report - Intervju or7075 s2

(no speaker)

at

• e hva tid er det du er født holt_ma_02?

holt_ma_02

• to og tyvende desember nittenhundreogfem

at

• mm # og far din han e

holt_ma_02 + at

• 1: M1 E1 # og mor # F1
  2: {uforståelig}

at

• hvor var hun ifra F1?

holt_ma_02

• hun var ifra Nes Verk

at

• hun var ifra Verket hun ja?

holt_ma_02

• ja

at

• var hun født i Gangdalen eller åssen var det?

holt_ma_02

• hun var født i Gangdalen

at

• ja # og foreldrene hennes var det gamle verkensfolk det?

holt_ma_02

• ja det har jo var M2 E2 # og han var gift med # F2

at + holt_ma_02

• 1: ja # var de fra Verket?
  2: * [pron=me-] de var

holt_ma_02

• nesverksfolk [-pron=me]

at

• ja # akkurat # men em # han M3 # min oldefar og # din bestefar han var jo ifra Treungen var han ikke det?

holt_ma_02

• han var født i Haugstøl

at + holt_ma_02

• 1: han var født på Haugstøl han ja # og kjerringa hans var vel òg der ovenifra {uforståelig} ?
  2: [pron=me-] * ja * hun

holt_ma_02

• var ifra Askeland # men så blei hun gift i # Espestøl ## første gang # der og så blei hun enke [-pron=me]
• og så blei hun da seinere gift med min bestefar # M3 # E3

at + holt_ma_02

• 1: å ja det var sånn den forbindelsen til Espestøyl var ja
  2: {uforståelig}

holt_ma_02

• ja

at

• ja # [kremting] # du fortalte # om en gang som e # gamle-M3 kjørte oppe på Kjørull # kan du fortelle det åssen det var til?

holt_ma_02

• jo # bestefar han var alltid hadde ord for å være så veldig framkommelig # mann # både i skau og mark
• og så hadde han vært på ett # på i et påskeselskap # innover på en av de gårdene der e jeg veit ikke hvor +[lang=o] de fra de var vel oppover ifra S1
• og så skulle han heim igjen ## så hadde han han hadde jo # kona si med og så en en liten jentunge
• de kjørte sånn en liten jagslede ## og så kjørte de over det vannet det heter Kjørull
• og da de kom e henimot land # femten meter så var vannet # så var isen gått ## og hvis han skulle ha kjørt tilbake igjen så måtte han ha kjørt ei mil # over ville heiene
• så tok han sjansen da og så tok han rennjag med hesten det var sånn en liten kvikk brun hest og så kjørte han # i full fart og så kom seg # over råken
• og hun e bestemor # og den lille de var ganske like tørre men han blei jo selvfølgelig våt oppover # livet et stykke # men over kom han
• men det gikk ikke så godt [leende-] med han der # lensmannsbetjenten [-leende]

at

• nei gjorde ikke det

holt_ma_02

• nei han han kom etter der # og ridende # han hadde så mange verdifulle dok- dokumenter som ikke måtte bli våte
• og han tok rennjag i galopp og med det samme hesten kom på kanten av råka så satte han stive bein # og han i kollbøtte over
• og uti lukt under i vannet med seg og dokumentene

at

• [latter] ja

holt_ma_02

• [latter] ja sånn gikk det

at

• men på disse andre Godderstad-gårdene hva var det for noen i Østigård der # gikk de ut fra {uforståelig}

holt_ma_02

• ja det var M4 Østigard vi +[lang=o] kalte han han lever nå # han var nok flytta før jeg blei født

at

• å var han det ja?

holt_ma_02

• ja # men i Vestigard der oppe dem +[lang=o] kjente jeg jo godt det var M5 ## han var au kommet ifra # Treungen # fra [pron=uklart-] først av [-pron=uklart]

at

• det var en skrue var det ikke det?

holt_ma_02

• jo det var i grunn en litt av en original han ## det kan nå ikke være # så farlig å si # ei gild mann forresten det var ikke det men

at + holt_ma_02

• 1: men han åssen var det den den gangen som han og M6 var utmed S2
  2: * det var det

holt_ma_02

• å jo det var uti S2 der er sånn ei bratt hei # med sånne avsatser oppigjennom # og var de der og hogde ved og så skulle de ned av denne heia og så
• e hoppa M5 # ned e på en e avsats heilt ned med tjerna der
• det så ikke så høyt ut men det det var det at det var det var snø # under # og så sk- ei lita skareskorpe oppå
• [leende-] så hoppa han ned [latter] og så [-leende] {uforståelig} skjegget
• og subba over kal- is e ja over e skarkanten [pron=uklart-] "har du sett en dum ei dum geit" sa han [-pron=uklart] [latter] {uforståelig} # i det han forsvant i det ville juv [latter]

at

• ja +[leende] # [latter] ## ja det var vel mye # mye rart du kunne fortelle om e M5 tenker jeg?

holt_ma_02

• å ja ja

at

• åssen var det med disse her andre # her på Godderstad # der borte hos?

holt_ma_02 + at

• 1: jo bortenfor e # bortenfor e # ja her nær- nærmeste nabo der budde jo bestefar # min # og onkel M7
  2: * {uforståelig}
• 1: og men bortenfor der igjen der e e i det hvite huset der budde M8 E1 # han kjente jeg godt # han både han og kona
  2:

at

• var ikke det vegårsheiinger?

holt_ma_02

• de var vegårsheiinger

(no speaker)

• {avbrudd}

holt_ma_02

• em når denne M8 # nå igjen # som # driver der nå

at + holt_ma_02

• 1: ja # og der oppe m der oppe som M9 E4 der var det {uforståelig}
  2: * [pron=me-] der budde

holt_ma_02

• M10 # han arbeidet på Holt landbruksskole [-pron=me]

at

• han budde han arbeidet på landbruksskolen han ja?

holt_ma_02

• ja # så hadde han den gården han hadde ei # ku eller # to # på den gården han # hadde

at + holt_ma_02

• 1: han var kommet e østafra
  2: * [pron=me-] østentil

holt_ma_02

• ifra Lier [-pron=me]

at + holt_ma_02

• 1: var Lier han var ifra?
  2: * ja

at

• ja

holt_ma_02

• så begynte han som fast arbeidskar rundt på gårdene her # en veldig flink arbeidskar
• og så fe- kom han inn fas- som fast arbeidskar på landbruksskolen # på saga her og # i skauen og alle veier

at

• jeg tror det var det ikke M9 E5 som fortalte en gang om han e ## da da da han skulle bære ungen til dåpen i kirka?

