Program
of
Transcribed by Gixli,
version 5
of 090916
report - Samtale
(no speaker)
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
[lang=faroese-]
ja gjækkur, hvað er tað
[-lang=faroese]
[latter]
2:
*
[latter]
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já nú erum við byrjaðir
2:
-
1:
2:
já já
-
1:
já # hva- þú mátt velja efni að tala um
2:
* ég
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ég veit ekkert hvað gjækkur
+[lang=faroese]
er # gjækkur
+[lang=faroese]
2:
* nei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
lottó ## spilarðu í lottóinu
2:
* lottó já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei aldrei
2:
-
1:
2:
aldrei nei
-
1:
ja næstum því aldrei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
en þú
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ## ég geri það ekki heldur
2:
* nei
-
1:
2:
nei
-
1:
kaupi stundum skafmiða
2:
hva-
-
1:
2:
já
-
1:
í svíþjóð # en
2:
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ég hef enga reynslu af ## lottói nánast enga sko
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
kaupi stundum kannski tvær raðir ## á fimm ára fresti
2:
* já * m
-
1:
2:
já
-
1:
já
2:
-
1:
2:
einmitt
-
1:
þá er það búið
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
þá e-
[latter]
þá er það afgreitt # de- de forstörre lit når derre prater
[-lang=Norwegian]
#
[latter]
2:
*
[latter]
já *
[latter]
-
1:
já ## seyðahald
+[lang=faroese]
# voru þið með fj-
[latter-]
voru þið
[-latter]
voru þið með sauðfé heima í # á raufarhöfn
2:
* ee *
[latter]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ekki á rau- eþa jú það voru nú einhverjir með uppi á ásnum ## rollur
2:
* já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # einhverjir sem bjuggu inni í þorpinu
2:
* F1-
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ## F1 mannstu eftir honum
2:
* já já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ## þekki eiginlega ekkert fólk a raufarhöfn
2:
* nei *
{uforståelig}
north_iceland_05.um
-
nei nei
[fremre klikkelyd]
þau voru með kindur þarna uppi á ás og ég fór reyndar i göngur fyrir # bændur á raufarhöfn
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
þá var farið bara inn í heiði # og hérna
2:
* m
-
1:
ee þá f- var farið eldsnemma kannski sjö eða eitthvað # og komið bara um kvöldið og maður gekk allann daginn í mýrum og stórgrýti
2:
* já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já já # það var ekki hægt að fara á hestum ## út af mýrurnum og svona
2:
* jahá
-
1:
2:
já ég skil
-
1:
þannig að það var heilmikil þrekraun # að fara svoleiðis
2:
* já * já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
það var alltaf farið með hesti frá # frá kópaskeri
2:
-
1:
2:
já
-
1:
í nokkra daga í einu
2:
* einmitt
+[pron=uklart]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já # það er náttúrulega víðast þannig sko
2:
* já
-
1:
2:
já einmitt
-
1:
síðan var svona þraut þegar að ...
2:
(no speaker)
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
verðum við ekki að gera smá hlé á þessu á meðan
2:
a-
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
jú ##
{uforståelig}
ná í # ná í F2
2:
* já
+[hviskende]
(no speaker)
north_iceland_05.um
-
já hún áttar sig ekki á að við erum að
(no speaker)
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
-
maður er með hálfgert samviskubit yfir því að vera að teppa þessa stofu
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
en ég ætlaði að segja # heyrðu hún fer út
2:
north_iceland_01.um
-
já ## en hvað ætl- # heyrirðu í okkur F2
(no speaker)
north_iceland_05.um + north_iceland_05.um
-
1:
já í sambandi við seyðahaldið
+[lang=faroese]
#
[latter]
að hérna
[latter]
2:
* já *
[latter]
-
1:
það var svona þraut þegar að við komum úr göngum ## að stökkva yfir hlið þarna við fjárhúsin
2:
* já
-
1:
2:
m
-
1:
og # ég ætlaði mér að gera þetta náttúrulega í fyrsta skipti sem ég fór í göngur
2:
-
1:
2:
m
-
1:
tók mikið tilhlaup ## og ## hérna # þegar ég var að spyrna með spyrna mér af steininum þá
2:
-
1:
þá svona skikaði mér fótur
{uforståelig}
það ekki
2:
* já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
og # fór bara í gegnum hliðið ##
