report - Intervju (ork107a)

(no speaker)

ajg

• har dere # hvor lenge har dere budd her nå da? # hm?

bardu_ma_01

• [hosting] # i e # åtteogtretti

bardu_ma_02

• {uforståelig} gift i åtteogtretti ## en og førti år nå

ajg

• ja vel # akkurat
• er du herfra?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• gården?

bardu_ma_01

• ja ## det er jeg

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• hva heter den gården her da?

bardu_ma_01

• Hanstad

ajg

• Hanstad ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• er den skilt ut fra

bardu_ma_01

• Innsett # nedre

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja # og da er du født i nittenhundre?

bardu_ma_01

• ja # [latter]

ajg

• var det mange som budde her oppe den gangen eller?

bardu_ma_01

• nei det var nå bare de her gårdene her på Innsett {uforståelig}
• men det var ikke s- det var ikke så mange

ajg

• nei vel

bardu_ma_01

• nei # det var det ikke

ajg

• og slekta di hvor kom den fra?

bardu_ma_01

• de er kommet ifra Alvdal

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja

ajg

• hva tid da omtrent vet du det?

bardu_ma_01

• attensyvogtretti

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja # var de vel # første kom

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja # og slekta di da?

bardu_ma_02

• ja du vet # jeg er barnef- barnefødt lenger nedi dalen her

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• og så er jeg oppvokst +[pron=uklart] på Øvre Innsett
• og der var jeg da til jeg # flyttet hit

ajg

• ja riktig ja ## ja
• e det er jo det hva dreiv dere med her på gården da du # vokste opp her da?

bardu_ma_01

• nei det var nå helst jordbruk og jakt og fiske

ajg

• det var det?

bardu_ma_01

• ja # det var det

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja # vet da fantes det nå mye fisk altså i # {uforståelig} # og i vannene

ajg

• jaså?

bardu_ma_01

• ja ## det var bare å gå ut på iskanten det første de +[pron=uklart] kom her oppover
• til Innsett og så stikke seg fisk altså

ajg

• jaså

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig} så stakk seg fisk og så hadde man middag # [latter]

ajg

• var lettvint ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja det var nok e det var nok e # rikt på på vilt og

bardu_ma_01 + ajg

• 1: ja da # det var nå vel helst det derfor de slo seg ned så langt oppe som de gjorde
  2: * og fisk

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # de så jo på vilt og fiske vet du og alt sånt

ajg

• mm

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja

bardu_ma_01

• men så var det òg bjørn

ajg

• ja det var det?

bardu_ma_01

• ja ## det var det

ajg

• ja da går det noen historier om e bjørner og sånn her inne eller?

bardu_ma_01

• joda det er nå # det er nå bjørn her nå òg # nedi bygda

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja

bardu_ma_02 + bardu_ma_01

• 1: ja inn med Altevannet og # der er jo en som har fotografert en # en bjørn nå
  2: * ja # Altevann {uforståelig}

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja stemmer {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

bardu_ma_01

• i avisene det ## nå [-pron=me]

ajg

• ja # men da da du vokste opp her da var det var det bjørn her da?

bardu_ma_01

• å ja da

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• det første så da var det jo det

ajg

• den var ikke til noe plage den da?

bardu_ma_01

• å du vet han ha- var jo i buskapen vet du # i den tida òg
• m satte jo opp bjørnebåser # så de skulle fanget den

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• [latter] # det var nå helst før mine dager det

ajg

• var det noen i slekta di i # som i e # kontakt med bjørn da?

bardu_ma_01

• nei ikke akkurat det # det var nå
• {uforståelig} e foreldrene før meg det altså

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja # som hadde det
• bestefaren ## og de

ajg

• det går ikke noen bjørnehistorier da?

bardu_ma_01

• å nei # ikke så svært akkurat [latter] har ikke lagt så mye merke på det men

ajg + bardu_ma_01

• 1: nei akkurat
  2: [latter]

bardu_ma_01

• nei
• men jeg har jo sett bjørnespor her inne og

ajg

• jaha?

bardu_ma_01

• ja ## både i snøen og # og i sand

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• var det andre dyr som e var plagsomme da?

bardu_ma_01

• å vargen han var jo liddelig plagsom vet du

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja ## han kunne jo fare i flokkevis altså

ajg

• sier du det ja?