holt_ma_02

• [leende-] å jo jo [-leende]

at

• åssen var det?

holt_ma_02

• [latter] [leende-] det var [-leende] # han e hadde ei til å bære # det var lissom e litt sånn e # ja veit ikke hva +[lang=o] vi +[lang=o] kan kalle han # vanskelig sånn
• hun bar ungen opp heilt til døpefonten der og # og så begynner ungen å grine # skrike der # så skreik hun nedigjennom lang- heile langkirka der sto M8 heilt nedmed døra
• "M10 kom med tåta" [leende-] sa hun [-leende] # og der måtte {uforståelig} gå opp igjennom heile langkirka med denne tåta
• "hun skal ikke få lov å bære noen unge mer for meg" sa han [latter]

at

• [latter] # nei det er rimelig det # [kremting] # at han det sa ## men åssen e dreiv de grunnen på gården i # da du var liten e?

holt_ma_02

• ja i hvert fall dreiv de mye mer med kuer enn +[lang=o] det er nå

at

• ja de gjorde vel det ja

holt_ma_02

• ja

at

• sendte det til meieriet den gangen?

holt_ma_02

• ja ja # melka gikk til meieriet ## vi +[lang=o] hadde mye åker her på # på denne gården i hvert fall

at

• og de hadde drev med korn òg?

holt_ma_02

• ja da

at

• ja # og e mølle var her det da # den gangen?

holt_ma_02

• ikke da i det første

at

• nei

holt_ma_02

• nei # det første da de da kjørte ned til Sagene med kornet

at + holt_ma_02

• 1: og kjørte til Sagene med kornet da?
  2: * ja

holt_ma_02

• malte det der

at

• mhm ## men em

holt_ma_02 + at

• 1: og så hadde vi +[lang=o] nokså mange kuer for e heile sommeren # da gikk kuene i skauen her # de gikk styrt i skauen
  2: {uforståelig}

at

• ja visst ja

holt_ma_02

• så vi +[lang=o] behøvde ikke ta så mye av jorda til beite

at

• nei

holt_ma_02

• nei

at

• e hadde de noen gjerder i skogen eller gikk de helt styrt?

holt_ma_02

• de gikk heilt styrt så nære som vi +[lang=o] hadde jo gjerde her oppmed skauledene +[lang=x] her

at

• så ikke det skulle komme ned i jordene ja?

holt_ma_02

• ja

at

• ja

holt_ma_02

• det hadde vi +[lang=o] # men så gikk de i styr det var det vi +[lang=o] kalte fellesbeite

at

• de hadde ikke noe gjerde imellom de forskjellige skogene heller utover altså?

holt_ma_02

• ikke her i det i vårt fellesbeite men det +[lang=o] var skau e der var gjøre altså gjennom e mellom e Solberg # for de hadde ikke lo- # skulle de ikke gå

at + holt_ma_02

• 1: og så {uforståelig} gjerde òg {uforståelig}
  2: * ja

at

• ja

holt_ma_02

• jo

at

• ja

holt_ma_02

• men så var det den plaga at vi +[lang=o] måtte mye å hente dem +[lang=o] her # leite om kvelden dette for å finne kuene

at

• måtte dere langt av stad somme tider da?

holt_ma_02

• ja somme tider måtte vi +[lang=o] langt ut på Vålvang og ## men vi +[lang=o] hadde sånn noenlunde peiling på der de holdt seg

at

• ja # [kremting] ## e var det noen tid at du # e gikk deg vill i skauen når du var og lette etter kuene?

holt_ma_02

• å ikke noe så særskilt

at

• nei

holt_ma_02

• nei jeg kom i regelen fram for jeg blei jo så # kjent da etterhvert der først var jeg jo med far # og lette
• og etterhvert som jeg blei større så reiste jeg aleine med en av brødrene mine

at + holt_ma_02

• 1: mm # men jeg veit M11 E5 han gikk seg vill en gang i skauen her # gjorde han ikke det?
  2: * ja

holt_ma_02

• jo det går an å gå fe- gå vill # det står enda en stein der ute som de kalte M11-steinen [latter]

at + holt_ma_02

• 1: [leende-] ja akkurat [-leende] # jeg har jo sett den
  2: * [latter]

holt_ma_02

• jo +[leende] de hadde båret ut og pelt bær

at

• hadde han pelt bær?

holt_ma_02

• jo # han og så var det M12 og M12 E6 og så en tid ## og så satt de og venta da i det uendelige og M11 kom ikke det begynte å bli kvelden og
• og de reiste hei- ja og så satte de igjen # en minnestein over han sa M12 og så satte han opp den og så reiste de
• men M11 var nå kommet heim etter hvert

at

• å var han det?

holt_ma_02

• jo

at + holt_ma_02

• 1: å de gikk ikke manngard etter han eller noe sånn?
  2: * nei

holt_ma_02

• nei han kom heim om kvelden

at

• og det var M12 som satte opp den steinen?

holt_ma_02

• ja # og den steinen står enda den

at + holt_ma_02

• 1: ja visst gjør han det ## men em # e leiker og slikt noe som dere hadde den gangen da # åssen var det?
  2:
• 1: dere slo dere slo ball gjorde dere ikke det?
  2: ja det var nå ...

holt_ma_02

• jo det var den vanlige ha- e # slåing av ball vi +[lang=o] brukte være oppi vårt tun for vi +[lang=o] hadde så lagelig tomt til å slå ball
• og så hadde vi +[lang=o] jo e husker vi +[lang=o] hatteball

at

• ja # det veit ikke jeg riktig åssen foregikk # det dreiv ikke vi med

holt_ma_02

• jo alle la luene sine eller hatter # i ei i ei rad oppetter husveggen ## og så sto vi +[lang=o] da ei sånn en # ja en ti meter ifra
• ingen måtte gå nærmere luene # og så var det den som da # sto som vi +[lang=o] kalte det var den som skulle huske
• og så e huska han bortover og hvis han fikk e i i den lua som ballen kom i # han # skulle øyeblikkelig løpe til lua de andre det # løp ut
• og så var det å få stukket og blokka inn og t- og truffet en ## og den han t- hvis han traff en så må- skulle han legge lua si nederst # og den andre rykka opp

at + holt_ma_02

• 1: jaha det var om å gjøre å ligge øverst oppe altså?
  2: * [pron=me-] ja det var

holt_ma_02

• noe som het konge det var å bli konge det var den øverste lissom [-pron=me]

at + holt_ma_02

• 1: ja jeg skjønner ## og så jeppa +[lang=x] dere selvfølgelig pinne {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det

holt_ma_02

• gjorde vi +[lang=o] ## og så spilte vi +[lang=o] på kaggen [-pron=me]

at + holt_ma_02

• 1: ja ja # ja hel- helst om helst om {uforståelig}
  2: * spilte på kaggen # [pron=me-] det var lissom

holt_ma_02

• våren [-pron=me]

at

• ja akkurat

holt_ma_02

• ja blei bare {uforståelig} vårmerket det var da spilte vi +[lang=o] kaggen

at

• ja ## men så begynte du selvfølgelig på skolen det var vel # sju år dere gikk da òg var det ikke det?

