report - Intervju (ork107b)

(no speaker)

ajg

• heter det e Innset?

bardu_ma_02

• Innsett ja

ajg

• ja # og det er innerst i

bardu_ma_02

• Østerdalen

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja # akkurat
  2: * ja * ja
• 1: og du har bodd her?
  2:

bardu_ma_02

• ja jeg har budd bodd i ## tre og åtti år # siden jeg var født

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: akkurat ## ja
  2: * ja
• 1: hva er det du har drevet med da # på de åra?
  2:

bardu_ma_02

• ja # forskjellig det
• jeg har vært f- # budeie og
• så har jeg nå drevet kafé

ajg

• her

bardu_ma_02

• ja # og nå er jeg nå pensjonist

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• har du e # som budeie hva dreiv du med da?

bardu_ma_02

• ja alt mulig

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja
• gikk i fjøset og +[pron=uklart]
• gjorde alt det +[pron=uklart] # andre arbeidet
• mamma døde jo tidlig

ajg

• å ja vel

bardu_ma_02

• ja # da var jeg tretti år ## ja ## en og tretti kanskje

ajg

• ja du e # du arbeidde i fjøset og # ja det var vanlig ## melking og sånn var det ikke det da?

bardu_ma_02 + ajg

• 1: ja # melket med handa da
  2: {uforståelig}

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja ## stelte kreaturene
• det var nå ikke # nok fôr all tida den tida
• måtte nå skave og

ajg + bardu_ma_02

• 1: skave [pron=uklart-] hva er...? [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] å

bardu_ma_02

• finne rot # attåt høyet [-pron=me]
• for # bestandig så ble +[lang=o] det for mye kreatur og for lite mat

ajg

• akkurat

bardu_ma_02

• ja # det {uforståelig} i dag

ajg

• mm

bardu_ma_02

• ja

ajg

• å skave sa du hva det var for noe?

bardu_ma_02

• ja det å skave rogn og # bjørk og ## og gi kreaturene

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja # attåt høyet # finne rot til +[pron=uklart] sånn som han graver ned l- nedi lia sånn der

ajg

• jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• hva slags rot var det da?

bardu_ma_02

• ja det er +[pron=uklart] noe sånt som kreaturene eter vet ikk- +[pron=uklart] hva # de kaller det akkurat det er noe rot ja # som vokser
• det var forresten godt de åt det godt

ajg

• mm # men du måtte vel e du måtte vel drive med andre ting òg enn # som budeie mener jeg så hadde du vel andre?

bardu_ma_02

• å ja da

ajg + bardu_ma_02

• 1: andre ting å gjøre òg?
  2: * [pron=me-] det

bardu_ma_02

• hadde jeg kardet og spant [-pron=me]
• strikke og ## hekle og

ajg

• ja ha # [latter]
• men ka- karding og spinning åssen var det det foregikk da?

bardu_ma_02

• tja kardet med karder og så # spant vi med rokk

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja # lagde buningsgarn +[lang=x]
• strikket strømper og
• sa nå ikke akkurat strømper heller da vi sa nå hoser

ajg

• ja dere gjorde vel det [latter] dere bruker vel de gamle uttrykka vel? [latter]

bardu_ma_02

• [latter] ja

ajg

• og "hussubann" +[lang=x] og

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja riktig
• e # en rokk ja den har jo sjølsagt flere forskjellige deler og sånne
• kje- husker du navna på noen av de # delene på rokken?

bardu_ma_02

• nei det vet jeg ikke vo- # mange # vi hadde nå flere sorter rokker så at
• de nyere som kom de var nå veldig gode å spinne på m som regel så var det nå disse gammelrokkene vi brukte som de hadde før

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja stor
• men vi var oppe tidlig om morgenen og kardet og spant ## før vi gikk i fjøset

ajg

• sier du det?

bardu_ma_02

• ja

ajg

• tid måtte dere opp da?