bardu_ma_01

• ja ## det var nå når vi # vokste opp altså da var det jo hele flokkene altså

ajg

• nei sier du det?

bardu_ma_01

• ja ## jeg hadde nå bare en fem og tjue # varg altså utenfor # stua midt på natta
• i der vi lå og jaktet # [latter]
• så da var det nok av han

ajg

• slekta di er vel òg fra e # Østerdalen?

bardu_ma_02

• ja

ajg

• er det ikke så?

bardu_ma_02

• mm Storelvdalen

ajg

• Storelvdalen ja

bardu_ma_02

• mm

ajg

• tid kom de hit da?

bardu_ma_02

• ja det var nå vel omtrent samme tida

bardu_ma_01

• var omtrent samme tida det # de kom både hit og

bardu_ma_02

• og der

bardu_ma_01

• til Målselv

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja # har dere hatt kontakt med de slektningene etterkommerne # sønnafor da?

bardu_ma_02

• nei ikke jeg men bror min har hatt kontakt med dem

ajg

• og de har vært her oppe kanskje?

bardu_ma_02

• nei # de har ikke vært her oppe # men han har vært sørover

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja da

bardu_ma_01

• [kremting] ja han +[pron=uklart] hadde mye lyst til og vært sørover altså og sett på de gamle traktene der

ajg

• ja du veit da det

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende]

ajg

• hadde vært moro det

bardu_ma_01

• det skulle ha vært moro å {uforståelig} trur jeg da sikkert
• men nå har jeg nå vært nede på oldefars # gården og han er nå gått ut av slekta mi den

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja

ajg

• var det Hanstad det het da? # eller?

bardu_ma_01

• nei det var nå # det var nå Hanestad
• det var nå en jernbanestasjon der i nærheten altså # som het det
• og jeg vet ikke hvordan +[lang=o] han har tatt det her navnet herifra

ajg

• nei

bardu_ma_01

• nei # så det veit jeg nå sannelig ikke

ajg

• ja ## er det ju- er det har dere hatt dyr her?

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: ja
  2: * ja da

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: her +[pron=uklart] har vært både hest og # ku og
  2: vi har hatt

bardu_ma_02 + bardu_ma_01

• 1: vi har jo drevet jordbruk etter # vi giftet oss og # {uforståelig}
  2:
• 1: og vi har jo sauer nå # men det er jo yngste sønn som har overtatt
  2: * ja ja

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja da

ajg

• riktig ## ja

bardu_ma_01

• så vi har nå levert ifra oss nå sånn for godt

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja vel ja # ja # ja
  2: [latter]
• 1: e er det det er vel bra for sauer her # vil jeg tru?
  2:

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: ja det er lite finbeite altså for sau altså +[pron=uklart]
  2: * ja det er fint +[pron=uklart]

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig}
• jeg har vært så plaget med rovdyr og jerv og # gaupe og

ajg

• er det det her oppe òg da?

bardu_ma_01

• å ja

ajg

• nå?

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: gaupa har vi ikke sett i {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja ikke de

bardu_ma_02 + bardu_ma_01

• 1: siste årene nå har nå det ikke vært så aller verst men [-pron=me]
  2: * {uforståelig} ikke så
• 1: så har vi ikke sett noe
  2: {uforståelig}

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: så vi har nå ikke mista noe sau heller nå [pron=uklart-] de siste årene [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] her e men

bardu_ma_02

• i Salangsdalen der har det jo vært [-pron=me]

bardu_ma_01

• der er det jo bjørn og alt mulig der

ajg

• i Salangsdalen?

bardu_ma_01 + bardu_ma_02

• 1: ja
  2: ja

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja # så det

bardu_ma_01

• Mårfjell det er jeg ikke sikker på hvor +[lang=o] det ligger hen det
• om det er i Balsfjorden eller

ajg

• nei du såpass e kjent er ikke jeg men e

bardu_ma_01

• jeg er ikke sikker på det for der var jo # der var det jo gaupe borti
• så der hadde det nå skjedd flere rov der ## og bjørn og
• det har vi jo her i Bardu altså i Salangen òg

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja ## {uforståelig}

ajg

• og jerven da den e # er det jerv her nå?

