Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 9
of 120111
report - or7184_s1
(no speaker)
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
og nå nå er vi jo kommet til fredrikstad_ma_01 da i S1 i # Gamlebyen
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
fredrikstad_ma_01
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
S1 ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og du er født og oppvokst her?
2:
fredrikstad_ma_01
-
[leende-]
ja da er det
[-leende]
#
[pron=uklart-]
det har jeg gitt
[-pron=uklart]
ajg
-
ja ## og # hvor gammel er du nå da?
fredrikstad_ma_01
-
[kremting]
jeg er seks og sytti
ajg
-
seks og sytti ja ## og budd her bestandig?
fredrikstad_ma_01
-
ja ## jeg har budd
{uforståelig}
bestandig ## for i nittenhundreogfem da budde vi nedpå tomta nedmed M1 # tvers over M1 der
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
tvers over der som M2 bur ja
2:
* M1 bur
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja ## da husker det jordskjelvet det var # i fire var det vel ## for det glemmer jeg ikke # for jeg kom skrikende hjem
{uforståelig}
-
for vold- e de vollene de ## de gikk lissom ## bølgedal ## det var den gangen det
ajg
-
ja åssen var det her i den tida da var det ... ?
fredrikstad_ma_01
-
ja du vet det var # det var dårlig det skjønner du det var # det var bare de seilskutegreiene ## om sommeren
-
og vinteren var det elendig her ## ja da # da vet du folk fikk # fattighjelp da skjønner du og kom med en e ## noen prammer med sånn # bakonved
+[lang=x]
som de måtte bære inn sjøl # i brygga
-
vinteren er elendig # å fy fanken ## var fæle tier det gitt
ajg
-
dårlig med arbeid kanskje au?
fredrikstad_ma_01
-
å det var ikke noe det skjønner du
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei da det var det ikke noe det var så ## det var e ## så dårlig som det kunne få blitt det # men det var det over alt
-
men de slo seg s- e de slo seg gjennom alle sammen du vet det var andre vintre før i tida ser du ## det var snø og ## ja gud bevare meg vel
-
ja ## for da jobba jeg borte på ingeniørvesenet ## da kjørte vi plog med med med ## med hester da som en han far til han M1 han var kj- han han kjørte plogen # med hester #
[pron=me-]
[pron=uklart-]
han
-
var vognmann han ser du
[-pron=uklart]
[-pron=me]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
mm # ja han fortalte det # nevnte på det
2:
* ja da
-
1:
2:
ja * ja da
-
1:
så du var du ble ansatt i kommunen du da eller?
2:
fredrikstad_ma_01
-
nei da var det var for staten det Veivesenet ser du ## men så vet du det var # dårlig med penger i den staten også så du fikk ikke lønninger det var to kroner dagen
-
så fikk du ikke penger hver uke ser du # hadde ikke penger han derre
{uforståelig}
## det var elendige tider
-
og så begynte jeg på teglverket der fikk jeg to kroner og femti øre
ajg
-
jaha # hva heter det e var det Narnte eller?
fredrikstad_ma_01 + ajg
-
1:
nei det var e rett oppå e S2 du veit det første # der som alle husene ligger nå på Prestlandet # der var ikke et hus der
[pron=uklart-]
den gangen
[-pron=uklart]
2:
* nei
fredrikstad_ma_01 + ajg
-
1:
nei da det var # teglverk der ## men der var ei til som ## som bortsetter
{uforståelig}
# i ovnen og alt mulig der så
2:
* jaha
fredrikstad_ma_01
ajg
-
som bortsetter altså av ferdigprodukter da?
fredrikstad_ma_01
-
ja # og så råprodukter som du setter inn
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
mm ## ja i ovnen da og ... ?