holt_ma_02

• jo # i syv år ## først var lærerinnen # F3 E8

at + holt_ma_02

• 1: og det var så hun het ja
  2: * ja

holt_ma_02

• hun var nokså uti åra # vi +[lang=o] kalte henne ne- "Nypa"

at

• [latter] ja dere gjorde jo det

holt_ma_02

• ja [latter] men +[leende] hun var snill

at + holt_ma_02

• 1: hva kom hva kom det av?
  2: {uforståelig}

holt_ma_02

• jeg veit ikke og [latter] hun fikk det navnet ## Nypa # jeg hadde hun var e alltid så snill med meg ja for vi +[lang=o] hadde samme gebursdagen
• hun hadde au gebursdag den dagen og # det var lissom stas da til å begynne med hun var alltid gild syns jeg
• og så kom vi +[lang=o] opp # for # rykka opp for E8 og E9 # to originale

at

• ja det var jo originaler

holt_ma_02

• jo jo to fine # de var sinna på hverandre begge to

at

• ja # det var det visst òg

holt_ma_02

• for E9 han ville jo gjerne ha vært kirkesanger i Holt ## {uforståelig} ja han fikk det på slutten
• men E8 han blei # kirkesanger # da han # han var det de kalte førstelærer # og E9 var annenlærer
• og jeg trur det var mye det at de e alltid der var sånne ugreie # for sånn var det med en som var før E9 en som het E10
• det var au ugreie med E9 # og jeg trur det kom av det der at ikke han blei # kirkesanger

at

• jo det er vel rimelig det

holt_ma_02

• ja

at

• men det var mange # rare episoder i timen òg med dem vel?

holt_ma_02

• ja jeg kan nå huske en gang for E10 han ville ha han var så redd for å lufte der borte # og E8 han ville ha oppe vinduet
• så gikk E8 inn i E9s klasserom og satte opp e vinduene for han # og [latter] E9 ville lokke dem +[lang=o]
• og +[leende] vi +[lang=o] sto utenfor vinduene og så # E8 lo- e satte oppe vinduet # og e det var to e # fag
• og e E9 lukket # og hver gang de passerte hverandre der så knuffa de [leende-] hverandre [latter] med knyttnever i brystet [-leende]

at

• [leende-] å jaså? [-leende]

holt_ma_02

• jo # og sånn holdt de det lenge veit du

at

• ja # men hvem måtte gi seg da?

holt_ma_02

• ja jeg trur {uforståelig} E8 måtte gi seg jeg

at

• ja

holt_ma_02

• jo

at

• ja han måtte vel det

holt_ma_02

• ja

at

• men han hadde sånn pussig måte å undervise på òg E8 hadde han ikke det?

holt_ma_02

• jo # han hadde en rar måte # e han var god for de som i e geografi var han ganske god lærer # og i regning # der var han au god
• men det var den der religionsundervisninga han hadde som i grunn var så merkelig # det hadde aldri gått nå i tida for foreldra følger mer med nå
• men han e under- # foreleste # eller flere fortalte om ifra e bibelhistoria
• så var det lissom bare sånn # ja # "Abraham sa til Lot # Abraham var en skvære kar # han sa til Lot vil du dra til venstre # ja så kan sytten meg jeg dra til høyre
• drar du til høyre ja # jeg kan sytten meg dra til venstre # det skal ikke bli noe ugreie her" # og det var sånn bortigjennom
• og han likte nå for eksempel mye bedre # Esau # eller Jakob # ja forresten det gjorde vi +[lang=o] alle i grunn i de dager som guttunger vi +[lang=o] likte jo bare Esau
• "Jakob det var sånn en # mammadalt som gikk og hang i moreskjørtene" [leende-] sa han [-leende] [latter]

at

• og så Salomo han {uforståelig} heller noe til overs for

holt_ma_02

• gamle slisken Samuel hadde han [leende-] aldri noe til overs for [-leende]

at

• ja Samuel var det

holt_ma_02

• [leende-] jo {uforståelig} [-leende] [kremting] ## og så var det Absalon

at

• å ja

holt_ma_02

• ja ## han der e hærføreren Joab # han blei så arg på denne karen som gikk der og skapte uleven sa han
• så hang han seg jo opp i ## i greinene der så tenkte han med seg ja e så renner rente de og så satte han spyda igjennom og så var han ferdig med den karen [latter]

at + holt_ma_02

• 1: han var nokså brutal når han fortalte altså?
  2: * ja

holt_ma_02

• jo han var det

at

• ja

holt_ma_02

• jo # men [latter] de # de [pron=uklart-] satt merkelig nok [-pron=uklart]

at + holt_ma_02

• 1: ja det [pron=uklart-] er sikkert om det gjør [-pron=uklart]
  2: * jo

at

• ja

holt_ma_02

• [latter] ## men E9 var jo så forsiktig # vi +[lang=o] hilste bestandig han han han han kledde seg altså # ja det var i frakker # ja kofter og frakker i # hvor +[lang=o] enn han var
• her kunne være ## veldig kaldt inni skolen værelse når vi +[lang=o] kom om morgenen og han kom au e straks etter
• men vi +[lang=o] bare hadde gradestokken oppi # i kakkelovnen og varma han ## [latter] # [leende-] og henta han opp [-leende] akkurat i det han kom
• og det var det første han gjorde det var bort å se på gradene # og da han kikka og at det +[lang=o] var så vidt mange grader så var det å løse på alle de her koftene og skjerfene og greier
• her var for varmt da # [leende-] for han han var kledd # han var e [-leende] # så kledd han merka ikke kulda

at + holt_ma_02

• 1: nei [leende-] gjorde saktens +[pron=uklart] ikke det [-leende]
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] nei nei [-pron=me]

at

• nei jeg har hørt om det der jentene satt og e # satt og hutra og frøs der og E9 lufta

holt_ma_02

• jo

at

• ja

holt_ma_02

• da hadde vi +[lang=o] det så moro av det au {uforståelig} han hadde han hadde en tendens til å få noe byller baki ræva

at

• ja +[leende] han hadde jo det

holt_ma_02

• [latter] så at det var mye # to stoler og # og du veit mer skulle det +[lang=o] jo ikke til for unger # før de synes det var latterlig
• setter lissom +[leende] en # del av baken på hver e stol og så # setter han seg ned # for å få lissom # åpningen der # [latter]
• [leende-] jo det [-leende] var en # en forunderlig mann det der

at

• ja +[leende] # det var det nok ## men når dere var ferdige med skolen da # hva var det da du tok på med?

