Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 121128
report - ork192a
(no speaker)
-
-
{innledende bemerkninger}
aal_ma_01
-
ja e # får fortelle litt om når e jeg begynte i skolen da da
-
det var om høsten fireognitti ## da fylte jeg # sju år første tida oktober fjerde oktober
-
og begynte på skolen # omkring den fjortende # og # jeg var nå nedmed skoleveg så vi
+[lang=o]
#
{uforståelig}
-
og da var det # datter åt presten var lærerinne hun het # frøken E1 men vi
+[lang=o]
kalte henne nå bare hun F1 i Prestegarden
-
så kom nå ## så kom de med e ABC og jeg skulle til lese # og så begynte jeg # "jeg ser pus der er pen pass på den"
-
jeg hadde sett pus ## "kan du det utenat
+[pron=uklart]
kanskje?" sa lærerinna
-
"ja" ## da hadde jeg lært det av
+[lang=o]
hine e da t- de eldre søsknene mine og så at jeg kunne # det stykket utenat da
-
men ellers så kunne jeg vel knapt en bokstav for vi
+[lang=o]
hadde vel ikke lært noe slikt heime
+[pron=uklart]
-
da hadde med altså ABC # og de første # det var # med skrevne bokstaver ## og der sto det om han
+[pron=uklart]
pus
-
og sia så ble
+[lang=o]
det altså mer slik trebokstaver kalte vi
+[lang=o]
dem ## så hadde vi
+[lang=o]
nå det og så fikk vi
+[lang=o]
# tavler
-
og e ## og griffel ## e når vi
+[lang=o]
skulle til skrive da så fikk vi
+[lang=o]
# noen steintavler # svarte
-
{uforståelig}
noe # det kunne være noe kleber eller noe men den var så svart og så var han # det treramme på dem
-
og så fikk vi
+[lang=o]
en # noe vi
+[lang=o]
kalte griffel og det var # liknende men e som noe e # pinne
-
men liknende som i det samme som i tavla # og så lerd- skulle vi lære å skrive strek
-
og det holdt vi
+[lang=o]
nå på med # langt utover vinteren # med tavle og # så når vi
+[lang=o]
da hadde skrevet og så var det å # tørke det av e
-
var vi
+[lang=o]
såpass vi
+[lang=o]
hadde en svamp så var det nå stort og mindre
+[pron=uklart]
hadde vi
+[lang=o]
gjerne ei fille
-
for vi
+[lang=o]
fikk ing- # de tavlene og griffelene # griffelen måtte vi holde oss sjøl men tavle fikk vi
+[lang=o]
på skolen
-
ellers så # men vi
+[lang=o]
fikk ikke noe til vaske av
+[lang=o]
# tavla med
-
så holdt vi
+[lang=o]
på med det utover e # vinteren ei stund så fikk vi
+[lang=o]
# nå skrivebok # og så blyant # men alt mått- vi kjøpe sjøl # ikke fri- noe fritt # skolemateriell
-
og dette # og ellers så hadde vi
+[lang=o]
ikke noen lekser heime da # annet det var det de fortalte både utav
+[lang=o]
bibelhistoria og # og var nå vel litt # naturfag og
-
og norgeshistorie men det var ikke mye annet var bare det som var fortalt og det vi
+[lang=o]
huska # da
-
så når det lei utpå sist på vinteren de som var noenlunde
+[pron=uklart]
og så fikk de lesebok # og begynte å lese
-
men # den den hørte skolen til så den # lånte vi
+[lang=o]
bare mens
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
var på skolen # alt det andre måtte vi
+[lang=o]
holde oss sjøl
-
og ## når det blei e til andre klass- e # andre året så skulle vi
+[lang=o]
nå til lære lese både i # naturfag og geografi og
-
fikk nå kart det kan jeg ikke # huske hvor
+[lang=o]
mye vi
+[lang=o]
leste men med
{uforståelig}
lese på kartet så vi fant
+[pron=uklart]
-
