report - conversation family

(no speaker)

• {discussions about the recording}

reykjanes-peninsula_02uk

• hérna # þá- ég ætla að byrja á því að spur- ég ætla að spurja þig eina einu sinni enn
• ég veit ég er að spurja þig í hundrað og tuttugasta skiptið
• ætlar F1 að koma með okkur?

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nei hún ætlar ekki að koma með okkur ## nei
  2: * hún ætlar ekki að koma með okkur
• 1: því að hún á ekki efni á því
  2:
• 1: * og þá langar mér varla að koma með # en ég ætla samt að gera það
  2: nei # en þú ...
• 1: en það [pron=unclear-] á eftir að vera [-pron=unclear] hundleiðinlegt
  2: já ég é- ...

reykjanes-peninsula_04gk

• ég get náttúrulega fengið læknisvottorð fyrir þig

reykjanes-peninsula_02uk

• fengið læknisvottorð fyrir mig?

reykjanes-peninsula_04gk

• já

reykjanes-peninsula_02uk

• fyrir hvað?

reykjanes-peninsula_04gk

• að þú ko- sért veik og getir ekki farið til Spánar
• þá verður þú bara # þú og F2 hérna eftir

reykjanes-peninsula_02uk

• þarftu eitthvað læknisvottorð?

reykjanes-peninsula_04gk

• já

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nehei # nei # af hverju?
  2: * jú # jú

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: af því að þett- það er hérna # það er # ég er með # forfallagjald
  2: * {unintelligible}

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # fá það
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: já nei ég ...
  2: * en langar þig ekki að fara?

reykjanes-peninsula_02uk

• jú jú # mér +[pron=unclear] langar það bæði og sko # ég bara
• hvað á- hvað á ég að gera í þrjár vikur með ykkur # tveim?

reykjanes-peninsula_04gk

• bara hafa það notalegt

reykjanes-peninsula_02uk

• og vera ein allan tímann?

reykjanes-peninsula_04gk

• nei bara hafa það notalegt þú getur fengið þér bjór með pabba þínum og ...

reykjanes-peninsula_02uk

• og eltast # með honum # með gam- með gamla fólkinu

reykjanes-peninsula_04gk

• það er ekkert gamalt fólk þarna núna

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: og er enginn úti á sama tíma og við?
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: heldurðu að þið eigið ekki eftir að hitta neinn?
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: já þá kemur það í ljós
  2: * eina sem að ég veit að er úti er hún F3

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já já ég veit ekkert hver það er
  2: * F3

(no speaker)

• {sensitive personal information}

reykjanes-peninsula_04gk

• hún # ég kynntist henni á Húsavík

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já ég er búin að sjá hana á Facebook
  2:
• 1: ég veit ekki hver það er samt
  2: já [pron=inhaling] * hún er þarna úti og hérna ...
• 1: og hvað verður F4 lengi úti?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• F4 kemur heim um mánaðarmótin

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: af hverju # mánaðarmót júní júlí?
  2:
• 1:
  2: já
• 1: er hún bara að fara ein út?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• nei hún fór með einhverri vinkonu sinni

reykjanes-peninsula_02uk

• hvað # af hverju? [pron=unclear-] hvað kemur til? [-pron=unclear]

(no speaker)

• {spoken to third person}

reykjanes-peninsula_04gk

• hvað segirðu?

reykjanes-peninsula_02uk

• ég veit það ekki # ákvað hún bara að fara út?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já # sko # þessi vinkona hennar F5 # pabbi hennar og mamma eiga hús á La Marina
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og þessi F5 býður henni alltaf með sér ## og hún bauð henni með sér núna
  2:
• 1: þannig að hún borgar hún +[pron=unclear] borgar að vísu ferðina en # þarf ekkert að borga uppihald eða neitt svoleiðis
  2: * nei ákkúrát
• 1: * en ertu ekki svolítið spennt að fara líka að sjá nýja mallið +[lang=English] og svona?
  2: ákkúrat

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: jú auðvitað það er alveg gaman en þú veist # það verður bara skrýtið
  2:
• 1: ég hef ald- ég hef alltaf farið til útlanda með einhverjum vinkonum mínum skilurðu ég hef alltaf verið með einhverjum
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: og veistu hvað mér hundleiðist þegar ég er ein
  2:
• 1: manstu hvað mér # áður en vinkonur mínar komu með þá var ég með M1 og hann var ekkert með mér
  2:
• 1: þannig +[pron=unclear] þá hundleiddist mér alltaf ein
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• já en ég meina # nú ertu að verða tvítug þannig að þú hlýtur að geta átt einhverjar svona stundir með okkur

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já ég get það alveg sko það er ekkert vandamál ég kem örugglega með ykkur sko
  2: * ha * nei [pron=inhaling] *