2:
*
{uforståelig}
fredrikstad_ma_01
-
ja så måtte du kjøre inn i ovnen og så du kjører ut i ovnen så ## det var # men det var bra der var en veldig kjekk formann
-
så jeg måtte s- # jeg var stadig sånn at jeg måtte til byen og kjøpe ø- litt øl for ham
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # ja han var kjekk mann ## var øl og e og så # øl og vørterkake eller sånn det den gangen de fikk # kjøpte seg det mye svensker vet du
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
mm # å ja det var mye svensker her som # arbeidet her?
2:
*
[pron=me-]
å jøss det
fredrikstad_ma_01
-
var mye svensker oppover der ## de jobba på verkene
+[pron=uklart]
den gangen
[-pron=me]
ajg
-
hvor lenge var du der da?
fredrikstad_ma_01
-
[sukking]
ja jeg var e der en tre års tid vel ## så begynte jeg ## med forskjellig annet da så det e ettersom jeg kunne få tak i
[leende-]
da vet du
[-leende]
det var ikke noe
-
du kunne ikke #
[leende-]
du måtte ikke ve-
+[pron=uklart]
[-leende]
# vrake og velge der vet du
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei langt ifra # nei da # du må gå på der du kunne ## så det var e ## det var så godt som så dårlig så dårlig så at det # du måtte ha lua under armen # som de sier
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja # var det i e # rundt første verdenskrig eller var det etter?
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
ja ja etter verdenskrig da var de en e gammel # liten skonnert til England vi drev over forresten # ja for e
[-pron=me]
2:
ajg
-
så du har vært til sjøs au altså?
fredrikstad_ma_01
-
ja vi d- vi drev over skjønner du for # vi måtte kaste propsen
+[pron=uklart]
og # var ei lita ei skjønner du # to master bare seil ## så vi drev over
-
for ## da vi kom til England
+[leende]
# var ikke mer enn lite grann nedi lasterommet vet du av propsen ## bare
+[pron=uklart]
kjørte props herfra den gangen vet du
-
ifra
{uforståelig}
der var det sånne propsplast som de ## lagde plå- props og sånn som de kjørte over til
ajg
-
hva ## var du for noe der ombord da var du ... ?
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja
+[leende]
## jeg gikk ombord her nedpå Ringverven hvis du vet hvor det er henne
ajg
fredrikstad_ma_01
-
det er nedved vatnet der som kommunene ...
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
og der de kjølhalte båtene?
2:
* ja
fredrikstad_ma_01
-
der har de kjølhalt dem der skjønner du
ajg
-
så der fikk du jobb som kokk?
fredrikstad_ma_01
-
ja der tok jeg det da men e # da var vi kjørte hjem her med # med kol da # opp til Greåker
ajg
-
å hvor var det i Liverpool eller var det ... ?
fredrikstad_ma_01
-
nja ## nei det var Newcastle #
[pron=uklart-]
i nordsides
[-pron=uklart]
der
ajg
-
mm ## det var eneste turen du hadde # til sjøs eller?
fredrikstad_ma_01
-
så der men så var jeg med som e ## ja vi kalte dem for jekter
+[pron=uklart]
før i tida ## de kjørte murstein og forskjellige kol og sånn til forskjellige land
-
{uforståelig}
## og så tok jeg hyre som e # hyre så tok jeg hyre på # i Sandefjord på et hvalkokeri ## og da
ajg
-
hvor lenge var du til sjøs da # på den der hval- ... ?
fredrikstad_ma_01
-
jeg var der i tre år vel da fikk jeg
{uforståelig}
i senteret ## jeg
[pron=uklart-]
stupte over vann
[-pron=uklart]
## om e på hjemveien ## det var mange som var dårlige ## det var forderva mat
ajg
-
ja # så måtte du mønstre av altså?
