þetta eru svo svakalega margar einingar á # fyrir lítinn pening kannski # þú veist í svona
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: þó að þó að mér finnist mikið að kaupa á fimm hundruð kall þá er samt fimm hundruð kall ógeðslega lítill peningur í svona stærra samhengi
  2: * já *

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: safnast þegar saman kemur maður fær sér marga kaffibolla á viku en maður kaupir sér kannski eina flík í mánuði eða eitthvað
  2: * já *
• 1:
  2: nákvæmlega
• 1: en þegar að samt þegar ég var á kaffihúsinu þá var þetta # ég held að # bollinn hafi verið á tvö hundruð og sextíu
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þetta er komið upp í hvað þrjú hundruð og # fimmtíu núna
  2:

east-iceland_um01

• er það þarna bara uppáhelling

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já
  2: já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: það er náttúrulega # en # síðan # ókei ég segi alltaf # menn eru að skýla sér á bakvið hækkanir
  2:
• 1: þú veist # það þú veist krónan var svo léleg og bla bla bla
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og það var kannski hundrað og eitthvað prósent hækkun á innkaupum á kaffi
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og raunverulega meira vegna þess að síðan # var líka það voru einhverjir fellibylir og eitthvað
  2:
• 1: og það voru hérna # var uppskerubrestur
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og frá því að þú sáir # hérna niður plöntunni þá eru # sem sagt ## ég held það séu fimm eða sex ár þangað til þú færð fyrstu afurðina # af trénu af kaffibaunatrénu
  2:
• 1: þú veist þannig að # þú veist þetta er eins og hérna
  2: pældu í því *
• 1: ég held að það hafi verið # [pron=unclear-] það var [-pron=unclear] á Kúbu kaffi eitthvað
  2:
• 1: * man ekki hvað það hé- heitir # sem að hérna ## sem var ógeðslega vinsælt og gott kaffi
  2: mm *
• 1: að # sú uppskera bara fór öll # í fellibyl
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: þannig að þá var þetta kaffi ekki til í # fimm ár
  2:
• 1: þú veist það var fimm ára bið eftir fyrstu uppskeru og # hún var náttúrulega # orðin ógeðslega eftirsótt þegar hún kom
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þannig að þú veist það eru líka alls konar svona hækkanir að þá sp- segi ég alltaf "ókei
  2:
• 1: það var það var hundrað prósent # hækkun á hráefni plús uppskerubrestur
  2:
• 1: en samt hækkuðuð þið bara verðið á # þú veist kílóinu um # segjum bara # þrjátíu prósent
  2:
• 1: hvað voruð þið þá eiginlega að græða mikið fyrir?"
  2:
• 1:
  2: já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: ég er alltaf að þú veist # ég þarf alltaf að hugsa um þetta
  2: * [laughter]
• 1: þú veist út af því að menn fara alltaf að grenja og # segjast vera að hækka sig og hækka sig en
  2:
• 1: en en hækkunin sé hundrað prósent en samt hækkarðu upp um þrjátíu
  2:
• 1:
  2: já
• 1: bara þú veist hvar verður þetta til þetta # hérna ## rými til þess að # að gefa allt í einu # sjötíu prósent eða hvað það er
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: já +[pron=inhaling] ## ég veit e- ég skil ekki svona fjármál sko # þetta # bara
  2:
• 1: og þessar prósentutölur # ég bara get ekki # skilið þetta
  2: * nei *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: en það er oft hérna # eins og í svona # bara verslunum niðri í bæ
  2:
• 1: til dæmis frænka mín á eina þarna # svona lopaverslun niðri í # niðri á Laugarvegi
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: að # hún sagði bara við mig að ef ég # æ ég var að sýna henni hérna ## sýna henni hérna
  2:
• 1: æ M3 og F3 F3 og M3
  2:
• 1:
  2: F3 og M3
• 1: foreldrar M4
  2:
• 1:
  2: já
• 1: að # þau eru að smíða ## úr hérna # hreindýraklaufum eða hann er raunverulega +[pron=unclear] að gera það # alls konar skartgripi eyrnalokka og bara alls konar dót
  2:

