report - conversation - family

(no speaker)

• {discussions about the recording}

south-iceland_02uk

• hvað eigum við að ræða?

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: er ekki eitthvað bara ## ekki bara hérna bæjarferðina og ## það sem þú varst að skoða # auglýsingarnar og dótið hvenær +[pron=unclear] ...
  2: * já *
• 1:
  2: já
• 1: hvað hérna # eins og ## vatnstankurinn og þetta dóterí
  2:
• 1: er það # bara svipað í þessu?
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já ég # tékkaði ekkert á því
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: ég spurði ekkert nákvæmlega hvað væri þarna
  2:
• 1: ég veit ekkert hvort það er sólarsella einu sinni # jú það stóð reyndar
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: það hlýtur eiginlega að vera af því þetta er notað sko
  2: örugglega *
• 1: * þá er búið að græja allt
  2: já +[pron=inhaling]
• 1:
  2: já # pottþétt
• 1: [pron=unclear-] er ekki [-pron=unclear] loftnet {unintelligible} # í þessu ?
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég veit það ekki ## þess vegna ætla ég að taka það með mér í bæinn [laughter]
  2: * [laughter]
• 1: þú kannt að spurja um allt svona
  2: já já
• 1: öh ## já ## og ## öh [laughter] þetta er ógeðslega kjánalegt
  2: öh *

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: [clears throat] ég er búin að segja þér allt
  2:
• 1: ég hefði ekki átt að tala svona mikið þegar þú komst heim úr vinnunni [laughter]
  2: meira? [pron=laughing-] já # tala svona mikið [-pron=laughing]
• 1: hvað gerðir þú í vinnunni í dag?
  2:

south-iceland_01um

• [laughter] það var bara allt á haus # það var +[pron=unclear] # allt á hvolfi

south-iceland_02uk

• einhver pirrandi kúnni?

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: nei við sleppum við það # nokkurn veginn # þannig að
  2: [laughter] * já
• 1: tók einn þarna Cruise-
  2: * megum líka ekkert tala illa um fólk þannig að [laughter]

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: nei nákvæmlega
  2: [laughter] emm ...
• 1: tók einn þarna Land # Cruiser # sem að hann frétti # hvað ég gerði við # Cruiserinn okkar
  2:
• 1: hann # þú veist {unintelligible} loka fyrir ## var að gelda fyrir [pron=spelled-] A C-ð [-pron=spelled] aftur í
  2: * já *
• 1: hann kom # með hann í dag # að gera nákvæmlega það sama # {unintelligible} þannig að
  2: * ókei *

south-iceland_02uk

• ertu orðinn frægur?

south-iceland_01um

• já +[pron=inhaling]

(no speaker)

south-iceland_02uk

• já

south-iceland_01um

• en hvernig verður morgundagurinn # hjá þér hvað ertu að fara að gera á morgun?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: [click] eh # hugsa um börnin okkar
  2:
• 1:
  2: já

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: * ekki M1 samt +[pron=unclear] [laughter] # hann verður heima hjá M2
  2: öhm # nei hann verður einhvers staðar

south-iceland_01um

• já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég # veit það ekki # fyrst við erum ekki að fara í útilegu þá þarf ég ekkert að undirbúa það
  2: já * já * nei nákvæmlega

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: ég þarf líka að hringja í [pron=unclear-] vin minn [-pron=unclear] á eftir
  2:
• 1: [pron=unclear-] þarf að [-pron=unclear] athuga # þú veist # hvort það byrjar átta og ég er búinn þá kannski tólf eða eitthvað
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þannig að við getum # sjá # sjá til hvað við gerum [laughter]
  2: * farið í bæinn [laughter] *
• 1: er ekki sp- spáð # ertu með gemsann þinn?
  2:
• 1: er ekki spáin # ömurleg eftir hádegi?
  2: nei *