[latter]
2:
*
[latter]
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ja svona ## já
[latter]
2:
* fór í spón bara
[latter]
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
góður ### mikið afreks # verk
[latter]
2:
* þetta þótti * náttúrulega ... * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já einmitt #
[latter]
fyrst ég fór ekki yfir þá er alla vega betra að fara í gegnum það heldur en
2:
*
[latter]
north_iceland_01.um
-
já ég fékk aldrei að fara í göngur
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ég var of of lítill
2:
-
1:
2:
já
-
1:
nei ég dauðöfundaði systur mína hún fékk alltaf að fara á hverju ári
2:
-
1:
2:
já á hestum já einmitt
-
1:
en e
2:
north_iceland_05.um
-
já já # svo var ég í sauðburði líka
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # hvar varstu í
{uforståelig}
2:
* í holti
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
í
{uforståelig}
2:
í hol- * já já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
-
[fremre klikkelyd]
og ## já og alltaf þangað á vorin og svo í heyskap líka
north_iceland_01.um
-
já þannig að þú þekkir fólkið í laxárdal mjög vel
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já já já # þekkir þú það
2:
* já ókei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei já ég þekki bara hérna # börn F3
2:
-
1:
2:
já einmitt
-
1:
þau voru ## þau voru u # leikfélagar mínir þegar ég # ö bjó
2:
* já * já já * F4 og *
[pron=me-]
bíddu
north_iceland_05.um
-
hver er # er það F5 sem er næst # þér eða
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei það eru F4 og F6 ## þau eru fædd sama ár
2:
* F4 og F6 já
-
1:
2:
einmitt # já
-
1:
mhm
2:
-
1:
2:
já já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
þau eru öll úti í hong kong núna
2:
-
1:
2:
já einmitt ## já já
-
1:
öll nem sú yngsta hún er í danmörku
2:
-
1:
2:
já
-
1:
hérna
+[pron=uklart]
2:
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ég hitti F6 # einhvern tímann # nýlega # þá ## barst þetta eitthvað í tal að þau væru úti um allt
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
já
2:
north_iceland_05.um
-
en þú he- varst þú í sauðburði einhvers staðar eða
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já ég var e e bæði í tungu og á brekku
2:
-
1:
2:
já já
-
1:
2:
ö f- f- # til að byrja með var ég hjá afa og ömmu í tungu
-
1:
2:
já
-
1:
2:
en ég meina maður gerði nú ekkert neitt þegar maður var yngri s- lítill sko
-
1:
2:
já
-
1:
ég var þar kannski þegar ég var svona sjö átta ára
2:
-
1:
2:
já
-
1:
og ég vildi ekkert vera þar þannig að ## fannst ekkert ## fannst ekkert spennandi
2:
* nei * nei *nei
-
1:
en svo unglingur þá fór ég á brekku tvö sumur # nei tvo tvö tvö vor ## til þeirra
2:
* já * já
-
1:
þau ## þau eru náttúrulega ## e # skyld okkur
2:
-
1:
2:
já einmitt
-
1:
já ### það var það var mjög fínt # að vera þar ## ótrúlega fínt fólk ## já
2:
* já já * já * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ég nefnilega sá kynntist því hvernig # e á að vinna í sveit með því að vera þarna í holti
2:
-
1:
það var allt svo vel skipulagt og ## og maður fékk meira að segja frítíma og manni var hælt og # svona þannig að
2:
já * já * já * já já * já * einmitt
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já fékk svona smá hlutverk
2:
{uforståelig}
north_iceland_05.um
-
já já já og einmitt svona í # takt við # aldur og þroska # a
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
bara alltaf meira og meira # en ég fékk aldrei að keyra traktor mér fannst það alveg ömurlegt
2:
* já
-
1:
2:
nú er það ekki
-
1:
nei # já # en það var e regla á brekku a- á- að krakkar og unglingar fengu aldrei að keyra
2:
* nei
-
1:
2:
já er það ekki
-
1:
nei ## en á öðrum bæjum var voru krakkarnir alltaf settir á traktor bara um leið og #
[latter]
um leið og þau byrjuðu í skóla liggur við
2:
* nei * já já *
[pron=me-]
það var svona einhvers staðar þarna
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
á milli sko í holti maður ## ég fékk nú meira að segja að keyra bíl þarna mjög snemma # í holti
2:
* já * já
-
1:
2:
m
-
1:
en hérna ## eigum við eitthvað að gera í þessu
[latter-]
máli eða
[-latter]
2:
*
[latter]