bardu_ma_01

• han er nå antakelig i fjellene her det er han nå sikkert altså
• jeg har ikke sett mye til han i år
• men han viser seg vel så snart at det blir snø så
• får han vel se sporene etter

ajg + bardu_ma_01

• 1: er den freda e store deler av året eller åssen er det?
  2: * [pron=me-] ja det er

bardu_ma_01

• det han er ser du [-pron=me]
• de er nå freda ifra ## våren # ifra i mars og utover
• så han er fredet
• og så kan jeg jo au begynne å skyte han igjen når det lir på # sist på sommeren

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig}
• og samene de er nokså mye plaga med {uforståelig}

ajg

• ja vel ja

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja de var vel fæle etter rein kan jeg tenke meg
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

bardu_ma_01

• borti reinflokkene han [-pron=me]
• for å leke seg med han altså til så lenge at han tar de

ajg

• jaså du?

bardu_ma_01

• ja ## du +[pron=uklart] skal se det han går her innpå med Altevatnet her
• han var jo straks bortom hytta vi lå altså i der
• når vi var på oppsyn

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• og da for han og rente rundt altså inni flokken # reinflokken og så når han # så et høve altså så hoppa n på en rein og så tok han

ajg

• sier du det?

bardu_ma_01

• ja [latter]

ajg + bardu_ma_01

• 1: {uforståelig} du s- du så det altså at [pron=uklart-] den hoppa [-pron=uklart] ?
  2: * ja

bardu_ma_01

• ja det vi- ja det viste så godt i snøen det {uforståelig}
• han hadde sprunget rundt altså etter dem +[pron=uklart]

ajg

• ja du er godt kjent innover her du?

bardu_ma_01

• å ja # jeg har nå {uforståelig} [latter]
• men jeg ble +[lang=o] så gammel til slutt da jeg fikk snø- snøskuter at jeg fikk ikke bruke den så mye [latter]

ajg

• men den var kjekk den

bardu_ma_01

• ha?

ajg

• den var kjekk den sier jeg

bardu_ma_01

• ja det er lidderlig kjekt altså
• vi har jo gutten han har jo # snøskuter nå òg
• de kjører jo om vinteren innover Altevatnet

ajg

• har du vært e hva var det du hadde vært for noe her inne sa du?

bardu_ma_01

• førti år

ajg

• førti år som ?

bardu_ma_01

• e ja som oppsyn

ajg

• oppsynsmann ja?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• for staten?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• akkurat
• og fem av de åra det var vel nokså

bardu_ma_01

• å ja [latter]
• men på slutten så ble +[lang=o] det tungt altså å gå [latter]

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja
  2: [latter]

bardu_ma_01

• ja # begynte å komme såpass i de årene da at de

ajg

• gren- grenselos du altså har vært? # er det ikke så da?

bardu_ma_01

• mm ja [latter] har jo vært grenselos òg under krigen ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja under krigen ja
  2: [latter]

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja var det jeg tenkte på

bardu_ma_01

• ja # det har jeg vært

ajg

• åssen begynte det da var det

bardu_ma_01

• det begynte vi med i # enogførti

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja
• da var nå jeg første som {uforståelig}

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja # men det var jo mange som vi så som vi ikke sa noenting om

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende]

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja ## du fulgte dem herfra da # og innover eller? # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig} første jeg

bardu_ma_01

• førte jeg førte innover mot grensen det var en # militær [-pron=me]

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• norsk millitær som var # han var vel # i lag med han general Ruge
• {uforståelig}
• og han førte jeg altså innover
• og han skulle reise over til # London med en eneste gang
• han kom seg fra Sverige vet du # det gjorde han

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja det gikk {uforståelig} ?
  2: * ja
• 1: var det noen e var det noen sånne # dramatiske episoder i den tida?
  2:
• 1: sånn vanskelige kinkige # episoder?
  2:

bardu_ma_01

• ikke e ikke akkurat så mye her # det var det ikke
• så det var det ikke

ajg

• det hendte da dere var nokså nære på vel å bli

bardu_ma_01

• ja da # det var det # ja [latter]
• vi for nå med radio vet du og alt så

ajg

• hadde dere radio òg?