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég man það ekki
  2:
• 1: * ég er allavega # fyrir hádegi er # F1 að koma til mín
  2: nei *

south-iceland_01um

• fyrir hádegi?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já +[pron=inhaling]
  2:
• 1:
  2: ókei
• 1: ég ætla að reyna að koma henni inn í [pron=spelled-] F M [-pron=spelled]
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já er það?
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: ókei ## F1 # það er ekki þessi á píanó
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: það er F2
  2:
• 1:
  2: já
• 1: {unintelligible}
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: F1 á # manninn þarna sem er alltaf að # pota +[pron=unclear] í fjórhjólunum sínum og það
  2: * já já *

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: fikta í fjórhjólunum
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: hann er alltaf á fjórhjólum # með honum þarna # æ þarna sem var alltaf að gera einhverjar listir þarna við Kentucky og þar
  2: {unintelligible}
• 1: og +[pron=unclear] vinur hans ## M3 # þau komu hérna í myndatöku
  2: já ókei
• 1:
  2: mm
• 1: já +[pron=inhaling] # já # ákkúrat [laughter]
  2: * það er sv- já já # alveg rétt alveg rétt

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: og ## já ég veit ekkert hvað hún verður lengi
  2:
• 1: það fer eftir því hvort hún segi já eða nei eða hvað hún gerir
  2:
• 1:
  2: já
• 1: hvort ég kenni henni eitthvað eða ...
  2:

south-iceland_01um

• hvenær ætlaði M4 að # hitta # ykkur?

south-iceland_02uk

• ég veit það ekki ## mig grunar að það verði enginn fyrirvari á því
• bara ef hann er í Hveragerði þá hefur hann samband eða eitthvað svoleiðis

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: þá verðurðu að draga hina með þér # í það # þú veist
  2: * já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég ætla að reyna eins og ég get
  2:
• 1:
  2: já
• 1: mig grunar að F3 fari allavega með
  2:
• 1:
  2: já

(no speaker)

south-iceland_02uk

• og # svo var ég búin að tala við # F4 ## hún ætlaði að hugsa þetta

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: þessi litla?
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: sem á þarna ## átta # hunda og # þrettán börn og # allt í brjálæði ## alveg rétt
  2: já [laughter]
• 1:
  2: ákkúrat
• 1: hún getur auðveldlega bætt þessu á sig
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já já # hún hefur ekkert að gera [laughter]
  2: já [laughter]

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: hún er svo ofvirk maður
  2:
• 1:
  2: já
• 1: en hafði hún áhuga á þessu eða? þú veist # varstu búin að {unintelligible}
  2: svo ætlaði si- ... já hún sagði bara # eða þú veist # eða hún sagðist ætla að hugsa það bara

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: æ hún er búin að vera að panta hjá mér # þú veist # aftur og svona
  2: já já *
• 1: þá sagði ég "viltu ekki bara # skrá þig og fá # þrjátíu prósent afslátt af öllu sem þú pantar og getur selt öllum í kring um þig og"
  2: * já * nákvæmlega +[pron=unclear]
• 1:
  2: já # nákvæmlega
• 1: og ## já # svo þarf ég að láta F5 og þær líka finna sér einhverjar
  2:

south-iceland_01um

• mhm # mhm # fara að hjálpa þeim {unintelligible} að # fá undir sig

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já +[pron=inhaling] ## ég heyri reyndar ekkert í F6
  2:
• 1: hún bara svarar mér ekkert og
  2:
• 1:
  2: já er það ekki
• 1: nei +[pron=inhaling] ## hún bara eyddi peningnum í starterinn +[lang=English] og # gerir svo ekkert [laughter]
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já # en hún gerði það þó # allavegana
  2:
• 1:
  2: já já
• 1: þá fer það af stað aftur
  2: * og hún ... já já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég veit hún ætlar að # allavega kaupa fyrir sig eitthvað
  2: * já já *
• 1:
  2: nákvæmlega

(no speaker)

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: vá þú hefðir átt að sjá hvernig F1 lét hjá lækn- tannlækninum
  2:
• 1:
  2: já
• 1: vá ég skammaðist mín pínulítið
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: nú # hvað var hann að gera?
  2: * hann lá í stólnum

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: svo var hann bara # gera eitthvað svona í stólnum hérna eitthvað
  2:
• 1: allur á iði og # sveifla höndunum og slá í hendurnar á # þú veist tannlækninum og bara +[pron=inhaling]
  2: já * já meðan hann var hjá honum