bardu_ma_02

• å det var mange ganger var oppe halv seks og seks
• så var nå ikke bare det det var nå maten å lage og så var det nå å bake flattbrød og # forskjellig
• så det var ikke fritt for arbeid

ajg

• nei # var ikke noen fritidsproblemer den gangen

bardu_ma_02 + ajg

• 1: nei # det er ikke i dag eller hvis du vil +[pron=uklart] arbeide
  2: [latter]

ajg

• nei det er klart det

bardu_ma_02

• nei ## men nå er han +[pron=uklart] for gammel men e # man gjør nå noe når en får være frisk så

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja det er mye veldig mye å si vet du
  2: * ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det er klart det

bardu_ma_02 + ajg

• 1: og fre- # frisk har jeg nå fått [pron=uklart-] vært og så at [-pron=uklart]
  2: ja

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• {uforståelig} jeg tenkte på det {uforståelig}
• gå tilbake på det der med kardinga igjen
• e # åssen var det det foregikk egentlig? # karding

bardu_ma_02

• nei vi brukte begge hendene hadde en kard liggende på f- # på e # fanget og så hadde vi den andre i høyre handa så kardet vi tull

ajg + bardu_ma_02

• 1: jaha og tullen den
  2: * ja

bardu_ma_02

• den spant vi

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja ## først reiv vi opp ulla med sånne andre kardstoler vi kalte

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja # og fikk av +[pron=uklart] oppkardet sånn så hun var lettere å karde ## ja

ajg

• mm ## hadde du hadde du matstell òg sa du?

bardu_ma_02

• ja # stelte nå det òg

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det var vel ikke få måltider den gangen?

bardu_ma_02

• nei # mat hele dagen

ajg

• jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det første måltidet da?

bardu_ma_02

• det var nå om morgenen da vi [pron=uklart-] sto opp [-pron=uklart] drakk vi nå kaffe og så hadde vi nå frokost
• da vet man klokka var kanskje ni eller
• middag klokka tolv # og så kalte vi nonsmat # det var fem
• og så kveldsmat ## klokka ni eller noe sånn # åtte

ajg

• ja riktig

bardu_ma_02

• ja

ajg

• hva åt dere for noe da # vanligvis?

bardu_ma_02

• [sukking] ja tørrmat # om morgenen som +[pron=uklart] vi sier
• brød og # smør og sånt noe # og ost
• middag hadde vi nå forskjellig fisk og kjøtt # ja
• noen ganger kleppsuppe og

ajg

• hva er det for noe da?

bardu_ma_02

• jeg noe sånn man lager [latter] [pron=uklart-] har man [-pron=uklart] klepp i og så # og melk i

ajg + bardu_ma_02

• 1: jaså # er det godt det da?
  2: * ja

bardu_ma_02

• ja var godt # vi fikk ete det vi hadde da

ajg

• ja gjorde vel det ja
• var ikke # var ikke store valget nei

bardu_ma_02 + ajg

• 1: nei # det er ikke som i dag skulle tru
  2: * det var ikke store valget
• 1: du vet ikke # nær sagt hva du skal begynne på # så mye er det
  2:

ajg

• nei det er sant det

bardu_ma_02

• men det kan komme andre tider

ajg

• å ja ## det kan det komme

bardu_ma_02

• ja

ajg

• og så måtte man jo gjøre maten sjøl før vet du

bardu_ma_02

• jada

ajg

• fikk ikke kjøpt stort ferdig da

bardu_ma_02

• nei

ajg + bardu_ma_02

• 1: var det ...
  2: * [pron=me-] men

bardu_ma_02 + ajg

• 1: det var nå en bra kost den kosten vi hadde sjøl da [-pron=me]
  2:
• 1: det var det
  2:
• 1: [pron=uklart-] det hadde blitt +[lang=o] [-pron=uklart] dyr i slakta så vi hadde nå kjøtt hele vinteren og
  2: {uforståelig}
• 1: og så hadde vi nå # fisk og # altevannsfisk òg
  2:

ajg

• ja var det god fisk?