fredrikstad_ma_01
-
ja vi var på hjemveien vi e så vi kjørte for da hadde vi med e hvalmannskapet med oss hjemover
{uforståelig}
# var så mange som var dårlige så kjørte for full e
{uforståelig}
inn mot England
-
da blei noen sendt i land men jeg kom meg litt igjen så vi gikk til Tyskland #
{uforståelig}
-
så var jeg på hvalbåt der nede # jeg var med et hvalskip der her nedi i Gamlebyen og han M2 # han er død
{uforståelig}
ajg
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja det var bare det var den den hvalbåten jeg gikk ombord i
{uforståelig}
det var bare onsøfolk # det var sjøfolk det vet du det var ikke noen sjøfolk ombord i
{uforståelig}
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei da nei da de hadde ikke noe greie på det
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
nei ## nei de i hvalbåtene var vel skikkelige sjøfolk vel?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
det var sånn
{uforståelig}
jeg vet vi kom nedover til Falklandsøyene
+[pron=uklart]
{uforståelig}
elendig vær
[-pron=me]
-
så vi alle hvalbåter og kokeri de forsvant ifra hverandre ## men vi fant hverandre igjen vi
ajg
-
mm ## det var mye hval å få i den tida?
fredrikstad_ma_01
-
nja du måtte jage mye skjønner du # det var ikke så mye ## det var så mange som fiska så ## men vi lå # lå inni et sted som het S3
-
det var vulkansk der oppe så # så svær værstasjon lenger inni kroken ## det var svær åpen
+[pron=uklart]
havn det ser du ## da var det
{uforståelig}
-
vi måtte hente ferskvann i breene vi sø
+[lang=x]
#
{uforståelig}
## det var bra ombord der
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
mm ## og e # hva begynte du med da etter at du hadde vært # vært der da?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
så begynte jeg litt av hvert og så # så det begynte jeg hadde de sånn en maskin nedi gravene sånn den gangen
{uforståelig}
med sånn skovl
{uforståelig}
kutta sivene
[-pron=me]
-
jeg må si det
[pron=uklart-]
de de
[-pron=uklart]
torvkvistene de var
{uforståelig}
men vi hadde skovl vi den gangen # nei det var bare jævlig
-
og da traff jeg han stuerten ombord der nedmed
{uforståelig}
#
[pron=uklart-]
da holdt på der
[-pron=uklart]
# han
{uforståelig}
## for han lå nedmed
{uforståelig}
## men det blei ikke noe
ajg
-
nei du syntes det var best på land?
fredrikstad_ma_01
-
nei
[sukking]
# vet ikke åssen
+[pron=uklart]
det var ## du sk- du rår ikke all ting sjøl heller skjønner du ## gjør ikke det det er e
-
vet lissom du dukker opp i all ting så ## og aldri har jeg lagt noen planer heller vet du ## for det e rusler i s- e
{uforståelig}
sånt noe greier
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja det er ikke bestandig lett å legge planer
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_ma_01
-
langt ifra det har jeg aldri gjort det ##
[pron=uklart-]
men det er
[-pron=uklart]
## det blir det det blir du går gjennom
[-pron=me]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja # men så var du i kommunen da i tretti år
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja da
fredrikstad_ma_01
-
var jeg der ja da tok jeg jobb der før krigen # ja det var akkurat når tyskerne kom inn ## da var jeg e så fikk jeg jobb der
[-pron=me]
-
men det var et farlig leven for å få jobb den der
{uforståelig}
de
+[pron=uklart]
var # så konservative de skjønner du # men
-
jeg var nå på en tre ganger på en da da men så ga han seg
ajg
-
jaha
+[leende]
## og så gikk det bra?
fredrikstad_ma_01
-
ja # da var jeg der og så ## så var jeg på # verket på
{uforståelig}
der var det også bra ## men så blei jeg overflytta til kommunen igjen sø
+[lang=x]
ajg
-
ja ## var det grei arbeidsplass det da var det ... ?
fredrikstad_ma_01
-
ja jeg var # jeg var man- mye bas
+[pron=uklart]
i mange år sø
+[lang=x]
i fjellet
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
å ja så du har jobb- arbeidet med fjellarbeid altså?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
og så var jeg med dykkeren E1 og e # flere år med dykkeren ## dykka etter ## vannledningene oppover elva der sø
+[lang=x]
[-pron=me]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
å ja riktig # hva slags fjellarbeid var det da # du dreiv med da?