byene i Norge og # byene og bygdene # og så et
+[pron=uklart]
navn # det var av
+[lang=o]
de første vi
+[lang=o]
lærte
-
i e # i historie # eller i geografi ## og så fikk vi
+[lang=o]
# nå historie og da fortalte de oss vi
+[lang=o]
hadd- leste nok ikke historie i første året når de fortalte
-
om e # åssen
+[lang=o]
det var i # før Harald Hårfagres tid og i Harald Hårfagres tid og da utover
-
jeg kan jeg nå ikke huske så nøye hva
+[lang=o]
det vi
+[lang=o]
lærte men # jeg husker nå iallfall til han Harald Hårfagre for det var nå en svær mann
(no speaker)
aal_ma_01
-
så gikk vi
+[lang=o]
e d- den gangen var det altså todelt # på de fleste steder her i # i bygda var det todelt skole
-
men altså på Nedre Ål der var det tredelt # så a- tredje året jeg gikk på skolen da gikk jeg # i andre klasse
-
altså med tredelt skole i første klasse i tredelt skole # men så da flytta vi
+[lang=o]
her åt S1 og der var det todelt
-
men da kom jeg opp i # andre klassen her da fordi at jeg hadde gått tredje klasse der ellers så var jeg så ung jeg var bare ti år så det var ikke
-
alminnelig at de kom opp i andre # klassen her da ## men så sia så var jeg borte om vinterene noe så
-
så jeg gikk et fjerde året jeg gikk på skolen da gikk jeg # en andre klasse # i tredelt skole
-
så var jeg her att ett år og # og da gikk jeg altså i andre klasse så her var bare todelt skole
-
sia så reiste jeg åt Øvre Ål og der gikk jeg # to år # de to siste åra jeg gikk på skolen da # da gikk jeg altså i # andre klasse der
-
og jeg # jeg kan ikke huske at jeg lærte noe større for eller s- ## nest siste vinteren jeg gikk i skolen eller # og første delen av
+[lang=o]
-
siste vinteren # men så skifta vi
+[lang=o]
lærer da over nyttår # og da lærte jeg ingen ting og da synes jeg ne-
+[pron=uklart]
det var like god som læreren
+[leende]
-
det var en sersjant som var lærer det var e # vikarierte
-
og da vi
+[lang=o]
som hadde v- # var nø- # som skulle gå ut av
+[lang=o]
skolen da så synes vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
var like gode vi
+[lang=o]
-
så vi
+[lang=o]
spurte ham sjelden etter noe ## ja
int
aal_ma_01
-
konfirmasjon ja
-
ja ## da skulle vi
+[lang=o]
til gå for presten da # da jeg # jeg gikk åtte år i folkeskolen # for da ville hun mor helst at jeg skulle gå i skolen for
-
jeg ble
+[lang=o]
voksen når jeg var konfirmert og jeg som skulle bort til andre så var det kanskje like godt at jeg hadde året
-
med meg sånn at jeg hadde # e en e ett skoleår for lite
-
så da jeg jeg var seks- femten år når jeg skreiv meg # og skulle gå for presten
-
og da gikk jeg altså # vi
+[lang=o]
gikk ## var det ## annenhver uke
-
nei det var hver uke gikk vi
+[lang=o]
som gikk til Ål # hver uke og da gikk jeg altså her av
+[lang=o]
S2 # åt prestegarden # og var der på ## en # tre fire timer
-
og så var vi
+[lang=o]
nå
+[pron=uklart]
på Sundre og skulle handle og # var
{uforståelig}
-
og # og så gikk jeg hit på S2 att og det ble
+[lang=o]
altså # en # ja # regna for en # halv annen mil
int
aal_ma_01
-
nei vi
+[lang=o]
gikk over S3 altså # e men altså alt e en en sju # en åtte kilometer på hver kant
-
det ble
+[lang=o]
altså vel halv annen mil om dagen ## og det var hver uke
-