north_iceland_01.um
-
nei nei leyfum henni bara að vera
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
en hvað svo fórst þú til akureyrar e eftir # í m- þú fórst í m a va það ekki já # varst þar í fjögur ár
2:
* ja jú já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já nei ég fór fyrst í í laugarskóla # eitt ár
{uforståelig}
2:
* já ókei
-
1:
af því að ég var of seinn að sækja um menntaskólann ég # hérna # hugsaði ekkert út í það að maður eftir grunnskólann
2:
* já * já
-
1:
2:
já
-
1:
og hérna # var í einn vetur og síðan kom ég beint í annan bekk í m a sko
2:
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það var gaman
2:
-
1:
2:
m
-
1:
það var að vísu dálítið svona íþrótta miðað ég hafði
{uforståelig}
nú ekkert mikinn áhuga á íþróttum sko ## þannig maður gat verið í tónlist í staðin
2:
* já er það ekki * nei
-
1:
2:
já
-
1:
en svo var það bara orðið alveg fínt eftir eitt ár sko ## það stóð ekki til að vera lengur sko
2:
* já
-
1:
2:
nei einmitt
north_iceland_05.um
-
ég held við verðum að loka
north_iceland_01.um
(no speaker)
north_iceland_01.um
-
hvað ætlar F7 að koma að tala við okkur líka eða
north_iceland_05.um
-
ha
[latter-]
ég veit það ekki
[-latter]
-
hún áttar sig engan vegin á þessu konan
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já ## tunnel
+[lang=faroese]
2:
-
1:
2:
já
-
1:
2:
er ekki verið að byggja göng á íslandi núna # bora
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
héðinsfjarðargöng # já
2:
* já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ö fljótlega held ég þeir eru komnir í gegn held ég siglufjarðarmegin # held- eða öðru hvoru megin ég men ekki
2:
* m
-
1:
2:
já
-
1:
það er sem sagt það eru göng ú ólafsfirði yfir í
{uforståelig}
og síðan
2:
*
[pron=me-]
já þetta eru
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
tvö tvenn göng # já já
[-pron=me]
2:
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já # lengstu göng á íslandi held ég
2:
-
1:
2:
já
-
1:
ég labbaði þessa leið # fyrir nokkrum árum
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
aha # yfir yfir heiðina # já
2:
* ja * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það var mjög skemmtileg ganga
2:
-
1:
2:
m
-
1:
þá var náttúrulega bara #
{uforståelig}
óbyggður dalur ## mjög fallegt # en hérna
2:
* einmitt * já
-
1:
en þetta mun náttúrulega breyta miklu þarna fyrir ## sigl- siglfirðinga og
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # en ## en en hvað er þa er það þá af því þeir vilja hafa meira samskipti inn til akureyrar eða
2:
* og ö já *
{uforståelig}
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já þetta bara styttir leiðina # svo mikið sko
2:
* já já * já
-
1:
og # á veturna náttúrulega bara um tugi kílómetra ## ja eiginlega um já # já # um hundrað kílómetra semsagt eða # já
2:
* m * já erfiður vertrarvegur líka * m
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
mhm ## en fyrir austan # eru ## átti ekki að byggja einhver göng þar líka
2:
* já *
{uforståelig}
north_iceland_05.um
-
[fremre klikkelyd]
# jú það e náttúrulega e eru nýleg göng þarna ö á austfjörðunum # þarna
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
milli reyðarfjarðar og fá- fás- já
2:
* og fáskrúðs
north_iceland_05.um
-
þarna e fjáskrúðsfjarðargöngin
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já já ## þetta fer bara að verða eins og hérna í færeyjum # borað í gegnum hvert einasta fjall
2:
eða * já *
{uforståelig}
* ja svona
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það liggur við
[latter]
nei við eigum töluvert eftir í það sko # við erum ekki einu sinni búnir að malbika allar allar leiðir
2:
[latter]
* já
-
1:
2:
nei
-
1:
þetta er alveg hrikalegt sko
2:
* já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
er ekki búið að malbika m- melra- melrakkasléttuna # m
2:
* nei * nei nei
north_iceland_05.um
-
þú hefur ekkert verið þarna
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ég hef ekki n- ég hef ekki komið norður síðan nítíu og fjögur held ég
2:
* hvenær varstu síðast
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já ## ég hef ekkert verið á e ég hef náttúrulega ## f- kannski farið svona farið til akureyrar af og til en