2:
* ja men
+[pron=uklart]
fredrikstad_ma_01
-
ja vi måtte skyte ut da skjønner du # det var oppå der e oppå ## oppi fjella der oppe # rett her oppe # det var og e til kull til og e # og så til pukken da så # pukkmaskin
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # orden- det er ordentlig granitt her sø
+[lang=x]
## å gud bevare meg vel # det er ikke som mot # du kommer mot Halden og høyere oppover # den er sprø den
{uforståelig}
-
så det er e ellers så er det # det var da da da der da vet du
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
ajg
-
åssen var det her i gammal tid da var det mye liv og røre her eller # i forhold til nå?
fredrikstad_ma_01
-
m ja det var det var liksom bedre # for e det var mye militærer
+[lang=x]
om sommeren vet du
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # da var det trivelig vet du ## og så var e folk var mer e ## mer sånn # hjelpsomme og vennskap # den gangen
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
mm # det var ma- det var altså mye # forbindelser mellom naboene og sånn?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
ikke akkurat det her i Gamlebyen for det har aldri vært noe større det men # folk i seg sjøl så kunne jo gå og besøke hverandre
[-pron=me]
-
men nå går ikke det for e de skal ha sånne fine middager og greier og all ting # det var ikke sånn før vet du
ajg
-
nei du kunne bare komme på besøk liksom
fredrikstad_ma_01
-
ja men det var ikke noe sånt noe eller noe så det var e # det var helt andre # andre forhold
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja det var større kontakt mellom folk kanskje?
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
da det s- det er det vel over alt det er det kan jeg høre # i i radio og tv og # at det var mer sånne forhold bortover blant folk før
[-pron=me]
-
det er slutt på alt sånt noe ## blir du e eldre nå ## så er du ferdig
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja da er du ferdig det hjelper ikke # jeg har jo gutten jeg men
[pron=uklart-]
for han er jo
[-pron=uklart]
# han er jo enestående han så det er ikke
+[lang=o]
farlig med meg men e
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
det er mange du mener mener det kan være mange ensomme gamle rundt omkring?
2:
* å
fredrikstad_ma_01
-
det de skriver om bladene de gjør så godt og godt og jeg sier jeg er bare bløff alt sammen # det er bare i bladene ikke noe annet
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei da se M3 ## er vel ingen der
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
nei han er helt aleine han
2:
ja
fredrikstad_ma_01
-
og han M4 da ## så det # sånn der kan du e kunne regne opp sånn som er helt alene # det er # bare det i bladet det
ajg
-
e har du hatt noen hobbyer eller noen sånne interesser utafor e arbeid og sånn oppigjennom tida da?
fredrikstad_ma_01
-
nei det kan jeg ikke hatt det for jeg har hatt hobbyer nok med herre gården # rette opp den
ajg
-
ja riktig # det var mye arbeid?
fredrikstad_ma_01
-
å gud bevare deg vel gutt
ajg
-
åssen var den gården her da du overtok den da?
fredrikstad_ma_01
-
ja det var mange e som budde her da så det var en fire fem leiligheter
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja ## men e ## vi måtte jo greie oss sjøl jeg og madammen for # vi hadde jo ikke noen til å stø oss
-
så vi måtte ordne sånn som vi leide bort til e # hybler og sånn
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # ja kjenner du hun
+[pron=uklart]
E2 # fru E2 eller frøken E2 var det det?