bardu_ma_02

• ja det var god fisk
• men vi hadde ikke fryser den tida skulle tru det var å salte i tønner da

ajg

• ja

bardu_ma_02 + ajg

• 1: ja ## det kunne det nå bli trått om men vi åt det nå [latter]
  2: * [latter]

ajg + bardu_ma_02

• 1: sier du det? # ja [latter] # ja
  2: [latter]
• 1: men hva slags fisk var det de fikk i Altevann da?
  2:

bardu_ma_02

• røye

ajg

• jaha ## den var god den tenker jeg

bardu_ma_02

• ja den var god # og fersk så
• lagde spekefisk av henne +[pron=uklart] og # saltet # ja

ajg

• og til nonsmat da hva brukte dere da? samme som

bardu_ma_02 + ajg

• 1: ja var føssj- det var forskjellig s- e hadde e kj- sånn tjukkmelk vi kalte da
  2: {uforståelig}
• 1: hadde vi flatbrød i og åt
  2:
• 1: det var ikke smørbrød som det er nå # vi fikk ete det vi fikk [latter]
  2: * nei

ajg

• [latter] ja # og kveldsmaten det var omtrent som?

bardu_ma_02

• ja det var mange ganger suppe og grøt

ajg

• {uforståelig} ## men e # dette med kinning og # ysting det òg hadde du sjølsagt

bardu_ma_02

• ja det hadde vi # det gjorde vi mye
• hvitost og ## og rødost
• og vi brukte mye ost den tida og så melkesuppe til middag og

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja # men det er det ikke nå # nei
• hvitosten skar vi i skiver så hadde vi # møssmør +[lang=x] vi kalte den tida for +[pron=uklart] # og la oppå der

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• kvitosten åssen e blei den laga da?

bardu_ma_02

• lagt i sånne kjerell +[lang=x]
• sånne kjerell +[lang=x] +[pron=uklart] som var # firkant i sånn der så skar de opp så la noe tungt oppå sånn så ble +[lang=o] de presset

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja

ajg

• så geitost hadde dere vel kanskje eller?

bardu_ma_02

• å ja da # det hadde vi # ja

ajg

• og ysting av ost ja og ki- og smørkinner # det var sikkert e

bardu_ma_02

• med rundkinner

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja eller en stavkinne hvis det var lite så hadde vi nå s- # brukte vi stavkinna
• og d- hvis det var mye så hadde vi e runde store # ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: den der som de hadde oppi stavkinna hva kaller dere den da den stokken?
  2: * he- ja * ja

bardu_ma_02

• ja # den andre drog vi med handa

ajg

• ja hva kalte dere den stokken oppi der?

bardu_ma_02 + ajg

• 1: ja # måtte nå være kjørel # kjørel # trur jeg det var
  2: den sto-

ajg

• den stokken?

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det var ikke tvårre +[lang=x] tvårrå +[lang=x] ?

bardu_ma_02

• ja kan hende det var det òg ## [latter] begge deler

ajg

• ja ## kjørel +[lang=x] ja

bardu_ma_02

• det er ikke godt å huske til alt men

ajg + bardu_ma_02

• 1: nei det er ikke godt å huske alle de uttrykka vet du # nei
  2: * nei * nei
• 1: e # her ## e her så langt nord vet du så har vi jo midnattssol
  2:

bardu_ma_02

• ja

ajg

• og vi har jo da om vinteren e nå- nokså mørkt om vinteren her

bardu_ma_02

• ja det er mørkt

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja # det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja [pron=uklart-] du veit [-pron=uklart] det er

bardu_ma_02

• stor forskjell e # vinteren her e # nå er det nå mørkt # lenge allerede [-pron=me]
• blir nå mørkt i sekstida nå eller +[pron=uklart] fem
• nå er det nå mørkt til klokka seks og syv om morgenen

ajg

• mm

bardu_ma_02

• ja

ajg

• men nå i mør- i mørketida da e tidligere når dere # satt inne da i mørketida om kveldene og
• hva gjorde dere da?

bardu_ma_02

• ja vi strikka og # vi gjorde alt mulig # som vi skulle gjøre som # kardet og spant
• strikket jo både votter og

ajg

• måtte gjøres det òg

bardu_ma_02

• ja

ajg

• mannfolka da?