men da hadde altså jeg ikke annet enn
+[lang=o]
presten
-
og når konfirmasjonsdagen da ## skulle vi
+[lang=o]
nå e skulle han nå være fin da jeg hadde dås
+[lang=x]
og
-
var nå kirkekledd # pannelin og # alt som tilhørte
-
og jeg gikk her av
+[lang=o]
S2 og # åt kirka # og så hit att om kvelden
-
det var ikke å få bil og reise som storfolk da nei da måtte
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
gå
-
det var # niende april så det var riktig vrient å bli lite grann # ufør ### kan ikke si jeg husk- noe så særlig ellers da f-
-
ja får fortelle litt åssen
+[lang=o]
det var å være borte da #
[pron=uklart-]
når jeg var nå
[-pron=uklart]
-
elleve år da skulle jeg bort og være # visejente
+[lang=x]
da hadde jeg vært jeklejente
+[lang=x]
på et sted om sommeren
-
og det var nå e ## var nå å stå med krøtteret ifra en løste dem ut om # morgen # og til en fikk dem inn att etter først til dugurd
-
og e # når en da hadde kvilt e # krøtteret hadde kvilt til dugurd og vi
+[lang=o]
hadde nå # kanskje vi
+[lang=o]
kvilt
-
hvis det høvde men var det mye unger så hadde vi
+[lang=o]
nok arbeid med dem # i hvilinga
-
og så
{uforståelig}
stå med krøtteret att til det var kvelden # og få dem inn
-
mått- slik måtte vi
+[lang=o]
stå enten det var # regnvær eller det var # solskinnsvær og regnvær var det nustrig
+[lang=x]
og var det solskinn # så ville nesten krøtteret springe ifra oss for # da skjena de
-
så var det og # e ha inn krøtteret da og
+[pron=uklart]
# kanskje hjelpe til litt # vaske juret og # eller tørke det de vaska vel ikke annet enn
+[pron=uklart]
bare tørka av
+[lang=o]
jurene da hvis de var stygge
-
og så fikk vi
+[lang=o]
nå litt mat og så # var det nå å passe ungene # der det var små unger
-
og det slikt hadde jeg det første året da var jeg ti # var jeg altså elleve år om høsten
-
da var jeg borte heile
{uforståelig}
men da hadde jeg vært borte lite om vårene # og høstene men det var nå mindre
-
hvis
+[pron=uklart]
og ikke så mye #
{uforståelig}
# men så da om høsten da skulle jeg bort på et annet sted da så være barnefost
+[lang=x]
jeg skulle nå
-
og være visejente
+[lang=x]
det var nå barnefost
+[lang=x]
for der det var små unger da # så da kom jeg bort til en annen skolekrets med så at jeg
-
m # jeg da
{uforståelig}
her det var todelt så # kom jeg da opp i andre klasse
{uforståelig}
og gikk i andre klasse og der kom jeg altså opp i andre kla- i i tredje klasse # da
-
fordi at da hadde jeg gått så mange år at jeg kunne komme dit og
-
{uforståelig}
da var det # stelle med unger før han reiste og så var det nå så vidt en hadde tid til lese leksene sine så var det
-
gjøre både # vaske opp og # sope golvet og # passe ungene ## så vi
+[lang=o]
hadde nok å gjøre
-
men det var moro # og så var det nå e godt å greie seg sjøl
-
men skulle ikke ha noen ting for det annet ga de oss et klesplagg så var det godt og mindre så
-
fikk vi
+[lang=o]
da mat ## men maten heime hos
+[lang=o]
hun
+[lang=o]
mor var best
-
så e # så var jeg d- visejente
+[lang=x]
på
{uforståelig}
garden om s- vinteren og så var jeg jeklejente
+[lang=x]
om sommeren
-
da var det akkurat det samme at det var å # å stå med krøtteret ifra han #
[kremting]
en løste dem ut om morgenen
-