holt_ma_02

• ja da var jeg jo heime her # ei stund ## kan huske det +[lang=o] var sånn s- # nokså stor drift i skauen i den tida for her var gode priser
• far hadde ei nokså stor drift som jeg var med på da

at

• var det omkring første verdenskrig det?

holt_ma_02

• ja # det var ja det var etter første verdenskr-

at

• å etter første verdenskrig ja

holt_ma_02

• da var jeg var jeg først i tyv- # e nittentjue eller deromkring # da var det e # bra priser ei stund

at

• akkurat ## men så kom du på landbruksskolen?

holt_ma_02

• så kom jeg på landbruksskolen

at

• ja # og der var det liv i den tida?

holt_ma_02

• ja der var mye liv ## veit vi +[lang=o] var # i den tida var vi +[lang=o] toogsytti elever der oppe # om vinteren # og seksogtretti om sommeren
• og det +[lang=o] var jo mye spillopper +[lang=x] der med hverandre

at

• ja jeg vet du fortalte om en gang dere # gjorde sånn et alvorlig pek med en der

holt_ma_02

• å ja det var en ifra Birkenes det # trur ikke jeg kan si navnet på han men han hadde # i hvert fall en veldig brei bakende
• veldig feit svær bakende # så kom jeg og så to karer til # inn ei natt der # vi +[lang=o] hadde vært ute på livet
• her var så gnistrende kaldt at jeg trur ikke jeg lyger når jeg sier det var åtte og tjue kuldegrader
• så falt det seg så at vi +[lang=o] stakk innom der ## og s- [latter] # [kremting] lå de og sov de her to karene der
• deriblant han med den svære baken han hadde snudd seg mot veggen # så baken lå bar der imot oss [latter]
• [lattermild-] var det en M12 som sa det [-lattermild] "her må noe gjøres" sa han # vi +[lang=o] kan jo ikke la det gå ifra oss her
• jeg tenkte at # så renner han ut etter ei sykkelpumpe # og så drog han den full utav # på s- av springvannet der med {uforståelig} heilt full
• og så lista han seg bort og så # [lydmalende ord] sett han strålen skvær i baken på han
• men det jeg lo # da jeg så på den baken åssen han krympa seg inn
• det var omtrent som når en # en toucha +[lang=x] borti utav de svarte sneilene # det går inn til dem +[lang=o] alle
• og sånn var det med den baken i det den for innunder dyna

at + holt_ma_02

• 1: ja [leende] # men da så ikke dere mer til mannen?
  2: * [latter]

holt_ma_02

• [leende-] nei det var {uforståelig} [-leende] # og han visste ikke hva +[lang=o] hvem det var # han fikk aldri greie på det # nei
• om morgenen satt han og prata litt om det at han # han var lissom litt forkjølt # [leende-] satt og snufsa [-leende] [latter]

at

• [leende-] ja det var litt av en hestekur [-leende]

holt_ma_02

• jo [leende]

at

• men dere dreiv jo med sånn døping òg på landbrukskolen den gangen ## gjorde dere ikke det?

holt_ma_02

• døping jo?

at

• ja

holt_ma_02

• jo da # hvis de var en av de nye elevene for det +[lang=o] kom jo nye elever hver høst
• og så var det de gamle # det var de som hadde vært der # et år
• og hvis det +[lang=o] var en av de som # utmerka seg på en eller anna måte som ikke de gamle likte # så tok de og døpte han
• ja det var ikke bare døping men det var du- dusjing [latter]

at

• jeg hørte E11 han e var visst nokså kald når han var oppe og # hadde tak i dere på denne døpinga

holt_ma_02

• å ja det var vel den vannskvettinga

at + holt_ma_02

• 1: ja # ja det var ikke døpinga det nei?
  2: * å ja

holt_ma_02

• nei # å ja du veit e det var jo tre # tredje og annen etasje der var jo springvann i hver av dem
• så var det jo å spr- å hive vaskevannsfata ned på i hodene på andre som kom # utentil som ikke visste om noenting så kunne de jo risikere å få et vaskevannsfat skvær over hodet
• og en kveld det +[lang=o] var så forferdelig bråk her så kom her E11 # med regncape og sydvest
• på hodet +[leende] [latter] men da var det som det +[lang=o] var # drypt i vann det var så stille at alle sammen inn på rommene sine og så nileste

at + holt_ma_02

• 1: [leende-] ja det gjorde dere saktens +[pron=uklart] [-leende]
  2: * ja

holt_ma_02

• vi +[lang=o] hørte denne bankinga ifra dør til dør # og ingen visste om ingen hadde blitt +[lang=o] ute og ingen hadde greie på noenting [pron=uklart-] av +[lang=o] det der [-pron=uklart]
• men da var han vond

at

• ja # [latter] det er ikke rart han det var

holt_ma_02

• nei

at

• [kremting] # var det noen hva var det for noen andre lærere dere hadde der da? # det var E13 var det vel?

holt_ma_02

• nei

at

• å han hadde dere ikke nei

holt_ma_02

• det var E11 # og E12 og E13 # og E14 hadde jeg ei stund men så kom E15 # E16 var det +[lang=o]
• og så fjøsmesteren det var E17 # og E18 # han var håndverkslærer # det var de lærerne jeg hadde # der

at

• jeg har hørt e ## forskjellig rart etter han E15 var ikke det en s- # skrue?

holt_ma_02

• jo det var sånn en teoretiker ## svært {uforståelig} blei jo en flink kar det

at

• ja ## mins du noe etter han? # noe særskilt?

holt_ma_02

• nja jo jeg veit det var en e ja [latter] var den der de slakta grisen

at

• ja var det ikke noe med det?