bardu_ma_02

• ja

ajg

• hva dreiv de med?

bardu_ma_02

• å ja vi brukte nå mye sjøl òg det da

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja
• men varmt var det jo ## det er ikke så nøye hva +[lang=o] du har på deg i dag

ajg

• nei ### ja
• dere løa +[lang=x] vel vottene også eller?

bardu_ma_02

• hva?

ajg

• de dreiv vel og løa +[lang=x] vottene?

bardu_ma_02

• ja da

ajg

• åssen e åssen foregikk det da?

bardu_ma_02

• vi tøvde +[lang=x] dem ## på sånn # tøvfjøl +[lang=x] # vi kalte

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• da blei de faste og fine

bardu_ma_02

• mm
• det gjør vi nå i dag òg

ajg

• ja dere gjør kanskje det

bardu_ma_02

• ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja ## hva tid begynte du med kafé var det i forbindelse med {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] {uforståelig} anlegget

bardu_ma_02

• [pron=uklart-] begyntes her inn [-pron=uklart] [-pron=me]
• vet ikke hvor mange år det er siden men # begynte da

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• var stor trafikk her den gangen vel?

bardu_ma_02

• ja da # det var det
• da hadde jeg nå bare et lite rom da men så fikk jeg bygd det her +[lang=o] attåt sånn der så
• da ble +[lang=o] den større # hadde jeg nå den [pron=uklart-] der nord [-pron=uklart]

ajg

• ja ## men det tok slutt det òg og da [pron=uklart-] la du a- [-pron=uklart] slutta du òg? # var det så?

bardu_ma_02

• hva?

ajg + bardu_ma_02

• 1: da anlegget # tok slutt
  2: * ja

bardu_ma_02

• hæ- jeg slutta nå i de tider iallfall

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• er det mye folk innover her nå om sommeren?

bardu_ma_02

• om sommeren er mye folk # ja i vinteren òg
• særlig helgen så # bruke jo skutere nå vet du og da så

ajg

• ja det er det vet du

bardu_ma_02

• ja

ajg

• da går det nå greit

bardu_ma_02

• om +[pron=uklart] sommeren er det nå mye folk

ajg + bardu_ma_02

• 1: er de på # fisketurer og sånt kanskje?
  2: * mm

ajg

• ja

bardu_ma_02

• moltebær og

ajg

• ja nettopp

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja det er mye molter innover?

bardu_ma_02

• ja i høst var det mye bær # innover her # ja
• det var det

ajg

• mm ## er du kjent e godt kjent innover her du sikkert?

bardu_ma_02

• ja # sjølve Altevatnet innover der kan jeg nå fare men eller så være kjent men jeg har ikke vært så mye i det siste
• men da under krigen var jeg mange ganger over

ajg

• jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• over til gren- over grensa?

bardu_ma_02

• ja ## da var jeg til S1 # den veien # innerst på in- # Leinvatnet # gikk over der

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja

ajg

• gjorde du innover der da? var det

bardu_ma_02 + ajg

• 1: vi handla # tyskerne lå jo her da
  2: * og ja

ajg

• tyskerne var her?

bardu_ma_02

• ja # ja
• vi hadde vært +[pron=uklart] # tyskerne her # vakta her og # øvre Innsett hadde # norske
• tyskerne vi hadde her de var ikke så farlig +[pron=uklart] likevel de +[pron=uklart] var verre de norskene men e
• de rente jo over # Salvarskaret +[pron=uklart] her over til Sverige en hel del
• så du skirenna +[pron=uklart] sola skinte da # så vi riktig gode skirenn
• tyskerne sa bestandig det at # mange nordmenn er fart over til Sverige

ajg

• sa tyskerne det?

bardu_ma_02

• ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: [latter] det skjø-
  2: * [pron=me-] det

bardu_ma_02

• kunne vi ha gjort forsåvidt [-pron=me]
• for de lå lenge om morgenen og vi var tidlig oppe # på andre sida på slåtten der
• så vi kunne har vært i Sverige før de sto +[pron=uklart] opp # hvis vi hadde villet

ajg

• så dere hadde ikke noe sånn store plager med tyskerne her da?