2:
* já
-
1:
en samt eftir að ég flutti að heiman þá hef ég bara komið í svona stuttar ferðir # viku tvær vikur í einu og verið bara í reykjavík
2:
já * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ## það dugði mér að búa í útlöndum í tvö ár # koma svo heim # og keyra sléttuna á bjartri sumarnótt að það geip mig svona # rómantískt æði
[latter]
2:
* já * m * m *
[latter]
-
1:
í alvöru talað ég var svona hálf klökkur
[latter]
já já að vísu hafði ég ekki farið þarna austur í svona fjögur fimm ár kannski eða þrjú fjögur ár
2:
* kominn aftur
[latter]
aftur til
[latter]
* nei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei # nei ég fór t- ég fór hvað var það fyrir tveim árum fór ég ## norður í laugardal # eða nei reykjadal segi ég
2:
-
1:
2:
já
-
1:
og þá ## það var eiginlega alveg nóg ##
[latter-]
{uforståelig}
[-latter]
kominn nógu nálægt heimaslóðunum # m
2:
* já *
[latter]
já
north_iceland_05.um
-
já já ## er þetta mjög stíft prógram þarna þessi þessi umræðuefni eða
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
tölum til dæmis ekki um ö ö fótbolta hef ekki áhuga á því
2:
* nei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei # nei nei alls ekki þú mátt líka finna upp á einhverju sem þér þykir bara skemmtilegt að tala um # þannig að
2:
* einmitt
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
kannski allt í lagi að koma því að svona fyrst að það er verið að taka þetta upp að með sundið sko # nei ég stunda sjósund
2:
* m * já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já alveg rétt # hvað farið þið þá út á gró- far- ferðu út á gróttu # og syndir þar
2:
* já * já *
[pron=me-]
og nauthólsvík
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
og bara allstaðar þar sem að
[-pron=me]
2:
* já já
north_iceland_01.um
-
allan og að vetri til líka
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ég hef prófað það ég hef ekkert stundað það á veturnar sko # en # þetta er alveg mögnuð heilsurækt sko
2:
*m
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
er hvað er ekki kalt # en ma- maður venst kannski fljótt
2:
* jú en
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já maður venst því # og # á sumrin verður hann nú bara ágætlega heitur í reykjavík sko # sjórinn ## fer í svona tólf gráður kannski eða
2:
* já * já * já
north_iceland_01.um
-
ég mundi nú kalla það kallt
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já
[latter]
þegar maður byrjar á vorin þá er hann kannski svona sjö
2:
*
[latter]
north_iceland_01.um
-
já # og þeir gera þetta líka í tromsø # en þar verður hann ekki mikið heitari en fimm sex gráður á sumrin heldur
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei enmitt það er svona eins og fyrir norðan # kannski # akureyri og
2:
* já já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
m # það er aðallega þar sem er grunnt ## að það verður aðeins heitara vatnið #
2:
* já
-
1:
en # það er nú ekkert # ekki þannig séð hægt að # fara neitt að # baða sig sko
2:
*já * einmitt
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um
-
en hvað er maður þá lengi of- u e # lengi að þessu
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
hálftíma oft # fjörtíu mínútur kannski
2:
* já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
og syndir # svona # almennilega
2:
* já já * jájá
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já já # það fer aðeins eftir því svona hver er með manni og svona ef maður er að með einhvern sem er óvanur þá kannski bara svona
2:
-
1:
svamlar maður bara svona og er að kjafta og svoleiðis ## þá er þetta bara svona sjóbað svona frekar
2:
* m m
-
1:
2:
já
-
1:
en ef ég fer einn til dæmis þá syndi ég bara í kannski hálftíma
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já já # hva- meðfram eftir st- eftir ströndina ströndinni eða ## nei # nei
2:
* já svona já ég fer ekkert langt frá landi ef ég er einn sko
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
en hérna og ég hef ekkert verið að synda einhverjar lengri leiðir sko
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
en ég hef alveg synt vegalengdirnar skilruðu sem að ## þá qarf maður að hafa bát og svona ef maður vill