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já
  2: [pron=unclear-] eða eitthvað [-pron=unclear]
• 1:
  2: já ókei
• 1: bara ## eins og kjáni sko [laughter]
  2: * er það?

south-iceland_01um

• sagðirðu ekkert við hann?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: jú # en hann bara # hlustar ekkert á mig # aldrei
  2: nei * nei *

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: hann er yfirleitt # rosa góður þarna
  2:
• 1: ég hef farið með hann allavegana +[pron=unclear] # liggur alveg kyrr með sólgleraugu og
  2: * já * hann var bara allur á {unintelligible}
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: mundi hann eftir að # fá dót?
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já
  2: já # ókei
• 1: ja # sko # hérna # hann sagði mé- sagði honum strax að fá sér dót
  2: hvað fékk hann?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: fékk sér einhvern svona # gúmmíbolta einhvern svona kall með svona hárum út úr og blikkandi ljós og eitthvað svona
  2: * já já # já nákvæmlega

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: [pron=unclear-] varstu ekki ánægð [-pron=unclear] með það bara?
  2:
• 1:
  2: jú jú
• 1: tók þetta nokkra stund # þurftuð þið að bíða mikið eða?
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: nei já ég þurfti að bíða aðeins
  2:
• 1: ég var náttúrulega komin snemma
  2:
• 1:
  2: já
• 1: en # komst að eitthvað rúmlega ég man það ekki ## rúmlega ellefu
  2: * já +[pron=inhaling] *

south-iceland_01um

• en hvað er +[pron=unclear] mamma þín að # {unintelligible} # í bæinn?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: heyrðu hún ætlaði náttúrulega að skoða íbúðir
  2:
• 1:
  2: já
• 1: svo ákvað hún að nenna því ekki en ákvað bara samt að koma með okkur # bara til að koma með
  2: * já já # ókei *

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: bíddu hvað # fóruð þið þá í Smáralindina eða eitthvað hvar var hún að versla þessi föt?
  2: * og eyða peningum [laughter] * nei +[pron=inhaling]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: þarna # fyrst verslaði hún einhver föt þarna # æ þar sem tannlæknirinn er # í Mjóddinni
  2:
• 1:
  2: já # alveg rétt
• 1: svo # fórum við # í Skeifuna ## vorum eitthvað fengum okkur að borða þar # og # þar fann hún einhverja skóbúð # keypti skó
  2: * já

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: það er náttúrulega fullt af einhverjum smáverslunum þar sko
  2: * já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: * svo fórum við í Hagkaup ## þar # verslaði hún bara # þú veist # bara í matinn og svoleiðis
  2: en já *
• 1: hún nennti ekki á Bó- í Bónus á Selfossi
  2:
• 1:
  2: já
• 1: og # þar fann ég flugnanet ## svona ódýr lítil # keypti bara fjögur
  2: * já ég sá þau úti í bíl * já +[pron=inhaling]
• 1:
  2: já
• 1: ég var búin að sjá alls staðar svona +[pron=unclear] # alls konar einhverjir hattar með flugnaneti
  2:
• 1: derhúfur með flugnaneti # alltaf bara einhver sautján hundruð kall
  2: * já # já +[pron=inhaling]

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: eða {unintelligible} ## hv- voru þessi dýr eða?
  2: * já # þá næ ég að ... *

south-iceland_02uk

• nei kostuðu sex hundruð kall eða eitthvað

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já já # já hérna # þú veist hafa þetta bara # í hólfinu # í bílnum
  2:
• 1: * þá # týnist þetta ekki hérna inni og eitthvað svona vesen
  2: já +[pron=inhaling] * þá er þetta alltaf með o-

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: aa reyndar ef maður skreppur á # hinum bílnum
  2: * Golfinum

south-iceland_01um

• já ég held maður verði þá bara að muna eftir því

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ef m- ef maður er að fara að slá upp í bústað og eitthvað þar sem nýji er # þá er maður hvort eð er með kerruna á Audinum
  2: * já * já # á Audinum
• 1:
  2: nákvæmlega ## þannig að [click]
• 1: já
  2:

