report - or5146a

(no speaker)

ah

• ja nå # skal du fortelle om klokka

fraena_ma_01

• ja far min han var på på en auksjon jeg trur det var på Aurosa

fraena_ma_02

• nei det var oppi Marnadalen

fraena_ma_01

• og var det jeg Marnadalen?

fraena_ma_02

• ja

fraena_ma_01

• ja det kan godt hende det # og der kjøpte han ei ei gammel kiste og der var det to klokker nedi
• slik e # klokka med låt gammeldagse klokker # så han kom heim med
• og # og da klokka blei nå satt i gang og hengt på veggen her # og der har hun hengt siden # det er jo omtrent ei femti år sia

fraena_ma_02

• han er nå med +[pron=uklart] vi var nå tjue år vi for femogtjue år sia # det er nå seksti år sia

fraena_ma_01

• ja det kan godt hende det kanskje

fraena_ma_02

• ja {uforståelig}

ah

• og hun har godt støtt siden?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: hoi # ja hun har gått +[pron=uklart] så støtt at
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• det begynte å henge på en {uforståelig} stoppa var det ikke slik da? [-pron=me]

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: jo {uforståelig} tyngre på loddet da så # hvis hun ville stoppe # og så
  2: * [latter] * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• kom {uforståelig} snart i førti år {uforståelig} # {uforståelig} mange år {uforståelig} [-pron=me]

fraena_ma_01

• og det når det # [pron=uklart-] hun har villet [-pron=uklart] begynt og stoppa av og til så har jeg sprøyta på {uforståelig} smurning sprøyta inn i noe smurning og da har hun kvikna igjen

ah

• ja det er trulig +[pron=uklart]

fraena_ma_01

• ja [latter] ei symaskinnål [pron=uklart-] jeg har [-pron=uklart] sprøyta inn i noe innpå treva +[lang=x] der

ah

• e veit veit du hvor hun er laga?

fraena_ma_01

• nei det vet jeg ikke # har ikke anelse om det

ah

• men nå hørte jeg at du har vært borti å binde # vier nå må jeg få høre hva det var du gjorde?

fraena_ma_01

• ja # vi tok e # regning +[pron=uklart] av +[lang=o] bjørk # {uforståelig} kunne vært så grov som ei # ja en halvannen centimeter {uforståelig} i grovene
• og så kunne han være en # halvannen meter lang
• og så begynte han å snare by- og så skrapa han av +[lang=o] barken # med en kniv
• satte eggen mot # mot e pisken og skrapa av +[lang=o] barken # og så begynte han å s- og v- snare # det f-
• for og f- for å få henne bøyelig # og så # og så når hun hadde fått votter til så hun var ferdig så så vid da
• så så bøyd han henne i rundt og så og så satte på en viaknute +[lang=x] # og da da var det ferdig til til bruk
• og det var mye brukt e når han var på sjøen og til hamleband +[lang=x] # for å holde årene # så de ikke skulle gli attover
• for hvis han brukte bruke tau # til hamlebånd enn en # en e bolt # atta +[lang=x] i åen +[lang=x]
• så var ikke det så bra # vida +[lang=x] det var det beste som kunne være til hamleband +[lang=x]
• for det la seg ikke mellom kjeipa +[lang=x] og årene det # det var stift
• av +[lang=o] et hamlebånd +[lang=x] var det det var kalte hamlebånd +[lang=x]

ah

• ja # ja det kunne ikke bruke vanlig # vanlig tau til det nei

fraena_ma_01

• nei det ville legge seg mellom kjeipa +[lang=x] og årene

ah

• ja jeg har prøvd det jeg har vært borti det

fraena_ma_01

• ja +[leende] du har vel det tenker jeg # så det det det var [pron=uklart-] vier +[lang=x] det [-pron=uklart] aller likeste
• og så når +[pron=uklart] de satte opp e garder i fjøs # imellom sauer og griser og det # som var brukt vier +[lang=x] # til å binde fast med
• for at det kosta ikke noe # men e skulle en bruke tau en streng eller noe # så måtte +[lang=o] det nå kjøpes det
• og det var om å gjøre å være selvhjulpet # med det en # ha- fant på garden # som ikke kosta penger

ah

• ja det {uforståelig} det var

fraena_ma_01

• ja # det var det

ah

• ja # det var rart å høre dette har du laga mye vier sjøl da?

