report - or5129a

(no speaker)

boe_ma_01

• og til slutten så # sa hun det "ja g- holder jeg på lenger nå så dør kua" # men i det samme så kom e s- en guttunge ifra husmannen til presten ned prestegard {uforståelig} så det er ikke så langt unna # [latter]
• og # der kom en guttunge springende og ropte på far sin at han måtte komme heim at "for nå ligger kua vår +[lang=o] død i tjoret"
• e # disse trollkjerringene de kunne tøvre +[lang=x] og klumme +[lang=x] hestene for folk au
• og det var en annen stad borti bygda her så var det # en som e hesten blei e klumma +[lang=x] for
• eller tøvra +[lang=x] som de au sa # han fikk ikke hesten av tverre stikka
• e men så var det seinere ei natt da # da for han forbi der og da # satt det ei kjerring inni et grushol ende +[lang=x] ved vegen
• og mannen kjente denne kjerringa # og så sa han det "neimen hvorf- hvordan +[lang=o] i all verden kan det ha seg at du sitter her da" sa han og så nevnte han navnet til henne og dermed så
• for de over vegen og føyk borti juvet så varmespruten sto etter henne +[leende] [latter]
• e den siste trollkjerringa # som var her # jeg får fortelle om litt om den au da
• det skulle vært her e mer øst i bygda # eller sørøst i bygda # sørvest kanskje
• e de hadde e ## trudd at det var ei kjerring der som fløy og mjølka andre folks krøtter og de kunne ikke få tak på henne
• men så var det to karer da den ene var jamvel klokkeren i bygda # og så en en granne # de hadde lurt seg inni fjøset på den grannegarden der de venta at hun snart skulle komme
• og de hadde gjemt seg og lagt seg oppå hjelen +[lang=x] der ## og så lei det på natta # og så kom hun # i fjøsdynna
• og da blei disse to [leende-] karene aldeles stive de [-leende] # de visna liksom heilt bort
• men så var det det at klokkeren hadde tatt ei blekke utav +[lang=o] salmeboka si og lagt i skoa sine
• og så fikk han kraft til å hoppe ned # og så kløp han henne # da måtte heksa i heisen da # det var rugga det

int

• ja # [latter] ## ja ja ja # er du sikker på det var den siste trollkjerringa det der da?

boe_ma_01

• ja var vel kanskje nest siste

boe_ma_02

• det er fremdeles trollete kjerringer # trollete kjerringer er det nå {uforståelig}

(no speaker)

• {avbrudd}

boe_ma_02

• var det våronna du ville høre om?

int

• ja ja

boe_ma_02

• den er jeg ferdig med

int

• ja den er ferdig med ja

boe_ma_02

• så det kan jeg godt prate om

int

• men e er det mer travelt om våren enn ellers eller er det kommer det ut på ett det?

boe_ma_02

• e jeg vil nok si at høsten er mer e vanskeligere på mange vis ## det er som regel her er det mye regn og e
• hvis det da er en sein vår og det blir en sein innhøsting så er det som regel veldig vanskelig
• når det {uforståelig} slutten av september og oktober så # er det ustadig vær og vanskelig # det er regelen
• derfor er det så viktig å få gjort ei tidlig våronn og det er det en strever etter men så {uforståelig} må en passa på å ikke gjøre for tidlig heller for
• hvis en er utpå når jorda er for rå så blir hun hard og så blir det ## satt e slik hard skorpe og så blir det dårlig ## så det er veldig viktig å bruke akkurat tid akkurat rette tida
• men det veit en aldri så er kanskje en skal vente en dag # det ville være det rette # men hvis det da kom regn dagen etter da så ville det vært det rette og gjort det dagen før
• [latter] så det en veit aller når en gjør riktig
• {uforståelig} gjødsling for eksempel au hvis en visste åssen +[lang=o] sommeren blei så # kunne en gjødsle riktig
• hvis det blei en tørkesommer så skal en altså +[pron=uklart] gjødsle mye hardere # er det regnsommer så blir det {uforståelig} nitrogen da så blir det mindre
• så det er i grunn e ## den eneste rettesnora der det er vel i grunn å # innrette seg etter et normalår det er vel ikke annet ## det er vel {uforståelig} kan # komme

int

• før før du går videre så kunne jeg tenkt og spurt boe_ma_03 # e boe_ma_02 taler han helt likt deg eller har han ord og sånn som ## som du ikke har eller e?