ajg
fredrikstad_ma_01
-
hun er gullsmed # smykker og sånn ## hun bur i Oslo når hun blei gift med en lege # og var i Sarpsborg da budde hun her da skjønner du
-
veldig kjekk knakende kjekk jente da så # livat jo som bare det men hun har vært her stadig rett som det er nå så kommer hun
-
og så var det ei som het F1 # hun var tekstil #
{uforståelig}
da sø
+[lang=x]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
å ja det var mange kunstnere her e altså tekstilkunstnere og # og sånn som budde her ja
2:
* det var ku- ja
fredrikstad_ma_01
-
ja men og # hun var flink sånn gullsmed
[pron=uklart-]
hun og derre
[-pron=uklart]
E2 sø
+[lang=x]
# det er hun E2 inni Oslo ## nå bur hun der inni ## så det e
ajg
-
så du dreiv mye med og leide ut altså?
fredrikstad_ma_01
-
jeg var nødt til det på grunn av utgiftene sø
+[lang=x]
## for # jeg har aldri vært noe hard i husleiene sø
+[lang=x]
-
da ## så det svarer seg ikke jeg synes jeg kunne ikke ta hjelp # jeg måtte gjøre alt sammen sjøl
{uforståelig}
-
og det var bønder
+[pron=uklart]
å gud vet s- ## all ting snekring og alt # som fantes så måtte jeg gjøre det sjøl
-
og # og når du e når du skjønner når du ## du må gjøre det så må du gjøre det skjønner du så kommer du inni litt av hvert # du blir allsidig
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja en blir jo e han blir jo utlært i forskjellige # yrker nærmest # ja
2:
* å jøss ja ja
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
snekkerarbeid og # rørleggerarbeid og # blikkenslagerarbeid og
2:
* ja da
fredrikstad_ma_01
-
nja det ble kunne ikke bli noe av det skjønner du # ikke blikkenslager
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja da så
{uforståelig}
for jeg var # da jeg var i ingeniørvesenet på i militæret så ## så måtte vi lære oss all ting
[pron=uklart-]
synes det var han gamle
[-pron=uklart]
{uforståelig}
den gangen
-
han satt deg bare til å jobbe han ## men så var jeg mye med en gartner # E3 han budde nedpå vollen der nede
-
han var gartner han jeg var mye sammen med han
ajg
-
jaha # har du noe sånn hage her da?
fredrikstad_ma_01
-
nei
+[leende]
de har de har satt opp noe # sånn uti her de skjønner du #
{uforståelig}
vi måtte e # da måtte en leie bort der borti jeg skjønner du og hybel og så garasjer og greier til folk
-
jeg måtte ha inn penger # for å få det herre her til å gå ## men de hadde det for billig så det
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja
[stønning]
#
{uforståelig}
en tretti kroner
[pron=uklart-]
eller noe sånn
[-pron=uklart]
{uforståelig}
ajg
-
er det lenge siden du slutta med å leie bort da?
fredrikstad_ma_01
-
ja # ja det var mye bråk med det
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # mye ugagn
{uforståelig}
## men jeg vi var nødt til skjønner du
ajg
-
ja ## har du hatt båt noen gang du her da?
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
ja snekke ja
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
det har jeg hatt i all tid det
[-leende]
[-pron=me]
ajg
fredrikstad_ma_01
ajg
-
og den har du brukt ofte?
fredrikstad_ma_01
-
ja da var jeg og madammen ute da # var så gal etter å fiska hun skjønner du ## det var ute så fort vi hadde anledning sø
+[lang=x]
-
hun var tekstilarbeiderske hun skjønner du #
{uforståelig}
## det var å lage
{uforståelig}
tenker jeg en da
-
og så var hun i
{uforståelig}
## der var hun formann i mange år så i femten seksten år så var hun formann på
{uforståelig}
# foreningen
-
E4 og flere og de som var i samme
[pron=uklart-]
bygg da
[-pron=uklart]
# hun var på kongresser og landsmøter og
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
å ja så hun var engasjert i faglig politikk altså?