fraena_ma_01

• ja det m- vi bandt vier # og hengte opp så en hadde # så en hadde på brå +[lang=x] # når det skulle trenges og så bare la det i vann og bløytte det opp
• og da blei det bøyelig igjen

ah + fraena_ma_01

• 1: blei passelig mjuk da {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja det blei

fraena_ma_01

• mjukere da når en fikk legge det i vann [-pron=me]
• og når en e # satte opp hesjer før i gamle dager # så var det trohesjer +[lang=x] en satte opp da
• var ikke streng ## for lange troer +[lang=x] # på grolegg +[lang=x] omtrent som en som en e hesjestaur
• og det kunne være ei ## ja fem seks meter lang var så lang som ungbjørka var
• og det og da brukt en hæspann +[lang=x] # for å binde opp hesjene

ah

• og det var av vier?

fraena_ma_01

• nei gj- det det var åt var av +[lang=o] slike bjørkerenninger der men den klauven +[lang=x] # midt etter
• begynte i- ifra toppen hvis det var ei lita kløvte +[lang=x] # og så og så kløyvde en jo over og det var vel lett å få til sånn klauv +[lang=x] etter # etter merja +[lang=x]
• og det va- det var brukt til å binde +[pron=uklart] fast tronen +[lang=x] åt staura med
• og så brukte en e # brukt en e skorene # til og s- til s- til skore +[lang=x] he- hesja med så hun i- ikke datt # veltet overende
• og da satte han skorene +[lang=x] på skrå imot hverandre +[lang=o] # slik for hvis han satte rett på stauren så kunne hun gå attende {uforståelig}
• men når han satte på skrå da # så var han sikrere for å få henne til å stå
• og det var det var bra tørke i både hei og korn på

ah

• er det lenge siden dere brukte slike hesjer?

fraena_ma_01

• å ja det er lenge sia det

fraena_ma_02

• ja det er # femti år

fraena_ma_01

• femti seksti år er det nå vel sia

ah

• men du har vært med på å sette det opp?

fraena_ma_02

• ja da # bestefar min har # han e var nå ikke var ikke så høg av +[lang=o] vekst han
• og han hadde hadde han hesjeknakk +[lang=x] som han brukte # når han når han skulle binde fast første øverste trodet +[lang=x] for å nå opp
• så hadde han en hesjeknakk som han satte bortåt som han sto på # for å nå i +[lang=o]
• og e hesjene e # av +[lang=o] ## av +[lang=o] slike troder +[lang=x] de sto der {uforståelig} sia det blei streng hesja # for det sto om det blåste temmelig hardt
• og så se- og så seig det ikke isammen i # i e # i golvet som vi kalte imellom staurene
• når strengen blir slak han så vil det sige sammen ser du # graset

fraena_ma_02 + ah

• 1: det ligger nedpå hverandre
  2:

fraena_ma_01 + ah

• 1: det siger sammen så det drer seg i hop det blir borte +[pron=uklart]
  2: * salrygga

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # ja salrygga ja
  2: ja

fraena_ma_02 + fraena_ma_01

• 1: nei de gammeldagse trohæsjene +[lang=x] det det var var svær +[lang=x] det
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_01 + ah

• 1: høy inn her {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja det var

fraena_ma_01

• ja det var mest åt kornet men det var brukt åt høyet au

fraena_ma_02

• ja jeg vet ikke det {uforståelig} da men

fraena_ma_01

• det det var var slik at # høyet # det det v- det var sagt det i gamle dager at det det var best å få tørka det flatt
• og det var ofte slik at en venta på godvær # med før +[pron=uklart] en begynte å hesje # hesje høyet

ah

• så en helt tørka det helt på marka

fraena_ma_01

• heilt på marka når det var godvær ja # men hvis det kom regn
• da da blei nå såta hesja # og da blei [pron=uklart-] veit du [-pron=uklart] det blei et dårlig høy når det først var surna i såta førenn det ble hesja
• og det var sagt det at # at høy det høyet som var hesja det var ikke så godt som det som var tørka flatt

fraena_ma_02

• {uforståelig}

ah

• at det har prøvd å tørke det på bakken først {uforståelig}

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # og så har det begynte og surna og da er det naturlig det at det blei ikke så bra
  2:
• 1: men hvis de hesja det # helt ferskt ## så så blei det nå # godt for om det blei hesja
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02 + fraena_ma_01