og til han # til dugurd først og siden ifra # vi
+[lang=o]
sanka att etter dugurden og til kvelds
-
gjette både # kyr og fenaden # det hadde # der jeg var da der hadde de ikke annet sauer men
-
somme stadene hadde de geiter med da var det nå verre # så holdt jeg på var visejente
+[lang=x]
-
og så var jeg heime den vinteren det v- deretter # og gikk på skolen her men så # når jeg var
-
tretten år ## da var jeg borte og var visejente
+[lang=x]
## og da gikk vi
+[lang=o]
på skolen bare annenhver uke så da var jeg nå
-
nok- e til arbeide lite da den uka jeg ikke hadde skole men der hadde jeg det svært godt og
+[pron=uklart]
-
for det var bare to voksne folk der og # var ikke noe særlig # slitsomt
-
så e var jeg borte og var jeklejente
+[lang=x]
att da ## sommeren etter
-
og så var jeg visejente
+[lang=x]
på en annen gard der var det nå unger men # de hadde det godt de var snille og
-
da men det var nå ve- da var jeg jamt i fjøset om morgen før jeg reiste på skolen
-
men det var bare annenhver uke det òg
+[lang=o]
for da gikk jeg på samme skolen
-
da e # der heller skull- da var jeg altså f- fjorten år men da skulle jeg heller ikke ha noen ting for det annet enn
+[lang=o]
mat men jeg fikk forskjellig
-
jeg fe-
[hosting]
jeg fikk e # tøy til understakk det var nå en veldig fin ting # og ellers så fikk jeg litt småtteri og slikt og
-
og så det at de var snille med
+[lang=o]
meg hadde vett på at jeg skulle # både få lære leksene # og slik
-
fornøyd når jeg stelte med unger og ## og da var det moro å være borte for da # da greide en seg sjøl
aal_ma_01
-
så da gikk jeg ut utav
+[lang=o]
utav
+[lang=o]
skolen # den våren gikk jeg ut utav
+[lang=o]
skolen men da vi
+[lang=o]
var jeg på stølen
-
var vel ikke nett jeklejente
+[lang=x]
men jeg var nå på støl iallfall den vint- sommeren etter jeg ## hadde slutta på skolen
-
jeg var der sommeren # og så da gikk jeg for presten begynte da var jeg altså femten år og så gikk jeg for presten da ble
+[lang=o]
konfirmert om våren
-
da var jeg noe heime og noe borte den vinteren
-
var nå som visejente
+[lang=x]
men det var nå # måtte nå gjøre
{uforståelig}
arbeide som var vaske klær og vaske
-
jeg husker jeg skulle vaske stue ei veldig stor hallingstue # og den skulle jeg vaske tidlig om morgen julaften
-
så e # men det var skikken det og det vi
+[lang=o]
da skulle jeg òg
+[lang=o]
gjøre det om ikke jeg var mer enn femten år # nei fjorten år # nei femten var jeg da
-
så # vi
+[lang=o]
måtte nå
{uforståelig}
holde i litt med
-
og klesvask det hadde jeg nå ifra # da når jeg var e # fjorten òg det
-
og da var det å ## vaske det på et brett og # koke det være i ildhuset og koke og
-
vaske # og så stå og skjule det under en lekjel
+[lang=x]
så s- # det svylte
+[lang=x]
omkring en
-
men det skulle være slik det var ikke noe # nei jeg var da var jeg voksen såpass voksen at jeg skulle gjøre såpass arbeid
-
så kom vinteren ble
+[lang=o]
jeg altså konfirmert om våren og så var jeg på # på stølen att var på samme stedene i tre # tre år # sommerene da
-
at e jeg synes det var godt det var ## det var snille folk men kjerringa var altså ikke fri- var
-
kleinhelsa og små unger var det så # det var sikkert nok å gjøre men # når de var snille så var det vel bare # var det hadde en bare godt av