2:
*
[pron=me-]
å
fredrikstad_ma_01
-
ja og så Speideren ## der var hun formann og # og litt av hvert
{uforståelig}
## for gutten har vært i Speideren sia han var en fire fem år han
[-pron=me]
-
og han er det nå
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
å sier du det # han er det nå au ja
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
e og hva slags e # fisk fiska dere da når dere var ute?
2:
fredrikstad_ma_01
-
det var makrell og hvitting det sø
+[lang=x]
## var helst hvitting
ajg
-
mm # åssen fikk dere tak i den da?
fredrikstad_ma_01
-
ja den e var med snøre og så med to kroker sånn ## som hang ned ## men e du vet hvitting så det er havets kylling det så men da må han ikke være større enn sånn
ajg
fredrikstad_ma_01 + ajg
-
1:
å ja men så må du # vaske han med en gang vet du ## mens du er ute
2:
*
[pron=me-]
mens du
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja # det må du # vaske han og rense han med en gang
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja bevare meg vel det fins ikke noe fisk som er sånn som dem nei # men bladhvitting du
+[pron=uklart]
den større den er bedre å koke den sø
+[lang=x]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
jaha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hva kaller du den e kaller den lille hvittingen da?
2:
fredrikstad_ma_01
-
det er allminnelig hvitting det sø
+[lang=x]
ajg
-
ja # det har ikke det er bare hvitting det
fredrikstad_ma_01
-
ja # du vet den er e
{uforståelig}
# tar du allminnelig brød til den så kan du spise det e # ei panne fisk den den forsvinner som #
{uforståelig}
ajg
-
ja ## og så er det og så er det makrell da
fredrikstad_ma_01
-
ja # det var e før var det bedre med makrell skjønner du men nå er det så dårlig utover nå skjønner du ## og så får hvis du ikke er fisker selv så får du så blander dem skjønner du
-
jeg vet
{uforståelig}
jeg kjøpte meg en makrell nå jeg skulle steke # når jeg kom hjem med han så # var han bløt sø
+[lang=x]
# begynner bena å gå i sund og der
+[pron=uklart]
da # da mister appetitten
ajg
-
ja # er det annen e slags fisk du fikk her ute da?
fredrikstad_ma_01
-
det er flyndre og litt av hvert sånt noe det sø
+[lang=x]
# spørs hva
+[lang=o]
du fisker etter vet du ## torsk vet du
{uforståelig}
fikk og ## det var bedre før det var ikke sånne vadgreier
+[pron=uklart]
-
notgreier og sånn
{uforståelig}
[pron=uklart-]
det ikke var sånt noe # hadde de sånn redskap så
[-pron=uklart]
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
måtte du langt ut for å få fisk da?
2:
*
[pron=me-]
nei
fredrikstad_ma_01
-
da
{uforståelig}
# rett ute e det # utafor Kjøkesundet
+[pron=uklart]
og lissom ut der # vi rodde
[-pron=me]
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja var ikke noe s-
[leende-]
var ikke noe motorbåt der da vet du
[-leende]
## nei men etterpå så hadde jeg ei snekke da vet du
-
men det var jo mindre snekke vet du og mindre motorer nå er det ikke # nå er de svære resere nå så
ajg
-
ja # har du båt nå da # eller?
fredrikstad_ma_01
-
nei jeg solgte den jeg hadde så gutten e så kjøpte han gutten ei større på fem og tjue fot fra ei som jeg kjente og den snekka kjente jeg
-
og den visste jeg var god ## så tok så kjøpte han den da ## solgte jeg den jeg hadde # den var god den òg men e han ville ha litt større
-
så solgte vi den da for e # han som bygde den var bå- var e E5 han båtbyggeren nedi Brattland
+[pron=uklart]
# han var så flink til bygge han sø
+[lang=x]
-
den var kraftig # gode spanter i og ## så kjøpte han den da og så ## den ga han tjue tusen for da så det var rimelig allikevel var bra maskin
-
og så fikk han de pengene jeg fikk for den snekka skjønner du # ja jeg solgte den jeg hadde for åtte tusen kroner
{uforståelig}
-
jeg hadde vel hadde jeg venta så hadde jeg vel fått # tolv ## men jeg brydde meg lissom ikke noe om det
ajg
-
nei de holder seg godt i pris sånne der snekker gjør de ikke det?