• 1: {uforståelig} # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja

ah

• men e # dere brukte av mye det var mer arbeid å sette opp hesja?

fraena_ma_01

• ja det var mye mer arbeid å sette opp ja # skulle mye hesjeved +[pron=uklart] til ser du # det det var stor forskjell det

ah

• ja # dere har vel ikke tråden +[pron=uklart] av det liggende att lenger nå?

fraena_ma_01

• nei ikke her men oppi garden så har han vel noen troder +[lang=x] tenker jeg ## som han # så han far

fraena_ma_02

• hvis det ikke [pron=uklart-] er tatt [-pron=uklart] til ved så

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja da men det det var vel oppkutta til staur
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• lang nesten [-pron=me]

fraena_ma_01

• ja var lang den

fraena_ma_02

• {uforståelig}

ah

• var ja det var så lang som golvet dette der?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja det var flere gol- det var v- v- # var ei tre fire golv # var lang ser du
  2:
• 1: jeg f- fant ei lang bein bjerk da # som han brukte til trod +[lang=x] +[pron=uklart]
  2: * {uforståelig} bjerk?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja var bjerk ja # var best best å finne det
  2:
• 1: og om vintrene # så [pron=uklart-] hogg han [-pron=uklart] hesjeved # gjorde ferdig # til til sommeren kom
  2:
• 1: for e det gikk ut en del både med staur og # og skorene +[lang=x] # og de
  2: * {uforståelig}

fraena_ma_01

• og troder +[lang=x] au # og da måtte han fornya det # hvis ikke så blei det for lite hesjeved

ah

• ja # ja det gikk vel med mer av tida om vinteren for å # å lage til det som # var satt i stand # utstyret og?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # ja da
  2: * [pron=me-] ja vi

fraena_ma_02

• har nå vel arbeida [-pron=me]

fraena_ma_01

• var aldri arbeidslaus # og det er jeg +[pron=uklart] nå ikke nå heller da # for så vidt

ah + fraena_ma_02

• 1: men det er nå mange som driver med annet arbeid attåt # garden
  2: * ja * [pron=me-] ja det er nå

fraena_ma_02

• alle det [-pron=me]

fraena_ma_01

• det # har nå jeg au gjort det # jeg var nå postbud # i lange tider # jeg nå nå har jeg nå gått av # for aldersgrensen
• så det arbeid det har det nå ikke vært for lite av +[lang=o] i mi tid heller i meste laget ## det vil jeg nå si

ah

• ja ja trur kanskje jeg skal ta og ## {uforståelig} # {uforståelig}

fraena_ma_02

• ja ei skåte det er en trelås får en si for ei dør # så du # skyver inn i et # hull
• og ei låke +[lang=x] # det er et håndtak på ene sida og en klaff på # innsida
• og så snur du på det håndtaket som er ute så kommer låka +[lang=x] ned i et hull # på innsida
• trur du forstår dette +[lang=o] ? # [latter]

ah + fraena_ma_01

• 1: ja # det trur jeg
  2: * [latter]

fraena_ma_01

• ja men du skal få se det på fjøsdøra vår du hvis du +[pron=uklart]

ah + fraena_ma_02

• 1: ja # ja dere har det på døra?
  2: * ja

fraena_ma_02

• ja låke +[lang=x] har vi # det var nå far hans som laga til åt meg en gang fordi at haken hadde godt klar
• han kan # han kan ha opp døra fra begge sider vet du for om han har en hake så må han være # bare på ene sida
• men e # når det er låke +[lang=x] så står vi inne og har opp # og stenger

ah

• det blir som en # moderne {uforståelig} i grunn?

fraena_ma_02

• e ja muligens ## nei du skulle få sett det på fjøsdøra +[pron=uklart]

fraena_ma_01

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}

ah

• ja # ja nå skal vi få høre om hvorledes du for åt når du laga hesteselen?