+[lang=o]
det å arbeide
-
så den høsten da ## jeg kom heim att da så var det # bare borte så lite og så var jeg heime den vinteren
-
og da om våren # da reiste jeg åt Prestegarden til tjenestejente
-
og når jeg tenker på det nå så veit jeg ikke hva
+[lang=o]
det var vi
+[lang=o]
hadde å gjøre men vi
+[lang=o]
var ansomme
+[lang=x]
støtt
-
vi
+[lang=o]
var to tjenetejenter og så var det tre # var det presten og frua # og ei pleie- voksen pleiedatter
-
mer folk var det ikke der # men så var det nå mye fremmede og
-
men hva
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
gjorde det veit jeg ikke men # vi
+[lang=o]
v- # hadde arbeid ifra morgenen til om kvelden
-
men så hadde e vi
+[lang=o]
det så mye bedre vi
+[lang=o]
enn
+[lang=o]
de som var på andre garder
-
at vi
+[lang=o]
fikk gå f- var det fri einhver
+[lang=x]
dagen
-
en # fikk gå heim da for eksempel lørdagen og være til søndagskvelden og
-
og e # fikk være en åtte dager heilt fri om sommeren
-
så de missunte nå oss andre # tjenestejenter da fordi de hadde ikke noen fri de
-
så var jeg der i tre år ## ja da ## det v- e skulle nå være litt sånn
-
stuejente jeg da "stuepi-" "stuepike" het det nå de dager
-
og em ## det var nå å gå vaske og tørke støv og # pusse skoa om mår- det var første om morgen det var # og gi dem
+[pron=uklart]
# kaffe på senga
-
og så var det å pusse sko # og børste klærne åt presten # det var det første vi
+[lang=o]
gjorde om morgen
-
by- vo- begynte nå ikke før enn
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
var nå ikke oppe før ved sjutida # så skulle de har rette stellet da ved # bortimot åtte
-
og så # var det å vaske # golv og # tørke støv og ## og så s- skulle vi
+[lang=o]
nå vaske dem opp da til d-
-
de sjøl åt i e # spisesalen het det ## nå ville vi
+[lang=o]
nå kalle det matstue trur jeg
-
dekte vi
+[lang=o]
nå på bordet og # skulle nå bære det inn og det var mitt arbeid
-
så var det å vaske opp og så var det og d- # dit og datt gå ærend og # men d- hva
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
gjorde det veit jeg ikke men annsom
+[lang=x]
heile dagen
-
e så v- da når jeg nå var # skulle jeg nå få lære å stelle mat med da så jeg fikk være med å stelle mat og # var jeg altså i tre år # så ville jeg slutte da
-
jeg ville ikke være der lenger ## sa opp # nei # det var vel ikke noen meining i det å slutte ##
[latter]
-
ja så ble
+[lang=o]
det til det da at e jeg skulle sl- e være heime sommeren og så skulle jeg komme att om høsten
-
[kremting]
## men da før enn
+[lang=o]
jeg reiste da så søkte jeg på og inn på sjukepleierskolen
-
for # jeg måtte noe jeg må- ville ikke gå slik lenger og nå og så hadde jeg tenkt på det fra jeg var liten
-
jeg ville så veldig gjerne gjøre noe godt og da tenkte jeg sku- jeg fant jeg ut at jeg skulle gjøre det når jeg var sjukepleierske
+[lang=x]
# så jeg hadde nå fundert på dette der
-
så da når jeg r- # var jeg heime sommeren og når jeg reiste att om høsten da da hadde jeg altså fått plass # på Lovisenberg og da skulle ja
+[pron=uklart]
inn der
-
ja var bestemt på jeg ville reise på sjukepleierskole # det hadde jeg altså tenkt meg p- til fra jeg var liten men # det var nå borte att lange lunene
