report - converstion - family

(no speaker)

south-iceland_04gk

• já og hvað og settirðu lista einhvers staðar?

south-iceland_03gm

• bara grinda húsið að utan

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## gat ég ...
  2: * hvað varst þú að skeina marga í dag?

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: * ég mér +[pron=unclear] það hérna # gekk bara vel í vinnunni og #
  2: má ekki [laughter]
• 1: við vorum bara ## m- vantaði þrjár # þannig að það var dálítið erfitt
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: þannig að annars gekk þetta bara ljómandi vel dagurinn í dag
  2:
• 1: svo fó- kom ég við # aðeins í búðinni ## áður en ég kom heim
  2:
• 1: ég hitti engan sko # sem ég þekkti
  2: * nei *

(no speaker)

south-iceland_04gk

• en þú # hitti- ra- rakstu á einhvern?

south-iceland_04gk

• M1 kom # og M2

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # þeir komu hérn- þeir komu hérna í heimsókn ## og
  2:
• 1: og hérna ## M2 hann var að koma frá # Danmörk
  2:
• 1:
  2: já

(no speaker)

south-iceland_04gk

• hvað ætla þeir að g- s- gera þar úti?

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: smíða ## hann er að smíða #
  2: * {unintelligible} [pron=unclear-] smíða hvað [-pron=unclear]
• 1: ég ætla að ná mér í vatn
  2:
• 1: vilt þú vatn? ## ekkert svoleiðis?
  2:

(no speaker)

south-iceland_04gk

• ég vinn á hérna # N1 við hjúkrun og # það er ýmislegt þar skemmtilegt sem kemur upp á
• og við hérna # var bara góð mæting í dag # og og hérna [outside noise] hjá hjúkrunarfræðingunum en okkur vantaði svolítið af starfsfólki

(no speaker)

south-iceland_04gk

• svo ## svo þegar við vorum # fórum t- vorum í Vestmannaeyjum í gær

south-iceland_03gm

• já +[pron=inhaling] ## skemmtileg ferð # til Eyja

south-iceland_04gk

• já ## það var mjög mjög skemmtilegt að sjá hvað það hafði breyst mikið þarna # gamla hverfið okkar

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: mm búið að byggja það allt upp
  2:
• 1:
  2: já
• 1: ryðja gömlu húsunum burtu og # byggja ný # nýtískuleg hús
  2: * já +[pron=inhaling] *

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## mér fannst eiginlega það ekki passa kannski er það bara af því að maður var svo gamalgróinn í # í sínu ...
  2: * gamla umhverfi
• 1: já og m- og þa- minningin er svo sterk um þarna litlu gömlu húsin
  2: mm * mm * já +[pron=inhaling]

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: mikil breyting
  2:
• 1:
  2: já

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: og það var svolítið svona
  2:
• 1: manni finnst sko af því gömlu húsin eru eiginlega óbreytt á móti þá finnst manni þessi nýju ## sérstaklega stóra húsið # þriggja hæða ekki ... ekk-
  2: * stinga í stúf
• 1: já það passar eiginlega ekki þarna í umhverfið
  2: ekk- já *

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: ekki falleg
  2:
• 1:
  2: nei +[pron=inhaling]

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: mér fannst það virka svolítið eins og það væri þrengt að manni að fara þarna eftir # Bárugötunni
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: það var það
  2:
• 1: svo hérna ## gaman að sjá þarna þar sem þeir voru líka voru að byggja yfir # þarna gömlu # húsin sem eru að koma undan hrauninu
  2: * Pomp- *

south-iceland_03gm

• Pompei # Pompei ## Vestmannaeyja

south-iceland_04gk

• er það kallað það?

south-iceland_03gm

• þeir +[pron=unclear] kalla þetta Pompei suðursins

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## hvers vegna skyldi það nafn vera komið # Pompei
  2: * frá Grikklandi # Pompei

south-iceland_03gm

• þeir grófu þar upp heila borg

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # já þetta er tengt þa- það er tengt við það
  2:
• 1:
  2: já
• 1: já já já # Pompei +[pron=whispering] [click]
  2:

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: maður # manni finnst a- [pron=unclear-] það er [-pron=unclear] svolítið sérstakt að draga útlenskt nafn # hafa ekki íslenskt heiti yfir þetta
  2: * mm

south-iceland_03gm

• það er sérstakt

south-iceland_04gk

• já mér finnst það
• en # stundum er bara ekki hugmynda- nást ekki hugmyndir lengra

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: sennilega ekki ## einhver orðafátækt í þessu
  2: * mm *

south-iceland_04gk

• já # það er eitthvað svoleiðis

(no speaker)

south-iceland_04gk

• svo gaman # og sérstakt fannst mér líka að sjá hérna
• hvað # af frá því að við hvað eru mörg ár s- frá því að við fluttum fy- fyrir hvað # tuttugu og # sex- sjö árum

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: tuttugu tuttugu ár tvö þúsund og sex
  2: {unintelligible} * já +[pron=inhaling]
• 1: * nú eru komin tuttugu og sex það eru komin þá ...
  2: og hvað og svo ...