bardu_ma_02

• nei de var ikke så verst de som var her
• det var nå på slutten her vi hadde russerene her da vet du på jordet # utpå teltet her
• ja # de hadde det ikke godt

ajg

• nei

bardu_ma_02

• nei ## men den tida da # det ble +[lang=o] slutt på krigen da var t- tyskerene redde og

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja så du så det på dem?

bardu_ma_02

• hm?

ajg

• du så det på dem?

bardu_ma_02

• ja de sa det sjøl og det at # da var de lei +[pron=uklart] vet du # ja
• var ikke høye i hatten da {uforståelig} # han bar jo fram radioen her han M1 da
• da det var slutt på krigen
• var en som så på han har stått for lenge i kjelleren {uforståelig} # [latter]

ajg

• sa tyskeren?

bardu_ma_02 + ajg

• 1: [leende-] ja [-leende] # [latter]
  2: [latter] * {uforståelig} * ja
• 1: det gikk nå an å lure dem òg
  2:

ajg

• ja gjorde nok det

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja dere gjorde det dere ja?

bardu_ma_02

• å ja

ajg

• ja

bardu_ma_02

• det gjorde jeg +[pron=uklart]

ajg

• åssen da?

bardu_ma_02

• ja mange ting som # vi gjømte unna som ikke de fant

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja ## [sukking]

ajg

• ja du har jo opplevd den ## den første verdenskrigen òg du

bardu_ma_02

• ja

ajg

• men da var det jo ikke noe krig her men e det var jo # merka det vel på

bardu_ma_02

• å vi merket det +[pron=uklart] mye da

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja # men den her krigen her han var nå verst

ajg

• ja visst

bardu_ma_02

• håper jeg ikke lever opp den mer

ajg

• nei det kan du si ## det kan du si ja
• men det er spent rundt omkring veit du mange steder

bardu_ma_02

• ja det er det # man vet aldri

ajg

• nei

bardu_ma_02

• nei

ajg

• var det noe kont- var det noe kontakt med resten av Bardu her i gammal tid når du levde opp og sånn eller da du vokste opp?
• var det noe særlig kontakt nedover i bygda?

bardu_ma_02

• å ja da # du gikk mye mere da enn +[lang=o] nå

ajg

• å ja vel ja

bardu_ma_02

• å ja vi brukte føttene da men nå # er det vel biler

ajg

• ja gikk dere ned til bygda da?

bardu_ma_02 + ajg

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ned

ajg

• til Setermoen? [-pron=me]

bardu_ma_02

• ja gikk til Setermoen en dag og kom opp og # til S2 på andre sida der # samme natta

ajg

• jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• hvor langt er det herfra og ned til Setermoen da?

bardu_ma_02

• tre mil

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja og så opp til S3 jeg vet ikke langt det kunne være der men
• det var nå bra langt men så var jeg nå sårføtt +[lang=x] og da

ajg

• ja du var nok det

bardu_ma_02

• ja # ja # men du måtte gå da
• jeg tjente på den sida da # møtte de meg med hest og jeg +[pron=uklart]
• jeg gikk nå lange stykker og # gikk både i snø og uvær # ja

ajg

• du var ikke redd # for å gå aleine?

bardu_ma_02

• [latter] # ja det kunne nå hende seg mange ganger at han var redd men # det gikk nå

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• og e # var du hva # kunne du være redd for da i tilfelle?

bardu_ma_02

• e ja mest redd det var nå dyr [pron=uklart-] før s- [-pron=uklart] # og sånt noe ellers så tenkte jeg nå ikke på noe

ajg

• tenkte du på bjørn eller?

bardu_ma_02

• nei tenkte på vargen

ajg

• jaha

bardu_ma_02

• ja # bjørnen han ligger i hi om # om vinteren han

ajg

• ja det var om vinteren ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja det var e var det mye varg her da du e vokste opp da?