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já # ég held það v- við hefðum bara svolítið gaman að því bara vera fyrst bara tvær saman úti með # F2
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þegar hún var að segja mér hún hérna # F6 var að tala um að # sko við skyldum passa okkur að vera með kú- ha- handakútana á henni alltaf
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• já hvað meinarðu +[pron=unclear] ?

reykjanes-peninsula_04gk

• alveg bara þegar hún vaknar

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: a- alltaf ef hún sleppur út um garðinn ## skilurðu
  2: * [laughter]

reykjanes-peninsula_02uk

• heldur þú að hún sleppi eitthvað út?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: ef hún sleppur út í +[pron=unclear] út úr garðinn # og í garðinum # þá er sundlaugin beint fyrir framan
  2: * já ## en þú veist hlust- ## já ég veit það en +[pron=unclear] hlustaðu á mig

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: húsið er svona
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þarft að fara niður tröppur
  2:
• 1: * svo labba # og svo er h- ## já en það er hurð # skilurðu
  2: já * sundlaugin *
• 1: og hún kemst ekki út {unintelligible} ## já ókei ókei
  2: * já ef að ske kynni

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: en þetta var ekki F7 þetta var F6 [laughter]
  2: * já # hvað kemur til?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: bara maður þa- maður hefur heyrt um börn sem að hafa dáið út á út á í svona sólarlandaferðum
  2:
• 1:
  2: já # ég skil
• 1: og hún var að tala um það að það væri ...
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• ég skal koma með ef þið fáið einhvern svalan hérna bílaleigubíl sem ég má keyra

reykjanes-peninsula_04gk

• já við ætlum pabbi þinn ætlar að hringja þarna Lara

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: og fá okkur +[pron=unclear] svalan bíl ## {unintelligible} flottan
  2: * einhvern Sead

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: Sead # hvað er það?
  2: * já *

reykjanes-peninsula_04gk

• ég veit það ekki

reykjanes-peninsula_02uk

• hann þarf að vera flottur

reykjanes-peninsula_04gk

• Ibiza Sead ## ætli þetta sé ekki svipa- svipað og og hérna ## svipað og hérna ## okkar sem við áttum

reykjanes-peninsula_02uk

• hver?

reykjanes-peninsula_04gk

• svipaður bíll og við áttum

reykjanes-peninsula_02uk

• hvernig bíl áttum við?

reykjanes-peninsula_04gk

• hvaða bíl áttum við á undan þessum aftur hérna

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: við áttum Yaris
  2: * Yarisinn hann er svipaður og Yarisinn

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # er hann út um allt á Spáni # út um allt?
  2:
• 1: og það er svona # ég veit hvaða bíll þetta er
  2:
• 1: * og af hverju ætlum við að vera á svoleiðis er það alveg nóg fyrir okkur?
  2: já

reykjanes-peninsula_04gk

• já # ég meina við erum bara fjögur

reykjanes-peninsula_02uk

• já ## langar # F8 ekkert og þeim að koma nei þau geta ekkert komið

reykjanes-peninsula_04gk

• nei ég nenni nú ekki að hafa þau
• ekki {unintelligible} séu neitt leiðinleg en ég bara mé- nenni nenni bara ekki að hafa þau

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nei # ég skil
  2:
• 1:
  2: ha
• 1: nei ég skil # ég er að # ég er að prófa aðeins að tékka hvernig # hann lítur út
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• en hv- hvað hérna # myndir þú samt ætlarðu samt að sofa uppi með F2

reykjanes-peninsula_02uk

• já

reykjanes-peninsula_04gk

• en við verðum að vera með # tækið

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já ég fæ lykla # ég heyrði þig vera að tala við pabba og hvað sagði hann "nei" fæ ég ekki lykla?
  2: * jú # jú auðvitað færðu lykla

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: fæ ég lykla þannig að mundi fara út þá þyrftuð þið ekki að vaka eftir mér?
  2:
• 1: * því ég get farið # ég labba meðfram # húsinu # held ég
  2: ja ég veit ekkert {unintelligible} ...

reykjanes-peninsula_04gk

• ég veit það ekki við þurfum bara að skoða það

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: heldurðu að það sé ekki hægt að kenna mér á þjófavörnina ég er ekki fimm ára sko
  2:
• 1: F8 fékk að fara F8 og F9 fengu að fara # manstu?
  2: nei nei ég ...

reykjanes-peninsula_04gk

• F8 og F9 fengu að fara?

reykjanes-peninsula_02uk

• já # þær voru bara sex árum eldri en ég þá eða eitthvað

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já bara
  2: {unintelligible}

reykjanes-peninsula_02uk

• já en samt

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: voru þær ekki þrítugar? # er það ekki svolítill munur +[pron=laughing] ? [laughter]
  2: * já eða það skilurðu samt ## en ég er samt tvítug skilurðu