boe_ma_03 + boe_ma_02

• 1: å nei vi +[lang=o] vi +[lang=o] snakker nok nokså likt boe_ma_02 og jeg men # jeg er nå # litt eldre
  2:
• 1: og e så kan det vel hende det at foreldra mine de # hadde nå vært bufaste # her i all si tid
  2:
• 1: foreldra til boe_ma_02 de hadde vært ute i ungdommen
  2:
• 1: så det kan nok hende det at jeg snakker noe mer gammeldags enn ham # noe mer # eldre uttrykk # kan hende
  2:
• 1: nå var mor mi hun var ikke e bøhering hun var ifra # e Nordbygda i Lunde
  2:
• 1: så der har nok jeg e # enkelte ord derifra som e # jeg e får høre da {uforståelig} jeg sier # jeg sier ikke minutter jeg sier minutter og # og og han-
  2: * hagen

boe_ma_03 + boe_ma_02

• 1: ha- hagen og hammer # i stedet for hagen og # og hammer
  2: * ja * ja * [pron=me-] jeg har stre-

boe_ma_02 + flere

• 1: strevd i femogtjue år det nytter ikke å lære {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [latter]

boe_ma_03

• men e # men ellers så trur jeg nok at jeg snakker litt e # e litt mer gammeldags bøheringsmål om jeg kan si eller e boe_ma_02

int

• ja # du e men men tilbake til det som takk skal du ha foreløpig boe_ma_02 # men e jeg har hørt boe_ma_03 at det skal være sånn # nokså rike handverkstradisjoner med treskjæring og sånt # i i e di slekt
• kan du fortelle litt om det var det far din eller var det andre som ... ?