east-iceland_uk02

• hreindýraklaufum?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já # þetta er [laughter] þetta er mjög # þetta hljómar # mjög vel
  2: [laughter]
• 1: þetta er samt þetta kemur ótrúlega vel út
  2:
• 1: þetta er hann pólerar þetta eitthvað ## og ## svo er þetta eitthvað leður
  2: mm * {unintelligible}

east-iceland_uk02

• já # í leðurólum

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já þú veist þetta er alveg # {unintelligible} eitthvað horn og klaufir og eitthvað svona
  2:
• 1: fá +[pron=unclear] bara gin og klaufaveikina eða eitthvað bara ef maður setur þetta á sig
  2: * já [laughter]
• 1: en hérna ## uu já ég var að sýna henni þetta
  2:
• 1: og þú veist spurja hana hvort að bara ætlaði að aðstoða þau # spurja hvort hún vildi selja þetta
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: þá sagði hún bara þú veist það er bara svona þumalputtaregla # ef hún þarf að kaupa eitthvað á fimm þúsund kall # þá selur hún það á tíu þúsund kall
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og maður er bara "what" +[lang=English]
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: það er sko hundrað prósent álagning
  2: {unintelligible}
• 1:
  2: já
• 1: manni finnst eins og það sé helmingur en þetta er # æ þú veist
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: en ef hún er með þetta niðri í bæ # og # þá getur hún # kemst hún alveg upp með þetta
  2: * já
• 1: því það er svo mikið af # túristum og # eitthvað svona sem að kemur þarna
  2: já já *
• 1: en það er líka þú veist þessar einföldu uppfinningar sem að ## eins og skartgripir eða kertastjakar eða eitthvað sem maður gæti verið að búa til og # bara mokgrætt á
  2:
• 1:
  2: já
• 1: F1 var að segja mér frá einhverjum frænda sínum sem að # þú veist # fann hraunmola # og boraði gat í hann og setti sprittkerti ofan í
  2:
• 1: * og hann er bara # ríkur í dag # liggur við
  2: já * já
• 1: * ef maður kann að pota sér áfram og # og hefur einhverjar hugmyndir þá ...
  2: það er nefnilega málið það var ... *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: það var einmitt ein að segja þetta við mig sem að ## sem ég var að vinna með
  2:
• 1: hún er farin að vinna í einhverri svona ## hönnunarbúð sem er að selja íslenska gjafavöru og # og eitthvað líka erlenda
  2:
• 1:
  2: já +[pron=yawning]
• 1: hún sagði bara # þú veist "ef þú ert bara með einmitt þú veist hraun # mosa # eða þú veist ösku eða eitthvað # þá bara mokast það út
  2: * mm
• 1: þú veist túristinn bara # þetta er bara # hann kaupir bara allt svona séríslenskt
  2: já +[pron=inhaling] *

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: þetta er svo fyndið
  2:
• 1: og íslenskt # loft í dós [laughter]
  2: * já einmitt *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: og ## síðan geturðu bara opnað dolluna einhvern tímann # þrjátíu árum seinna bara einn
  2:
• 1: * einn með sjálfum þér þú getur farið niður í geymslu og # þefað upp úr henni
  2: [laughter] *

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: þetta er skammtur af # súrefni
  2:
• 1:
  2: já
• 1: gott til hörðu áranna
  2:

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: já # menn verða að eiga eitthvað svona gott til
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: ef það er ekki hægt að stóla á neitt annað þá er gott að eiga svona dollu
  2: * [laughter]
• 1:
  2: heldur betur
• 1: þetta er stuð
  2:

east-iceland_uk02

• hvenær kemur F4 aftur?