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: dere ga ikke fra dere den?
  2: * fikk se-

bardu_ma_01

• [latter] fikk sendt ifra Sverige

ajg

• å ja

bardu_ma_01

• ja [latter] # [latter] så hadde vi # tre # fire radioer var det vi hadde med oss en gang fremover sånne små bare

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• du stakk i lomma
• og det hendte vi måtte hive fra oss altså

ajg

• {uforståelig}

bardu_ma_01

• ja {uforståelig} # det var vel borti et stenbrudd så de fæ- fant dem nå igjen vet du

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # dagen etter
• {uforståelig} så gikk vi i lag med # tyskerene ned # med radioene oppi sekken

ajg

• ja riktig ja

bardu_ma_01

• [latter] ## ja da # {uforståelig}
• det +[pron=uklart] var nå spent mange +[pron=uklart]

ajg

• ja jeg tenker det

bardu_ma_01

• ja # det var det

ajg

• ja dere hadde vel tyskerne boende her dere?

bardu_ma_01

• ja # bodde jo i stua her oppå
• russerene hadde vi på jorder her de lå i telt
• så det var vi jo hele tida
• den verste tida det var nå ifra i treogførti og så utover

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• det var det

ajg

• hvorfor det?

bardu_ma_01

• før den tid så var det nå ikke så galt allikevel det var ikke så strengt altså med tyskerene heller da

ajg

• nei vel

bardu_ma_01

• nei ## men ifra treogførti og utover det var {uforståelig}

ajg

• ja vel # de blei e de blei e # veldig påpasselige altså

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja ## var det var det lå det mange tyskere her da? # til sammen

bardu_ma_01 + ajg

• 1: ja jeg vet ikke hvor mange vi hadde {uforståelig}
  2: * {uforståelig}
• 1: så det er jeg ikke sikker på
  2:

ajg

• nei

bardu_ma_01

• men vi hadde nå tretti russere

ajg

• ja riktig ja

bardu_ma_01

• lå nå ei tid her og så lå de på Innsett

ajg

• ja
• var det stort sett en og en dere fulgte innover eller var det flere av gangen?

bardu_ma_01

• å det var helst # flere i gangen ja

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja
• en to og # ifra to og oppover # {uforståelig}
• og vi gikk nå til han M1 au og

ajg

• å ja vel ja

bardu_ma_01

• [latter] straks over grensen

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja # ja han holdt til på den der
  2: [latter]

bardu_ma_01

• han lå på {uforståelig} han

ajg

• på {uforståelig} ?

bardu_ma_01

• ja [latter]

ajg

• ja dere var dere var der òg?

bardu_ma_01

• ja # det var vi
• der var vi nå # flere ganger både på sommeren og

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja

ajg

• følte seg litt tryggere da han kom inn der vel?

bardu_ma_01

• [latter] # {uforståelig} med han lensmannsbetjenten var ## {uforståelig} der # nedpå Setermoen
• {uforståelig} med en gang {uforståelig}

ajg

• ja ## men dere kunne stole på det da?

bardu_ma_01

• [latter] ja # det var en som vi kunne stole på han reiste til Sverige og han +[pron=uklart]

ajg

• hm?

bardu_ma_01

• han rømte til Sverige òg han

ajg

• gjorde han det ja?

bardu_ma_01

• ja da # han var nå innover en tur men så # andre turen da måtte han # bare stikke av og

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # og han meldte vi her på # grensen altså i femogførti
• da han kom tilbake igjen

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• var du redd for han når han var borte sånn? var vel redd sjølsagt men

bardu_ma_02

• å ja {uforståelig} kom i spenning

ajg

• ja tenker det # ja
• vet {uforståelig} arre- arrestert var en +[pron=uklart] i trøbbel

ajg

• {uforståelig}

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja vel ja ja

bardu_ma_01

• da blei de tatt på mistanken +[pron=uklart]

ajg

• ja ## arrestert her eller?

bardu_ma_01

• ja # arrestert i gården her # om natta
• {uforståelig} mere flere folk her og da men +[pron=uklart]

ajg

• som skulle innover?

bardu_ma_01

• nei nei

ajg

• nei

bardu_ma_01

• nei # {uforståelig}
• den sjette mai i treogførti

ajg

• så kom tyskerne?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• og banka på?

bardu_ma_01

• ja ja # vi så jo de komme på ski oppover her # til gården [latter]
• og da måtte jeg være med ned ja

ajg

• ja vel # hvor ble du frakta hen da?

bardu_ma_01

• til Setermoen

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja # og så derifra og så til Tromsø

ajg

• ja vel ja

bardu_ma_01

• ja # så jeg satt jo oppi Tromsdalen {uforståelig}

ajg

• jaså

bardu_ma_01

• ja # det gjorde jeg

ajg

• i en leir der da eller?