fredrikstad_ma_01
-
jo da men det var ei god snekke sø
+[lang=x]
## ja pen ## pent vedlikeholdt så ## han kjøpte henne med en enda gang han skjønner du ##
{uforståelig}
## nei de var ikke noe ublue # nei
+[pron=uklart]
ajg
-
så nå nå # du er sjelden på sjøen nå altså?
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei ## jeg har ikke vært der jeg sia han kjøpte den snekka der i fjor så har jeg ikke ve- vært med
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
ajg
-
men det må da være trivelig å bu nedi e Gamlebyen her syns jeg på mange måter au
fredrikstad_ma_01
-
du vi tærer
+[pron=uklart]
# det er veldig # trafikk her skjønner du # det har blitt mer og mer etter hvert her skjønner du
-
for jeg husker han bakeren der inne han E6 # som var bakeri han sa til meg det "jeg skal det en ting fredrikstad_ma_01 det kommer til å blir mer og mer her" sier han ## med folk # og det har det blitt det
ajg
-
ja # det er mange som flytter inn her altså?
fredrikstad_ma_01
-
å ja # du vet det er blitt bygd ut i hele der sø
+[lang=x]
men det er mange som vil inn her i Gamlebyen sø
+[lang=x]
# å gud bevare meg vel
-
det har vært e mange gale folk som ville at jeg skulle hive ut de som budde #
[pron=uklart-]
jeg trur de var
[-pron=uklart]
gale jeg
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja de skyr ingen ting ser du ## det var bare
{uforståelig}
## må ikke høre på andre vet du så # nei da
-
men det er e veldig riv etter det
+[pron=uklart]
for du skjønner her i Gamlebyen har de ## mye tatt
+[pron=uklart]
husene sjøl sø
+[lang=x]
-
så der e ## så det er slutt på den tida her skjønner du det er ingen i den gården der det var vel en # ja en
+[pron=uklart]
seks sju leiligheter nå er det ingen
ajg
-
nei # det ja bur ikke folk der heller?
fredrikstad_ma_01
-
nei # han E6 har alt sammen der ## sånn er det mye nedover rundt hele her de har tatt alt sammen sjøl
ajg
-
ja # de har bruk for den store plassen da eller er det ... ?
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
ja han har som konditor
+[pron=uklart]
oppå der han # gjort om hele greia ## så han
ajg
-
ja # og så er det mye kunstnere som bur her?
fredrikstad_ma_01
ajg
fredrikstad_ma_01
-
nei # det var mer akkurat da i starten
ajg
fredrikstad_ma_01
ajg + fredrikstad_ma_01
-
1:
men det har jo liksom ord på seg da vet du e utover landet her # Gamlebyen i Fredrikstad for å være en sånn kunstner et kunstnersentrum nærmest
2:
*
[pron=me-]
ja
fredrikstad_ma_01
-
du vet det e ## det er jo lite grann vært rundt lissom E7 der nede e hytta der nede det er e de s- har jo fått rigga til den vet du der var det bare en
[-pron=me]
-
det var to søstre som budde der # de sydde og så var det
{uforståelig}
# han gamle # som tente lyktene # bror deres # men det var lykter her på e hjørnene vet du
-
men da var de
+[lang=o]
det var ikke e da var det bare Vinnebrua da vet du ## det var åpent det var ikke nye veien eller ## det var ikke det den gangen
(no speaker)