+[lang=x]
da
-
så ## det skulle e men så må- e kunne jeg ikke reise for det at # jeg må- før enn
+[lang=o]
jeg var så og så gammel for jeg måtte tjene meg litt for jeg hadde ingen ting
-
og jeg kunne ikke få noe heime # der var det ikke noe å få ## så # jeg hadde a- var altså tjenestejente da i Prestegarden og da hadde jeg # første året hadde jeg
-
hundre og åtti kroner for året ## for jeg # jeg skulle nå liksom
+[pron=uklart]
ha litt mindre jeg var veklejente
+[lang=x]
# hadde letteste posten
-
så var jeg der i e # tre år i ett trekk og da # de hine årene da hadde jeg to hundre kroner året # det var det ei fullvoksen jente fikk for året
-
og det skulle jeg altså spare vi
+[lang=o]
skulle holde med klærne
+[pron=uklart]
og # da jeg skulle # spare så at jeg fikk litt unna så jeg fikk klær til jeg skulle reise på sjukepleierskolen
-
og på s- # pl- sjukepleierskolen skulle vi
+[lang=o]
betale ## trur det var hundre og femti kroner # for det første halve året
-
men så måtte jeg ha heilt nye # klær jeg m for jeg gikk i # bunad jeg gikk i dås
+[lang=x]
-
og da g- det kunne jeg ikke vise meg i Oslo den tid # eller i Christiania var det nå da ## men at
+[pron=uklart]
da
-
måtte jeg altså e # få meg e kjoleklær # da gikk det nå # litt d- en hundre kroner eller # vel det til det og så skulle jeg ha til reise
-
og så skulle jeg ha # til betale skolen # for # jeg ville ikke låne ## da var jeg als- ble
+[lang=o]
jeg to og tjue år jeg kom inn i
-
e første August skulle jeg begynne og så e # fylte jeg altså to og tjue om høsten ## og da hadde jeg så jeg greide dette der
-
og
+[pron=uklart]
så da # kom nå på sju- til Lovisenberg og da var jeg altså privatelev # eller
-
ja altså menighetssøsterelev het det da så var det diakonisselevene # de v- hadde allting fritt ## men så fikk de altså ikke inn # noe # de fikk ikke mer enn
+[lang=o]
hundre og tjue kroner i lønn heile året de
-
etter de begynte om de var fullferdige # søstre ## hadde bestyrerinneposter og ## mye slikt ## så f-
-
og e # så kom jeg nå inn til Lovisenberg da liten og ## og un- litt unnselig òg
+[lang=o]
## kom en
+[pron=uklart]
den som skulle være f- ## elevmor vår
-
den som skulle være elevmor vår hun sa # "å nei er det aal_ma_01 og så liten da" sa hun ## ja ##
[leende-]
jeg var nå ikke så
{uforståelig}
[-leende]
-
så gikk jeg i åtte dager da på # det k- m der på moderhjemmet
[pron=uklart-]
det er liksom
[-pron=uklart]
# sentralen for e # diakonisseanstalten
-
og da skulle vi
+[lang=o]
få sydd oss # blåtøykjole og forkle og kappe og # krage og # og bli søstre
-
så kom vi
+[lang=o]
over på # ble
+[lang=o]
jeg den siste som ble
+[lang=o]
overflytta # så jeg fikk visst litt over åtte dager på moderhjemmet òg
+[lang=o]
jeg
-
men
+[pron=uklart]
så
[kremting]
## kom jeg # da tenk- # første kvelden jeg kom opp så # skulle jeg komme inn på e følge inn på ei stue da ei stue som jeg skulle ha og stelle på sida
-
og der sto det fire senger # med noe e # dynetrekk de var l- # hvite og lyse røde
-
jeg synes de så så bleike ut som bare det # og alle som lå der var så bleike at jeg # "neimen skal jeg gå i blandt desse
+[pron=uklart]
folk da # kan jeg greie det da?"
