report - Intervju - or5065a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

eiken_ma_01

• denne mannen han e kom e hitover til Eiken e og jeg bor på Skeie # der e # var han og fikk leid +[pron=uklart] flere
• blant andre så stilte jeg meg au # jeg skulle være hjuring hos +[lang=o] M1 # i e Mykland # tre # mil ifra # Arendal

if

• hvor gammel var du da?

eiken_ma_01

• jeg var den gangen # e tolv og et halvt år
• e jeg kunne ikke møte # m den fjortende april # for far ville ikke at jeg skulle # e slu- e slutte skolen fjorten dager før m +[pron=uklart] skolen var ferdig
• e så jeg e stilte meg sånn # at # jeg skulle komme første mai # jeg skulle ha femti kroner # for e # e jæslinga +[lang=x] +[pron=uklart]
• og # så fikk jeg to kroner i som de kalla i stedspenger
• far hadde lovt at de pengene # dem +[lang=o] måtte jeg ha og sette # i banken # der jeg hadde # fem og tretti kroner før {uforståelig}
• for jeg hadde # gjett heime # men heime hadde jeg bare fått ti kroner # for hver sommer jeg gjette
• da tida kom # nå at jeg e skulle gå # så kjørte far meg til Grindheim # e # til Byremo i Grindheim
• e og # derifra skulle jeg kjøre # med en M2 # han e kjørte det de kalla "diligence" # e # {uforståelig} dager i uka # til Evje
• der var # Setesdalsbanen e nylig kommet
• og ifra Evje # sj- e gikk jeg med jernbanen # ned ifra # Kile gikk jeg e med jernbanen til Evje
• og derifra var det ordna av M1 sånn at jeg skulle få kjøre med postmannen # som e ## e kjørte posten imellom Evje og Arendal
• heimentil +[lang=x] # rusta mor meg ut e # m sånn at jeg hadde en dress e som e jeg skulle ha hvis jeg noentid +[lang=x] kunne komme til kirke og ellers bruke
• som e helgedager eller +[lang=o] # når # muligens e en e eller +[lang=o] annen {uforståelig} bød seg til å # e gjete for meg
• det var nokså vanlig at en hjuring e # fikk enten e +[pron=uklart] tjenestegutten eller # e mannen sjøl eller en ungdom e i huset der til å ta en e en søndag eller +[lang=o] to em # bortigjennom tida
• denne e # sekken e den var tung # jeg kunne nok eller han var innretta sånn at jeg {uforståelig} med fasler sånn at jeg kunne bære han på ryggen
• men e jeg slapp altså å bære han på den måten at det var ordna med e skyss e # heile veien +[pron=uklart] # [hosting]
• dette gikk e ganske greit e og # [kremting] jeg fikk e # tolv kyr # og fire # sauer # e som jeg skulle # geite for sommeren
• men e det var # e i blant e kyrne e så var det +[lang=o] en stut # og den var halvanna år gammel # og den var begynt e og blitt vond # mannevond
• e og # da det slapp ut e så skjønte jeg at # der kom nok til å # blir et e basketak e imellom oss +[lang=o]
• men jeg hadde ikke mot til å # si ifra at jeg ikke torde gjete denne
• utetter dagen så gikk det tålelig greit e vi +[lang=o] holdt oss +[lang=o] det var vel helst meg som holdt meg e noenlunde på avstand # e ifra han
• og jeg hadde # en e stokk e noe tykkere enn e en stav e # men som jeg au kunne bruke til stav som jeg tenkte # og e skulle verge meg med
• da det lei e oppå formiddagen så blei det sånn at stuten og +[pron=uklart] # begynte å gi mer e akt på meg e han hadde ett seg mer mett og
• så da +[pron=uklart] så begynte han å komme imot meg # og jeg tenkte med meg at # jeg kan +[lang=o] e likesågodt e # ta avgjørelsen +[pron=uklart] nå
• og vi +[lang=o] {uforståelig} gikk imot hverandre +[lang=o] # der eller +[lang=o] han kom imot meg og jeg tok imot han # og begynte å slå med denne # stokken jeg hadde
• men det viste seg heller +[pron=uklart] fort at m det var for lite verge jeg hadde # så jeg begynte å se meg om om her kunne være # noe bedre
• så blei jeg # var +[pron=uklart] # i e kanten av heimejordet der som hadde vært åker +[pron=uklart] før