holt_ma_02

• jo +[leende] # det var M9 som jeg nevnte i stad han hadde han var fast slakter der
• og han brukte ei e storslegge som han sier f- e sa for å slå # slå grisen med men E15 meinte han skulle bruke en feisel
• for den hadde mindre bane # og ville gi harde slag
• "nei det gjør jeg ikke" sa M9 # han ville ikke slå grisen med den # "og så skal jeg slå" sa E15
• og så var det M14 E19 # en av de e faste arbeidsfolka der # han skulle holde # i fronten # i trynet på grisen # dette var ei svær sugge dette her
• og i det sa- det var glatt # au # veit jeg # og i det samme E15 slo så vet du det gjorde ikke noe i den skallen
• så renner sugga til og så over M14 # så han # han datt jo overende og sugga over han og så sk-
• "det var da fo- e i var ikke så ille" sa s- sa M14 men det uløyligeste +[lang=x] var det at elevene sto og så på og så skriker de "han slo på feil gris" # [leende-] han slo feil gris [-leende]

at

• ja +[leende] # for M14 datt

holt_ma_02

• ja da # M14 datt

at

• [latter] ## men E12 det var vel en skrue # åssen var det i timen hos han # [pron=uklart-] eller ellers [-pron=uklart] ?

holt_ma_02

• jo E12 var en # en original det var han jo # heilt til han # ikke var mer # samme originalen ## men det var i grunn en # ja

at

• likte elevene han?

holt_ma_02

• jo de i grunn likte de han au han hadde ikke noen særlige uvenner da da {uforståelig} han
• men jeg trur ikke han passa som lærer på en landbruksskole for så vidt

at

• nei

holt_ma_02

• nei han fortalte sjøl at han hadde # vært og en stad hen og blei testa

at

• ja # han var jo det

holt_ma_02

• jo ## "og da jeg sa at jeg var e # e herreskogmester" ## eller var det fylkesskogmester E12 var
• "da ble den mannen høylig forbauset # ja doktoren # men da han hørte jeg hadde vært lærer på Holt landbruksskole i fem og tjue år # da ble han dypt rystet" [latter]
• så han kunne ikke passe så særskilt godt

at

• nei iallfall ikke hvis den testen var riktig

holt_ma_02

• nei # [latter]

at

• ja # det var nå tida di på landbruksskolen # og etterpå du var ferdig der så e # hva var det da du begynte på?

holt_ma_02

• så e ja da var jeg jo heime # ett år ## og så reiste jeg ut e ja så reiste jeg til Holt # til g- M15 E20

at

• ja så var du hos M15 E20 ja

holt_ma_02

• ja

at + holt_ma_02

• 1: e der var du liksom gårdsgutt eller # arbeidskar da?
  2: * ja e

holt_ma_02

• ja # de kan jo kalle det agronom # var agronom der

at

• e M15 e det var

holt_ma_02

• e var en veldig gild kall M15 # når jeg lærte han å kjenne # jeg blei jo litt forfælt til å begynne med

at

• ja det var var det m- nei han var gift med F4 han

holt_ma_02

• jo

at

• ja # F4 var jo så tunghørt

holt_ma_02

• ja hun var det ## tenkte nå mest +[leende] på mat hun # [latter] {uforståelig} sånn ei veldig matmor # jo der hadde en levde en godt

at + holt_ma_02

• 1: ja åssen var det hun sa "før # kokte vi fett" eller åssen var det hun sa?
  2: * [latter]

holt_ma_02

• [latter] å nei e # e de hadde alltid feite griser

at

• de hadde det ja

holt_ma_02

• jo ## men M15 var sånn en ## ja m # sånn en hause +[lang=x] # han kunne kvese i nokså hardt
• så en blei lissom litt redd han av og til til å begynne med før en lærte han å kjenne men han var ve- han meinte ingenting med det
• fikk men han fe- jeg fikk sånn en kvekk til å begynne med jeg kom der ut
• e da falt det seg så at han skulle kjøre de e han hadde solgt ei veldig svær furu # på fem lodd
• som skulle til en e til M14 E24 var og kjøpte den furua # den skulle være til ei mast # til den båten # var det ikke Sambo # den het

at

• jo # det var en båt som hette så som e {uforståelig}

holt_ma_02

• jo # og der kom e naboene der ifra Kvalstad og Lokken og # Langan og de kom med hester der de skulle
• det +[lang=o] var fem og seks hester for dem # for å dra henne ## og jeg kom jo der og skulle være med der og så visste ## hadde jeg ikke noe og # å gjøre til å begynne med
• jeg visste ikke hva jeg skulle begynne med så men jeg visste skulle i hvert fall to selepinner i # i draget # på den hesten som gikk bak
• så tenkte jeg nå kan jeg ta denne øksa og hogge dem i hvert fall # [kremting]
• og så kom han M15 # bortigjennom og så dette så sa han "kast det du har i nevene # og bare gjør det du blir satt til" [latter]

at

• han sa det ja men

holt_ma_02

• jo men det var en gild kar M15 når du lærte han å kjenne han var veldig grei

at

• mm ## så der var du i halvannet år da?

holt_ma_02

• jo

at

• ja # og så e etterpå da var det da du kom til Verket?

holt_ma_02

• ja

at

• og der var du i var du fjøsmester der?

holt_ma_02

• ja # der var jeg i # fem og et halvt år

at

• å du var så lenge der ja?

holt_ma_02

• jo

at

• ja ## e det var svært fjøs da vel # hos Aal?

holt_ma_02

• ja en hadde en e seksten sytten atten melkekuer # som jeg måtte melke med hand aleine # og så var det +[lang=o] en del ungdyr

at

• ja # hvem var det som var gårdsbestyrer der oppe da?

holt_ma_02

• det var en som het M16 e E25 eller M16 i lia

at

• å jaså?

holt_ma_02

• ja

at

• e lever han nå?

holt_ma_02

• nei han er død # for flere år siden

at + holt_ma_02

• 1: ja # men han var e {uforståelig} ?
  2: * han var gårds- ...

holt_ma_02

• e ja # det var en merkelig +[pron=uklart] mann ## han var gårdsbestyrer der # han hadde ikke noen utdannelse # forresten

at

• å jaså?

holt_ma_02

• nei

at

• nå ## men hadde du noe med Aal sjøl å gjøre # var vel ikke så større det kanskje?

holt_ma_02

• ja e nei så særlig han la seg jo ikke ut om noe sånn han men e # ja han levde jo inni e inni storgård der inne og jeg åt jo alltid der

at

• å gjorde du det?

holt_ma_02

• ja

at

• ja # men arbeidsfolket åt for seg vel?