2:
* já
north_iceland_01.um
-
m en hvað þekkirðu þennan E1 nei hvað heitir hann aftur
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
jú jú ég hef hitt þá alla þessa # menn og F8 sem synti ermasundið núna
2:
-
1:
2:
já já
-
1:
já
2:
-
1:
2:
já
-
1:
þannig að
2:
north_iceland_01.um
-
er það næst # á dagskránni
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei nei nei ég hef engann áhuga á svoleiðis sko þetta er bara ## afslöppuð
[fremre klikkelyd]
svona já heilsurækt
2:
*
[latter]
* en hvað ... * já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # einmitt ## ég hef aldrei prófað þetta
2:
* já já
-
1:
2:
nei
-
1:
en ísböð eru líka vinsæl ## í noregi ## s- # svona
2:
* já * já * einmitt
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ég hef nú farið í e e- einskonar ísbað ég hef farið á nýársdag sko ## tvisvar
2:
* já
-
1:
einu sinni fyrir norðan meira að segja # í svona hálfgerðu # í hálfgerðri stórhríð
[latter]
2:
já * já já * já
[latter]
north_iceland_01.um
-
og hvað kemst maður lifandi upp aftur
[latter]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já já
[latter]
maður var nú ekkert mjög lengi en svona fór alveg vel á kaf synti eitthvað
2:
* já
north_iceland_01.um
-
já ## en hvað er ekki er ekki er þetta ekki hættulegt verður maður ekki rosalega kaldur í líkamanum
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
jú maður er náttúrulega fljótur að kólna niður en bara e # líkaminn segir manni það bara þú veist hvenær maður á á að fara upp úr ## það er
2:
* já *já *já já
north_iceland_01.um
-
en þarf maður að bera á sig einhverja svona
north_iceland_05.um
-
nei nei ## e- ég hef ekki gert það sko
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei # nei ##
[hviskende-]
ég veit það ekki
[-hviskende]
# ég myndi ekk- ég held ég myndi ekki þora
2:
*
{uforståelig}
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
en það verður aldrei nema bara svona sjóbað á vertunar sko
2:
* já akkúrat
north_iceland_01.um
-
nei einmitt og maður stingur sér rétt ofan í og
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ekk- ekki
{uforståelig}
# tollir enginn lengi ofan í ## en þetta er allt annað á sumrin þá
2:
* nei * nei * já
-
1:
þá til dæmis er bara er allt of heitt að synda í sundlaug þegar maður er kominn í þetta að sko búinn að venja sig á þetta
2:
* já já
{uforståelig}
-
1:
þá er sko tuttugu og fimm sex gráður bara fáránlega heitt # já ## þannig að
2:
* það er allt of heitt * já * já * nei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ég fe- fer heldur á skíði
2:
-
1:
2:
já
-
1:
það er sko # það er svona skíðagönguleið # rétt fyrir ofan húsið okkar
2:
-
1:
2:
já já
-
1:
og maður fer bara upp ## og kannski # gengur # fimm mínútur og þá er kominn svona upplýst # e skíðagönguleið
2:
* já * já já
north_iceland_05.um
-
já þetta er bara alveg ...
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
eftir allri eynni ## m- maður getur farið # fram og til baka það eru einhverjir sirka fimm fimm kílómetrar kannski eitthvað
{uforståelig}
2:
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það náttúrulega kemur snjór og hann tollir eitthvað og svona þannig það er þetta er alvöru # skíðasvæði
2:
* já * já *já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
-
já ## hefurðu farið svona eitthvað að ráði eitthvað langt
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei nei ég hef bara farið bara farið þessa leiðir sem eru þarna það er maður getur farið svona einn smá hring
2:
* bara þessa * þessa leið þarna *já * já
-
1:
og það nægir # maður svitnar svo rosalega
2:
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já þetta er frábær hreyfing
2:
-
1:
2:
já
-
1:
ég gerði þetta svolítið sko sem # unglingur líka á laugavatni sko
2:
* m
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
m ## og svo er þetta upp og niður þanni maður f- fær bæði bæði þarf m- maður að klifra sko með skíðin og
2:
* já já
-
1:
og svo fer maður niður niður á alveg fleygiferð
2:
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
einmitt ## þú hefur ekkert verið á á hérna brun- # eða svigskíðum
2:
* ég hef nú e- ...
