report - ork087b

ajg

• {innledende bemerkninger}

aaseral_ma_01

• jeg skal prøve å fortelle om [pron=uklart-] Hankoddtrollet [-pron=uklart] ## hver jul så måtte de rømme # for det kom et +[pron=uklart] stort troll
• og så var det ei jul jul da stelte mannen seg # etter og ikke ville rømme # han ville våke og se når trollet kom
• de hadde satt mat og øl før {uforståelig} # mannen satt oppi rånna +[lang=x] +[pron=uklart] # og venta på trollet når det kom
• han satt med ladd +[pron=uklart] børse ## så kom det store trollet inn # og mange +[pron=uklart] små troll attåt
• så tok småtrolla hver sin skjelsing +[lang=x] med øl # og kom fram til # trollet med skjelsingen +[lang=x] én for én # og sa
• "den skjenken +[pron=uklart] jeg kan trånde +[lang=x] +[pron=uklart] # den skjenken jeg kan trånde +[lang=x] " +[pron=uklart]
• så sa mannen som satt oppi rånna +[lang=x] # "den skjenken jeg kan trånde +[lang=x] " # og så skøyt han trollet
• da # trollet var daudt så tok alle småtrolla og grov det ned på haugen # der ligger det
• M1 fortalte om Hanko- som fortalte om Hankoddtrollet # at da mannen hadde skutt det kom småtrolla +[pron=uklart] og dro det ut # og grov det ned
• han hadde sjøl sett grava sa han og dette fortalte han for fullt alvor +[pron=uklart]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: ja ## det var alvor i den tida ja [latter] # det var da det
  2: * [latter]

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• e hvem er det som har samla det der her da?

aaseral_ma_01

• det må sikkert være M2 ja # å jo +[pron=uklart] det er prøver etter han det her ## det er han det

ajg

• han var fra bygda her han?

aaseral_ma_01

• ja han han var fra # S1 ja +[pron=uklart] ## nærmeste grannegarden

ajg + aaseral_ma_01

• 1: e # det var en annen historie au som # som du e nevnte ## som kunne være interessant å høre # som sto i den e
  2: e

aaseral_ma_01

• jeg +[pron=uklart] kan mer # [latter]

ajg

• det var den der...

aaseral_ma_01

• det var noe om da skredderen kom til bygda +[pron=uklart] her ## på Forgard i Åseral der var det ei jente som het F1
• hun var datter til M3 # og hun var den beste jenta der var ## de sprang etter henne # så det var ikke med noen måte
• men hun tykte ingen var gode nok ## julekvelden kledde hun julestolen # og da fikk hun se # den hun skulle ha
• juledagen var hun til kirka # da kom M4 ## M4 skredder som e fikk navnet +[pron=uklart] ## han gikk i skinnbukser # som seden var i de dager
• "se der er karen +[pron=uklart] som reiv meg +[pron=uklart] or +[lang=x] julestolen # sa F1 til +[lang=o] mor si
• "var det ikke det jeg sa # at du kom til å # løpe av med en fant ## siden ingen var # til nøyes +[pron=uklart] for deg" # sa mora og så slo hun +[pron=uklart] # hun henne på munnen så blodet skvatt
• men jenta brydde seg ikke om det # hun stelte seg så at hun fikk komme # inntil denne karen og tale med ham
• "kom heim til oss +[lang=o] i kveld" sa hun # "der skal det være prestegjestebud" # og så synte hun ham huset

ajg

• ja ## du hvem var han der "skredderen" da?

aaseral_ma_01

• [fremre klikkelyd] # det var etter sagnet så var det en danske som kom # til Åseral
• i e rundt sekstenhundretallet eller eller kanskje noe før ## og han kom opp her til # Austegarden +[pron=uklart] og det ## der da han kom inn # der så sa han
• "her setter jeg min stav her skal jeg ## hvile # mang en god dag" # og la han hatten fra seg "her legger jeg min hatt her skal jeg hvile mang ei god natt" [latter]
• og så ## kjøpte han garden av en kar som hadde veldig med penger +[pron=uklart] og så ## kjøpte han både den garden og flere garder etterhvert som han s # fikk +[pron=uklart] {uforståelig} [pron=uklart-] til seg [-pron=uklart]
• [pron=uklart-] for jeg vil [-pron=uklart] gå på mitt eget på kirke og ting hadde de +[pron=uklart] etter ham [latter]
• det var to mil ned til kirka da så det var ikke kirke her oppe +[pron=uklart] # og han kjøpte opp så mye at det var e han kunne gå på sin grunn meste delen av veien ned til kirkebygda
• en gard her bortpå hi sida av Langevatn ## den kunne han ikke få kjøpt # for ## det var så folk som var så godt [pron=uklart-] til manne de tålte ikke [-pron=uklart] {uforståelig} [latter] [pron=uklart-] bryr seg om pengene så [-pron=uklart] [latter]
• og da # ville han ikke gå bortom den garden men han rådde over e over en kil sør for garden så han slapp å gå på [leende-] {uforståelig} grunn [-leende]
• og så likeens så var det en husmann her på garden som han ikke fikk kjøpt av ## garden av
• da var han så i ulage [pron=uklart-] at da hadde han visst fått til slåss enda til [-pron=uklart] med spade # kom han heim fra ulage og sa at "nå må vi +[lang=o] rømme nå må +[pron=uklart] rygge" sa han til +[lang=o] kjerringa
• når han +[pron=uklart] ikke fikk kjøpt alt da ville han ikke være her lenger
• "å nei" sa ho # de har så gild en sønn og vi +[lang=o] har ei datter # nå skal vi +[lang=o] bare få det så at de # de blir gift så blir det som vi +[lang=o] hadde den garden au sa hun +[pron=uklart] [latter]
• og slik gikk det visst at de # de blei gift de ## og han hadde flere # barn men de +[pron=uklart] {uforståelig} som det er ætt +[pron=uklart] etter +[pron=uklart]
• bortover heile Åseral etter ham og endatil borti Setesdal au