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: * ég er samt tvítug
  2: ha?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: "þær voru sex árum eldri en ég # ég meina # tíu árum eldri"
  2: * já # ég ruglaðist aðeins *

reykjanes-peninsula_02uk

• já ókei tíu # það er samt

reykjanes-peninsula_04gk

• en ég er svolítið spennt að sjá þessa nýjasta # F10 sagði að það væri algjört æði

reykjanes-peninsula_02uk

• já af hverju fer hún ekki út á sama tíma og við af hverju # dregurðu hana ekki út með okkur?

reykjanes-peninsula_04gk

• af því hún er að kl- þarf að klára vinnuna hún er búin að missa vinnuna

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk

• það var na- bara að loka

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: það á ekki af henni að ganga
  2: eins og eins og {unintelligible} # nei +[pron=inhaling] hún er svo óheppin

reykjanes-peninsula_02uk

• og hvað á hún að gera þá núna?

reykjanes-peninsula_04gk

• [pron=whispering-] ég veit það ekki [-pron=whispering]

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: er hún með íbúð?
  2:
• 1:
  2: já
• 1: hversu lengi?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• a- a- alveg # held ég

reykjanes-peninsula_02uk

• það er gott ## og svo kemur eitthvað upp

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei ég vona ekki ég vona að þetta sé bara alveg ## alveg # fo- forever +[lang=English] fyrir hana sko
  2: * og hvað með F11 # hvernig er hún?

reykjanes-peninsula_04gk

• ég held hún sé bara ágæt

reykjanes-peninsula_02uk

• ætlar hún að # er hún ekkert að fara til útlanda heldur?

reykjanes-peninsula_04gk

• ég # á ekki von á því að þær # að þær fari út
• en hérna hún ha- var einmitt að segja að við ætlum að ta- að hafa samband við F12

reykjanes-peninsula_02uk

• já # er hún úti?

reykjanes-peninsula_04gk

• já

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: bara ein og ... gera hvað?
  2: * já *

reykjanes-peninsula_04gk

• hún er bara þar hún # vinnur þarna á N1 # rétt hjá # hinum eiginlega hinum megin við götuna hjá M2

reykjanes-peninsula_02uk

• ja # já ókei # hvað er það?

reykjanes-peninsula_04gk

• það er svona [lang=English-] beauty ## bar [-lang=English] eitthvað

reykjanes-peninsula_02uk

• eigum við ekki að fara þangað í heimsókn?

reykjanes-peninsula_04gk

• jú við mundum örugglega kíkja á # á hana

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: af hverju ekki # af hverju ekki bara að labba inn og gá hvað hún gerir?
  2:
• 1: ætli henni mundi ekki bregða?
  2: ég er að segja bara heims- jú heimsækja hana
• 1: já ætli henni mundi ekki bregða ef við mundum bara labba þarna inn bara "aa ert þú hérna?"
  2:

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei við mundum nú hringja fyrst
  2: * af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk

• af því

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju þarftu alltaf að hringja á undan þér?

reykjanes-peninsula_04gk

• bara kurteisi

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: kurteisi # það er miklu skemmtilegra að koma óvænt
  2: * já *

reykjanes-peninsula_04gk

• nei bara almenn kurteisi

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já já # það er einmitt það
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og hvað eiga F13 og # M3 ekki bíl úti eða?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• jú þau lána bara ekki bílinn

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk

• ég veit það ekki ## tíma því ekki

reykjanes-peninsula_02uk

• og bíddu hva- ## já ókei

reykjanes-peninsula_04gk

• ég var hálf fúl út af því líka

(no speaker)

• {sensitive personal information}

reykjanes-peninsula_04gk

• en pabbi þinn hann # hérna ## hann ætlar að ## væla í þeim í í La- Lara Car

reykjanes-peninsula_02uk

• að hvað?

reykjanes-peninsula_04gk

• að reyna að # gera díl +[lang=English]

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk

• til að fá # bílinn ódýrari

reykjanes-peninsula_02uk

• hvað heldur hann eiginlega að hann sé?

reykjanes-peninsula_04gk

• ég veit það ekki

reykjanes-peninsula_02uk

• það # af hverju ætti það að gerast?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: bara vona í staðinn fyrir að borga hundrað og níutíu og átta evrur þá [pron=unclear-] borgi hann [-pron=unclear] kannski bara hundrað og fimmtíu evrur fyrir # vikuna
  2:
• 1:
  2: já
• 1: af því að þetta er Lara Car
  2:
• 1: * þannig að hann hringir á morgun
  2: og hv-

reykjanes-peninsula_02uk

• já og ætlar hann að tala ensku?

reykjanes-peninsula_04gk

• já ég ætla ekki að gera það ég sagði honum það

reykjanes-peninsula_02uk

• sagðirðu honum það?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já ég sagði "þú verður þá að gera það" "já ég skal gera það" sagði hann
  2:
• 1:
  2: já
• 1: er það ekki dálítið # gott?
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• jú það er fyndið hann # hann gerir það örugglega sko
• en hann það á ekkert eftir að virka # af hverju ætti það að virka?

reykjanes-peninsula_04gk

• það má reyna

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já það má reyna
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ætliði að fara # ætlarðu að fara á einhvern markað?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• já # ég ætla á markað ég þarf að kaupa brækur [laughter]

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: og ætlarðu að gera það á markaði?
  2: * já

reykjanes-peninsula_04gk

• bestu brækur sem ég hef fengið var á á markaðnum

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: öh ókei # flott # til hamingju
  2:
• 1:
  2: já
• 1: [snigger] og kaupa nýja ferðatösku kannski?
  2: * og svo # svo *

reykjanes-peninsula_04gk

• nei til hvers?

reykjanes-peninsula_02uk

• ég veit það ekki # af hverju eigum við svona mikið af ferðatöskum?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: við erum með nóg af ferðatöskum
  2: * já af hverju eigum við svona mikið? það eru allir alltaf bara ## "hvað" ...

reykjanes-peninsula_04gk

• ég [pron=unclear] keyptum svo margar þegar við vorum úti í Ameríku

reykjanes-peninsula_02uk

• þegar við bjuggum þar?

reykjanes-peninsula_04gk

• já # þegar við fórum heim

reykjanes-peninsula_04gk

• hvað # með # við við ætluðum að taka þr- fjórar töskur með okkur út held ég

reykjanes-peninsula_02uk

• já +[pron=inhaling] af hverju?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: é- eða þrjár töskur
  2: * já af því við # við verslum nú eitthvað sko

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: * ég ég ætla nú að eiginlega að frekjast og segja að við verslum eitthvað fyrir þenn- fyrir þetta sko
  2: já +[pron=inhaling]

reykjanes-peninsula_04gk

• fyrir fyrir F2?

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já eða fyrir þennan pening þarna
  2:
• 1: ég sagði það við pabba # ég sagði það við pabba
  2: * nei já *

reykjanes-peninsula_04gk

• pabbi þinn er búinn að ákveða að við förum með skyr með okkur út

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # þú sagðir það # ætlarðu ekki að fylla ferðatösku af skyri?
  2: * já já *

reykjanes-peninsula_04gk

• já ég ætla með # skyr fyrir tuttugu og einn dag ## þetta er tuttugu og eina dós af skyri +[pron=unclear]

reykjanes-peninsula_02uk

• en # nei við tökum út # og svo kemur pabbi með af því þetta verður útrunnið

reykjanes-peninsula_04gk

• nei nei ## það verður ekkert útrunnið

reykjanes-peninsula_02uk

• heldurðu ekki?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei nei # kaupum skyrið daginn áður
  2:
• 1: svo er til náttúrulega jógúrt þarna líka
  2:
• 1:
  2: já
• 1: hún hlýtur að geta geta borðað eitthvað af þessu
  2:
• 1: það er það það er nú svona eina sem ég er að stressa mig yfir það er mataræðið fyrir F2
  2: {unintelligible}

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já ertu ekkert að stressa þig á flugferðinni eða neitt þannig
  2:
• 1: hvað f- e- er hún ekki í fanginu á mér allan tímann eða?
  2: nei * jú # okkur

reykjanes-peninsula_02uk

• já ## [lang=English-] oh my god [-lang=English] sko

reykjanes-peninsula_04gk

• svo verður hún bara í fanginu á pabba þínum á leiðinni heim því hann sefur ekki en við getum sofið

reykjanes-peninsula_02uk

• já það fer eftir því ég # þ- þú veist ég á eitthvað voðalega erfitt með að sofa samt
• það er svo skrýtið

reykjanes-peninsula_04gk

• nei nei þetta verður fínt
• ég hérna pantaði # sæti svo framarlega svo við gætum fengið svona ## til að horfa á bíómynd

reykjanes-peninsula_02uk

• til þess að við getum # til # til þess að það þurfi ekki að # k- koma í # skjánum uppi

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei # það verð- kemur örugglega ekkert á skjánum uppi ætli það sé ekki af því þetta er Wow Air
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ætli þeir komi ekki með svona [lang=English-] entertainment center [-lang=English] eða eitthvað # eins og voru
  2: * ja já er það
• 1: og manstu síðast þegar við fórum þegar það kom að okkur þá var ekkert til
  2:
• 1:
  2: ha ég man ekki
• 1: en núna erum við á sæti fimm ## þannig við- það er engin hætta á öðru en að við fáum bæði að borða og horfa á sjónvarpið
  2: * já já *
• 1: * og það er aðalatriðið [laughter]
  2: já ég skil * já er það ekki
• 1: er það ekki?
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• jú ég hefði nú haldið það sko

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: en það er # ég er svolítið spennt ## hérna þetta Primark
  2:
• 1:
  2: Primark mamma
• 1: Primark
  2:

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # hvað ætlar þú að fara að versla eða eitthvað ég á enga peninga # ég á enga peninga
  2: * nei # ég ætla ekki að versla *
• 1: jú ég fæ barnabætur í ágúst það er það +[pron=unclear] eina
  2:
• 1: ég mun ekkert eiga neinn pening í júlí sko ég á engan pening
  2: * nei enda enda er það líka allt í lagi *

reykjanes-peninsula_04gk

• enda er það allt í lagi

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # ég á mun eiga kannski þú veist tíu þúsund karl eða eitthvað til þess að duga mér þangað til við förum til Spánar
  2:
• 1: og verð peningalaus úti á Spáni en ég fæ pening fyrsta þannig að það er
  2: já
• 1: það er það sem róar mig niður er að ég fæ pening fyrsta þá fæ ég barnabætur líka
  2: * já
• 1: þannig að # þá þú veist get ég kannski # keypt mér einn bol eða eitthvað
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• ég ætla nú aðallega að kaupa a hana F2

reykjanes-peninsula_02uk

• nei ég ætla þú mátt alveg gera það mín vegna en é- mig vantar líka föt sko

reykjanes-peninsula_04gk

• ég ætla að kaupa á F2 ég ætla að kaupa á M4 og ég ætla að kaupa á M5

reykjanes-peninsula_02uk

• hvað # af því við kaupum ekki handa M4 í a- öllum ferðum sem við förum

reykjanes-peninsula_04gk

• já þess vegna ætla ég að kaupa handa honum

reykjanes-peninsula_02uk

• og hvað með M6 # honum finnst hann alltaf vera skilinn útundan

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: finnst honum hann alltaf skilinn ... # sagði hann það?
  2: * já hann er alltaf skilinn útundan *

reykjanes-peninsula_02uk

• hann sagði við mig í gær "þú keyptir ekki einu sinni handa mér Twislers" þegar ég fór til Ameríku og eitthvað svona

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já þá bara kaupum við Twislers næst þegar við {unintelligible} fer +[pron=unclear] til Ameríku
  2:
• 1:
  2: já
• 1: nei ég ætla að kaupa galla á hann # svona jogging +[lang=english] galla
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og m- og miða við ## sko mig núna stærðina á mér því hann er orðinn svo stór
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• er hann jafn st- hávaxinn og þú?

reykjanes-peninsula_04gk

• hann er að verða það já ## hann er að verða hærri en M6

reykjanes-peninsula_02uk

• já hvað # var ekki miðað við mig seinast?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: ha miðað við þig?
  2:
• 1:
  2: já
• 1: hann er orðinn hærri en þú
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• ég veit það en var ekki miðað við mig seinast?

reykjanes-peninsula_04gk

• jú það held ég ## ég held við höfum prufað miðað jú ég #
• nei ég keypti st- fjórtán # stærð fjórtán ## og kaupi næst þá sextán # sextán til átján ## ha

reykjanes-peninsula_02uk

• já # ég hérna # já hann er náttúrulega orðinn rosalega hávaxinn sko

reykjanes-peninsula_04gk

• mm ## [outside noise] hann er orðinn svo stór # hvaða voðaleg læti eru þetta í þessu

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: [pron=unclear-] síminn minn [-pron=unclear] er bilaður # það er ekki hægt að setja hann á silent +[lang=English]
  2:
• 1: [clears throat] ég þarf að fara með hann í viðgerð ég þarf að f- finna ábyrgðarskírteinið
  2:
• 1: og ég þarf að drífa mig að fara með sléttujárnið sagði F14 hún ætlar að finna út úr þessu
  2: hvar er... *
• 1: ég bara gleymdi því
  2:

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: hvar er s- hérna
  2: * ég veit það ekki ég keypti ekki símann

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei # hvað með +[pron=unclear] # þá hlýtur það að vera í skúffunni það er allt í skúffunni
  2: * já *
• 1:
  2: ókei
• 1: og og þú varst búin að taka ...
  2: * ég veit það

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: það er einhvers staðar inni í herbergi sko
  2: * já

reykjanes-peninsula_04gk

• þú verður bara að finna það

reykjanes-peninsula_02uk

• ég veit það

reykjanes-peninsula_04gk

• þú ert komin fjaðrir á framan á þig # bolinn
• svo vil ég fá þennan bol

reykjanes-peninsula_02uk

• já # ég get líka bara keypt nýjan handa þér

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: nei # reykjanes-peninsula_02uk
  2: * [grunt]

reykjanes-peninsula_02uk

• hvar keyptirðu hann?

reykjanes-peninsula_04gk

• ég man ekki hvar ég keypti hann

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: hann er svo þægilegur
  2: * ég veit það
• 1: þetta er minn bolur ég á einn rauðan # og einn svartan
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• áttu rauðan?

reykjanes-peninsula_04gk

• og # þú færð hann ekki heldur
• þú getur fengið hann lánaðan en þú færð ekki að eiga þá

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nei ég er ekki að biðja um að fá að eiga þá sko
  2:
• 1:
  2: nei +[pron=inhaling] ## ha
• 1: nei # ekkert má- ekki vandamálið
  2: * nei

reykjanes-peninsula_04gk

• en ég er svo # þú ætlar að vera uppi á lofti er það ekki með F2

reykjanes-peninsula_02uk

• jú ## alveg bara mjög líklega er þetta ekki bara venjuleg # er þetta ekki bara ...

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: hú- þetta er alveg eins og # á {unintelligible}
  2: * já mig minnir það sko

reykjanes-peninsula_04gk

• já

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: annað er bara annars er bara eitthvað lítið herbergi þarna ég nenni ekki að vera í því
  2:
• 1: * [pron=yawning-] ég man alveg hvernig þetta leit út sko [-pron=yawning]
  2: það er bara # það er ...

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: ef að [pron=unclear-] það er [-pron=unclear] eins og það er orðið [pron=unclear-] inn á [-pron=unclear] sko manstu þarna hjá F15 og M7 # það voru tvö rúm
  2: * já *
• 1:
  2: já
• 1: en nú er komið eitt stórt rúm
  2: * já það var eitt stórt rúm uppi minnir mig

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já # og eitt st- # eitt stórt rúm uppi og ef það er eitt stórt rúm þar +[pron=unclear] í þessu herbergi líka # niðri
  2: * mm
• 1: þá geturðu alveg verið þar með F2 bara # fyrir innan þig
  2:

reykjanes-peninsula_02uk

• en # af hverju # ætti ég að gera það?
• mig # langar # að # vera # uppi

reykjanes-peninsula_04gk

• já ég sagði ef þig langar til að ...

reykjanes-peninsula_02uk

• já # en mig langar að vera # út af fyrir mig

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já já # ég skil það
  2:
• 1: en það er bara ef þú ferð eitthvað út eða eitthvað að hafa F2 niðri
  2: * þá getur hún ...

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já þá kemur hún náttúrulega niður
  2:
• 1:
  2: já
• 1: [pron=yawning-] það er nú svolítið annað sko [-pron=yawning]
  2:
• 1:
  2: ha?
• 1: [pron=yawning-] það er nú svolítið annað [-pron=yawning]
  2:

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: ekki muldra [laughter]
  2: * "og það er nú svolítið annað" # sagði ég # ég var ekki að muldra

(no speaker)

reykjanes-peninsula_02uk

• og hvenær fl- hvenær eigum við flug út?

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: hv- við eigum flug bara frekar seint
  2:
• 1: við eigum flug ## fjögur eða eitthvað ## og verðum komin eitthvað tíu ég # ég # og flj- verðum komin æ # heim aðfaranótt níunda
  2: * [yawn] *

reykjanes-peninsula_02uk

• reyna að halda F2 þá vakandi allan morguninn ## en reyna að láta hana vakna þá kannski
• yrði náttúrulega best ef hún myndi vakna um hádegi
• en það er aldrei að fara að gerast

reykjanes-peninsula_04gk

• nei ## en ef hún vaknar að # þá dettur mér ef hún vaknar aftur eins og í morgun # þá er ekkert mál að fara bara með hana á fætur og gefa henni # og skipta á henni

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: ég var búin að sofa í sko korter eða eitthvað
  2: * já gefa henni að borða og svo sofnar hún aftur

reykjanes-peninsula_02uk

• ég veit það ég var búin að sofa í korter ég skildi ekki alveg hvað var að gerast

reykjanes-peninsula_04gk

• nei en hún var bara búin að fá nóg

reykjanes-peninsula_02uk

• já ég skildi ekki alveg hvað var að gerast þetta ge- hefur ald- þetta gerist aldrei
• hún vaknar aldrei svona snemma aldrei klukkan sex um morguninn

reykjanes-peninsula_04gk

• nei en ## það er alveg sama
• núna er hún nú er hún bara komin á þann aldur að nú fer hún að vakna ## og þá þarf maður að fara að líta á klukkuna
• "nú er klukkan tvö nú þarf ég að fara heim svo ég geti farið að # vakna til barnsins í fyrramálið

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: átti ég að labba?
  2:
• 1:
  2: ha?
• 1: átti ég að labba?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• nei

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nei ## svo var pabbi bara í Keflavík þannig að hann tók mig með heim
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ég bara # þú veist # hafði ekkert annað far því miður
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• en hvar voruð þið?

reykjanes-peninsula_02uk

• við vorum bara heima hjá M8

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: og er hann ekki hjá mömmu sinni og pabba?
  2: hv- *

reykjanes-peninsula_02uk

• eða pabbi hans býr þarna # mamma hans er þar ekki en pabbi hans var í einhverri göngu eða eitthvað bla bla bla bla bla

reykjanes-peninsula_04gk

• já ókei ## hverjir voru með þér?