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: tuttugu og sex- sjö
  2:
• 1:
  2: já
• 1: mér finnst það sérstakt sko ...
  2: * tuttugu og sjö ár

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: tuttugu og sjö í ágúst í sumar
  2: hva- * já +[pron=inhaling]
• 1: svo komum við {unintelligible} skroppið svona af og til og en mér fannst mikið sko
  2:
• 1: við komum þarna # fyrir síðast eða ég # það er nú styttra síðan þú fórst fyrir þremur árum
  2:
• 1: það hérna hefur breyst sko # í miðbærinn
  2:
• 1: allir þ- allir þessir matsölustaðir sem eru komnir
  2:
• 1:
  2: mikið af þeim
• 1: já # og þetta eru alls konar # þetta er # svona # þessi hefðbundni skyndibitamarkaður ábyggilega
  2: * já
• 1: og svo þarna þar sem við fórum þar var bara kjötsúpa eða # eða terta # kaka
  2: * já * já +[pron=inhaling]
• 1: það var ekkert annað sem þú gast valið þar +[pron=unclear]
  2: mm * nei nei

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: * það er bara hefðbundinn íslenskur matur
  2: þá eru þau ...
• 1: já þá eru þau örugglega ...
  2: * kjötsúpa
• 1: já og þau eru að reyna að ná örugglega útlendingunum með því að þau auglýstu þarna fyrir utan á spjaldi "íslensk kjötsúpa"
  2: * mm * já * já +[pron=inhaling]
• 1: þá var það að # enda var þarna # lá gatan beint frá Herjólfi og þarna upp í
  2: * mm *

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: já
  2: * mm

(no speaker)

south-iceland_04gk

• hvað hérna ## hvað fa- # fannst þér # með hérna ## hvað fannst þér með hérna # ferðina svona í heildina?
• siglingin # hún hún var fín

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: siglingin fín # allt of ## hefði mátt vera mikið lengra # ættum að taka þetta á tvo þrjá daga
  2: * já +[pron=inhaling] *
• 1:
  2: já
• 1: ma- maður má bara aldrei vera að því að # taka sér frí eða eitthvað svona
  2:

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: nei ## svo hérna ## svo þessar pælingar hérna alltaf með innsiglinguna inn í höfnina
  2: * mm
• 1: hvernig ## hvernig það er best að leysa þetta dæmi þetta er náttúrulega svolítið einokun
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: að binda það við það þetta eina skip
  2:

south-iceland_03gm

• einn já # þetta er allt of stórt skip

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: það ristir of djúpt
  2: * mm

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: þarf +[pron=unclear] bara minna skip # léttara skip # betra skip
  2: * já *
• 1: já # eitthvað svoleiðis
  2:

(no speaker)

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: en svo gæti náttúrulega orðið # breyting # ef þess- # fer # þarna hinn hinn báturinn sem er miðaður bara fyrir farþega
  2:
• 1: ef þeir fara að sigla # upp í Bakkafjöru ## þá getur vel verið að það g- að +[pron=unclear] hérna
  2: * mm *
• 1: með framhaldi af því þá fara þeir að koma með fleiri svona miðr- minni báta
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: yfir háannatímann að skutlast á milli
  2:

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: það er bara mikið dýrari með honum # heldur en hinum ## helmingi dýrara
  2:
• 1:
  2: já # en ...
• 1: þannig að h- fólk velur Heljólf Herjólf frekar en # hann
  2:

south-iceland_04gk

• já # en svo [pron=unclear-] veit maður ekki [-pron=unclear] ef eins og ef það er uppselt # eitthvað þannig

south-iceland_03gm

• já þá # fer náttúrulega fólk frekar með honum en að missa af ferðinni ## tekur minni bátinn