ajg

• ja vel

aaseral_ma_01

• ja

ajg + aaseral_ma_01

• 1: men e v- ja # han stelte seg godt her i bygda eller # eller ## eller ... ?
  2: * [pron=me-] ja han

aaseral_ma_01

• han var lensmann og ## sønnen hans var lensmann og så ## så det var noen +[pron=uklart] som styrte og stelte i bygda de [-pron=me]

ajg

• ja riktig

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• hva het han for noe egentlig opprinnelig?

aaseral_ma_01

• han het M4
• sagnet sa han var fra Danmark men det er det er ikke noe heilt +[pron=uklart] bevist men +[pron=uklart] ### ja

ajg

• e dette med folketradisjon og sånt noe er det er det levende her oppe enda eller?

aaseral_ma_01

• å det må en vel helst si det ## de kan s- fortelle noe om {uforståelig} ennå men det har minka mye av det det var de gamlekarene de # fortalte det godt

ajg

• ja da du var yngre for eksempel?

aaseral_ma_01

• ja da ## det var det # det var en som fortalte at # Eilert Sundt han var her # og +[pron=uklart] i nabohuset # grannegarden der +[pron=uklart]
• og så # mannen i huset [pron=uklart-] der som [-pron=uklart] han fortalte om # sagnet om skredderen # "men du skulle sett hvor sk- # Sundt lydde +[lang=x] da" sa han [latter]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: å ja vel
  2: * [latter]

aaseral_ma_01

• ja +[leende] det var sønnen til den mannen som hadde fortalt som fortalte dette her

ajg

• ja vel ja # ja

aaseral_ma_01

• ja

ajg

• [kremting] dette med med folkeviser og og sånt noe er det ## lever det sånt # her nå?

aaseral_ma_01

• å så vidt ja ## det er ikke mange +[pron=uklart] som ## som b- synger de nå

ajg

• synger du e folkeviser da?

aaseral_ma_01 + ajg

• 1: [leende-] å jeg er borti [-leende] et grann ja [latter]
  2: * jaså?

aaseral_ma_01

• {uforståelig} ja

ajg

• det kunne jo vært artig å hørt ei ei prøve på det sånn # på tampen?

aaseral_ma_01

• {uforståelig} # [pron=uklart-] jeg kan synge "Stor stut" men det jeg er så lei den [-pron=uklart] for den har jeg hørt i radio så mange ganger at [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

aaseral_ma_01

• ja halsen veit du er så skral at det

ajg

• å jaså? ## ja

aaseral_ma_01

• [syngende-] det bodde ei jomfru på vårt +[lang=o] land # hun var både stolt og belevand +[lang=x] # rette leikeren +[lang=x] han er ikke kommet [-syngende]
• [latter] eller +[pron=uklart] jeg kan ikke synge ham når det

ajg

• å jeg synes da det

aaseral_ma_01

• [kremting] nei så det jeg tør ikke {uforståelig}

ajg

• du vil ikke?

aaseral_ma_01

• jeg trur ikke jeg [leende-] tør +[pron=uklart] mer [-leende] ## {uforståelig}

ajg + aaseral_ma_01

• 1: nei nei ### ja
  2: * nei

aaseral_ma_01

• {uforståelig} [latter]

ajg + aaseral_ma_01

• 1: ja vel ## nei nei det kunne vært det kunne vært moro å hørt veit du # men e ## men e
  2: [latter] * [kremting]

aaseral_ma_01

• nei

ajg + aaseral_ma_01

• 1: jeg kan jo jeg kan jo slå den av
  2: * nei +[pron=uklart] {uforståelig}

aaseral_ma_01

• ja der er ikke så mange +[pron=uklart] # av de der gamle visene {uforståelig}

ajg

• men e {avbrudd}

aaseral_ma_01

• [syngende-] til til tove +[lang=x] # tolv mann i skogen # hundene de henger dem i kyrringene +[lang=x] denger dem bjellekyrne binder dem og storestuten stinger dem # bjørnene kaster dem høyest i tre +[pron=uklart] # stjeler {uforståelig} bøndenes +[pron=uklart] bufe [-syngende] [latter]

ajg

• ja takk skal du ha

aaseral_ma_01

• nei dette går ikke

(no speaker)

• {avbrudd}