-
morgen når jeg kom # inn så var den ene senga tom da var det ei av
+[lang=o]
# pasientene alt
+[pron=uklart]
død da om natta
-
og det var nå svært utpå d- # morgen så kom # avdelingsøstrene og sa det at jeg skulle være med bort de skulle ## de skulle obdusere henne
-
men huttetu jeg greide nå ikke å se på det lell
-
og # så siden så skulle jeg være med å legge henne i kista ## tenkte jeg "nei hjelper ikke Gud meg nå så greier jeg ikke dette her # jeg # blir redd
-
og # siden var det borte # det j- gjorde meg ingen ting enten det var # enten jeg stelte ei # et lik eller jeg stelte en levende det ble
+[lang=o]
akkurat det samme # et- når jeg først hadde begynt
-
så # da hadde jeg ei stue med fire # pasienter på ## så fikk jeg # ei e fikk jeg en det var bedreforpleining på Lovisenberg den gangen det var
-
det var standsforskjell både iblant e # elever og i # blant e # pasienter den gangen
-
for det var be- alminnelig forpleining bedreforpleining # og besteforpleining
-
da hadde jeg to rom e med # enmannsrom med bedreforpleining
-
og den første det var en som var overnervøs så at han # han gikk ifra m- var reist en dag
-
men heldigvis så hadde jeg sa jeg fra til avdelingsøster med det samme at han var # gått og de tok det med ro og
-
så kom e "han kommer nok att han er bare gått hjem til folket sitt" sa de ## så kom han ikke att om kvelden
-
da var vi
+[lang=o]
nok ## da var det nå ikke så lite farlig likevel å la han gå
-
men så # utpå m # dagen etter så kom de at med ham # da hadde de funnet ham
-
det men da hadde han # da m # siden måtte jeg sitte vakt der til han ble
+[lang=o]
flytta sitte hos
+[lang=o]
ham heile tida # han måtte ha vakt både natt og dag fordi at
-
og da fortalte han det at # "det er rart at # det er nå rart Gud passer på en # for jeg har ikke kunnet vært mer jeg # jeg hadde
+[pron=uklart]
gått bort og drept meg jeg"
-
men så ba de noen noen ba for meg og derfor så # greide jeg så var jeg
{uforståelig}
men # da måtte han altså være der til han var # til de fikk plass på ## annen klinikk åt ham
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
ei gang sto jeg og vaska og så kom # me- det var nå så nøye med mått- nå stå med hender # langt nedover sida og
-
bare stirre beint fram når doktoren kom vi
+[lang=o]
måtte nå ikke røre oss røre en finger helst #
{uforståelig}
-
men en dag da holdt jeg på å vaske opp att og så # sku-
+[pron=uklart]
s- m åpna overlegen døra og # sa
-
"å dere driver med
{uforståelig}
her" sa han og så
[leende-]
gikk han forbi oss
[-leende]
-
{uforståelig}
-
så hadde jeg nå disse stuene da i ##
{uforståelig}
skulle vi
+[lang=o]
skifta stue omtrent til hver
+[lang=o]
måned
-
så da nå jeg hadde hatt disse e # to bedreforpleiningstuene da så kom jeg på ei fellesstue # med allminnelig forpleining der var det
-
seks pasienter der # men der var nå litt uvantere å stelle dem da
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
det hadde jeg vel burde fortalt før kanskje men # heime likte en ikke at jeg skulle reise e og bli sjukepleierske men
-
og nå meinte de nå de hadde fått forhindra det med da når jeg måtte være heime fordi at bror min var sjuk
-
men det var ikke noe for jeg måtte reise jeg når jeg hadde sa- bestemt meg for det så måtte jeg
-
og så en dag trast
+[lang=x]
før jeg reiste så datt jeg gjennom kjellertrappa # datt nede
+[lang=x]
kjellertrappa og slo meg over ryggen
-
så jeg fikk så illt
+[lang=x]
i ryggen at jeg var nesten ikke god til krøke meg
-