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei # nei það er ekki alveg nógu gott skí- svæðið sko það er svona ## það er svona a hvað heitir það alpint
[lang=Norwegian]
2:
* nei
-
1:
2:
já
-
1:
svona svig- ee sem sagt ##
[framre klikkelyd]
það eru skíðalyftur svona ekk- e- eng- ekki stólalyfta en bara svona toglyfta
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
en það er ekkert svona ## ég hef aldrei farið þangað ## það eru neira útlendingarnir sem eru í því
2:
* einmitt * já
-
1:
2:
já
-
1:
norðmennirnir fara á # tur
[lang=Norwegian]
í með fara á tur
[lang=Norwegian]
með ## með kakó og ## kleinur í # bakpokanum ## þannig að
2:
* já * já
-
1:
2:
já já
-
1:
það er líka miklu auðveldara að vera með börn á gönguskíðum
2:
-
1:
2:
já
-
1:
við höfum farið # farið með strákinn líka ## þannig að
2:
* já já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já bara já já ## já eldri eða sem sagt # já ## hvað er hann gamall aftur
2:
* já * þarna
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
hann er orðinn # hann er orðinn fimm ára
2:
{uforståelig}
north_iceland_05.um
-
já já ### og stelpan # hálfsárs eða ...
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei hún e- # er tíu mánaða
2:
{uforståelig}
north_iceland_05.um
-
já ##
[pron=me-]
já einmitt þetta var þarna
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
október hún fæddist í október í fyrra ### hún er að byrja á leikskóla núna hann hún ## átti að fara í heimsókn á leikskólann í dag
2:
um það leyti sem að * já * já
-
1:
svona aðeins að ## kynnast smátt og smátt
2:
já já
-
1:
2:
já
-
1:
svo fer- verð ég í # íííí í leyfi núna í september # skóla hana inn # eins og það heitir
2:
-
1:
2:
í skól- já já
-
1:
leikskólann # venja hana við # á leikskólann
2:
* einmitt * já
-
1:
2:
já
-
1:
það verður nú örugglega ##
[latter]
skrautlegt hún ernú ekki mjög hrifin af því
[latter]
# að vera hjá öðrum en foreldrum sínum
2:
* er það ekki
-
1:
2:
nei
-
1:
hún # við vorum tvær vikur hjá # ö fo- ö hjá hérna # móðurforeldrunum í svíþjóð og hún var ekki ennþá búin að taka # ömmu sína í sátt eftir tvær vikur
[latter]
2:
-
1:
2:
er það ekki
-
1:
öskraði eins og stunginn grís
[latter-]
þegar hún kom inn kom í námunda við hana
[-latter]
2:
* allann tímann *
[latter]
-
1:
2:
já já
-
1:
þannig að # og heldur skapstór líka ## veit alveg hvað hún vill
2:
* já já
-
1:
2:
já það er nú gott
-
1:
já #
[fremre klikkelyd]
hel- heljarinnar sk- sk- # hvað e- hvað segir maður ## skörungur
2:
-
1:
2:
já ## ragna
-
1:
já
2:
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ### mín yngri er tíu ára í dag
2:
-
1:
2:
já einmitt # hún
-
1:
er einmitt að fara að hringja í hana á eftir
2:
* já
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
e nei ekki í bili # það er hérna # við erum náttúrulega bara nýkomin þarna þær eru sko í e hérna cambridge sko ## mæðgur þær eru komnar þangað sko
2:
* nei *j- j-
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já þið eruð að flytja þangað # já ég vissi það ekki # já já já
2:
* já já * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
þannig að ### þær eru nýkomnar bara ## við gerum eitthvað þegar ég er kominn
2:
* já já
north_iceland_01.um
-
já # og og hva- hvað ætlið þið að vera þar lengi
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já alveg rétt ég var búinn að steingleyma því
2:
* já
-
1:
2:
já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já þú verður að þá sam- sa- hann hérna F9- F9 verður líka þar
2:
* F9 * já * einmitt
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ## þannig að það er einmitt ## mikill kostur ég ætlaði að # setja mig í samband við hann og svona var búinn að tala um það
2:
* já * m * m
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
-
hefurðu heyrt í honum eitthvað núna nýlega
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei nei það er v- við höfum voðalega lítið samband ## svona # e
2:
* nei * já
-
1:
ég reyndar ég þarf þarf yfirleitt að biðja hann þegar ég er að sækja um stöður ## þá þarf ég að biðja hann um # um hérna meðmælabréf og svona þá
2:
* já einmitt * já
-
1:
þá hefur hann skrifað það fyrir mig ## en e ### annars er það e- ekki neitt
2:
* einmitt * já já
-
1:
2:
nei nei