(no speaker)

south-iceland_02uk

• en svo verðum við bar- # að tékka á hvað Audi-inn getur dregið
• það er eini # það er eina takm- # þú veist eina # takmörkunin

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: er # veistu vigtina á þessu?
  2: [laughter]
• 1: eru þetta tvö tonn?
  2: tvö þúsund
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: og þú veist # stóð það einhvers staðar annars staðar heldur en þarna á net- auglýsingunni +[pron=unclear] á netinu?
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: nei en ég hef a- ég hef # öll þessi hjólhýsi í sömu stærð sem ég er alltaf að skoða
  2: * já
• 1: ég er yfirleitt alltaf # alls staðar skráð tvö þúsund
  2: * já * já * [pron=me-] gæti passað

south-iceland_01um

• að þú veist # er okkar ekki sextán hundruð? [-pron=me]

south-iceland_02uk

• jú ## við erum nú samt örugglega oft meira en það

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: [pron=laughing-] já [-pron=laughing] ég var einmitt að # M5 var að segja þetta þú veist "getið ekki dregið þetta á Audinum baka"
  2: [laughter]
• 1: ég sagði "jú # þetta er skráð allavegana hérna # þú veist # tvö þúsund kíló # tvö tonn"
  2:
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: og # og þú veist okkar er sextán hundruð og fjörutíu ef ég man rétt
  2:
• 1: og svo erum við með þú veist # fortjöld og # sem að er # pottþétt yfir hundrað kíló # með stöngunum og # öll # tjöldin og dóterí
  2: * mhm * já +[pron=inhaling] *
• 1:
  2: mhm
• 1: þannig að það munar nú ekki svo mikið # þú veist
  2:
• 1:
  2: nei +[pron=inhaling]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: og það var geðveikt # vá ég var að leita hvort það væru # hliðar á markísurnar
  2: nei +[pron=unclear]
• 1:
  2: mm
• 1: og alveg # fór þarna inn og kíkti alls staðar # sá ekki neitt # og ákvað að kíkja undir hjónarúmið
  2:
• 1: og þú veist # lyfti # svo allt í einu bara [sound-imitation] # það var svona dempari
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: * og þ- [laughter] þú ert svo vangefinn
  2: [flatulates] [laughter]
• 1: já þetta lyftist bara # þú veist [pron=unclear-] það var [-pron=unclear] svona mjúklega
  2: hvað hvað lyftist?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: þú veist # hjónarúmið
  2:
• 1:
  2: já
• 1: æ maður er alltaf eitthvað halda þessu og reyna að ná í eitthvað [pron=unclear-] þetta var ... [-pron=unclear]
  2: * já já já já

south-iceland_01um

• bara svona tjakkar

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já +[pron=inhaling] # tjakkur # svo hélst það bara
  2:
• 1: og svo var ég einmitt svona # það var svo # hélst svo # vel # að ég ætlaði ekki að þora að þú veist toga það niður
  2: * smá stíft að koma því niður * já já * var það í þarna [pron=spelled-] L M C [-pron=spelled] # hjólhýsinu?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já þessu sem ég var að skoða í dag
  2: * já
• 1: já # ég skoðaði bara eitt
  2:
• 1:
  2: já ókei
• 1: ég er bara ákveðin sko
  2: * fór mamma þín í # í öll hin?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: nei # við skoðuðum bara eitt
  2:
• 1: við þurftum náttúrulega að fara inn og fá lykla sko
  2:
• 1:
  2: já
• 1: fengum bara lykla af þessu
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ég var svo ákveðin að ég nennti ekki að fá fá # fara að fá lykla af einhverju öðru og ...
  2: * nei einmitt

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: æ þú varst að segja að mamma þín hefði verið að skoða þarna # speisaða [lang=X] og húsið og ...
  2: * já inni já já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: hún var að skoða inni
  2: já +[pron=inhaling]
• 1:
  2: mhm
• 1: það var allt svo lítið það var bara # svona # alltaf bara hjónarúm eða tvö rúm eða eitthvað
  2: * já * [pron=me-] en er það

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: er hjónarúmið jafn stórt og okkar # svona [lang=English-] circa about [-lang=English] ? [-pron=me]
  2: * já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég held það
  2: mm
• 1: og líka svona # eitt hornið á ská og svona
  2: þannig að ...