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: mm ## ja riktig
  2: [pron=me-] du veit

bardu_ma_01

• de hadde jo en # hel fangeleir der oppi # Tromsdalen [-pron=me]

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja åssen gikk det og e # da # blei du fri # {uforståelig}
  2: * {uforståelig}

bardu_ma_01

• ble +[lang=o] +[pron=uklart] tatt den sjette mai og jeg slapp laus den ## syttende juli var det nå +[pron=uklart]

bardu_ma_02

• ja

bardu_ma_01

• jeg +[pron=uklart] slapp laus igjen
• da var jeg fri men du vet jeg var nå aldri trygg altså

ajg

• nei

bardu_ma_01

• [leende-] nei [-leende]
• for de kom jo her om høsten og skulle spionere på meg au

ajg

• jaså?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• norske eller?

bardu_ma_01

• [latter] # {uforståelig} en tysk e # mann som kom her
• men så begynte jeg og så på passet hans og så fikk jeg til det at han var ikke # det var ikke riktig rett de som skreiv under +[pron=uklart] det passet som han hadde
• og så varslet jeg til vakta her oppe på Innsett [pron=uklart-] for hun lå der oppe [-pron=uklart]
• måtte jeg passe på for +[pron=uklart] han gikk ut altså om kvelden
• måtte jeg passe på altså og så ringe oppover til vakta
• men da hadde de allerede lagt seg
• men så ringte jeg om morgenen igjen da han gikk ut altså så ringte jeg # og varslet
• og da kom vakta nedover ## dit

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja # men du vet de kjente jo godt hverandre

ajg

• ja klart det

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende] ## [latter]
• men de kom nå med hest og vogn da så kjørte de [pron=uklart-] han ned igjen [-pron=uklart]

ajg

• og siden så kom det ingen?

bardu_ma_01

• nei da da fikk jeg # takk igjen ifra # kapteinene så # her nede med Fosshaugen
• for det at jeg hadde vært så oppmerksom {uforståelig} [latter]
• det var nå bare splitt +[lang=o] altså [latter]
• det der var nå bare splitt +[lang=o]

ajg

• kjente du alle # de an- kjente du de andre grenselosene som var innover her da eller var det?

bardu_ma_01

• kjente nå noen vet du

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: {uforståelig}
  2: * [pron=me-] hadde

bardu_ma_01

• ikke lov å ## [leende-] å [-leende] tilkjennegjøre [-pron=me]

ajg

• nei akkurat

bardu_ma_01 + ajg

• 1: neida # hadde ikke lov
  2: * nei

ajg + bardu_ma_01

• 1: det skulle være hemmelig hvem som var med altså?
  2: * ja

bardu_ma_01

• du vet vi hadde jo forskjellige nummer altså i # over # radioen

ajg

• å ja

bardu_ma_01

• ja da ## da måtte hver enkelt altså passe på sitt nummer altså
• når det ble +[lang=o] oppropt

ajg

• ja # nummer hadde du da?

bardu_ma_01

• jeg hadde nummer tre [latter]

ajg

• grenselos nummer tre

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende]

ajg

• hvor mange var dere som var grenseloser her i Troms veit du det?

bardu_ma_01

• nei # det vet jeg ikke # nei # vet jeg ikke

ajg

• det er jo blitt skrevet bok veit du om # om svensketrafikken

bardu_ma_01 + ajg

• 1: ja # jaha
  2:
• 1: får håpe det at du ikke blir nevnt der [latter]
  2: * hm?