holt_ma_02

• ja ja jo ## jeg budde enda i det der gamle kuskehuset som sto inni # i gården der # like med sida

at

• står ikke det nå?

holt_ma_02

• jo det står enda ## så hadde jeg jo kosten der inne

at

• ja # og hvem var det var det M17 E22 som ...

holt_ma_02

• det var M17 E22

at + holt_ma_02

• 1: ja ## han var visst ...
  2: * [pron=me-] og da var jo

holt_ma_02

• ungene de e M18 og M19 og F5 # og de to døtrene de var jo ganske små da [-pron=me]
• ja M18 gikk og leste det året # et av de åra jeg var der

at

• ja # gikk de på skolen på Verket eller hadde de privatlærer # de ungene?

holt_ma_02

• de gikk på skol- folkeskolen men så hadde de privatlærer ned til e middelskolen vi +[lang=o] kalte dem da +[pron=uklart]

at

• å jaså?

holt_ma_02

• jo ## de hadde han M20 E23 som du av og til hører i # i fje- i radio

at

• å sier du det?

holt_ma_02

• jo # han var der

at

• var han det du?

holt_ma_02

• så var de da nede da om våren og # skulle ta eksamen her ned i Tvedestrand

at + holt_ma_02

• 1: ehe ## så de gikk opp der altså da?
  2: * ja

at

• ja ## mins du noe særskilt ifra den tida da du var på Verket? # noe som hendte # der

holt_ma_02

• å ja det +[lang=o] hendte jo mye men noe særlig som jeg kan # i farten komme i hug at var så spesielt sånn som jeg
• men det +[lang=o] var jo mye ## fem og et halvt år ei jo ei temmelig lang tid # på en plass

at

• men etterpå da # da var det du kom til Nørholmen var det ikke så?

holt_ma_02

• jo ## først kom jeg det som e # fjøsmester ## i fjøset der # der var jeg et års tid
• og så e søkte jeg på Holt gamlehjem men da skulle de ansette ny bestyrer gårdbesty- {uforståelig} bestyrer {uforståelig} de dager
• og så søkte jeg der og så # fikk jeg den derre # stillingen der ## så var jeg der i ## ja sånn halvannet år
• og så fikk jeg bo eller brev ifra Hamsun om jeg ville komme bort der og # og være gårdsbestyrer for han fordi at da hadde han overtatt gården igjen ifra forpakteren
• og ville drive gården sjøl # og så var det om jeg ville være gårdsbestyrer

at + holt_ma_02

• 1: akkurat # hvor lenge var du der da?
  2: * så reist-

holt_ma_02

• e da var jeg der ifra nittenniogtretti til nittenfirogførti

at + holt_ma_02

• 1: ja hvis ja # du var der midt under krigen da altså?
  2: * ja

holt_ma_02

• under heile krigen ikke heilt heile krigen for e den varte jo den vinteren # jeg kom om høsten fireogførti

at

• det var vel nokså stusselig da hos Hamsun?

holt_ma_02

• ja under krigen var det ikke noe så se- men det var veldig gildt jeg likte meg er den gildeste arbeidsgiver jeg har hatt

at

• sier du det du?

holt_ma_02

• ja jeg vil si det

at

• men han hadde vel sine ideer?

holt_ma_02

• ja # han hadde rare ideer men han betalte jo sjøl for det så at jeg måtte jo # gjøre det # men så sant det gikk an

at

• hva var det for noe særskilt som e # var pussig av ideene hans?

holt_ma_02

• ja jeg veit nå i vårvinna der det var e der var # han kom og sa det at han # dessverre trudde han måtte # e skyte katten
• fordi at han hadde # han hadde så veldig med stærkasser # langs husveggen # på uthuset som var e i ba- rett imot han der
• og der sto sånn ei svær utav de herre # e heter de der kastanje # greinene # o- langs husveggen
• så fikk han se denne katten det var gild katt han var veldig glad i katten # e dyr i det heile tatt # likte han
• den hadde klatra opp der og så som en sånn # e med framlabben og og og og pirka inn i holet inn i stærkassen

at

• å ja det gjorde han vel ja

holt_ma_02

• ja # og det måtte jo ikke gjenta seg det måtte jo ikke skje slikt noe
• så sa jeg det at "jeg trur jeg skal berge disse her så vi +[lang=o] skal berge både stæren og katten"
• og så mått- e så tok jeg en netting ## ne- hønsenetting # og bandt la stammen igjen for med stammen der og så utover # oppi greinene
• jo da var han jo svært fornøyd

at

• ja han

holt_ma_02

• jo

at

• han likte vel det?

holt_ma_02

• ja

at

• [kremting] men åssen var det hadde han ikke noe med veden ## som e at veden måtte være på et særskilt vis?

holt_ma_02

• e jo måtte alltid ha råved

at

• han måtte ha rå ved ja

holt_ma_02

• jo men han måtte ha rå- tørrved au

at

• å?

holt_ma_02

• tørr ved og når han og med de var det han satt og skreiv kan jeg tenke meg for # hvis det +[lang=o] blei for varmt så så skrudde ikke han igjen
• men da la han på # ei s- du et et godt tre med råved oppå der # så kunne det ligge og ulme igjen
• det var derfor han måtte ha den råveden

at

• ja hvis ja det var der oppe i dikterstua det altså?

holt_ma_02

• han s- ja han skreiv ikke i dikterstua mens jeg var der # da satt han i et lite rom overfor e ja oppi annen etasje i hovedbygningen # ganske lite rom
• han e han hadde det med det sa de at han måtte ha veggene nokså nære seg # han måtte ikke sitte i en stor sal og skrive
• den dikterstua er jo sånt et smalt rom

at

• ja det stemmer det

holt_ma_02

• ja

at

• det er det ## men e var det mye tyskere som farta der og sånn i under krigen?

holt_ma_02

• nei # ikke mere enn +[lang=o] andre veier ve- han snakket jo aldri med dem eller han kunne jo ikke tysk heller han

at + holt_ma_02

• 1: å kunne han ikke det nei?
  2: * nei

at

• nei

holt_ma_02

• han synes jo det var forferdelig da niende april han ## den gangen

at

• tror du det?

holt_ma_02

• å fryktelig

at

• ja # snakka han om det?

holt_ma_02

• ja

at

• men em # [kremting] ...

holt_ma_02

• han var jo ikke

at

• hm?