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: og svo getur náttúrulega verið að þessi eigandi þessarar útgerðar að þeir séu að spá í hérna ## að komast inn hjá flugfélögunum
  2:
• 1: þar sem þeir eru flugfélögin eru að selja ferðir til Íslands í og í þeirri ferð eru einhverjar svona # pakkaferðir
  2: * pakka- já
• 1: komast inn í það
  2: getur verið
• 1:
  2: já +[pron=inhaling] getur vel verið
• 1: bara eins og þegar ## við fórum út og # þá var hægt gátum við farið um
  2:
• 1: dvöldum á einum stað # í Þýskalandi og svo var # maður +[pron=unclear] skipulagði ferðir þar út frá
  2:
• 1:
  2: já
• 1: daglega # eitthvert
  2:

south-iceland_03gm

• og alltaf dagsferðir # út um allt

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: þannig # kannski ein ferð # í hótel í +[pron=unclear] Reykjavík og ein ferð ## til Vestmannaeyja # þessi dagur [pron=unclear-] væri bara [-pron=unclear]
  2:
• 1: þá gæti verið að þessi maður gæti komist inn í það
  2:
• 1: reynt að komast inn í það að # skipið hans flytji þessa farþega # frá þessu ...
  2: * mm * mhm *
• 1: * já ## í þe- þennan dag
  2: frá þessu fyritæki

(no speaker)

south-iceland_03gm

• [lang=English-] yes sir [-lang=English]

(no speaker)

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: {unintelligible} eigum við að fara upp úr á eftir # so- sofa uppfrá
  2: manst- # manst þú # manst

south-iceland_04gk

• við gætum það alveg

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: * þú nennir því ekki kannski ekki
  2: ég ég {unintelligible}

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: nei # kannski til # ég þarf að vera mætt í vinnu # klukkan fjögur
  2: ha? +[pron=yawning] * fjögur *
• 1:
  2: mm
• 1: þannig það yrði svo sem stuttur dagur # [pron=unclear-] það er [-pron=unclear] þannig með mig ég þyrfti að fara þrjú
  2: * já +[pron=inhaling] *
• 1:
  2: já
• 1: eitthvað svoleiðis
  2:

(no speaker)

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: þannig að ## en það væri allt í lagi að vera # uppi í bústað sko
  2: * já +[pron=inhaling] * mm
• 1: það er verður hlýtt en þú eftir spánni þá verður ekkert við að vera á morgun # þar
  2: * nei

south-iceland_03gm

• já # kemur í ljós

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já +[pron=inhaling] en við gætum farið á eftir og # á ekki eftir að gróðursetja þarna plöntuna?
  2: * jú # jú
• 1: [pron=unclear-] eigum við [-pron=unclear] að gera það?
  2:

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: * {unintelligible} möguleiki # setja # koma birkinu niður
  2: kannski ... * já *

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## fara upp úr kannski á eftir og og gróðursetja þær +[pron=unclear]
  2: * getur vel verið * já
• 1: þannig að það er að koma ## fáum við góða rigningu og svo kemur náttúrulega örugglega þurrkur á eftir
  2:

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: gaman að fylgjast með hvað # þær ætla sumar að # ná sér
  2:
• 1: og sem maður hélt að vær- mundu # verða dauðar
  2: * mm * dauður * já * já +[pron=inhaling]

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: votviðrið # votviðrið {unintelligible} bætir þetta
  2: hvað ...

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## það er allt annað frá því í þurrkinu í fyrra þá # hvað það fór illa
  2:
• 1: því að # maður hafði ekki tök á að vökva # nógu mikið
  2: mm * já +[pron=inhaling] *
• 1: maður þurfti að fara eiginlega daglega það var svo mikill þurrkur
  2:
• 1: maður þurfti eiginlega að fara daglega og vökva þarna megnið af þessu
  2: * mm * já * já +[pron=inhaling]

south-iceland_03gm

• það hefði þurft

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## hefðum við verið búin að ná okkur í svona vatnsgeyma þá hefðum við getað # getað # átt auðveldara með að vökva
  2: * mm *
• 1:
  2: já

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: og þegar þeir eru komnir # að þá # rignir bara
  2: {unintelligible}
• 1: höfum ekkert þurft að opna kranann á þeim neitt
  2: * já *

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: nei +[pron=laughing] ## og ske- og hérna ótrúlegt bara ## breytingin á jörðinni í þessu # þessari vætu
  2:
• 1: hvað ## hvað þetta gerir mikið # og skiptir miklu máli að # fá svona góða bleytu og svo náttúrulega þurrk á milli
  2: * mm * mm *
• 1:
  2: já +[pron=inhaling] já
• 1: þau verða bara mikið fallegri # trén að öllu leyti
  2:

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: þetta hefur allt að segja
  2:
• 1:
  2: mm