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: þannig að stærðin # er að fara í # meira space +[lang=English] og borðkrókur
  2: * borðkrókinn *

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: borðkrókinn og eldhúsið þú veist
  2:
• 1: nú er eldhúsið náttúrulega ## það er bara skápur hérna megin # og eldhúsið hérna megin
  2:
• 1: þannig að þú ert með # geðveikt # space +[lang=English] þar # á gólfinu
  2: * já
• 1: bara svipað og hjá F7 og F8
  2: * já +[pron=inhaling]
• 1:
  2: ókei
• 1: ég var ógeðslega hrædd um að það væri ekkert rosalega mikið space [lang=English]
  2:
• 1: svo labbaði ég þarna inn og ég fékk bara víðáttubrjálæði sko
  2: nei *
• 1:
  2: mm
• 1: og strákarnir löbbuðu inn bara # "vá" hlupu bara [sound-imitation] inn að skoða kojurnar sko [laughter]
  2: * [laughter] já [laughter]
• 1: náttúrulega ógeðslega löng leið þangað [laughter]
  2: [laughter]

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: [pron=unclear-] þekki svo vel [-pron=unclear] svo vel í svona útilegum og hjólhýsum
  2: * já
• 1: og þetta er bara "hvar er okkar svæði" # þú veist bara [sound-imitation]
  2: * já +[pron=inhaling] * já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: [laughter] svo var M1 reyndar í fýlu "ég vil ekki skoða þetta # [unintelligible] í bíl"
  2: * [laughter]
• 1: svo um leið og ég var búin að læsa bara "ja # ókei # við erum búin að skoða"
  2:
• 1: þá bara "jú ég vil skoða"
  2:
• 1: þannig að ég þurfti að fara að opna aftur og ## leyfa honum að skoða
  2: já +[pron=inhaling]
• 1:
  2: já
• 1: svo er einhver fítus utan á því
  2:
• 1: ég veit ekki alveg ## hvort þetta var bara # hvort það stó- stóð Truma # á því þetta er eitthvað svona miðstöðvardæmi
  2:
• 1: utan á því þú veist ## ég veit ekki alveg hvað þetta var
  2: * ut-
• 1:
  2: já ókei
• 1: eða þú veist bara # hólfið þarna undir rúminu og svo var til að taka klósettið út
  2: * já *
• 1: og svo var eitthvað svona # eitthvað svona utanáliggjandi eitthvað ég veit ekki
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: er það innan # þú veist # markísunnar?
  2:
• 1: er þetta ekki bara útihitarinn
  2: * nei *
• 1: já er þetta fyrir utan það?
  2: * já +[pron=inhaling]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: alveg bara # í # hérna # aftasta endanum
  2:
• 1:
  2: já ókei
• 1: ég veit ekki alveg ## hvað þetta er
  2:
• 1: þetta var allavega þú veist # ég hald það hafi staðið Truma á þessu þetta er miðstöðvardæmi eitthvað
  2: {unintelligible} * já

south-iceland_01um

• ég hélt að það væri alltaf þú veist # hólfað þá inn í ...

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já þetta var líka ekki eitthvað svona # eins og það gæti blásið [pron=unclear-] út [-pron=unclear] um þetta
  2:
• 1: þetta var svona # leit út eins og með # væri lok til að # lyfta upp eitthvað
  2: nú * [pron=me-] já