fraena_ma_01

• ja e var nå far min og e han # elvereite +[lang=x] +[pron=uklart] # tok ei hud # tok henne av +[lang=o] # av +[lang=o] oksen e # {uforståelig} ku
• og la i elva # og la det borti en foss der det var stri strøm
• og der der e der henger hun henger hun denne huda # til så lenge at at håra ville begynt å slippe
• det var gale at ho- at hun ligger lå for lenge der au # men når han så at hun begynte å slippe på enkelte plasser
• da da skulle han ta henne opp # og så brukte en # en sponkniv # til til å få av +[lang=o] # få av +[lang=o] håremma +[lang=x]
• men hvis det lå- hvis huda lå for lenge i elva # så ville hårama +[lang=x] løsne # og det var ikke heldig
• for den måtte følge # følge e leet den hårama +[lang=x]
• og e # og så var det nå da # å å prøve å skive +[pron=uklart] av +[lang=o] e kjøttet og og det kunne nå være noen kjøttslintrer igjen i på huden da
• måte prøve å å få få skrape av +[lang=o] det # og så og så blei det # blei det lagt i # lagt i i store kar # og så og så bjørka +[lang=x] bark på
• og der lå det til {uforståelig} så lenge det at # ja han måtte snu de måtte flytte det da
• slik at det ikke ikke lå nå # på sa- på samme plassen barken bestandig
• og når [kremting] # når e # huda var såpass igjennombarka at det var omtrent # skulle ikke være helt igjennombarka heller skulle være ei lita # rårand +[lang=x] # i +[lang=o]
• da var det tetteste til s- læret +[pron=uklart] var tetteste til sko da
• og da d- da blei det nå til å til å begynne å breie det # og e lage smurning av +[lang=o] av +[lang=o] tran og tjære som +[pron=uklart] en kokte i hop
• og så har han ei leebråk så # så en e # bråka det for å få det mjukt # det var om å gjøre å få få leet mjukt
• og det var brukt både til sko # og og til hesteseler ## og hesteseler det har jeg nå sydd flere av +[lang=o]
• og jeg har stoppa jeg arbeidet sæletre og stoppa puter det har jeg nå gjort åt flere
• og og brukte grisebust # det var da var det likeste en kunne stoppe med # det v- det var det beste
• for e slik så e # slik så finere hår det ville klake seg mer isammen men grisebust det var holdt for å være av +[lang=o] de beste # til å stoppe putene med # sæleputer med

ah

• ja hvordan gikk du fram når du sydde sælen da?

fraena_ma_01

• jo e # han e # vi hadde ei ei laskeklamme +[lang=x] som vi kalte # som vi kliper ## som vi kliper sånn e sånn e
• sånn e s- satte satte et skaft nedi golvet # og så og så var det et tau som gikk igjennom # klipa for å dra isammen
• og der satt han # og der satt han e leet i de klipene # og så og så sydde han med
• med bekatråd +[lang=x] # og så og så brukte syl # kroksyl
• og d- det var mye arbeid der satt han om kveldene og sydde # dette der # og det blei bra ei sele
• hesteseler så e +[pron=uklart] lege +[lang=x] grime åt hesten # det sydde en dobbelt # sydde sammen

ah

• var det ikke vanlig at folk kjøpte hesteselene da?

fraena_ma_01

• jo det blei vel kjøpte au noe men e # det var nå var nå e vanlig det at han arbeidet det sjøl # for da be- kosta det nå ikke noe # annet enn tid
• og det det var nå å bruke kveldene til om vinterkveldene så var det nå å sitte og # lappe sko og # og så sy hesteseler og [pron=uklart-] grime og noe +[lang=o] [-pron=uklart] og

fraena_ma_02

• lage trebøtte og

fraena_ma_01

• ja # lage til trebøtte og # og så # arbeide møbler da # arbeide redskap sleder vogner og # arbeide vognhjul # det har jeg nå arbeidet mye av +[lang=o]

ah

• å lagde du hjula og?

fraena_ma_01

• ja da laga vognhjula ja # det lærte jeg av +[lang=o] far min jeg ## jeg laga vognhjula ja

fraena_ma_02

• {uforståelig} # du måtte nå finne emner da?

fraena_ma_01

• ja det måtte nå være # måtte være # knusktørr bjørk # til vognhjul # måtte være godt tørr
• for hvis e hvis ikke bjørka var godt tørr så ville det jesne +[lang=x]
• da ville osphullene je- jesne +[lang=x] i hau- hausene ## og og da blei det ikke noe varig
• og så var det nå å ha det åt smeden da ## var nå en smed borti Ærnesvågen innved Vågseter # han var svær på å slå vognhjul

ah

• ja # det var å legge jernrennene rundt?

fraena_ma_01

• e jernrenne rundt tre {avbrudd}