og jeg måtte gå så stiv for at de ikke skulle se det jeg turte ikke la noen skjønne det at det var noe ilt for mindre hadde jeg ikke fått reist
-
så # kom jeg inn der da og så til gå ## e til springe opp og ned noe # steintrappa
-
så når jeg hadde rent # målerkjerringa da så # ble
+[lang=o]
det litt mye å komme nedi vaskekjelleren med
-
hadde holdt på ei # ei stund # en morgen var det så illt
+[lang=x]
i ryggen e og en fot at jeg var ikke god til stå opp
-
altså hadde jeg nå ligget en par dager og jeg måtte ligge sa de til doktoren kom opp til meg
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så kom jeg på en fødeklinikk # der det var uskikkelige jenter # så hadde jeg ikke mer enn
+[lang=o]
en pasient og der var jeg i åtte dager og skulle lære barnepleie # jo da # ble
+[lang=o]
veldig godt utrusta
[latter]
-
og så skulle jeg nå ha tim- hadde vi
+[lang=o]
nå teoretiske timer # men så heile den e måneden jeg var lå på stua så kom ikke jeg på # på timene
-
men så da kom e alle menighetselevene vi
+[lang=o]
var åtte menighetselever så kom
+[pron=uklart]
hine
+[pron=uklart]
og se
-
stelte seg til omkring senga mi og fortalte meg alt sammen de hadde hatt på timen
-
og så lå jeg der og så på åssen
+[lang=o]
de stelte og så lå jeg der og # så jeg lærte mer der enn # den måneden jeg lå der enn
+[lang=o]
om jeg skulle gå i arbeid og for da hadde vi
+[lang=o]
så mye vasking og skuring òg
+[lang=o]
(no speaker)
aal_ma_01
-
ja # når jeg var ferdig på # den fødeklinikken så # hadde de ikke hug til sende meg på Rikshospitalet for de mente det røynte for mye på føttene
-
for em # gå der på de steingulvene og steintrappen og alt det # så skulle jeg i menigheta for
-
jeg ville bli menighetssøster så at jeg hadde # bedt om det at jeg skulle slippe i menigheta ellers så f- kom de ikke der alle
-
og da budde jeg på # Hammersborg der var det ## e slik stasjon for menighetssøstre i e # Trefoldighets menighet
-
og der var det tre menighetssøstre ## ei hadde lappeskole og butikk og # ei e # hadde de
-
å gå rundt i menigheten # og jeg skulle nå stelle huset og ellers ordne opp litt overalt
-
og d- det e det var interessant og det synes
{uforståelig}
# hadde godt av
+[lang=o]
at jeg fikk
-
for e # det var mye rart i Oslo den gangen ## jeg husker jeg skreiv heim att en gang og sa nå har jeg
-
nei nå har jeg vært m- # e kommet meg opp sa jeg nå har jeg vært både på Slottet og i fengselet
-
for en dag så var jeg # i på Slottskapellet da var jeg på Slottet altså # en søndag
-
og e # så var det sånn e # ikke langt ifra det var ikke langt ifra nummer nitten hvis du har hørt
[pron=uklart-]
gjete
+[lang=x]
i dem
[-pron=uklart]
## altså råstua
-
og så hadde vi
+[lang=o]
e suppekjøkken # der i de menighetene så # de gikk der og e de fikk gå dit og hente seg mat
-
og der var jeg med og delte ut mat åt dem og # og så til
{uforståelig}
og så kom det en dag en
-
en riktig
+[pron=uklart]
fyllik som gjorde seg umulig for oss og så måtte jeg gå # til nummer nitten etter Politiet
-
så da hadde jeg vært der men det var #
{uforståelig}
være med slik # og så gikk jeg rundt e # til de som skulle ha tilsyn # var med
-
var nå somme var kleine så de e #
{uforståelig}
så var det nå helst # slike
+[pron=uklart]
gamle som ikke greide seg sjøl
-
der
+[pron=uklart]
var nå ei gammel jeg kom inn til ei gang # da hadde vi
+[lang=o]
ikke sett til henne på mange dager og så skulle jeg gå og se åssen
+[lang=o]
det var # da hadde hun li- ...
(no speaker)
int
-
{avsluttende bemerkninger}