bardu_ma_01

• vi håper det at jeg ikke blir nevnt der [latter]

ajg

• å nei det var jo ## det var jo en e # viktig # jobb det dere gjorde der

bardu_ma_01

• ja

ajg

• det er jo klart

bardu_ma_01

• det var det jo det

ajg

• ja du store tid

bardu_ma_01

• så det var det jo # for den skyld

ajg + bardu_ma_01

• 1: ja # for det var jo e svært alvorlig affære å ta på å være med vet du # {uforståelig}
  2: * å ja visst var det det

bardu_ma_01

• jaha # ja det er stor risiko å # med å være med på det der

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # og det var det {uforståelig}
• eller så så var det nå like galt for de som satt hjemme og

ajg

• ja visst var det det

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende]

ajg

• var det var det sånn # kom tyskerne her og undersøkte det # huset som {uforståelig}

bardu_ma_02

• nei

ajg + bardu_ma_01

• 1: {uforståelig}
  2: [pron=uklart-] nei det trur jeg ikke de var [-pron=uklart]

bardu_ma_02

• det gjorde de ikke

ajg

• er heldig sånn altså

bardu_ma_02

• [pron=uklart-] ikke hitat var de [-pron=uklart]

ajg

• hm?

bardu_ma_02 + bardu_ma_01

• 1: nei de var ikke hit
  2: * [pron=me-] men du

bardu_ma_01

• vet det var nå dristig gjort da altså så gå med ryggsekken på med # ulovlige varer rett oppi sekken # [latter] [-pron=me]

ajg

• det var virkelig dristig altså

bardu_ma_01

• ja # han visste var jo aldri trygg altså for at de kunne komme og undersøke det

ajg

• nei # sjøl innpå vidda så var det tyskere altså?

bardu_ma_01

• ja vi møtte nå innpå Altevatnet altså flere ganger

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja ## en dag # en gang da jeg og broren # og han M1 E1 som du skal reise og besøke

ajg

• ja

bardu_ma_01

• [kremting] # vi var visst e i stua her innmed # vatnet her
• og med det samme vi er ferdig å gå altså gikk ut og hadde spent på oss skia
• fikk vi se tyskerene altså {uforståelig} de kom altså innover
• vi måtte hive oss om på skiene bare og så stikke til fjells

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja
• men det var nå nesten den # næreste gangen jeg har vært {uforståelig}

ajg

• mm ## det var var var det folk her òg var det ikke så da?

bardu_ma_01

• hva?

ajg

• det var jo en gang du hadde et par

bardu_ma_01

• ja

ajg + bardu_ma_01

• 1: oppi huset her?
  2: * {uforståelig}

bardu_ma_01

• {uforståelig} på loftet her oppe

ajg

• jaha

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig} # da [latter]
• men heldigvis så gikk de forbi ## vaktene
• men da var det bare å få dem ned av loftet og så sette av gårde

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja ## når jeg kommer tilbake igjen så kommer den nye # tyske vakta opp her og så {uforståelig} # {uforståelig}

ajg

• ja riktig

bardu_ma_01

• ja da

bardu_ma_01

• men den gangen da jeg kjørte med han karen innover Altevatnet altså han hadde {uforståelig} # han # {uforståelig}

ajg

• ja

bardu_ma_01

• det visste jeg jo ikke altså når jeg kom tilbake hva det derre kunne være altså
• men det var jo sikke- her var vi jo sikker på den karen altså det var vi jo

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig} så at han hadde jo {uforståelig}
• men vi fikk nå rede på det senere at han var kommet seg over ja

ajg

• ja riktig ja

bardu_ma_01

• [leende-] ja [-leende] [latter]

ajg

• han skulle til England?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja

bardu_ma_01

• han skulle til England ja

ajg

• var det var det noe trefninger og sånne ting e rundt her da?

bardu_ma_01

• ikke her akkurat men det var noe innmed Altevatnet # innmed Leinavatn

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• der var det nå vel en som gikk òg der og
• de holdt på å skulle e vakta der hun holdt på å skulle bli {uforståelig} # av tyskerne
• de kom opp Dividalen ser du # og så til Leinavatnet
• så gikk en på # ei side av fjellet og den andre på andre sida av fjellet # {uforståelig}
• {uforståelig} unna da og så komme seg jo unna men
• det var en tysker som var så god å gå på ski at han # halte innpå dem +[pron=uklart]

ajg

• jaså

bardu_ma_01 + ajg

• 1: ja ## da var det ikke annet å gjøre
  2:
• 1: måtte nå vel bare plukke han vekk # [latter]
  2: * det var