• der lå en haug med # det vi +[lang=o] kalla kornstaur heller hesjestaur {uforståelig} kaller de det mer nå # og jeg e # e snudde og sprang bort der i # mot # for å finne meg en sterkere staur
• og # jeg sprang nok ikke fort nok # for da jeg hadde loffa et lite bil +[lang=x] # så kjente jeg noe i baken min # og det var nok e stutehornet
• som e # e prøvde å lette meg opp # men e # heldigvis e s- e så gikk buksa sund # sånn at {uforståelig} jeg fikk e fortsette å springe da satte jeg for- fart det jeg e kunne prestere
• og kom til # e staurhaugen og fikk valgt meg ut e en som jeg tykte # skulle være sterk og god
• og så begynte slaget på nytt att ## jeg em hadde vett nok til å skjønne at # m det gjaldt helst å sikre et e sikre et e # e hornet # hornene og [pron=uklart-] helst utjevne hornene [-pron=uklart]
• og etter hvert som jeg var heldig og traff dårlig +[pron=uklart] der så så jeg at dette gjorde e ikke lite virkning på stuten
• han begynte # å stanse og stå og riste på hodet # og # {uforståelig} etter flere # e vellykka treff sånn # så betenkte han seg sånn at han gjorde heilomvending og # sprang # ifra meg
• og # da var jeg # glad +[pron=uklart] jeg e minnes at kroppen skalv # i meg da # og jeg # regna med sia e at det var berginga ifra # den visse død helst
• men e # om k- ja +[pron=uklart] om kvelden # så fortalte jeg e dette for e # M1 e
• og e # M1 e # var da så raus at han sa at # "ja hvis du kan holde på å gjete stuten og det går greit # så skal du få lov til å være med meg til Arendal # om hausten
• så får du sett byen og så får du sett sjøen" for det hadde jeg aldri sett verken +[lang=o] en by eller # sjø {uforståelig}
• "er det +[lang=o] skip så får du sett skip" # og det holdt M1 han var grei # og jeg tenker jeg kan +[lang=o] fortelle noe om e den Arendals-reisa au
• M1 skulle på noen +[lang=o] møter # og så tok han meg med inn på en kafé først og vi +[lang=o] fikk e mat og kaffe
• og så måtte +[lang=o] han gå på sin plass e og jeg skulle gå rundt og se meg i byen
• han e e hadde sagt +[pron=uklart] meg før # at "nå ser du den høge kirka der # og så må du legge merke til hvor e denne kafeen er
• sånn at vi +[lang=o] møtes att der" e # jeg trur han sa klokketid au men jeg hadde ikke noe klokke men jeg så vel etter kirkeklokka
• og det jeg var mest interessert i em # m e det var e sjøen +[pron=uklart] og skipene +[pron=uklart] # og jeg var heldig # {uforståelig}
• jeg kom ned der e lå et e dampskip e og så # sto jeg og stirret og gikk fram og tilbake og kikka på denne båten
• så kom en med fine gullsnorer bort i rekka og så sier han # "e har du sett et skip før?" # nei det hadde jeg aldri sa jeg
• "ja kom e hit e opp den landgangen +[pron=uklart] der så så skal jeg syne deg" # og så # det måtte være en styrmann eller +[lang=o] noe sånn
• og han e tok meg med # rundt i lugarene og i salongen og # e ned i maskinen og jeg så stempelet som gikk opp og ned og undret og så
• og han sa at "det er det som driver båten men nå har vi # slått {uforståelig} e sånn at propellen ikke sviver"
• og # det # var den første byen jeg var i og det var det første skipet jeg så i
• og # det # e jeg nå +[pron=uklart] jeg har tenkt så titt på den e # mannen med de røde # gullsnoren # e hvor +[lang=o] {uforståelig} grei han var e som e gjorde den tjenesten +[pron=uklart] og tok meg ombord og viste meg rundt # i den
• det mest naturlige skulle ha vært at jeg skulle ha vært i Mandal eller Kristiansand som e var # de nærere byene
• men det falt +[pron=uklart] så til for meg # at # jeg kom e # først # til # Arendal
• da som hausten kom # så # {uforståelig} jeg var nå glad # men jeg hadde aldri lengta en e eneste dag jeg var heldig sånn e
• at jeg e fan- e fantes ikke lengt i kroppen min

if + eiken_ma_01

• 1: og du ble venn med stuten?
  2: * og

eiken_ma_01

• e ja # e med stuten {uforståelig} gikk det sånn at vi +[lang=o] beint fram blei # kamerater e bortetter sommeren
• han e kunne komme til meg jeg e gikk som regel med en liten stav # men han kunne komme til meg e og jeg kunne ta i holde brødskiva av nistematen min e og gi han den
• og e n- når jeg så ikke m e ville ha mer med e med med han i nærheten +[pron=uklart] min # så e tok jeg staven opp og ristet han e i lufta sånn
• så e gjorde han heilomvending # og rusla sin veg og gikk og beitet med kyrne att
• men e # han e var av den e natur at det +[lang=o] var ingen # andre ikke tjenestejentene ikke tjenestegutten ikke M1 sjøl heller # torde løyse han om morgenen # eller binde han om kvelden
• det mått- det måtte jeg gjøre # enda # bare jeg var tolv år gammel

if + eiken_ma_01

• 1: og elle- ...
  2: så

eiken_ma_01

• ja

if

• ellers var det snille og greie folk da

eiken_ma_01

• ja # det # jeg vil si at jeg fikk bare bedre stell e der enn jeg var heime
• kona # F1 # hun e tok seg av # klærne mine # e når jeg e hadde slitt dem +[lang=o] ut så de blei holete
• og bøtte dem og hun e sytte +[lang=x] for at tøyet mitt e blei greit vaska enten av henne eller tjenestejentene
• og e passet alltid på at jeg e holdt meg e # rein for utøy som e dessverre ikke var så heilt sikkert iblant e # hjuringer og tjenestefolk og # i i den tida
• så om hausten så # skulle jeg e få lønna mi # det var # femti kroner # så hadde jeg fått to kroner i stedspenger {uforståelig} heime
• og m # de e sydde F1 inn e i e # på e i vesteforet mitt e # sånn at jeg hadde det innelåst der e
• og s- e noe +[pron=uklart] reisepenger det hadde jeg e tjent med tyttebærpilling og slikt e som jeg e solgte til postmannen
• e og som han tok med og solgte til i Arendal att # og # på heimveien # da blei det # sånn at jeg fikk kjørt med posten til ## Evje att
• og ifra Evje gikk jeg til Kile med # e jernbanen att # men ifra # e # Kile traff +[pron=uklart] ikke sånn til at jeg fikk kjørt med M2 med diligencen
• e der e måtte jeg bære sekken men e # e med # klær og # det jeg hadde # e # e rundt om to og ei halv mil e
• så møtte jeg e far som hadde kjørt heimentil +[lang=x] # om e morgenen og vi +[lang=o] møttes e # i e Bjelland # e og jeg fikk e kjørt e heim med han
• og # heime # var det svær +[pron=uklart] stas # i Arendal hadde jeg e # kjøpt med noen små ting e # e n- e til m søsknene mine
• jeg hadde kjøpt med en av de +[pron=uklart] m # sj- den +[pron=uklart] skytevåpnene som en skøyt med papirlapper
• og jeg hadde {uforståelig} kjøpt med # en e # e en hund +[pron=uklart] # og # det +[lang=o] var vel # e et eller annet til som jeg kjøpte
• og e {uforståelig} første bankdag e så hadde {uforståelig} mor spretta opp e # vesten og fått ut femtikroningen
• og # den gikk # i banken # og # i e # banken falt det sånn til at # den e bankboken som e jeg fikk {uforståelig} de blei satt
• det var nummer en i Hægebostad og Eiken sparebank
• e # der var først innsatt e tolv skilling # {uforståelig} øre men det var {uforståelig} i i skillingstider
• e av prestedattera presten var en av de som var med og og stifta banken
• og den bankboken +[pron=uklart] den e holdt jeg på å sette inn noen +[lang=o] spareskillinger
• og da jeg skulle på lærerskole # så blei det ordna sånn at far e # la ut pengene imot e at jeg skulle ha avslag i arven etterpå
• så den bankboken den e skulle stå # urørt # og den e sto urørt e til hun blei utskrevet av noen små e innskudd e # og rentepenger
• da hun var heilt utskrevet # så # fikk jeg ny bok e og så fikk jeg levert tilbake denne gamle boken # som jeg e tykte måtte være stor verdi i å se
• e både på mitt eget # e for mitt eget vedkommende og likeens at det var bankbok nummer en som var utstedt
• da Hægebostad og Eiken sparebank var oppretta # i e ## attenhundreogfireogseksti ja
• da banken e hadde # hundre års e jubileum # så e # hadde jeg e # ban- # e boken med # til e festen som blei holdt da
• og med # en e liten tale # så e ga jeg e boken til banken e og der e # er hun som et klenodium e ligger oppbevart enda
• trur ikke det var mer {avbrudd}

eiken_ma_01

• her er ikke så svært lenge sia # at det var # allminnelig at vi +[lang=o] # tekte husene # i Eiken # med # tak eller never +[pron=uklart]
• ka- vi +[lang=o] kalte det "tak" og "torv" ## det # begynte med at # i håballen +[pron=uklart] # når e # e # barken e løste e greit ifra treet # e kvaen +[pron=uklart] kom opp e
• så # begynte med # det vi +[lang=o] kalla # barkefletting
• og # bøndene hadde # inntekta der med at # nevra den e # samla de ihop og la greit i koste +[lang=x] +[pron=uklart]
• e som de da måtte legge # ferg +[lang=x] +[pron=uklart] over for å trykke det så det skulle holde den e flate formen
• e til # det skulle brukes e til tekking av hus

if

• og det kalte du # den nevra den kalte du ...

eiken_ma_01

• e vi +[lang=o] kaller den tak

if

• ja

eiken_ma_01

• em ## e barken e den e tok de heim e n- og tørka han enten heime eller +[lang=o] tørka han e under ei utløe
• e # og når de så fikk han heim e så la de han utover på # låvetilet # og der e trykte de han # med det vi +[lang=o] kalla # fløyel +[pron=uklart]
• e # to e # noe tykker e en noe tykker streng +[pron=uklart] # som skulle være slagverk
• og den andre # til å holde i hånda # de var bundet ihop helst e med åleskinn
• som e # {uforståelig} blei holdt for å være det sterkeste og m- og mest leuge +[lang=x] til å sveive # fløyelen med
• og der e slo han da # e barken sund # til han e blei e # e {uforståelig} så små # som at de største stykkene burde ikke være større enn e flaten i hånden +[pron=uklart]
• og det # da s- blei han +[pron=uklart] så kasta i sekker # m # og m vi +[lang=o] kjørte han til Agnefest e # som ligger ut med sjøen i Lyngdal
• og derifra blei han nå +[pron=uklart] frakta med skute til garveriene # som e brukte barken e til garving # e på garveriene
• taket # det la en inn e # på en plass e der som en e # e best hadde rom til å legge +[pron=uklart] det
• og der blei det lagra til m # det falt til at # en enten solgte det # det # blei solgt i skipundsvis +[lang=x]
• og den vanlige prisen i den tida # det var # gjerne # e ti og tolv kroner ettersom e taket blei e holdt for å være # pent e
• e eller au så # blei det lagra der til det falt til at en e # skulle bygge e p- e hus på garden seterhus eller uthus
• eller # utløe eller +[lang=o] # e kvern eller +[lang=o] badstue eller +[lang=o] andre bygninger
• de blei alle # e tekte # m med tak e og så # torv oppå
• så # når arbeidet skulle utføres e med tekking # så var # grenda inndelt i # det vi +[lang=o] kalte tekkelag
• sånn at em # det +[lang=o] e måtte helst e # en rundt om en e tjue # e # e en gard # gardsbruk være med i tekkelaget
• og ifra # m hvert gardsbruk ifra k- e hver oppseter +[lang=x] +[pron=uklart] som var med i tekkelaget # måtte da +[pron=uklart] møte fram e
• e en person hvis det var små bygninger # to personer # hvis det var store bygninger
• en e # vanlig # uthusbygning som gjerne var den største # der e måtte helst møte fram minst e fem og tjue
• det blei delvis mannfolk e og delvis kvinnfolk # e voksne {uforståelig} noe eldre # e mannfolk som var vante med tekking
• de blei sendt opp på taket # og skulle være tekker # de e # skulle # først legge neveren # og # måtte begynne nedentil opse +[lang=x]
• og # der e m la de da # nevrene sånn at # de for hver never +[pron=uklart] de la på ## gikk e et lite stykke oppover
• men ned igjen måtte det +[lang=o] ligge # fire # neverlag e på hverandre +[lang=o] # siden så tynnet de det noe men det skulle allstøtt +[lang=x] +[pron=uklart] e # tynnes sånn at det +[lang=o] lå e fire # nevre oppå hverandre +[lang=o]
• noe # av {uforståelig} taket det kunne det +[lang=o] være kvisthol i eller +[lang=o] # det hadde somme kommet ei flenge i det på en eller annen måte
• det måtte tekkerene passa # vel på # at ikke de e holene kom som over hverandre +[lang=o] sånn at det kunne lekke # ned gjennom ifra never til never og så bli dråper inne i huset
• og # det blei e # omtalt de e som e var gode tekkere og de som var mer # upålitelige tekkinga # tekkere
• kvinnfolkene {uforståelig} som e møtte fram # de e blei e satt til å få torv e og tak e opp e på huset
• det # var sånn at # e det s- m den torven som skulle legges opp på taket # den e måtte være av den feiteste beste e jord eller torva som fantes e på garden
• for e m e da e holdt det seg e # e så mye lenger # eller så smuldra {uforståelig} torven opp og kunne delvis e fyke av med sterk vind og # sånn
• men e # og særlig hvis det var sandjord og sånn så blei det holdt for fælt ring e jord å ha oppå
• den e var spadd opp e og kjørt heim # og lå i store hauger # e rundt om bygningen +[pron=uklart]
• og m e oppe til tekkerene var det # e reist # e minst e to stikker med passelig avstand e til å bringe det opp e til tekkerne
• og det blei e # mye kvinnfolkene som blei e stående i den stien # og ned på marken # blei da en +[pron=uklart] # to tre fire stykker
• som fikk e å bære torv ifra torvhaugen # og så bort til den neste tekkeren
• så # blei det å ta imot der # og så sende det # over hodet # e bakover s- e til den som satt over +[pron=uklart]
• og han tok imot og sendte det videre # var det høge bygninger +[pron=uklart] så blei det gjerne # e stående en e fire fem og fem seks e kanskje au e
• e opp før [pron=uklart-] når en [-pron=uklart] fikk levert dem fra seg e # til den e # første som e var på taket
• var det # nedi enden # av # e taket # så blei det de e den første tekkeren som tok imot
• men etterhvert som de kom høgere opp e # så måtte det +[lang=o] e en og to og kanskje en f- når de kom til mønet # en tredje mann e #
• eller # ungdommer som +[pron=uklart] e var det mye # som e tok det ifra den øverste i stigen og så opp e # til # tekkerene
• det # var veldig gode toker +[lang=x] +[pron=uklart] # e {uforståelig} # særlig på seterhus e så virka det veldig e sånn at
• det {uforståelig} blei varmt oppe på loftene og de værelsene som e # gikk e borte imot taket
• og mange fikk e # erfaringa # [hosting] for det at # da de e # tok vekk e {uforståelig} torv e og tak e # og la på e enten e skifer eller +[lang=o] # teglstein eller +[lang=o] andre # e tekkemidler
• så blei e loftsværelsene kalde og de # e somme har enda måtte e tatt det ned att og lagt e mer e isolerende e # midler under
• og og så # fått # m e teglstein eller # {uforståelig} # eller sementstein e eller skifer oppå att # og fe- for å få # varme # i # loftsetasjen +[pron=uklart]

if

• og det ...

eiken_ma_01

• denne e ## e # inndelinga av # tekkelag # den e blei forskjellig ettersom e det +[lang=o] var folkerikt e på gardene
• her på Skeie # det +[lang=o] var # e grender så store at # Skeie # var bare # et e tekkelag aleine
• andre plasser måtte de e slå ihop e # e ja en tre fire fem seks e garder hvis det +[lang=o] bare var e en # e båne +[lang=x] eller to tre eller opp til fire fem
• de e regna med at de måtte minst e # ha tjue # m e # e b- e bruk e til å være med # i tekkelaget
• og # de som var i tekkelaget # {uforståelig} # forferdelig viktige # og kravfullt at de måtte møte fram
• det var e ytterst sjelden at # noen forsømte det # men e # av visse grunner så kunne det hende at de måtte slå fed +[lang=x] +[pron=uklart]
• men mange leide da med seg e en annen e # å sende i plassen på seg
• var det # enker og {uforståelig} folk som satt e kanskje ringere i det # så blei det mer e # e som e tatt
• som med en +[pron=uklart] god grunn for at det bare møtte en +[pron=uklart] {uforståelig} plassen på to eller +[lang=o] noe sånn
• den +[pron=uklart] # seineste tekkinga vi +[lang=o] har hatt her det var da # dyrlegen e flyttet til bygda og fikk e plass e her på Skeie
• han e tekte # seterhusene sine # med teglstein # men e # [hosting] han bygde m # et e uthus e som han brukte til bur +[pron=uklart]
• og til # garasje og noe sånn # det vil han gjerne ha # tekt e # for e moro skyld eller e # e med tak og torv
• det var # i nittenfemogførti han tekte # og da # e nevnte tekk- e folk i tekkelaget det til han at # nå skulle {uforståelig} han bare sendte bud rundt til tekkelaget
• så skulle de # møte fram e # og # tekke for han e sånn at han ikke turvte +[lang=x] ha noe # utgift +[pron=uklart] med det
• og der møtte han +[pron=uklart] det var ikke så stort det huset det så det +[lang=o] møtte fram e # sånn at det var rikelig av folk der +[pron=uklart] mer enn det {uforståelig} hadde behøvdes men
• folk {uforståelig} moro # det hadde vel vært # ja imellom fem og ti år e før e {uforståelig} da hadde det +[lang=o] ikke vært noe t- samling av tekkelaga
• så det var som å friske +[pron=uklart] opp de gamle minnene og # møte fram +[pron=uklart] til dyrlegen og # etterpå skulle de ha # mat og kaffe # alle
• men det var ikke vå- vå- vane da {uforståelig} tekkelaget # e var så alminnelig # da var det sånn at
• når de hadde arbeidet som halv +[pron=uklart] dag # så e måtte +[lang=o] e hver mann e # e gå heim og ete et +[pron=uklart] måltid hos +[lang=o] seg sjøl og så møte fram att om en eller to timer
• men e en hvis e tekkelag +[pron=uklart] var ihopsatt av # flere garder så kunne det være somme # som hadde ifra lag +[pron=uklart] si et kvarter eller en halv time å gå fram og tilbake e
• så de hadde gjerne mat med seg som de # da e satt inne e # hos +[lang=o] den som e # tekkelaget arbeidet for e # og åt sin mat
• men # de e en blei nå mange ganger både mat au e og iallfall # fikk de kaffe og sånn og +[pron=uklart] # e som de ikke turvte +[lang=x] # ha med seg
• jeg vet ikke om det er {uforståelig}

if

• e # hvor lenge kunne slik e taktåke ligge?

eiken_ma_01

• jaha # e ei e her i Eiken e her em hadde vi +[lang=o] # e det som regel at vi +[lang=o] la taket sånn at det skulle bli liggende e firedobbelt
• i Hægebostad har de fortalt for meg at der brukte de å # legge seks e lag e med e med neveren # sånn at det blei seksdobla
• og da regna de med at ei taktåka kunne ligge og være dråpefri i seksti år
• her som vi +[lang=o] # m brukte firedobbelt e # tak # her regna vi +[lang=o] med at det # e kunne ligge fireogtjue +[lang=x] år e uten å e bli dråper inne i # bygningen +[pron=uklart]
• men e når det +[lang=o] så kom en dråpe # så # e kunne en ta ut den som e det kaltes
• det blei helst gjort på den måten # at en mann e gikk opp med noen nevere på og plasserte seg e # e oppe på e ta- e ta- e på taket
• og så sto det +[lang=o] en e # med en staur eller en pinne # på undersida av taket # og stakk opp med denne pinnen
• så e han som satt oppå taket kunne se hvor torva begynte å lee seg
• og så # e tok han e # e torven til sides derunder +[pron=uklart] og arbeidet seg ned til neveren # og begynte å ta vekk e den ene neveren her og den andre # neveren utpå sida sånn
• og så kunne han følge e vannveien ifra e øvre øverste +[pron=uklart] neveren # og ned til trobordene +[lang=x] +[pron=uklart] som e lå under # da
• og når han så hadde # funnet dråpen # så var det å smyge inn e nye neveren
• e sånn at det tok vekk dråpen og en +[pron=uklart] der # kunne da e takene være # e like gode i e mange mange år etterpå at
• men det men det +[lang=o] kunne komme n- e nye dråper # e andre år
• en regna gjerne med at med å ta dråpen ut e så kunne en e lenge +[lang=x] # takets levetid med minst ti år

if + eiken_ma_01

• 1: og den kunne ligge da i # hvor mange år?
  2: * [pron=me-] ja det blei

eiken_ma_01

• da e # det at den kunne ligge her i Eiken regna vi +[lang=o] da med femti år før enn +[pron=uklart] det +[lang=o] måtte nytt tak i Hægebostad {uforståelig} # blei det altså en sytti år {uforståelig} de som hadde # mm tykkere lag [-pron=me]

if + eiken_ma_01

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [hosting]
• 1: det tror jeg de regna i Hegland og der # det # sytti år ja
  2:

eiken_ma_01

• ja {uforståelig} Hægebostad

if

• ja {avbrudd}

eiken_ma_01

• {avbrudd}

eiken_ma_01

• det +[lang=o] var ikke sånn # tider # å komme til byen # da jeg var # j- oppvokst # som her er nå
• byen # det var alltid Kristiansand for oss +[lang=o] her i # Eiken # Farsund og Mandal # lå nærere
• men e # det +[lang=o] e # var ikke så godt e og vende varene sine i Farsund og Mandal som det +[lang=o] var i Kristiansand som var så mye større
• så når vi +[lang=o] sa "jeg skal til byen" # så var det alltid # Kristiansand
• men å komme dertil det var ikke før i tida sånn som det er nå # nå tar det # en halv time # m å komme til e S1 stasjon
• og en time med jernbanen til Kristiansand # så er vi +[lang=o] i byen
• i den tida # så var det # å gå # landevei # over ifra det ene # dalføret # til # det andre
• og # veien # det var m jeg tykker m e minne lenger tilbake enn det +[lang=o] var kjøreveg e så de kunne kjøre med hest og kjerre
• og # den veien de ferdes e det # var bare en ganske smal b- # e kjøreveg
• bakke opp og bakke ned # sånn at # det +[lang=o] var # iallfall tre plasser med # lange bratte kleiver
• der # hesten ikke kunne gå mer # enn med # to tynne
• og der måtte de da når de e kjørte med en tre og opptil tre og ei halv tønne # tvikjøre
• legge ned e halve lasset # e under kleiva og kjøre det andre halve oppå legge det att der oppå
• og # snu ned att # e etter det de hadde lagt e ned # under bakkene
• veien gikk bortigjennom # Grindheim # og igjennom # Selandsdalen # over til # Bjelland
• og derifra # var det # e over Mannflåvatnet # der måtte de ferge
• og så opp e ## jeg trur det er # Røynåskleivene de kalla det # og til S2 i Finsland
• så ned # i e # gjennom Songedalen # til Brennåsen # og derifra # blei det over # den # gamle berykta Groheia
• som var speling +[lang=x] +[pron=uklart] for # fantepakket # e og e ugjerningsmenn +[pron=uklart] som e hadde # laga seg sine hytter og # bodde på # en # e kummerlig måte # der oppe
• de brukte # som regel tre dager # ikke riktig fulle dager de gikk gjerne heimentil +[lang=x] sånn midt på dagen
• og så hadde de # sine # faste # overnattingsplasser og sine faste # hvileplasser som de stanset # for sin egen skyld og særlig for hestens skyld
• det # m var faste # e hvileplass e # e på Hårtveit # i Grindheim # og den første overnattingsplassen # det var gjerne på # Foss i Bjelland
• derifra # for de så neste dag # til # Kile # i Finsland # og {uforståelig} videre # e greide de da den tredje dagen # å e komme til byen
• i byen måtte +[lang=o] de være # e som regel når det var landhandlere tre dager # for å # vende varene sine
• de hadde med # smør # det hadde de # i mange # tilfeller # lagra # i månedsvis # og det # var nok helst ringt
• så at det var ikke så # sjelden det måtte +[lang=o] gå til # såpefabrikken # det var # for gammelt +[pron=uklart]
• og e # de hadde # skinn med # e # helst # tørka skinn # når de hadde slakta så hengte de opp e # e skinnene på # ei råte +[pron=uklart] +[lang=x]
• og der hang de til de # var tørre ## og # var det vinteren eller # den tida at det +[lang=o] var fuglefangst og folk hadde satt snarer
• det +[pron=uklart] var ikke mye de skøyt fugl i den tida det +[pron=uklart] gikk helst med snare
• så var det ei viktig salgsvare for bøndene de gikk til landhandlerene og # fikk # solgt det
• det var # som regel # e # ei krone for orren # og # nitti # øre for ørtna +[lang=x] +[pron=uklart]
• og # to kroner # for ternen # og # halvanna krone # for # ei røy
• var det om hausten # så kunne de au ha med # e dunker # med n tyttebær # og noe tidligere på sommeren # dunker # med # molte
• de e kunne +[lang=o] fraktes de kunne ikke fraktes med kassa # molten og # tyttebærene # for e de tryktes ihop sånn at låjen +[lang=x] +[pron=uklart] eller saften # rant ut
• og jeg minnes en gang # e en e som e en av landhandlerene som kom kjørende med en svær tyttebærkasse # han hadde ikke dunker å ha det i
• så traff han far og stanset hesten og de # sto og e taltes med en bil +[lang=x] +[pron=uklart] # da han satt igang # så sto det en svær pytt i veien som så ut som en blodpytt
• men det var bare safta ifra tyttebærene som hadde # rent ned der og

if

• var det {uforståelig} ?

speaker#3

• {uforståelig} [latter]