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já ## F10 ## hefur þú lesið eitthvað um eftir hann
2:
*
[latter]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei # ekki neitt
2:
* nei
north_iceland_01.um
-
ekki ég heldur # getum við
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
fiskiskapur
+[lang=faroese]
já þú vannst nú örugglega í fiski á raufarhöfn var það ekki
2:
*
[pron=me-]
já heldur
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
betur maður ## ég fór ungur á sjóinn og svona
[latter]
[-pron=me]
2:
* m *
[latter]
north_iceland_01.um
north_iceland_05.um
-
já já # ég var á sjó sumarið eftir að ég fermdist
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
jahá # á togara
2:
* e eitt sumar
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei á handfærabát # það voru svona e þriggja daga # túrar
2:
* bara á trillu * já já *
[hosting]
north_iceland_01.um
-
já já hvert var þá segirðu farið
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
a svona mikið við langanes og ## ég hérna hafði farið það var boðið upp á svona starfskynningu í skólanum
2:
* m
-
1:
2:
já
-
1:
bróðir minn var á sjó á þessum bát # og ég var alveg ákveðinn í að fá að fara þangað til # til þess að svona kynnast sjónum
2:
* já * já já * já * já
-
1:
2:
já
-
1:
og ## þennan dag sem var búið að ákveða var bræla eða í rauninni e ö ö ö þeir fóru samt sko eða við fórum
2:
* m
-
1:
2:
m
-
1:
en hérna leiðindaveður og # hann var búinn að vara mig við sko bróðir minn að kannski borgaði sig ekki að fara núna og ég gaf mig ekkert með þetta
2:
-
1:
2:
m
-
1:
þetta var á laugardegi eða eitthvað ## og ég náttúrulega fárveikur allann daginn og fram á kvöld sko
2:
*
[latter]
-
1:
2:
m
-
1:
engu að síður réði ég mig á bátinn þarna um vorið # var bara viss um að þetta hefði verið bara af því það var vetur og # svona leiðindarveður og svona
2:
* m * já
-
1:
datt ekki í hug að ég yrði sjóveikur sko
2:
já
-
1:
2:
nei
-
1:
og við fórum út ## alveg það var pallsléttur sjór # og ég fór að æla um leið bara um leið við vorum ekki komnir út úr höfninni þá var ég búinn að æla
[latter]
2:
* já *
[latter]
-
1:
2:
já
-
1:
og ég get svarið það ég var sjóveikur allt sumarið ## þetta var þvílík martröð
2:
*
[latter-]
já
[-latter]
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # nei ég reyndi aldrei að fara á að fara á sjó af því að b-
[latter]
bróðir minn var einmitt
[latter-]
alltaf svo sjóveikur
[-latter]
ég þorði það ekki
2:
* nei *
[latter]
-
1:
ég var síðan bara settur í á færibandið í staðinn í rækjunni
[latter]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ég var þarna sem sagt fjórtán ára var að stækka mjög hratt ég var nú svona nánast búinn að ná fullri # hæð sko
2:
* já * m
-
1:
þannig aðgerðarborðið var allt of lágt fyrir mig # þannig ég gat heldur ekki sofið # fyrir bakverkjum á frívaktinni
2:
* m * nei * já já
-
1:
2:
já
-
1:
alveg skelfilegt sko # þetta var mikið maður taldi sig verða að miklum karlmanni við þetta
[latter]
2:
* þetta hefur verið * já * trúi því
-
1:
og síðan var ég alltaf í frystihúsinu sko #
[fremre klikkelyd]
þegar eg var ekki í sauðburði eða heyskap
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
þá var ég í í frysti- # tækjunum sko ## alltaf á sumrin
2:
* einmitt
-
1:
2:
mhm
-
1:
en hérna jú svo fór ég aðeins á togarann líka ég held ég hafi farið tvo # svona afleysingartúra á raufarhöfn
2:
-
1:
2:
já
-
1:
þannig maður svona prófaði það svolítið
2:
north_iceland_01.um
-
hvað og var það voru það langir túrar
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
ja það hafa verið # vika og tíu dagar eitthvað svona
2:
* m
north_iceland_01.um
-
það er ekki frystitogari er það
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
nei það var ekki e orðið # þá svo mikið þetta var nítíu og tvö ## já
2:
* nei * nei * nei * já já ókei
-
1:
2:
já
-
1:
en hérna ## ég man að það voru svona dálítil vonbrigði ég hélt alltaf þetta væri svo me mikil ## hetjuraun sko að vera á sjó og togara og svona
2:
* mhm * já * já
-
1:
mér fannst bara ekkert að gera
2:
já
-
1:
2:
nei
-
1:
þú veist það voru það var ágætis fiskerí ## og # maður var kannski tvo þrjá tíma að vinna vaktina sko
2:
* já akkúrat
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