holt_ma_02

• han var jo ikke innskrevet medlem eller noenting han

at + holt_ma_02

• 1: nei han var kanskje ikke det men han skreiv nå sånn e
  2: * {uforståelig}

holt_ma_02

• han skreiv et par artikler veit du de kom jo på dørene med en gang der # for å få han til å skrive om han kunne få # om han kunne ikke få stoppa krigen her
• det var nå sånn han tok i je- den veien at han # selvfølgelig var det vel kanskje galt jeg veit ikke jeg men
• men at han blei e # urettferdig behandla det er ikke tvil om # det kan jeg si

at + holt_ma_02

• 1: ja ## så han var grei som # arbeidsgiver?
  2: * ja * [pron=me-] han levde jo der

holt_ma_02

• så gammel som han var levde på det rommet sitt han # under krigen [-pron=me]

at

• akkurat ### [kremting] # men så e # var du på gamlehjemmet ja # i mellomtida der # og der borte på gamlehjemmet # der var det fjøset du hadde altså?
• eller var det gårdsbe- nei det var gårdsbestyrer det

holt_ma_02

• ja nei der hadde jeg ikke noe med fjøset der hadde jeg med # det +[lang=o] var e i den tida var det da hadde gårsbesty- ja eller gamlehjemsbestyreren han hadde regnskap
• og han hadde mye mer enn det er nå e nå er det jo ikke noen # men det var han som satt lissom med regnskapene og # og drifta i det heile tatt der

at

• em # greide du heile gårdsdrifta der aleine eller?

holt_ma_02

• nei vi +[lang=o] hadde folk der

at

• dere hadde folk der ja?

holt_ma_02

• ja

at + holt_ma_02

• 1: ja ## det var ikke mange gamle som var med vel?
  2: * {uforståelig}

holt_ma_02

• å en del

at

• å det var det?

holt_ma_02

• jo som [latter] hvis de ville ha noe mosjon # men jeg sa "de kan gjøre akkurat som de vil for meg" sa jeg "men vil dere være med så kan dere # få moro"
• men jeg vil ikke ha dem +[lang=o] der at en skulle drive med de gamle hvis de # ikke ville

at + holt_ma_02

• 1: nei # det er riktig det selvfølgelig
  2: * nei

holt_ma_02

• jeg kom godt utav det med dem

at + holt_ma_02

• 1: ja [leende] # [leende-] ja det {uforståelig} [-leende]
  2:

at + holt_ma_02

• 1: det var vel mange rare gamle raringer der
  2: * [pron=me-] ja

holt_ma_02

• det var mange raringer [-pron=me]

at

• [latter] # mins du noe særskilt som var

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

at + holt_ma_02

• 1: ja det er mye rart med sånn # {uforståelig}
  2: * {uforståelig} +[leende]
• 1:
  2: [latter]
• 1: ja var vel en fæl historie da # da e du og M21 og dere var ute med gamle M7? # var det ikke var det ikke dere som var ute med gamle M7 til Espestøyl # en gang?
  2:

holt_ma_02

• nei det var M21 og M8 det

at

• å ja M21 og M8 var det visst ja

holt_ma_02

• jo

at + holt_ma_02

• 1: han var han var jo temmelig gammel da var han ikke det eller ...
  2: * [pron=me-] jo {uforståelig}

holt_ma_02

• du veit han var så ille klein i beinet [-pron=me]

at

• ja akkurat

holt_ma_02

• ja i hofta vet du han hadde # han hadde brutt hå- # e hoftebeinet eller lårbeinet eller lårhalsen jeg veit ikke hva +[lang=o] det var
• uti vassdraget her ute han ha dettet imot en skarp stein ## og ville ikke gå til doktoren og det grodde jo til sjøl [pron=uklart-] det der [-pron=uklart]
• ja eller av seg sjøl og men han led jo fryktelig med det onkel

at

• ja

holt_ma_02

• ja

at

• men så skulle han til Espestøyl var det ikke så?

holt_ma_02

• jo # og så hadde jeg og M22 her vi +[lang=o] hadde vært der før ## e da gikk vi +[lang=o] over Kjellerdalen da
• det var ei mil over heiene der men så veit du det e det +[lang=o] kom ny vei

at

• ja det gjorde det

holt_ma_02

• så sa vi +[lang=o] til far og onkel # at nå kunne de gå med M21 og de for de hadde motorsykkel # nei de hadde bil da
• for nå kan de bile heilt til døra # nå er veien kommet ## men så uheldigvis ## så var ikke veien kommet heilt
• ja han var kommet heilt fram men de hadde stoppa et stykke som e flere hundre meter i ville j- # heiene der som ikke de hadde fått veien ferdig
• og der måtte de ta onkel på ryggen veit du # og bære han # så sa M21 det at "jeg synes de sa her var vei sa de"
• "vei? # de lyger så det renner av dem" # sa n [latter] [leende-] det var ikke noe vei [-leende]

at

• [leende-] han likte ikke den turen der? [-leende]

holt_ma_02

• nei +[leende] ## men begge de karene var jo født der på Espestøylen # og var der til de var noenogtjue år

at

• å jaså?

holt_ma_02

• ja for de e de hadde ikke solgt Espestøylen s- # så var de der e og og e og kjørte og # slåtten og
• men de var blitt så gorvende +[lang=x] lei av Espestøylen trur jeg at de # hørte aldri det var snakk om at de ville opp der mer

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

at

• [latter] # [latter] # [kremting] ## men e hva tid var det du liksom kom heim til Godderstad for godt da?

holt_ma_02

• det var høsten # nittenfireogførti

at + holt_ma_02

• 1: var i fire og førti ja
  2: * ja

at

• ja

holt_ma_02

• og sia har jeg vært her

at

• ja det det har du da ## e ## denne her flåtinga som dere driver med der ute i e # der ute i e dette vassdraget
• dreiv de med det da du # da i gamle dager?

holt_ma_02 + at

• 1: å ja da
  2: * å de gjorde det ja?

holt_ma_02

• å ja de dreiv svært da # jeg var ikke gamle karen da jeg var med der

at

• nei

holt_ma_02

• å nei

at

• ja der var vel e # harde tak mange tider der i den fløtinga?

holt_ma_02

• å ja det var moro # jeg liker enda å fløte

at

• ja

holt_ma_02

• ja # det gi- noe av det gildeste jeg veit ## og i den tida de gamlekarene vi +[lang=o] kalte var der det var moro når de kokte kaffe
• nå e kommer de mye med termosflasker og # og sånt noe det blir ikke den samme # fløtestemningen ## når de satt med sine kaffekjeler og

at

• [kremting] # og det skjedde vel mye rart da dere dreiv og fløta der òg vel?