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: planið var að # þau kæmu upp um upp úr miðjum ágúst
  2:
• 1: en # hérna ## hún er samt ekkert # hún þarf raunverulega ekki að koma þá
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: ég man ekki einu sinni hvenær hún byrjar í skólanum
  2:
• 1: en ## en hérna ## hún er allavega # eins og hún orðaði það sjálf ef ég er hvort sem er bara að fara að vinna # af mér rassgatið sko að þá # getur hún þú veist tekið sér bara sumarfrí fyrir austan
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þannig að # það +[pron=unclear] þýðir basically +[lang=English] að ég verð bara # einn áfram
  2:

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: [laughter] ## ég hérna er # öh # M5 fór s- aus- norður á # föstudaginn
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og ég var á kvöldvakt á laugardaginn og sunnudaginn
  2:
• 1: ég fór bara ekkert fram úr fyrr en að # fyrr en að hérna # bara svona korter í vinnu
  2:
• 1: ég bara "hvað á ég # hvað á ég að gera # æ ég veit það ekki"
  2:
• 1:
  2: já +[pron=laughing]
• 1: "á ég að setja í þvottavélina # nei ég nenni því ekki"
  2:
• 1: * þú veist bara # þegar ég er m- þegar ég er ein með sjálfri mér þá kem ég engu í verk
  2: [laughter] *
• 1: * en um leið og einhver situr bara úti í horni heima hjá mér þá get ég farið að taka til og skúra og þrífa allt bara
  2: nei # það er ... * græja og gera?

east-iceland_uk02

• já já

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: þetta er svo furðulegt
  2:
• 1: ég til dæmis # ég held # núna á # mánuði þá held ég að ég sé að setjast inn í þessa stofu í þriðja skiptið
  2: * [laughter]
• 1: þú veist það er bara eitthvað ef það er ekkert um að vera þá nenni ég ekki að hanga heima hjá mér
  2:
• 1:
  2: nei # ég skil þig
• 1: og ég # einhvern veginn # eins og þú segir þú veist
  2:
• 1: [pron=me-] ég ba- það er búið að vera þannig {unintelligible} hjá mér núna að ef ég set í þvottavélina
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: hengi upp og reyni kannski að taka það þannig að það hangi ekki leng- lengi niðri í þvottahúsi [-pron=me]
  2:
• 1: af því þetta er allt sameiginlegt þarna niðri
  2:
• 1:
  2: já
• 1: set ég það hérna inn í rúm inni í litla herbergi
  2:
• 1:
  2: já
• 1: svo er það fataskápurinn minn þú veist ég hérna
  2: * já
• 1: bara # bara óbrotið saman og ég fer bara og finn mér # st- # samstæðu af sokkum og # og bol og nærbuxur og
  2: * já *
• 1:
  2: já
• 1: ekkert að hafa fyrir því að # setja þetta inn í skáp
  2:
• 1: það er ekki fyrr en að maður veit kannski að maður á von á gestum eða eitthvað
  2: * mhm
• 1: * eins og núna þá hé- þarf maður að fara
  2: ég kannast við þetta *
• 1: eins og # þvotturinn á grindinni þarna # fötin af M6 ég held ég hafi hengt þetta fyrir svona tveim vikum eða eitthvað
  2: * [laughter]
• 1: það er # æ þú veist ég nenni bara ekki að fara að brjóta þetta saman ef # nema þetta sé pottþétt þurrt sko
  2: {unintelligible} * [laughter]

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: [laughter] gott að ganga úr skugga um það fyrst
  2: * [pron=me-] þannig að

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: ég held að það sé svona # f- fari að koma að því að ég ## brjóti þetta saman
  2:
• 1:
  2: já
• 1: jafnvel bara á eftir
  2:
• 1:
  2: kannski
• 1: kannski
  2:

east-iceland_uk02

• eru hv- eru # F5 og # og M7 að fara að flytja # til Íslands?

east-iceland_um01

• já

east-iceland_uk02 + east-iceland_um01

• 1: eru þau # hvar ætla þau að búa?
  2: þau ... *

east-iceland_um01 + east-iceland_uk02

• 1: öh þau eru að fara að búa í # húsi sem að ...
  2:
• 1:
  2: þú ert að byggja
• 1: já sem ég er að byggja já # ég er einmitt að því bara núna [lang=English-] as we speak [-lang=English]
  2: [laughter] *
• 1: en hérna # hús sem að for- nei pabbi hans M8 hennar F6
  2:
• 1:
  2: já

(no speaker)

• {sensitive personal information}