akkúrat # miklu meira að gera í la- í landi í frystihúsunum
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það var miklu svona samfelldara
[-pron=me]
2:
* m
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já # ég man nú líka þegar maður var # sko # þegar maður vann kannski í a- a- akkorði í # átta tíma
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
svo þegar að þegar það var búið þá þurfti að þrífa allt
2:
-
1:
2:
einmitt já já
-
1:
og þá þreif maður kannski þrjá fjóra klukkutíma
2:
* já já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
já ég tók nú þetta einmitt líka að mér # í frystihúinu heima alltaf eftir vinnu þá var ég að þrífa # þrjá fjóra tíma
2:
* m m
-
1:
2:
já
-
1:
náttúrulega alveg mokaði inn peningum
2:
-
1:
2:
jú
-
1:
nei ég fer nú ekki að e gera lítið úr sjómenn- ég meina þegar er mikið fiskerí þá náttúrulega er # brjálað að gera sko
2:
-
1:
þetta er alltaf törn # menn vinna náttúrulega mjög hratt og svona sko
2:
já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
jú það þarf náttúrulega líka ef ef ef # ef veiðist mikið þá þarf að vinna fiskinn um leið
2:
* ég segi það * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
það þarf alltaf og # það gengur alltaf hratt fyrir sig sko ## einmitt ## en hérna ## já já
2:
* m * m * já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
þú hefur unnið í rækju
2:
búnir að afgreiða þetta
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já ég var það var nú aðallega ræk- rækja # heima sko
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
gefla
-
1:
já ## það var sko # það var eiginlega hætt öll svona f- fisk- # vinnsla þegar ég # þegar ég var kominn á vinnualdur
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
ö en samt það var sko e hann hérna hann F11 var með # var með fi- fisk- # vinnslu ## þar sem að
2:
* já
-
1:
2:
einmitt
-
1:
e en það var svo lítið það fór á hausinn held ég
2:
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
svo var náttúrulega sláturhúsið
2:
já
north_iceland_05.um
-
einmitt # varstu þar eitthvað
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
já já á hverju hverju hausti ## og # þannig maður náði að þræla sér inn
2:
* já já * já já
north_iceland_05.um
-
í hverju varstu í sláturhúsinu hvaða
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
uj þa- ég var nú í öllu mögulegu sko það va- maður var nú settur í svona ## s- snatterí og # klæða skrokka og og og ## og sækja króka
2:
* já * já
-
1:
[pron=uklart-]
það var sko að það
[-pron=uklart]
# það þurfti að hengja alltaf upp króka við talíuna
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
og svo fóru þeir á færibandinu ##
[fremre klikkelyd]
inn í inn í inn í frystinn og þá # þurfti maður að sækja þá
2:
* já * já
-
1:
voru svona # risastórir svona # balar fullir af stálkrókum níðþungir # átti maður að draga þetta
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
og ég var ég var mjög lítill ## þannig að ...
2:
* já
+[latter]
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
nei ég hef verið ## e tólf þrettán ára kannski ## og ég var mjög lítill eftir aldri ég var ég
2:
* já * já * já já
-
1:
og og hérna # þannig að ég gat eiginlega ekki sko # e hreyft þessa bala
2:
north_iceland_05.um
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
samt var maður látinn í þetta sko # og svo var # hreinsa hrútspunga og # þvo vambir og # og svona
2:
* já *
[latter]
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
einmitt ## já ég # var aldrei á sláturhúsinu sko # þarna voru svona eldri
2:
* nei
-
1:
e e þeir sem fóru sko voru þarna á eee æji þarna verbúðinni eða þar sko þarna var yfirleitt svona eldri
2:
* já
-
1:
2:
já
-
1:
svona kannski tvítugt eða eitthvað er það ekki
2:
* m
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
jú # já það kom voða mikið af útlendingum líka til kópaskers að vinna í í...
2:
* ekki mikið
{uforståelig}
* já
north_iceland_05.um + north_iceland_01.um
-
1:
og svo náttúrulega e fólkið úr sveitunum sko # kannski mest það
2:
í sláturtíðinni * já
north_iceland_01.um + north_iceland_05.um
-
1:
[hosting]
jú jú og ## einmitt ## m það var mér fannst það voða spennandi sko
2:
* já já
-
1:
ég fór þangað þegar ég var tíu ára fyrst og bað um að fá að vinna
2:
* já
-
1:
2: