report - ork208a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

khs

• kan du fortelle oss litt om den gamle navneskikken # her i Hallingdal?

flaa_ma_01

• ja # ved de tider jeg ble +[lang=o] # døpt og fikk navn så har jeg # har jeg minne etter det # minner som jeg e # har tenkt mye på igjennom livet
• det var den skikken da at når jeg ble +[lang=o] # fikk unger # så skulle foreldrene # til faren # skulle kalles opp først
• kom det først en gutt så skulle han kalles etter # far til faren # og var nummer to ei jente så skulle den med +[pron=uklart] kalles opp etter # mor # til faren
• og så nummer tre # så ble +[lang=o] det mora som skulle kalles opp att ## og sia så gikk det # i tur og orden # faren og moren
• og når de kom så langt som til meg jeg var den niende # i flokken # så var nå besteforeldrene # oppattkalla alle fire
• og så var det tre brødre # framom meg og de hadde nå fått navn etter # oldefedrene sine
• og så kom jeg da som den tredje jenta [kremting] og da ## ble +[lang=o] det snakk om hva +[lang=o] vi +[lang=o] skulle hete
• når de kom så langt uti e flokken så ble +[lang=o] gjerne # ungene som nå var store med på # å bestemme # hva +[lang=o] de skulle hete
• og da har jeg et minne som jeg har tenkt å # mye på som var vrangt for meg når jeg var liten men etterpå så er nå med og bror min og ler og ler åt det
• da var det den yngste bror min han var # to og et halvt år # og så hadde han ei ku på båsen som han var så glad i som # ei ung kvige hun het # Gullros
• og så hadde han sagt en dag når han hørte de diskuterte navnet mitt # kall henne +[pron=uklart] Gullros
• så etterpå når vi +[lang=o] vokste til og vi +[lang=o] ble +[lang=o] litt uvenner og det var litt krangel med oss så # brukte han M1 å si det "de kunne ha hørt etter meg # flaa_ma_01 og kalt deg Gullros og så hadde jeg gått i fjøset med deg
• det synes jeg var # litt # hardt # den gangen men nå i dag så # ler vi +[lang=o] nå åt den # ting- ...

(no speaker)

• {avbrudd}

khs

• ja hvem blei da du oppkalt etter?

flaa_ma_01

• ja # jeg ble +[lang=o] e # oppattkalla etter # bestemor hans far # hun het F1
• jeg skulle egentlig blitt +[lang=o] kalt oppatt etter bestemor hennes mor # for det var hennes tur # til å # bli oppattkalla
• og den best- den oldemor mi hun var jo på den garden som jeg ble +[lang=o] født og vokste opp da ## men så har mor fortalt det at kvelden før jeg skulle i dåpen
• så hadde han far sagt det # "jeg ville så gjerne # at denne jenta skulle hete flaa_ma_01 jeg # etter hun bestemor ## for hun bestemor var så flink # til svare for seg"
• "ja ja" sa hun bestem- sa hun +[lang=o] mor "det +[pron=uklart] får bli som du vil det # det kan hun gjøre" # og så fikk jeg hete det
• og det var en skikk da i den tida at # en skulle gjerne leve opp til en skulle ligne de som en het etter
• det var ofte jeg h- e # hørte hun mor sa # "å ja den og den er så lik den han heter etter og den hun heter etter
• og så har jeg et minne # ifra jeg var liten # hun mor fortalte det ## at når den oldemor di # ble +[lang=o] begravd
• så fikk hun ha ei lita jente på armen som var # ett år som var død ## og da tenkte jeg det # mange ganger
• det måtte jo nok vært ei veldig snill oldemor jeg hadde # som virkelig fikk ha en unge på armen når hun reiste til himmelen
• for det at jeg var den +[pron=uklart] siste i ungeflokken hos +[lang=o] oss +[pron=uklart] og det var ikke småunger på de andre # nabogardene heller anna # jeg var ikke vant til småunger og ble +[lang=o] veldig glad i små unger
• og det tenkte jeg at det måtte nå vel være det likeste som kunne ha funnes å få komme til # himmelen for ei gammal kjerring med en unge # på armen
• men e det minnet det utvikla seg nok til # andre minner det når det lei på i livet
• for når jeg begynte på skolen # så kan jeg huske en dag vi +[lang=o] hadde et dikt i leseboken som vi +[lang=o] leste # og det het # "en husmanns død"
• [fremre klikkelyd] # og jeg husker den dag i dag hvordan +[lang=o] det # hvordan +[lang=o] det liksom satte seg inn i bevisstheten min t- og og hvordan +[lang=o] jeg begynte å tenke på den setningen
• "vi står en +[pron=uklart] barneflokken # om den døendes seng # akk husmannskår # hør armod # dets lodd er hard og streng"
• og da [pron=uklart-] når jeg [-pron=uklart] satt på skolebenken så tenkte jeg "nei men det måtte nok være # fryktelig visst enten hun mor eller han far skulle død # og ikke vi +[lang=o] ungene kom heim # til dem og fikk sagt adjø
• vondt for den som skulle dø # men vondt måtte det vel være # for oss med"
• men så tenkte jeg på "det var en husmann som lå og skulle dø" # så tenkte jeg "hvorfor var ikke ungene heime"
• men da hadde jeg vel fått så pass innblikk her i livet da at # ungene til husmennene # de var borte og tjente de
• det var vel kanskje ikke så det var ikke telefon i den tida det var vel ikke så lett å få sendt # bud etter dem # det var nå ikke så lett for dem å komme ifra
• og så begynte dette bildet # det å komme fram at # med hun oldemor med den vesle jenta for da # rant det i minne mitt der jeg satt at hun
• hun mor hadde sagt at det var # ei husmannskjerring # som kom med den vesle ungen og la i kista hos +[lang=o] bestemor
• så kom jeg ut her # og for en tretti år siden tenker jeg så satt jeg og snakka med ei gammel jente
• hun var søster til den vesle jenta som ble +[lang=o] lagt # i kista med hun oldemor
• og hun fortalte # ifra skolen ifra gammalt # om e # husmannskåret # til husmannsungene
• og da fortalte hun om den dagen som de venta at mor si skulle komme bærende med vesle jenta # og legge henne # i kista # på nabogarden
• de var på skolen den dagen som # andre skoledager # det var ingen høytidelig # begravelse hun vesle jenta deres # skulle # begraves
• men de satt der spente # og glante sørover i glasset og venta på mor si # og så kom hun # så ble +[lang=o] det ikke lang stund de fikk se henne # i det glasset
• og hun fortalte de hadde hatt så hug til # gått bort i det andre glasset for da hadde de sett henne +[lang=o] # nå l- når hun gikk like fram til garden der hun oldemor # lå # men det turte de ikke # for læreren
• når hun gamle F2 fortalte meg # satt her og fortalte meg dette så kom # minnene mine ifra skoledagen att
• [fremre klikkelyd] "akk husmannskår # er arme # dets lodd er hard og streng"
• jeg husker særlig hun fortalte om mor si hva +[lang=o] hun hadde sagt # etter den # gangen hun bar hun ned # at det var den tyngste børen hun hadde # båret i livet
• det var ikke det at det var så mange kiloene # for jenta var bare et år hun hadde vært sjuk lenge så hun var # mager
• men det var som hun # synes hun bar hun på hjertet sitt # det var så sårt
• men e seinere i livet # så gikk jeg ofte og tenkte på # [fremre klikkelyd] om jeg liksom kunne ha fått fatt i noe mer # få høre noe mer om den oldemor mi
• som jeg da i # i ungedagene hadde fått slikt et fint bilde av +[lang=o] at hun var så snill # av +[lang=o] det hun hadde fått med seg den vesle jenta i kista
• så fikk jeg hug til å å få høre mer om henne ## så gikk jeg til ei gammal # kjerring her som budde her som jeg visste hadde # vært i sammen med henne
• og så spurte jeg henne "har du noe greie på hvordan +[lang=o] hun var hun gamle F1?" # "å ja" sa hun den eldre kjerringa # "det har jeg nok god greie på # hun var troende hun"
• "ja hvordan +[lang=o] veit du det da?" sa jeg ## for det var jo ikke noe møte eller noen vi- måte å vitne på om en hadde trudd på Jesus den gangen # så jeg ble +[lang=o] liksom spent på hvordan hun hadde oppfatta det
• "jo" sa hun "hun var så snill med +[lang=o] de fattige # hun hadde så mye å # gi bort hun kunne dele med seg " # det var så mange som trengte mat # i den tida
• "ja ja" så ble +[lang=o] jeg tilfredstilt da # med det spørsmålet så visste jeg det da # at hun oldemor hadde altså vært snill
• og snillheten kom i vel ifra det at hun var troende og hadde Jesu Kristi kjærlighet og da # har de jo noe å dele med seg
• men samtidig da så e # kom det et annet minne for meg og det var etter # mor hennes mor hun som nå # jeg fikk gå i sammen med kanskje etter nesten til hver dag når jeg var liten like til jeg var fjorten år da døde hun
• hun satt i alle de årene som em # "livørskjerring +[lang=x] " som vi +[lang=o] sier her i Flå hun hadde kår # hun hadde livøre +[lang=x] # og det var blant anna ei ku den hadde hun maten av +[lang=o]
• og da kan jeg huske det at em # det kom gamle kjerringer til henne om dagen # forskjellige de kom en dag hver # bortover og de hadde budde langt unna oss i ei grend det var vel nesten en times gange
• og de kom med spannet sitt # og de fikk separert mjølk # hos bestemor
• ikke nysilt # for hun hadde det inne # på kjøkkenet hos # {uforståelig} og # fikk separert det for hun skulle jo ha smør sjøl
• og det som jeg hukser mest ifra hun bestemor da det var det at # alle # som var inne hos henne +[lang=o] etter dette mjølkespannet # så fikk de mat # de fikk kaffe og da
• da satte hun fram # brødskiver og smør og # prim # og ost og syltetøy # det var påleggene i den tid
• og jeg sto ofte og så på disse og # og jeg beundra hun +[lang=o] # bestemor # så snill du er bestemor som # spanderer på alle hun visste hvor +[lang=o] godt det var for disse å få en god varm kaffekopp og
• og jeg visste jo det ifra den tid som vi +[lang=o] levde i da at # det var ikke så mye # vi +[lang=o] hadde ikke så mye i den tida det var ikke slike tider da i dag som # nå
• for når vi +[lang=o] ungene var lekte og vi +[lang=o] ble +[lang=o] sultne og # og så sprang vi +[lang=o] inn søskenbarna til henne og # da visste hun bestemor vi +[lang=o] var sultne og da ble +[lang=o] det som regel ei # brødskive på oss # hver # og det var vi +[lang=o] veldig fornøyde med
• men nå til disse fremmede så satte hun fram # så de skulle få ete alt de ville # og det har jeg tenkt så ofte på i livet # det var kristendom # i praksis det
• men det som e vel gjorde det største inntrykket på meg # med hun +[lang=o] bestemor # det var vel når hun hadde tatt fram bibelen sin og satt og leste
• og vi +[lang=o] # bestemorungene hennes kom inn # og vi +[lang=o] så hun satt der da # ble +[lang=o] vi +[lang=o] stille
• og stiltra oss på tå ## bort til den første stolen vi +[lang=o] så og satte oss der # og satt der andektige # og musestille # og hørte på bestemor
• og så kan jeg huske at hvis det kom fremmendfolk inn da # hun bestemor så over brillene og så hun det var fremmede så sto hun opp
• og fant fram en stol og satte til dem +[lang=o] og sa # "må dere vær så god å sette dere # til j- det til jeg får lest ifra meg"
• og de satte seg og når jeg var # hun var ferdig med å lese da så reiste hun seg og så kunne de få komme med ærendet sitt
• jeg er glad # for det hun lærte meg ## og det hun ga meg i arv ## en arv som jeg # kunne # bygge livet mitt på
• og jeg må tenke på det salmeverset ## "Guds ord # det er vårt arvegods # det våre barns # skal være # Gud gi oss i vår grav den ros # vi holdt det høyt i ære"

(no speaker)

• {avbrudd}