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: M8 # M9 # M10 # F16 # F17 # M11 ### já
  2: * hvenær kom ...

reykjanes-peninsula_04gk

• hvenær kom M10 inn í þennan hóp?

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: hann er b- alltaf búinn að vera þarna sko
  2:
• 1: hann er bara alltaf í vinnunni eða eitthvað
  2:
• 1: hann er br- hann er besti vinur M8 # hann býr heima hjá M8 sko
  2:
• 1:
  2: nú?
• 1: já hann l- leigir þar # hann af því # pabbi hans og mamma búa í bænum og hann er í vinnu inni í Keflavík bara [pron=unclear-] á meðan hann er hérna [-pron=unclear]
  2: * [pron=me-] eru þau búin að taka saman

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: nei # nei þau sk- s- búa bara í sitthvoru lagi í bænum
  2: aftur pabbi hans og mamma? [-pron=me]
• 1:
  2: já ókei
• 1: hann er alltaf eitthvað að veiða einhverjar konur niðri í bæ sagði M8 við mig
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• M12? ## já ókei

reykjanes-peninsula_02uk

• já ég sagði að hann væri voðalega viðkunnalegur maður sko
• ég sagði mér fannst hann mjög fínn

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: M12? # M12 er fínn
  2:
• 1: en hvað # hérna # en M9 hver er að eltast við F17?
  2: * þú

reykjanes-peninsula_02uk

• af hverju ertu alltaf að # þú veist # ég var að segja þetta við # ég var einmitt að segja við F17 í gær
• ég alveg "F17 mamma er alltaf að spurja hvort að # M9 sé eitthvað að reyna við þig"
• en þú veist # þau hérna það er það enginn sko # enginn eitthvað að eltast við einn né neinn í þessum hóp
• við erum bara þú veist # vinir skilurðu
• ég hélt þú yrðir sátt # að ég væri ekki bara með strákum alltaf
• en # á seinustu tveim mánuðum ## þá hefur aldrei verið jafn mikið drama í lífi mínu # og núna
• og það er bara út af þessum stelpum

(no speaker)

• {sensitive personal information}

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: en # nei ekkert bara þannig það er bara skrýtið skilurðu
  2:
• 1: að # ég er búin að vera núna bara # seinasta # svona seinustu ég veit ekki # hvað hálfa árið # seinasta árið svona bara með strákum
  2:
• 1: eða skilurðu # þannig séð # bara með strákunum # og það er alltaf bara # geðveikt fínt skilurðu aldrei neitt vesen
  2:
• 1: svo # byrja ég # einn eitt skiptið að # [pron=unclear-] og fer [-pron=unclear] # að biðja F1 að koma með mér og ég losna ekki við # neina af þeim
  2:
• 1: * það er bara vesen og vesen
  2: [laughter]
• 1: * þetta er eins og plága maður
  2: já

reykjanes-peninsula_04gk

• er F1 að slá sér upp með einhverjum?

reykjanes-peninsula_02uk

• ég bara veit það ekki nei # held ekki
• hún er ekkert búin að vera mikið með okkur # undanfarið

reykjanes-peninsula_04gk

• nei ## hver á þennan bláa bíl sem að hún er á?

reykjanes-peninsula_02uk

• mamma hennar # hvar mættirðu henni?

reykjanes-peninsula_04gk

• nei hún kom þegar hún kom að sækja krakkana þarna um daginn

reykjanes-peninsula_02uk

• já # mamma hennar

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: ókei ## á hún ekki þennan gráa bíl # F1?
  2:
• 1:
  2: jú
• 1: M13 er búinn að fá sér bíl
  2:

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já ég veit # ég # vissi það
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ég fór heim til þeirra í gær manstu
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• já e- # er þetta ekki alveg nýr bíll?

reykjanes-peninsula_02uk

• [pron=unclear-] það er [-pron=unclear] allavegana sautján miði á honum

reykjanes-peninsula_04gk

• já flott # ha

reykjanes-peninsula_02uk

• þannig +[pron=unclear] að ég býst við því
• ég mun ekki geta keypt mér bíl fyrr en eftir sautján hundruð og súrkál eða eitthvað

reykjanes-peninsula_04gk

• æi greyið

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # ég vorkenni sjálfri mér
  2:
• 1: veistu hvað # ég sá það # bara # þegar þú ætlaðir að taka af mér bílinn þegar ég var heima hjá F16
  2:
• 1: þá hélt ég að ég myndi fara að gráta sko
  2:
• 1: hvað átti ég þá að gera?
  2:
• 1: mér finnst bara óþægilegt # að vera föst á einhverjum stað
  2:
• 1: veistu hvað ég er að tala um? ## mér finnst það bara óþægilegt
  2: * já +[pron=inhaling] en af hverju er # af hverju er spegillinn svona?