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: við þy- # uu # ég þyrfti hérna # að fá fá eitt eitt hlass af mold heim
  2:
• 1: áður en hérna þú ferð ## ein- með kerruna einhvers staðar og
  2: * mm
• 1: til að hérna og bara moka því beint hérna í skurðinn
  2:
• 1: og svo get ég keyrt þeim í hjólbörunum # og dreift henni þar sem ég er að hugsa mér
  2:
• 1:
  2: mm

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: ég var nefninlega er að hugsa um að koma þessum reynivið # út í ## út í ## garðinn # og # fyrir veturinn
  2: * {unintelligible} holuna * {unintelligible} miðvegginn +[pron=unclear] * mm
• 1: þannig +[pron=unclear] að ég # fyrst eigum við að hafa hann þarna við ## við húsið # þarna megin við húsið
  2: * mér er alveg sama

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: * mm bara hvar hann # [pron=unclear-] bara ef þú vilt setja hann [-pron=unclear] ## þessar plöntur
  2: mm * já *

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: og gróður- # ég gróðurset hann sko
  2:
• 1: við þyrftum eiginlega að tala við þau hérna hinum megin
  2:
• 1: hvað # þau vilja ## gera á milli eða # eða gera eins og þú varst að tala um
  2: * já *
• 1: að við mundum bara taka okkar {unintelligible} ## og setja það sem við ## viljum
  2: * já *

south-iceland_03gm

• það verður +[pron=unclear] ekki sameiginlegt þar

south-iceland_04gk

• það er spurning sko

(no speaker)

south-iceland_03gm

• fáum við okkur bara # aspir og setja þetta niður sex metra háar
• eyðileggja ## sólbaðsstöðuna hjá þeim alveg+

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: nei # það sn- það snýst nú ekki um það # að gera það
  2: * nei *
• 1: það snýst málið um að setja eitthvað fallegt bara ...
  2:

south-iceland_03gm

• lágvaxið # runnagróður +[pron=unclear]

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: ne ja það má nú alveg verða ## vera einhver veggur
  2: * [pron=yawning-] lágvaxnir runnar [-pron=yawning] *

south-iceland_03gm

• lágvaxna runna ## [pron=unclear-] plöntum við einhverju hér [-pron=unclear]
• verða ekki mjög háar # tveggja þriggja metra háar # búið

south-iceland_04gk

• hvaða tegund mundir þú # hugsa þér?
• hefurðu eitthvað hugsað út í það?

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: nei eitthvað # sem er ## eitthvað sem er lítið étið ## viðju eða # birki eða
  2:
• 1: * ekki eitthvað sem maðkurinn liggur í
  2: já það er náttúrulega komið ...

south-iceland_04gk

• það er náttú- aa ## {unintelligible} maðkurinn fer í birkið

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: ekki {unintelligible} étur hann það ekki upp alveg +[pron=unclear] eins og # aðrar plöntur # {unintelligible}
  2: ne ja þett-

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: þessi nýjasta fluga # sem er komin ## þessi ...
  2: * já +[pron=inhaling] * birki- birkifetinn?

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # hann hann er komin hérna ## hjá okkur á Selfoss og ...
  2: * já * [pron=unclear-] hún er [-pron=unclear] náttúrulega komin hérna *
• 1: maður hefur sé- eða ég held það að þegar blöðin eru svona brún # og {unintelligible} upp þá sé það # eitthvað svoleiðis
  2: * mm já *

south-iceland_03gm

• það verður bara að úða # fyrir honum

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## þetta verður bara mjög
  2:
• 1: {unintelligible} það sem ég er að hugsa um að # við mundum koma upp # þessu limgerði # áður en hitt verður orðið margir metrar á hæð
  2:
• 1: * og þá ge- # ná svolítið jafnvægi í þetta
  2: mm * já +[pron=inhaling]

(no speaker)

south-iceland_04gk

• en # þetta verður erfitt það þetta er náttúrulega svo grýtt
• það er spurning hvort að við hérna ## hvort maður eigi að fá einhverja # með tæki og tól til þess að ## eiga við þetta

south-iceland_03gm

• já ## já

(no speaker)

south-iceland_03gm

• það held ég

(no speaker)

south-iceland_04gk

• hvað finnst þér með hérna þenn- # hérna # þennan útlending sem er la- einhvers staðar fastur að maður heldur á flugvelli í Rússlandi
• viltu fá hann hingað til lands?