bardu_ma_02

• å ja da det var det

ajg

• jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• sier du det # det må være rart å ha opplevd det?

bardu_ma_02

• å ja ## ikke så jeg så han men
• han var nå nære iallfall
• for ikke å snakke om de gamle for de hadde han nå inni husveggene så at ## vargen og sånt noe
• men +[pron=uklart] han var nære # ja

ajg

• det var e v- var det skole her i # Østerdalen?

bardu_ma_02

• hun gikk på omgang her i tre uker
• borte e var borte i fjorten dager trur jeg
• var vi hjemme hos [pron=uklart-] vi gikk hadde vi [-pron=uklart] skole # fjorten dager {uforståelig}
• gikk på omgang
• skole her innpå i husene her og så [pron=uklart-] skole like [-pron=uklart] helt ned til Dalberg # ja
• det er ikke som nå de setter seg i busser
• måtte vi gå på ski # jeg hadde nå ikke ordentlige ski heller
• staver vi hadde bindinger med snøre
• ja # men vi kom fram # nordvest og

ajg

• ja det var hardt mange ganger tenker jeg

bardu_ma_02

• mm +[pron=uklart] # og så disse små lampelysene {uforståelig}
• {uforståelig} for de
• hadde vel noe små lamper bare i husene den tida

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det var ikke som nå nei

bardu_ma_02

• nei

ajg

• men på skolen da mens dere gikk på skolen om vinteren for eksempel var det noe særlig lampelys der da?

bardu_ma_02

• ja det var nå allminnelige parafinlamper

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja parafinlamper som {uforståelig}
  2: * [pron=me-] vet da

bardu_ma_02

• så man nå da men nå hadde nå ikke sett iallfall [-pron=me]

ajg

• hva læ- hva slags e # hva slags e fag og sånn hadde du +[pron=uklart] på skolen da var det # var regning vel?

bardu_ma_02

• ja regning det var det # de vanlige

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: katekisme og
  2: * m

bardu_ma_02

• ja # bibelhistorie

ajg

• bibelhistorie ja

bardu_ma_02

• ja # sangboka og testamentet og

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja # ja

ajg

• fikk dere lære mange sa- salmer og sånn da?

bardu_ma_02

• å jada

ajg

• ja # det var mye sang i mus- i skolen den gangen

bardu_ma_02

• ja det var det
• den derre e da jeg gikk for presten da fikk vi lære hele den
• der fikk vi lære mye både til salmer og # forskjellig
• den derre +[lang=o] e "kirken den er et gammelt hus" den # ha- kan jeg uta +[lang=x] +[pron=uklart] ifra først og til sist den dag i dag

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja merkelig det man lærte da man var ung det husker man # ja

ajg

• fin sang det

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja
• ja da men det var mye mer utenatlæring den gangen vet du

bardu_ma_02

• ja det var det # du måtte kunne leksene dine uta +[lang=x] # bestandig

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja # og nå ser de bare i bøkene så er ikke noe mer

ajg

• nei det er forskjellig

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det gitt

bardu_ma_02

• men så har de så mye mer bøker +[pron=uklart] òg de mot vi hadde

ajg

• mye?

bardu_ma_02

• de har så mye bøker og de mot vi hadde

ajg

• å ja ## ja ja sjølsagt

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja ## læreren da åssen e # ja for det var vel en mann?

bardu_ma_02

• ja # det var mann vi hadde ja da
• vi jeg +[pron=uklart] hadde samme læra # hele tida
• men etter mine # åra hadde skifta de lærer ofte
• men jeg hadde den samme

ajg

• hva het han for noe?

bardu_ma_02

• E2

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja

ajg

• var han fra bygda her?

bardu_ma_02

• ja # S3

ajg

• ja vel

bardu_ma_02

• ja

ajg

• hadde dere noe kontakt med folk fra +[pron=uklart] i Målselva i den tida da?

bardu_ma_02

• nei Målselva hadde vi lite av +[lang=o] +[pron=uklart] men S3 hadde vi mye der gikk vi nå om hverandre +[lang=o]