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: af því að hann er ónýtur # og við þurfum að festa ...
  2: * hver hver gerði þetta?
• 1: M9 # hvað áttum við að hafa hann bara hangandi?
  2:

reykjanes-peninsula_04gk

• hvernig fó- gerði hann þetta

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: með tei- límbandi ## nei # nei nei nei nei nei
  2: * nei hvernig ## losnaði hann

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: við vitum það ekki það hefur gerst í desember eða eitthvað
  2:
• 1: * jú # þetta er bú- hann hefur bara verið kíttaður á mamma
  2: nei
• 1: ég er ekki að djóka í þér # hann hefur bara verið kíttaður á
  2:
• 1: allar skrúfurnar eru brotnar inni í honum # skilurðu
  2:
• 1: og hefur hann # verið bara kíttaður á
  2:
• 1: og svo hef- hefur hann verið að vinna sig í það að losna
  2:
• 1: og svo vorum við að smúla bílinn þegar þú varst uppi á spítala í seinustu viku
  2:
• 1: og við eitthvað að smúla skilurðu ég er bara að smúla svo bara púhh dettur hann
  2:
• 1: bara vi- við þyngdina í vatninu eða fattarðu hvað ég er að tala um
  2:
• 1: og við erum bara búin að og +[pron=unclear] hann er bara búinn að vera dettandi þá # hingað og # þangað síðan
  2:
• 1: þannig að M9 festi þetta bara
  2:

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: já mér finnst það nú skrýtið
  2:
• 1:
  2: [exhales]
• 1: það verður að fara að setja nýj- laga þennan spegil
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ha ##
  2: * já
• 1: en ég # talandi um bíl ég held að þú megir ekki keyra bílaleigubíl fyrr en þú ert orðin tuttugu og fimm ára
  2: * það þarf enginn að ...

reykjanes-peninsula_02uk

• nei # ég má ekki leigja hann

reykjanes-peninsula_04gk

• mátt ekki leigja hann nei

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: F9 fékk alveg að keyra ## þó svo að hún
  2: * {unintelligible} hún stalst til þess
• 1: já en hún fékk eða þú veist en hún var ekki búin +[pron=unclear]
  2:
• 1: nei hún var tuttugu og fjögurra eða eitthvað þá
  2:
• 1:
  2: já
• 1: já vá # fjórum árum eldri en ég
  2:
• 1: hún var allavegana ekki orðin tuttugu og fimm ára
  2:
• 1: F8 var # sama ár og F8 varð þrítug eða eitthvað
  2:
• 1: * þannig að jú hún var orðin tuttugu og hún var tutt- hún var ekki nema tuttugu og fjögurra sko
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: er hún ekki svolítið mikið yngri en F8?
  2: * ég man það ekki

reykjanes-peninsula_04gk

• ég bara man það ekki

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: það var allavegana þannig að # hún var allavegana eitthvað of ung
  2: * [pron=me-] en ef þú keyrir

reykjanes-peninsula_04gk + reykjanes-peninsula_02uk

• 1: þá máttu bara keyra út í búð og aftur til baka [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ekki neitt út í b- út á götu
  2:

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: út á götu hvað meinarðu?
  2: * út á þjóðveg

reykjanes-peninsula_02uk

• nei é- # má ég ekki keyra bara á La Marina svæðinu?

reykjanes-peninsula_04gk

• jú

reykjanes-peninsula_02uk + reykjanes-peninsula_04gk

• 1: já # ég hef engan áhuga á að fara út fyrir La Marina svæðið sko
  2:
• 1: ég var ekki að tala um það
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: og ég veit ekki hvort ég þori að fara allt +[pron=unclear] til La Marina
  2:
• 1: hefurðu séð hvernig brekkurnar eru # hvað þær eru einbreiðar?
  2:
• 1:
  2: já já
• 1: einu sinni hélt ég að við værum að fá trukk framan á okkur
  2:
• 1:
  2: aha
• 1: og pabbi og F18 bara # pabbi var brjálaður af því að ég öskraði á hann
  2:

(no speaker)

• {end of recording}