boe_ma_03

• ja det var på e på farsida # e bestefar e var i ætt som heter e de kaller E1-ætta
• og e det var e # ja jeg kan vel si det var nokså evnerike folk # og de var au håndverkere
• og e # så langt tilbake e som i de # harde nødsåra så veit en det om disse folka at e
• de greide seg i grunnen nokså godt fordi at de # de dreiv da og og ledja +[lang=x] # e kopper og kar # og solgte
• og da bytta de i korn ## så de kom seg igjennom på den måten
• eller så var det # bestefar han var født på en liten gard bortpå Langkåshaugen som het Skisjord
• og e da han var ung så e tok han ut til Horten og arbeidde på et skip- skipsverft der # e en sommer
• og tjente seg da noen penger # og da em veit jeg han fortalte det at e mens +[lang=o] han var i Horten så begynte han å å tygge tobakk
• får de hadde funnet ut det at når de tygde tobakk så kunne de spare på maten
• og så da han hadde nå vært der da så e kjøpte han seg redskap og så reiste han til en mann oppå heia jeg veit ikke hva +[lang=o] han het
• men der lærte han å dreie og # gjøre rokker
• e så e blei han forlova med ei jente ifra Bø # det er den garden som ligger nærest kirka # ei som het F1 # det er henne jeg heter etter
• og e # e så var det en husmannsplass under Bø som het Moland # og den fikk e bestefar da kjøpt av bror til # til F1
• så flytta de dit ## og det var e ei lita stue det var # det var ei stue # med sval og og kave +[lang=x]
• og så de første åra så dreiv han og og gjorde rokker uti kava +[lang=x] # han hadde det som verksted da
• seinere så blei det satt opp e et verksted der og # det har stått til nå i vår da blei det revet ned for det var så forfalt
• og han gjorde ## ja han gjorde veldig mange rokker bestefar # det gjorde han
• og far # begynte au på verkstedet da han var så stor at han kunne det # og ved sida så dreiv de nå denne eiendommen vi +[lang=o] hadde en e # en fire fem kuer
• og far var i grunn veldig e glad i å arbeide på jordet au han så han e # han # brøyta der og det blei riktig bra der
• og så var han av det slaget at han kunne arbeide både seint og tidlig han var jamt oppe ved firetida om sommeren og så var han ute da # ei beite +[lang=x]
• og så var det inn på verkstedet og så om kvelden så var han ute igjen # og jeg synes jeg ser han står og hakker i # i jordepleåkeren der og # det var kveka han strevde med bestandig
• det var litt sandjord og e det var i grunn ille til å bli kveke der
• og så var han så veldig lett av seg så lett på beina # han var jamt på fjellet # om søndagene så tok han seg jamt noen turer # tidlig om morgenen og # kom ned att til middag
• på sine eldre dager så kjøpte han et e # skogstykke # oppi Høyslass ## og der var veldig e kronglete og bratt å drive # så der bygde han veg # og det gjorde han helst om søndagene +[leende] # han nytta tida
• og så dreiv han med så mye annet rart au han e # han skar i tre # da han var ung så veit jeg han skar ut forskjellige småting
• e # penneskaft og og små skrin og # nålehus og slikt noe # og det trur jeg han solgte oppå Lifjell sanatorium # det som nå er Lifjell hotell
• det var turister som kjøpte det ## han e # var jo veldig e gode venner med # Staskleiv # den e må- e kunstmaleren som vi +[lang=o] hadde her i # Bøherad # de var mye isammen
• og så e begynte far å modellere i leire ## og jeg trur det at hvis han hadde kommet ut i ungdommen så kunne han sikkert e
• ja jeg trur han kunne nådd langt for han hadde # veldig gode evner # i den leia au
• men e # det var så heime at e # de hadde tre unger e bestefar og bestemor
• de hadde først en som het M1 # og han døde da han var en tre fire år # av kikhosten trur jeg
• og så var det ei jente # som het F2 ## og hun levde til hun var en fem seks og tjue år så
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så var det att bare far da som var den yngste # og så synes han lissom ikke han kunne reise ifra e # bestefar og bestemor og # og garden og # og alt der heime så # han blei værende der # all si tid
• og jeg trur nok e # somme tider at han # syntes det var litt ille at han ikke hadde kommet ut og fått lært noe mer
• men e # e han hadde det i grunn godt au for han # han hadde veldig mange gode venner og e han jeg vil si det at han han levde et e e rikt liv det gjorde han
• og så var det det med det de rokkene det må jeg nesten au fortelle # e de solgte nå rokker over heile Telemark
• for e bestefar han forbedra litt på de rokkene som hadde vært her før han e forandra litt på dem
• hjulet var litt større det blei vel litt større utveksling tenker jeg jeg trur det var så det virka og
• de var kjent for å være veldig gode å spinne på
• og så blei de malt da og de e var litt fine å s- e se til synes folk iallfall
• e bestefar var så flink til å å skrive han e skreiv nå # navn og årstall på disse rokkene
• enda han hadde gått bare fem dager på skolen # men han var veldig god til skrive # det var han
• så e når de skulle e selge disse rokkene da så e # leste de ti rokker på en e stor kjelke # en dragerkjelke som de kalte
• og så e leide de # e en gutt e borti grenda der # en som het # e han het M2 het han # far hans var en som jeg trur e # var med og bygde på på e Bøkirke
• og e han forsvant vel så fort kirka var ferdig tenker jeg men M2 [leende-] M2 blei nå att her så [-leende]
• og e # e det var jo en # veldig kvikk kar # og han drog av stad med disse rokkelassene og så solgte han da til han hadde att en rokk # og så e tinga han bort for resten
• og da var de oppover heile øvre Telemark # heilt oppover til Rauland og Vinje og
• og far au dreiv med det der ## og gikk mange mil om dagen kunne han gå med den kjelka # da
• så det var den måten de omsatte på # eller så var det nå vanlig det at når jentene skulle gifte seg så skulle de ha rokk og gjerne garnvinne +[lang=x] au
• så da var det å komme og tinge # tinge rokker da ## og mye hadde de og og det var my- ofte de måtte stelle på disse rokkene for der er en del på rokken som er i grunn # e
• ja han er fort å slå sunn og det er den # rokkevingen ## som det heter den er # den er fort å å ødelegge så da var det jamt de var heime og fikk stelt på dette
• og da var det det samme hvilken +[lang=o] tid de kom så skulle de inn og så skulle de ha kaffe # folk da
• og det kunne nå være bare kaffe en kaffekopp men # noe måtte de ha bestandig
• så det var # veldig mye folk heime # støtt # og og så var det ikke så sjelden det at # folk i grannelaget de tok seg en tur opp om om kvelden når far arbeidde så
• så satt de og prata # da og # fikk nå hørt veldig mange skrøner og historier og
• og # og så var far så fæl til fortelle eventyr til oss +[lang=o] # han dikta eventyr det var e det var om fagre Rusulen og det var det var om e Jørn Hattemaker som budde oppi Skårra og
• og så videre # og så var det om handelen her oppi Lund # disse e folka som budde i Skårra og Høyslass de forresten til Lund og handla og
• og somme tider så rei de på ørner og det det hente det gikk galt og da datt de ned og # og det det gikk så galt somme tider at de kunne bryte av seg et ørnehår det husker jeg [latter]

int

• {uforståelig}

boe_ma_03

• ja om forlatelse da skal jeg stoppe +[latter] {uforståelig} # [latter]

boe_ma_03 + int

• 1: så det
  2: * [pron=me-] nei

int

• men ## ja jeg må si det at e det er jo ## det er jo opplevelse jeg håper alle e kjenner det sånn {uforståelig} [-pron=me]
• men en pleier ikke å si at noen dialekter skal ikke så at noen dialekter er finere en de andre men
• e hører på hører på # på dette her altså så er det # en opplevelse # det fins absolutt alt # hvis en har god tid og så hører etter så fins det absolutt alt som e # e
• som det har vært forska i og # og som en har lagt merke til som har vært særmerkt med norske dialekter

(no speaker)

• {avbrudd}

boe_ma_04

• vi +[lang=o] sier "bake"

int

• "bake" # ja # {uforståelig} si boe_ma_03?

boe_ma_03

• ja jeg sier "baka" men jeg sier nok "rake" # og jeg sier "å måke i fjøset" det trur jeg alle sier # det er ikke snakk om å forandre på det men det er vel fordi at det er
• det er et gammelt arbeid som er knytta bare til fjøset # kanskje jeg veit ikke

boe_ma_05

• må jeg nevne at jeg jeg har vært # tretten år i Sauherad # der sier de e ## der er det fler som sier bake igjen # når du kommer opp i Sauherad # {uforståelig} Heddal
• så e så dette med å "bake" og "bake" det går litt over i hverandre +[lang=o] der

boe_ma_06

• og jeg sier "bake"

boe_ma_05

• ja

int

• "bake"?

boe_ma_06

• sier +[pron=uklart] "bake" jeg har budd tretten år i Sauherad

boe_ma_03

• ja # "bake" ja

int

• men "sove" det sier alle og {uforståelig} "sove"?

boe_ma_03 + boe_ma_02

• 1: å "sove" og ja
  2: {uforståelig}

boe_ma_03

• {uforståelig}

int

• og så e ## "hammer" ja en "hammer" # var det det dere var uenige dere?

boe_ma_02

• ja jeg si "hammer"

int2

• ja # det stemmer

boe_ma_03

• "hammer"

boe_ma_05

• "hammer" ja # hun sier "hammer"

boe_ma_03 + boe_ma_05

• 1: mm # ja +[leende] men jeg sier "hammerskåta" +[lang=x] jeg au [latter]
  2: * ja

flere

• [latter]

int

• men i i Heddal sier de sjølsagt òg e ...

boe_ma_04

• ja vi +[lang=o] sier "hammer" ja

int

• ja ## kommer du på noen ord på flekken e ja # e det står her at e ## e ha- ja # en "hage"

boe_ma_05

• ja # vi +[lang=o] sier en "hage"

boe_ma_02

• i Bø

boe_ma_05

• "hagen" ## [kremting] bundet form

boe_ma_03

• "hagen" # en og en "hage"

int

• for en "hage" # for eksempel

boe_ma_03

• nei en "hage" sier vi +[lang=o]

int

• ja men jeg mener hva det ordet betyr for noe?

boe_ma_01 + flere

• 1: ja # det betyr # der du planter blomster og frukttrær # epler iblant annet
  2: [latter]

int

• ja ## e # men men unge folk i Bø ville dere kanskje si ha- e med ha # trur dere det # en "hage"?

boe_ma_01

• ja # nei [latter]

boe_ma_02

• hva +[lang=o] +[pron=uklart] ungene gjør heime jeg kanskje de sier "hage" # det er mulig

boe_ma_03 + boe_ma_02

• 1: ja det da har de vel lært av meg da # truleg [latter]
  2: {uforståelig}

boe_ma_02 + boe_ma_03

• 1: jeg trur de sier "hage"
  2: * [pron=me-] for jeg

boe_ma_03

• sier "hage" [-pron=me]

boe_ma_05 + boe_ma_06

• 1: jeg er ikke sikker på det "hagen"
  2: * [pron=me-] nei

boe_ma_06

• altså e jeg jeg ka- ikke e # er det noen som sier "hagen" så er det få altså [-pron=me]

int

• ja # men du sier "hage" e

boe_ma_06

• jeg sier "hage" det jeg e # kan òg si "hage" altså

boe_ma_04

• i Sauherad # i Sauherad

boe_ma_06 + boe_ma_02

• 1: du ja # når jeg tenker {uforståelig}
  2: * nei der sier de "hage"

boe_ma_02

• de sier "hage"

boe_ma_06

• kan være at {uforståelig} fra Sauherad det veit jeg ikke det

int

• og så # ja # og så en hare det heter b- e?

boe_ma_03 + boe_ma_06

• 1: en "hjase" +[lang=x] {uforståelig}
  2: * [latter]

int

• "hjase" +[lang=x] ?

boe_ma_03

• ja [latter]

boe_ma_04

• heter ikke "hare"

boe_ma_03

• nei det fins ikke ha- hare her {uforståelig}

boe_ma_02

• "reddhare" {uforståelig} "reddhjase" +[lang=x] sier vi +[lang=o] ikke

boe_ma_03

• nei

boe_ma_05 + flere

• 1: det er et ord som har kommet inn i seinere tid for det fantes ikke slikt her i gamle dager # så reddharen den har kommet inn i nyere tid
  2: * {uforståelig}

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• men men det var somme som hadde hjasehjerte +[lang=x] veit du

boe_ma_05

• ja # det hadde de

boe_ma_01

• det hadde de

boe_ma_05

• ja

int2

• hva vil det si?

boe_ma_05

• hjasehjerte +[lang=x]

boe_ma_01

• de var redde

boe_ma_05 + boe_ma_01

• 1: reddharer # har hjasehjerte +[lang=x]
  2: * [pron=me-] det var reddhare

boe_ma_01

• eller det var hjasehjer- [-pron=me]

int

• harehjerte ja ## er det andre sånne jamningsformer du har?

int3

• ja jeg hadde en ja det var en dag og så e flertall e # av dag # ubunden form # hva ville du si e boe_ma_02?

boe_ma_02

• hva +[lang=o] om?

boe_ma_03

• "dag dag dagar"

boe_ma_02

• "dagar" ja # ja ja

int3

• e du boe_ma_04?

boe_ma_04

• "dager"

int3

• "dager" ja

int

• å er "dager" ja i Heddal ja # ja # og ei "kake" hva heter det i Bø da?

boe_ma_05

• det hei- i flertall # det heter "kaker"

int

• ja i flertall ja og i entall da ei ... ?

boe_ma_05

• ei "kaku"

int

• "kaku" ja # hva heter det i Heddal da samme?

boe_ma_04

• det samme ja

int + boe_ma_05

• 1: ja # og ei ei ei "furu" som jeg sier for ei furu?
  2: * ei "fure"

boe_ma_02

• ei "fure"

int

• ja nå trur jeg dere misforstod meg jeg mente treet jeg

int3

• "furu"

int + boe_ma_05

• 1: det som ikke er gran
  2: * [pron=me-] å ei

boe_ma_05

• "furu" # ja vel ja ei "furu" ja [-pron=me]

int

• nei det er ei "fure" om ei plogfure

boe_ma_05 + boe_ma_04

• 1: ja ei "plogfure"
  2: * "fure"

int

• ei "får" ja # "furu" ja heter det det i Heddal òg?

boe_ma_04

• ja

int + boe_ma_05

• 1: ja # {uforståelig}
  2: * men He-

boe_ma_05

• de sier "hane" au i Heddal men det gjør ikke vi +[lang=o] altså # de sier "hane" au der

int

• dere sier "hana"?

boe_ma_05 + flere

• 1: vi +[lang=o] sier "hane" vi +[lang=o] # en "hane" # men de sier "hane" # en "hane"
  2: * "hane" * "hane" ja

int

• sier # altså en har e i noen sånne svake hankjønnsord altså

boe_ma_05

• ja

int

• "hane" # men men "hage"

boe_ma_05

• en "hage"

boe_ma_02

• "hage"

int

• "hage" ja

boe_ma_02

• ja

int

• stemmer det med dine e # tidligere

int4

• det stemmer ## men jeg kom til å lure på vi snakka om ei fure # å når det er mange hva blir det da?

flere

• "furer"

int4

• jeg hadde rett jeg [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

boe_ma_07

• kan jeg spørre dere +[lang=o] hva +[lang=o] heter ei "osp" i flertall?