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: þá er þetta örugglega bara þú veist til þess að laga eða skipta um eitthvað eða eitthvað svoleiðis [-pron=me]
  2: * já örugglega bara eitthvað stillingardæmi

south-iceland_01um

• já +[pron=inhaling] nákvæmlega # en var var gólfhiti í þessu?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: mér sýndist þetta vera bara eins og okkar svona
  2:
• 1: það var allavega eins unit +[lang=English] þarna ## þú veist þarna undir skápnum
  2: * já já
• 1: * og svo # sá ég götin þú veist útblástursgötin út um allt
  2: já

south-iceland_01um

• þannig að það er bara svona basically +[lang=English] eins # og í okkar

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já ég held það
  2:
• 1:
  2: já
• 1: það er yfirleitt auglýst rosalega vel ef það er gólfhiti og svona +[pron=unclear]
  2: * en þetta var svona Islandus eitthvað ...
• 1: já Íslandsvagn
  2:
• 1:
  2: Íslandsvagn já
• 1: já +[pron=inhaling] ég veit hvaða merki
  2: * þannig að # [pron=me-] við vorum að ræða þetta úti á verkstæði í dag sko

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: hvort þetta væri # betur einangrað [-pron=me]
  2:
• 1: og # þá sagði M5 "já # það er örugglega pottþétt einhver gólfhiti eða eitthvað svoleiðis í þessu"
  2: já * já
• 1: þú veist á að þola þú veist # lengra season +[lang=English]
  2: * ég bara veit það ekki sko
• 1:
  2: já
• 1: að það sé frost úti # það ætti að vera allt í lagi
  2: * já +[pron=inhaling]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ég veit ekki
  2:
• 1: ég nennti ekkert að fara að spurja eitthvað rosa mikið um allt og svo mu- væri ég búin að gleyma öllu þegar ég færi að segja þér frá því sko
  2:
• 1:
  2: nei nei
• 1: þannig að ég bara ## dílaði um verðið [laughter]
  2:
• 1:
  2: já
• 1: svo var þetta samt einhver strákur bara
  2:
• 1: hann alveg "prófaðu að bjóða þeim sautján hundruð" þú veist
  2:
• 1: hann þorði ekkert að svara neinu sko
  2: nei * nei *
• 1:
  2: nei
• 1: en samt svolítið # freistandi af því hann sagði þú veist við þurfum bara að athuga hvað uppitökuverðið var
  2:
• 1:
  2: já
• 1: við # setjum þetta bara á sléttu
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þú veist # þeir eru ekkert að reyna að græða á þessu # bara losna við þetta og
  2:
• 1:
  2: mhm

(no speaker)

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: [click] þeir eiga nú örugglega eftir að ## keyra það samt eitthvað niður þú veist
  2:
• 1: það eru dældir að utan og ## fronturinn er brotinn og {unintelligible}
  2: * já já
• 1:
  2: kannski
• 1: borðplatan er brotin og allt # þú veist
  2: * já +[pron=inhaling] *

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: en það mun alltaf verða einhver sautján átján hundruð sem við þurfum að setja á milli # grunn
  2:
• 1:
  2: [click] já
• 1: þannig að
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: þeir þurfa bara að athuga hvað þeir tóku það upp í á
  2:
• 1: ég vil bara vita það
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ég vil ekki borga krónu meira
  2:

south-iceland_01um

• nei ## en # þetta # þú veist hvaða hjólhýsi var þetta sem við sáum # á þrjár komma tvær?

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já # það var þetta þarna # ljósara
  2: {unintelligible}

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: nei ég sá það á þrjár fimm
  2: ljóst að utan

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já # sums staðar stendur það á þrjár fimm svo # er það komið niður í þrjú tvö
  2: * var # annars staðar á þrjár tvær * já * [pron=me-] en það er árgerðinni # nýrra

south-iceland_01um

• það er tvö þúsund og átta [-pron=me]

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: þetta er líka tvö þúsund og átta
  2:
• 1:
  2: nú ókei
• 1: ég held það
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: ég hélt það væri tvö þúsund og sjö
  2:
• 1: * munar rosa miklu í verði?
  2: ég er eiginlega alveg ...
• 1: þú veist # þrjár tvær # og þrjár og átta
  2: * já en en það munar líka rosalega miklu í útliti

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já bara að utan er það ekki er það ekki eins að innan?
  2: * [pron=me-] jú það er