ajg

• det var et hardt liv

bardu_ma_01

• ja # og det stemte godt og vi hadde jo forbindelse med Dividalen
• og de hadde telt de da m gikk opp # alle soldatene
• og de telte dem nå m kom tilbake og da stemte det var en borte
• men så snart de {uforståelig} første så # så stoppet de

ajg

• å jaså

bardu_ma_01 + ajg

• 1: ja # da stoppet de da # hørte de ikke etter lenger
  2:
• 1: {uforståelig}
  2: {uforståelig}

ajg + bardu_ma_01

• 1: turte ikke ta sjansen på det?
  2: * [pron=me-] nei

bardu_ma_01

• {uforståelig} [-pron=me]

ajg

• det førte ikke til represalier og sånt noe det da?

bardu_ma_01

• nei da det # trur jeg ikke det gjorde
• men det var en same som ble +[lang=o] tatt innpå # Leinavatnet

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja ## og han for og samlet rein altså på norsk side
• som var reist ifra han
• og da tok de han ## {uforståelig}
• men han slapp nå fri da {uforståelig} han nå fri

ajg

• å ja

bardu_ma_01

• ja ## jeg vet ikke han lå nå vel der en tre ukers tid ## trur jeg
• en del andre som var oppå fjellet og sto så på det der at de ble +[lang=o] tatt til fange
• de stakk jo innover til Sverige med en eneste gang for og varslet altså

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja samene var vel e dere hadde vel god kontakt med samene i den i den tida der?

bardu_ma_01

• vi ja?

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja

ajg

• måtte vel nesten ha det?

bardu_ma_01

• ja det måtte vi jo ha
• vet det har vi jo hadde i oppsynsjobben vet du og da så # var vi jo i kontakt med dem bestandig

ajg

• ja

bardu_ma_01

• ja # jeg fikk jo et tysk plass pass òg til slutt jeg for å så gå over grensen

ajg

• å jaså

bardu_ma_01

• ja # det gjorde jeg
• {uforståelig} som hadde ordna med det ja

ajg

• ja nettopp

bardu_ma_01

• {uforståelig} ## ja ja {uforståelig}

ajg

• ja

bardu_ma_01

• du er vel ferdig snart

ajg + bardu_ma_01

• 1: hæ?
  2: [latter]

bardu_ma_01 + ajg

• 1: du er vel ferdig snart {uforståelig} [latter]
  2: * {uforståelig}
• 1: {uforståelig} ## [latter] # ja ja # jo [pron=uklart-] det er så [-pron=uklart]
  2:
• 1: å det var noen # spente # år altså de årene # det var det nå
  2: * ja * mm

ajg

• var vel ikke heilt e det var vel ikke heilt
• dere viste vel ikke ordentlig åssen det skulle gå når dere var e fri frigjøringa kom heller?
• det var så mye tyskere her

bardu_ma_01

• [latter] ja du vet de da reiste de ned herifra

ajg

• de reiste nokså fort?

bardu_ma_01

• ja

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• en befalingsmann her som hadde vakta her oppe med Altevatnet

ajg

• ja

bardu_ma_01

• de lå vel nede på Innsett og da ## nei # det gjorde de ikke
• kom ned ifra Altevatnet
• men han befalingsmannen han # gikk ifra # soldatene sine
• gikk aleine ned til Setermoen
• soldatene måtte marsjere etter
• men han var nå s- nokså full ja [latter]
• så da gikk vi med skikjelkene innover altså for å møte {uforståelig}

ajg

• ja vel

bardu_ma_01

• ja # {uforståelig}

ajg + bardu_ma_01

• 1: å jaså {uforståelig} # ja vel
  2: * {uforståelig} [latter]

bardu_ma_01

• ja da

ajg

• ja ja # det var greit

bardu_ma_01

• ja [latter]

ajg + bardu_ma_01

• 1: det er interessant å høre om syns jeg altså
  2: [latter]

bardu_ma_01

• jo da det er det jo for {uforståelig} vet du

ajg

• jeg må si det

bardu_ma_01

• det kan det jo være

ajg

• ja # det er sikkert

bardu_ma_01

• ja # det er best du stenger av

(no speaker)

• {avbrudd}