flere + boe_ma_05

• 1: "asper"
  2: * [pron=me-] ja

boe_ma_05

• stemmer det [-pron=me]

int + flere

• 1: "asper" eller "asper"?
  2: * "asper"

flere

• "asper"

boe_ma_01

• det var så mange e- det sto så mange "asper" der

int

• og en "vott" i flertall?

flere

• "votter" # "votter"

int

• "votter" hørte dere det # {uforståelig} litt rart da det har fått {uforståelig} i sånn en gammal u-stamme # det ikke heter "vott-" ## "vottir" # eller "vettir"

boe_ma_05

• nei "votter" ja

int

• e ## nå må dere andre spørre litt hvis dere har noe dere vil spørre om

(no speaker)

• {avbrudd}

flere

• [pron=uklart-] og boe_ma_01 sa [-pron=uklart] ?

boe_ma_01

• jo jeg sier det samme jeg # det e en en "gris" og vi +[lang=o] har jo vi +[lang=o] har mange "griser"

boe_ma_06

• du må +[pron=uklart] e # e boe_ma_02 er du enig?

boe_ma_02

• ja

boe_ma_06

• men hun var ikke helt enig med det +[pron=uklart] "sauen" trur jeg

boe_ma_02

• "sauer" ## "sauer" "sauer"

boe_ma_06

• det går jo ma- e mange "sauer"

boe_ma_05

• "sauer" oppi der "sauer" oppi der ja vi +[lang=o] sier har nok mer i-lyd der du i flertall når det gjelder "sauer"

int

• altså er ikke det ei grense i Bø når det gjelder # {uforståelig} når det gjelder bunden form flertall det heter "hestene" eller "hestene" er det noen tvil?

flere

• "hestene"

int

• "hestene" ja

boe_ma_02

• vi +[lang=o] sier ikke "hestene" her ## vi +[lang=o] sier "hestene"

int

• "hestene" ja

boe_ma_02

• ja

int + boe_ma_02

• 1: hvor går den grensa hen veit du det boe_ma_02 # veit du hvor langt nord en må for at de skal begynne å si "hestan" # eller "hesten"?
  2: * at

int

• i Heddal sier de det?

boe_ma_04

• vi +[lang=o] sier "hesten" ja

int + int4

• 1: dere har ikke med den slutten nei
  2: * [pron=me-] men det +[pron=uklart]

int4 + boe_ma_03

• 1: har jeg hørt i Bø også det at de sier "hessten" altså uten ... [-pron=me]
  2: * ja "hesten"
• 1: uten e på slutten +[pron=uklart] # det er liksom det den enten "hestene" eller "hesten"
  2:

boe_ma_05

• det er jeg enig i men han sa "hestene" i stad # det forekommer ikke altså "hestene"

int4 + boe_ma_03

• 1: men e det som vi lurte på det var om det om det både kunne hete "hestene" eller "hesten"
  2: "hestene"

boe_ma_03

• ja det trur det så det kan være begge deler

flere

• {uforståelig}

boe_ma_06

• trur det er sjelden jeg sier "hestene" altså # {uforståelig} det tar lang lenger tid og slik

flere

• {uforståelig}

boe_ma_06

• litt litt oppblanda ## ja mor mi er fra Romerike da så det er litt blanda men # så det

int

• men du har jo bodd i Bø ganske mesteparten av livet har du ikke det?

boe_ma_06

• jo da tolv år i Sauherad da og så i Bø Bø ifra sjuogseksti

int

• var det andre spørsmål eller som vi hadde?

int5

• ja jeg har flere jeg men # det # det som skrives "veg" # på nynorsk hvordan ville dere si?

boe_ma_05

• vi +[lang=o] sier "veg"

int5 + boe_ma_05

• 1: sier "veg" og flere?
  2: * ja

boe_ma_05

• "vegar"

boe_ma_01 + flere

• 1: "veger" "vegene"
  2: {uforståelig}

boe_ma_05

• ja en må tenke seg om si boe_ma_01 jeg er enig # skal vi +[lang=o] se må helst si det # "vegen" ja "vegen" # kan vi +[lang=o] si og det er nok riktig bøheradsk ja bøsk

flere

• {uforståelig}

boe_ma_03

• vi +[lang=o] sier det er noe som er i vege +[lang=x] sier vi +[lang=o] veit jeg

boe_ma_01

• og noe som er i vege +[lang=x] ja noe som vil komme ## men da sier vi +[lang=o] "vege" +[lang=x] ja