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: {unintelligible} bara vandræði að hafa hann hérna
  2:
• 1: * senda senda hann til Venesúela eða ## þangað
  2: {unintelligible} # það yrði nú dálítið mál ...

south-iceland_04gk

• mm # það yrði náttúrulega dálítið mál öh ef maður færi að fá Bandaríkin að straffa okkur eitthvað

south-iceland_03gm

• þeir mundu sækja hann

(no speaker)

• {interruptions}

south-iceland_04gk

• það +[pron=unclear] heppnir að vera búnir að ná að slá bændurnir

south-iceland_03gm

• já það er fínt

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: áður en að þessi # fyrir þessa rigningu þá fá þeir góða sprettu aftur
  2: {unintelligible} * já

south-iceland_03gm

• áður en þetta verður kemur {unintelligible} yfir

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # það bara # vökvar það svo vel # það verður alveg ...
  2: * [pron=me-] verst með íþróttafólkið

south-iceland_03gm

• það verður blautt á því [-pron=me]

south-iceland_04gk

• já það er alveg hræðilegt

south-iceland_03gm

• það blotnar á morgun

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # það er alveg hræðilegt að vera # bara
  2:
• 1: ef það verður ekki vonandi verður ekki mjög hvasst
  2:
• 1: það er strax þó það rigni ef það er ekki mikið rok # þá er það strax betra
  2: * já *
• 1:
  2: mm
• 1: ég sá í fréttunum í kvöld það var viðtal við þarna # þennan aðalkarl sem sér um þetta hér
  2:
• 1: og hann var ná- bara náttúrulega fullur af # íþróttaandanum að +[pron=unclear]
  2:
• 1: * þeir láti nú ekkert stöðva sig þó það ætli að rigna eitthvað
  2: mm *

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: nei # þeir gera það ekki
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: gera það ekki
  2:

south-iceland_04gk

• en það er # skiptir rosa miklu máli að # að svona ## bara ve- veðrið það skiptir svakalegu máli þegar verið ## í svona

south-iceland_03gm

• já # það hefur allt að segja

south-iceland_04gk

• já # það gerir það

(no speaker)

south-iceland_04gk

• en ég hérna

(no speaker)

south-iceland_03gm

• á það að vera penni? má ég ná mér í penna?

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já það er örugglega penni inni í eldhúsi einhvers staðar
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ætlarðu að fara að skrifa undir núna?
  2:

(no speaker)

• {south-iceland_03gm leaves the room}

south-iceland_04gk

• nei það er eflaust einhvers staðar inni í herbergi
• það er þannig þegar manni vantar penna þá finnst ekki neinn og # svo þegar maður leitar að öðru þá finnur maður alla pennana einhvers staðar

(no speaker)

south-iceland_04gk

• er það þá penni sem skrifandi er með ?

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: {outside noise} það vona ég # sé blek í honum
  2: * já * já

(no speaker)

south-iceland_04gk

• þetta er svolítið spennandi # verkefni hjá henn- að eiga við þetta ábyggilega
• þetta er svolítið sérstakt

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: já ## vafalítið
  2:
• 1:
  2: já

(no speaker)

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: og ertu búinn að finna smurningsbókina # í bílinn?
  2: * nei *

south-iceland_03gm

• ég finn hana ekki

south-iceland_04gk

• hvað heldurðu að það geti verið að hún er gleymst á verkstæðinu hjá # honum

south-iceland_03gm + south-iceland_04gk

• 1: hann +[pron=unclear] veit það ekki
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: hún finnst ekki
  2:

south-iceland_04gk

• nei ## samt ómögulegt ef # ef það # hérna # þeir gleyma að setja í # bílana

south-iceland_03gm

• [pron=unclear-] ég hefði [-pron=unclear] # ég hef gleymt henni hjá þeim

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já alveg sama venjulega tak- eru þeir búnir að taka hana fram og # skrifa í hana # þegar maður sækir bílinn
  2: * já +[pron=inhaling] * mm *
• 1: hefurðu alltaf farið með hann # til ha- # þeirra?
  2:

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: annað hvort til M3 eða M4 # svona +[pron=unclear] öðrum hvorum staðnum
  2: * já *
• 1:
  2: já
• 1: koma engir aðrir staðir til greina
  2:

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já # en hvernig geturðu fundið út # hvenær # hann var smurður síðast og {unintelligible}
  2: * ég verð bara að smyrja hann

south-iceland_03gm

• ég verð bara að fara með hann og smyrja hann

south-iceland_04gk + south-iceland_03gm

• 1: já ## það er náttúrulega betra að gera þetta fyrr en seinna svo að # að það fari nú ekki allt í mínus
  2: * já *
• 1:
  2: já +[inhaling]

(no speaker)

• {end of conversation}