eiken_ma_01

• når de så # var i byen så m- blei det # å e gå ifra # handelsmann til handelsmann og # by fram # varene sine
• og e det var så av og til med å bli av med det # for em # mange tider var det e ikke så lite utskjemt e # e når det +[pron=uklart] kom til byen
• og # e # handelsmennene i byen de var # kranglete nok til å ikke stille seg noe velvillig +[pron=uklart] til å kjøpe sjøl om de # nok e # trengte # varene
• og # så vet du så var det ikke bare å selge så skulle de au # kjøpe att varer
• og # der var det au å gå # ifra # krambu til krambu # e i byen og e prange og prøve hvor de kunne få # den # billigste varen
• så når de hadde vært tre dager til endes i byen e så blei det gjerne sånn at # dagen etterpå # så skulle de begynne på heimreise
• som # regel # blei ikke det # m så tidlig e det blei mest sånn å gå ifra byen # på formiddagen
• og da rakk +[pron=uklart] de som regel # e enten opp til Nodeland i Greipstad eller til Stubstad # som visstnok hørte til Øvrebø # [hosting]
• og e derifra # så blei det samme veien # til # e # Røyrås eller Røynås det er jeg ikke heilt sikker på # hva den garden heter
• der var # det e neste # e stoppestedet som de overnatta på
• og så # blei det # over # Manflåvatnet til # og # videre # på heimvei
• men +[pron=uklart] e som regel rakk de ikke heim før enn seint på kvelden eller +[lang=o] # m e alminnelig sånn leggingstid # den tredje dagen
• i den tida # så # hadde # m e handlerene i byen e svært frihet til å å selge brennevin au
• jeg kan minnes en av # landhandlerene e som fortalte at # "denne gangen +[pron=uklart] gjorde jeg en god handel
• jeg byttet potter +[pron=uklart] imo- imot potter # e jeg hadde molte og han hadde # brennevin
• han e kunne riktignok e haue +[lang=x] potta +[pron=uklart] når han e hadde moltene i men det kunne ikke jeg få til med brennevinet" [latter]
• så det # tykte mannen var en god handel
• når de så # kom heim e landhandlerene # så var det # og s- e få varene inn e på krambua # og så prøve # å selge ut
• og nå skal jeg fortelle # noe om e # en av landhandlerene som ikke var så ganske lite av en original
• krambua hans e # det var et e lite rom som e mannen som hadde eid garden før em # e hadde bygd e til verksted for han var sølvsmed
• så satt han i e det verkstedet eller det rommet og # arbeidet sølvet
• det var # temmelig nøyaktig e seks fot i bredde # og ni eller imellom ni og ti fot e # i lengde
• han e # kunne ikke ha heim e noe forferdelig mye for han var sånn anlagt at # det var e svært arbeid å # å få det heim
• det +[lang=o] kom for eksempel en mann en gang og spurte ## mannen het e M3 # "M3 # har du tobakk?" # "jaha" # sa M3
• "kan jeg få en liten rodd +[lang=x] ?" # "nei det kan du ikke jeg kan ikke gjøre meg lens e straks +[pron=uklart] etter jeg har kommet ifra byen # men du kan få tre tommer" +[pron=uklart]
• [latter] og # mannen visste ikke {uforståelig} å få tobakk e # e på noen annen måte enn at han e måtte +[lang=o] kjøpe de en tre tommene og greie seg med det
• så måtte +[lang=o] han gå til # landhandleren att en annen plass e når han # trengte att
• der kom au en gang # en handelsreisende til han # og skulle # selge varene # ja # jada # den handelsreisende de gikk inn på krambuer
• og det skulle foregå der # {uforståelig} så prata de om forskjellige ting # så sier den handelsreisende +[pron=uklart]
• "e M3 hvor har du butikken din?" # "det er her" # sa M3 # [latter]
• ja # {uforståelig}

eiken_ma_01

• ja det +[lang=o] var # det +[lang=o] var mange t- e ting å fortelle om M3 e og # han var ikke noen morgenfugl
• den e da han begynte å handle # og så kom til ene e overnattingsplassen e der e de ikke var kjente med han
• så la M3 seg bare til # ellers +[lang=o] var det vanlig at man e landhandlerene e gikk ut e og stelte hesten e imellom fem og seks om morgenen
• høy og havre og vann og så gikk han gjerne inn att # og la seg en times tid og # sto opp e # og # e åt morgenmaten og tok ut
• de hadde allstøtt +[lang=x] nistemat med seg heime # heimentil +[lang=x] # og det var gjerne lefse +[pron=uklart] og # jordeplekake +[lang=x]
• e brød e hadde de aldri med seg heimentil +[lang=x] # men når de kom til byen # og kom inn i bånelusiene +[lang=x] +[pron=uklart] der
• altså +[pron=uklart] der var botn i bånelusiene +[lang=x] +[pron=uklart] # så var det ei kapping iblant bøndene om de kunne ikke få bytte i e eplekake og lefsebiter # og så de fikk att en stump
• og # det det blei som regel handel for e bøndene likte lefse og jordeplekake +[lang=x] # og e landhandleren han likte stomp +[lang=x] det var som helgekost e # for han
• ja # var det mer?

if

• ta +[pron=uklart] om da M3 var tre uker i byen

eiken_ma_01

• [leende-] å ja [-leende] # [latter] # ja M3 e hadde ingen +[pron=uklart] hast i byen e # og e
• det var # noe straks etter han e var blitt landhandler og var forholdsvis e nygift +[pron=uklart]
• så em kunne ikke han e greie seg med å bli ferdig på e tre dager i byen # han blei det +[lang=o] tre uker
• og dette +[pron=uklart] blei for lenge å være ifra kona så da det var gått +[pron=uklart] ned i leia +[lang=x] to uker da sendte han +[pron=uklart] brev heim til kona så hun fikk brev i posten # før enn e han kom heim

if + eiken_ma_01

• 1: og han som ble ormstukken da {uforståelig}
  2: * ja ja

eiken_ma_01

• han e var ikke svære arbeidsmannen i e # [kremting] e på gardsbruket eller +[lang=o] {uforståelig} han hadde # en liten passelig gard ved sida av landhandelen
• e men kona var ei ildflette +[pron=uklart] til i arbeidet
• så # var det en gang e de tok hesten og kjerre og skulle på ei utslått som e lå en e fem seks hundre meter ifra e heimen
• og # e M3 bandt hesten og ga han i beite der på utslått og # og så hadde de med seg e # ljå ljåer +[pron=uklart] e begge # og slo hver på sin kant e {avbrudd}