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: það er ekki eins # það er blátt og gult og # eitthvað í +[pron=unclear] utan utan # nei innan
  2: já það er ekki sama {unintelligible} * já
• 1:
  2: já +[pron=inhaling]
• 1: þannig að # æ þetta er svo ógeðslega flott að innan
  2: * já *
• 1: og alveg allt svona ## æ ekki svona hart efni eins og í okkar
  2:
• 1: þú veist hjá okkur er svona svolítið eins og þetta
  2: * já *
• 1: þetta er svona allt svona mjúkt # svona ## já # eins og eitthvað [laughter]
  2: * já * en * já
• 1: ógeðslega flott
  2:

south-iceland_01um

• en er þetta ekki bara sama hjólhýsið og # við skoðuðum þarna einu sinni # uppi í Toyotu # þegar við áttum ekkert hjólhýsi

south-iceland_02uk

• nei # það var Fent

south-iceland_01um

• já ókei ## það var ógeðslega flott líka

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já +[pron=inhaling] # þau eru samt ekki flott að utan
  2:
• 1:
  2: ekki?
• 1: nei +[pron=inhaling] # ég veit að þú ert mest að pæla í því [laughter]
  2: * ha?
• 1: ég veit að þú ert mest að pæla í því [laughter]
  2: [laughter]

(no speaker)

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: þetta er +[pron=unclear] ógeðslega flott sko
  2:

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: já ### og einhvern veginn # æ þú veist maður er búinn að sjá oft hjólhýsi sem eru með ógeðslega flottu skipulagi og ógeðslega hentug og # allt það
  2:
• 1: en þau eru þá alltaf # ljót á litinn eða ...
  2:
• 1: * þú veist það er alltaf eitthvað
  2: já
• 1: þetta er svona # hið fullkomna
  2:

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já # nema verðið
  2:
• 1: * það er alltaf eitthvað [laughter]
  2: [click] ja * það er bara sanngjarnt

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já já # pottþétt # sanngjarnt sko
  2: * nei það er flott sko

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1:
  2: já
• 1: eða ég held það
  2:
• 1: maður er alveg að sjá # hjólhýsi á miklu # meiri pening sem eru bara # miklu minni og # eitthvað
  2:
• 1:
  2: já

south-iceland_02uk + south-iceland_01um

• 1: ## þannig að þetta er málið sko
  2: * {unintelligible}
• 1:
  2: já
• 1: ég held það sé líka fimm metra markísa á því
  2:
• 1: þegar þú ert kominn með hliðar á það # þá er það næstum því jafn stórt og fortjaldið okkar
  2:
• 1:
  2: já nákvæmlega
• 1: ## það er bara spurning hvað þær kosta
  2:
• 1:
  2: já

(no speaker)

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: já +[pron=inhaling] svo gerði ég líka # það +[pron=unclear] kom einhver kerling frá # N1 í dag
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: var að gera einhvern samning við þau
  2:
• 1: skrifaði undir samning í gær við # N2
  2:
• 1:
  2: já
• 1: samning við # N1 í dag
  2:
• 1: og # þú veist hvað hún ætlar að # borga mér fyrir # þessa þessa já örorku +[pron=unclear] # þú veist
  2: * {unintelligible} * já
• 1: [pron=unclear-] ef þeir vilj- [-pron=unclear] # hágæðamálmar og eitthvað svona dóterí
  2:
• 1:
  2: já
• 1: þú veist þetta er bara upp í ## þú veist já # bara hellings peningur ## þú veist
  2: * ókei
• 1: en ## það er náttúrulega [pron=unclear-] svo sem [-pron=unclear] ekki mikið um hágæðamálma í {unintelligible}
  2:
• 1:
  2: nei

(no speaker)

south-iceland_01um + south-iceland_02uk

• 1: en ég fékk um daginn # þú veist # kom svona # eins og reikningur
  2:
• 1: var ég ekki búinn að sýna þér? kom einhver sjötíu þúsund kall
  2:
• 1: bara # tóku gáminn minn # og tæmdu hann
  2:
• 1: * og svo # bara viku seinna kom svona # miði bara # invoice +[lang=English]
  2: já * m *
• 1: sem það er # held ég bara nóta eða reikningur
  2: * já *

(no speaker)

• {end of conversation due to interruption}