boe_ma_05 + int

• 1: ja # må det +[pron=uklart]
  2: [pron=me-] men

int

• men flere breie ... ? [-pron=me]

boe_ma_05

• nei ja "det var flere veger å velge mellom" # "flere veger"

int

• "veier" ja

boe_ma_05

• ja # det trur jeg er ikke det bøsk boe_ma_01

boe_ma_01

• jo

boe_ma_03

• {uforståelig} "det var mange veger der"

boe_ma_05

• ja # "veger"

boe_ma_02

• er nok kanskje de som sier "veger" au

flere

• ja

flere

• {uforståelig}

boe_ma_02

• ja jeg trur nok det blir # brukt

boe_ma_05

• men det er nok ikke det opprinnelige

flere

• {uforståelig}

int5

• men jeg har et treslag som vi skriver for ja # ja det blir vel kanskje sagt som de skriver det e lindetre lindetre åssen blir det brukt her oppe?

boe_ma_03

• jeg vi vel si "lindetre" jeg men # "lindetre" # det er så lite lind her men vi +[lang=o] sier "lind"

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• men den linda som er her må være planta

boe_ma_03 + boe_ma_01

• 1: nei her vokser vilt e
  2: * [pron=me-] og

boe_ma_01 + boe_ma_03

• 1: her vokser vokser vel en del [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

boe_ma_03

• på baksida {uforståelig} er mye lind der # men e det er det er nå et sjeldent tre her da # men jeg ville si # "lind" vi +[lang=o] D-en [-pron=me]

boe_ma_01

• ja jeg vil si "lind" med D ja

boe_ma_05

• vi +[lang=o] har nå bare +[pron=uklart] sparelind og løvlind

boe_ma_01

• ja "barlind" har vi +[lang=o]

int5

• "barlind"

boe_ma_01

• ja # der har vi +[lang=o] d-en med

int5 + boe_ma_02

• 1: ja det det er interessant # og det # "barlind"
  2: * [pron=me-] jeg har nemlig

boe_ma_02

• studert den der løvlinda jeg hadde bruk for det treslaget +[pron=uklart] en gang [-pron=me]

boe_ma_05

• bruker vi +[lang=o] d-en # "barlind"?

boe_ma_02

• hæ?

boe_ma_05

• bruker vi +[lang=o] d når vi +[lang=o] sier "barlind"?

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• å jeg vi- jeg ville si det for å ne- # nevne bare lind- lindetreet au så ville jeg ha med d +[pron=uklart]

flere

• {uforståelig}

boe_ma_05

• men altså lind det er ikke så veldig vanlig her det er et sjeldent treslag her i Bø # så e # det ordet er ikke så mye i bruk ## det er mer furu her

boe_ma_03

• og gran

boe_ma_05 + int

• 1: og gran au ja men furu
  2: * [pron=me-] heter det

int

• "gran"? [-pron=me]

boe_ma_05

• "gran" ja

flere

• {uforståelig}

int5

• og så "lindetre" der er der er d-en e tydelig der faktisk

flere

• {uforståelig}

int4

• i "hand" er det tydelig D der # "hand"?

flere

• "hånd"

int4

• stemmer akkurat det der

int

• en "kveld" # hva heter det?

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• en "kveld" # og "kvelden" og "kveldene" +[pron=uklart] og

boe_ma_05

• og flere "kvelder"

boe_ma_01

• og [leende-] flere "kvelder" ja [-leende]

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• "ja denne kvelden har vi +[lang=o] det snålt"

boe_ma_05

• ja det går an særlig hvis vi +[lang=o] nå skal få kaffe au boe_ma_01 så

flere

• [latter]

int3

• hva betyr "snålt" her da?

boe_ma_05 + flere

• 1: "snålt" "koselig" ja # ja
  2: {uforståelig}

int3

• det var artig +[pron=uklart] for det betyr det hjemme hos oss òg # er det sånn smårar?

boe_ma_03

• å ja men betyr det det samme heime hos +[lang=o] deg?

flere

• {uforståelig}

(no speaker)

• {avbrudd}

int5

• eller "kveldene" det kan vel gå om hverandre det

boe_ma_01

• {uforståelig} "kveldene" og "kvelden" ja

int5

• det går litt om hverandre det

flere

• {uforståelig}

boe_ma_01

• {uforståelig} # Uvdalsheia som det heter Ersgrav

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}