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja akkurat de er vel stort sett i slekt hele Bardu vel?
  2: * ja

bardu_ma_02

• jada

ajg

• hæ?

bardu_ma_02

• som regel så er det # er er det slekt

ajg

• mm

bardu_ma_02

• ja

ajg

• jada ### ja
• ja du har jo slekta di sønnafra du òg?

bardu_ma_02

• ja

ajg

• og den # har du jo da ## den lever jo der nede sjølsagt å

bardu_ma_02

• jaha

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• du har ikke tenkt å # å reise nedover?

bardu_ma_02

• tja det hadde nå vært artig vet du men
• nå er man så gammel at nå må han +[pron=uklart] nå la det være
• {uforståelig} komme der før

ajg + bardu_ma_02

• 1: å ## du er vel såpass # i form du at du kunne {uforståelig}
  2: * [latter] * [leende-] ja [-leende] ja

bardu_ma_02

• for den del # [pron=uklart-] hadde jeg [-pron=uklart] sittet i en bil så
• er ikke det farlig +[pron=uklart] det er når det han er stiv i føttene og # men det går nå

ajg

• ja ## det er visst e det måtte vært veldig moro å komme nedover jeg vil da tru det

bardu_ma_02

• ja det hadde vært artig å se der de var fra de # første

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja # det er sant det
  2: * ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• var Nord # Østerdalen det vel

bardu_ma_02

• S4

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja
• ja de var ikke skvetne av seg veit du når de reiste så langt

bardu_ma_02

• jeg kan ikke tenke hva de tenkte på

ajg

• [leende-] nei [-leende] # kan du si

bardu_ma_02

• de hadde vel intet annet sted å være de som var husmannsgutter og måtte forsøke seg +[pron=uklart] # noe +[pron=uklart] sted for å være

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja # det var kanskje likest for de å få n- noe for seg sjøl

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det er klart det veit du

bardu_ma_02

• hm?

ajg + bardu_ma_02

• 1: det var mye bedre å få noe her oppe en å gå der og træle
  2: * ja * ja
• 1: det er sikkert
  2:

bardu_ma_02

• men hva de så t- her da det var nå fullt av +[lang=o] skog og
• men det var nå fisket og jakta da

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja det var sikkert viktig vet du
  2: * ja

bardu_ma_02

• ja

ajg

• det var sikkert viktig det

bardu_ma_02

• ja

ajg + bardu_ma_02

• 1: men det var nok mangt et hardt tak {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å ja

bardu_ma_02

• det var det sikkert +[pron=uklart] og at de arbeidet mye kvinnfolkene òg den tida [-pron=me]

ajg

• ja de gjorde vel det

bardu_ma_02

• hadde ikke gode klær heller spekte +[lang=x] +[pron=uklart] alt
• nå- +[pron=uklart] de var våte ute kjørte med hestene og
• jeg vet hun bestemor fortalte det

ajg

• å jaså

bardu_ma_02

• ja

ajg

• ja
• ja så sånn har det blitt bedre i hvert fall

bardu_ma_02

• ja # mye bedre
• nå har man det veldig godt

ajg + bardu_ma_02

• 1: ja man har det
  2: * [pron=me-] men +[pron=uklart] nå er

bardu_ma_02

• han så gammel at [-pron=me]
• men det er nå godt å ha det godt når +[pron=uklart] han er gammel

ajg

• å ja visst er det det

bardu_ma_02

• ja

ajg

• må ta hver dag vet du som e

bardu_ma_02

• ja

ajg

• som ei gave

bardu_ma_02

• ja

ajg

• må tenke på ## tenke på det uansett om man er ung eller gammel

bardu_ma_02

• mm

ajg

• ja

bardu_ma_02

• {uforståelig} er nå en gang slik at {uforståelig} # forlater det jordiske allikevel
• men vi har nå fått levd lenge vi
• ja man +[pron=uklart] har # sterk slekt i grunn

ajg

• ja

bardu_ma_02

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}