holt_ma_02

• ja det var jo mange episoder eller det var ei viss fare med det au av hva +[lang=o] tid der # under de her dammene der

at

• ja jeg minnes M23 Vestigard han holdt nå på å bli stukket av en orm som dreiv og svømte i vannet der en gang ## i {uforståelig}

holt_ma_02 + at

• 1: å ja sånn jo jo det kunne jo forekomme # M23 slo nå en orm her da vi +[lang=o] gikk utover der en gang kan jeg huske
  2:
• 1: utover der med # utpå Butjern # en så ha- en veldig hoggorm
  2:
• 1: så la han den ja hadde slått den så la han han fint i ring der # og så med hodet lissom riktig opp
  2:
• 1: e em han visste det at M24 E24 og M25 E25 # de kom etter # M24 kom med {uforståelig}
  2:
• 1: og med det samme så fikk de dæ- de seg jo ormen med en gang og M24 rente til og så hogde han # {uforståelig} rett i ormen
  2:
• 1: og ormen lå jo død den # "der her ser dere +[lang=o] vishogd kar" sa {uforståelig} [latter] [leende-] har de fortalt [-leende]
  2:
• 1: og han trudde det han at han hadde drept han ser du for {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja det

at

• trudde han saktens +[pron=uklart] [-pron=me]

holt_ma_02

• da han kom e ut til oss der så snakket de om den der svære ormen # som M24 hadde e e knepne tider
• "det var vel ikke den ormen vi +[lang=o] slo?" sa M23 "som lå der med Butjern?" # jo da skjønte de det ser du da [latter]

at + holt_ma_02

• 1: [latter] # han ble slått to ganger den?
  2: * jo
• 1: [kremting] # de hadde ei steikepanne som lå under en e under ei helle der òg hadde de ikke det?
  2:
• 1: eller hva var det for noe? # der med Håva eller et sted
  2:

holt_ma_02

• e steikepanne der?

at + holt_ma_02

• 1: ja jeg mener der lå det # jeg husker ikke hva
  2: * ja

holt_ma_02

• ja det var e # den brukte vel der den det var vi +[lang=o] var på # skauarbeid der og så bare steikte jeg hadde med med seg [latter] e flesk # og steikte flesk der

at + holt_ma_02

• 1: så hadde du panna liggende der ute?
  2: * [pron=me-] ja jeg

holt_ma_02

• stakk den under den hella der # det var koselig og nydelig det og jeg kjente # kjente lukta av stekt flesk i skauen syns jeg [latter] [-pron=me]
• det var ei {uforståelig} men det kan jeg huske

at

• jaha # og den lå der i mange år den?

holt_ma_02

• ja men den blei fors- # den er kommet vekk

at

• hun er kommet bort ja

holt_ma_02

• ja det var visst en som hadde nopa +[lang=x] den ## {uforståelig} # kanskje brukte til skjenebrett [latter]

at + holt_ma_02

• 1: men mins du noen gang som dere var ute for noe # m farlige hendinger i forbindelse med fløtinga {uforståelig}
  2: * ja far

at

• å jaså?

holt_ma_02

• jo han gikk ned igjennom Vollvassdammen han

at

• nei gjorde han det du?

holt_ma_02

• jo

at

• åssen bar det til?

holt_ma_02

• ja han kom på den andre sida da e- andre sida av dammen rett med luka # ja haken glapp for han når han skulle skru på noe der
• så for han på hodet n- e ja gjennom luka # og nedigjennom den de ville fossene der {uforståelig}
• men han han hadde peiling på han hadd- han var så vidt klar han hadde peiling på at det +[lang=o] var ei bjørk # som hang utover der
• utover fossen # og med det samme han kom nedigjennom så # så fikk han tak i e en kvist # av den
• og så var han e far var jo veldig sprek i armene han i de dager han s- han skvatt opp dro seg opp der

at

• jaså gitt?

holt_ma_02

• jo # det var godt gjort

at

• ja det var godt gjort

holt_ma_02

• det hadde ikke jeg klart

at

• [pron=me-] men i den fæle

holt_ma_02 + at

• 1: ja # ja heldigvis så var det ikke noen stokker akkurat der da
  2: * strømmen der [-pron=me]

at

• nei ## men du e har aldri dettet oppi der noe sted du?

holt_ma_02

• ikke sånn

at

• nei

holt_ma_02 + at

• 1: men vi +[lang=o] hadde så moro {uforståelig} han der M26 E26 en gang de var under Vennevannsdammen
  2:
• 1: han sto og hogde i en stokk der {uforståelig}
  2: * [pron=me-] M26 e

at

• i Solbergkleiva? [-pron=me]

holt_ma_02

• jo # og så glipper haken og han bakover og så lukt under {uforståelig} # og opp igjen
• [trekker pusten] {uforståelig} +[leende] [trekker pusten] [latter] og så hogde igjen # og samme veien haken glapp og så under igjen [trekker pusten]
• og så var det g- gamle-M27 E27 # han sto på dammen # [kremting] # og så fikk han se dette {uforståelig}
• {uforståelig} sa han {uforståelig} # [latter] [leende-] {uforståelig} [-leende]

at

• [latter] # e med trur jeg må foreslå å dra til Sagtjønndammen en gang

holt_ma_02

• ja gjorde det ## da hogde de hakene i han der +[pron=uklart]

at

• ja de gjorde jo det

holt_ma_02

• jo # og halte han opp # tenkte ikke på e det var den tid ser du

at

• ja # men det var nå farlig å hogge haken i han og

holt_ma_02

• ja men de måtte ha han opp men så veit du det han gikk vel ikke så langt inn i kropp
• men så var de kl- de hø- fikk tak i klærne og kofta og så dro de han opp igjen # og de e en foss som går stadig opp og ned det ser du de drar {avbrudd} under # e den er stygg

at

• [latter] ## e M28 E28 var visst rask med haken der da

holt_ma_02

• jo [latter] jeg trur han hogde nokså hardt au

at

• ja +[leende] # M28 var fæl i bekken eller?

holt_ma_02

• M28 E28?

at

• ja

holt_ma_02

• jo han var god i bekken han

at + holt_ma_02

• 1: ja # han vassa han var ikke ...
  2: * [pron=me-] men

holt_ma_02

• det +[lang=o] er nå en M29 der ute som jeg bare [-pron=me]

at

• M29 E29?

holt_ma_02

• ja # jeg har vært tilsammen med dem +[lang=o] begge jeg var isammen med M29 e # E29 noe i år

at + holt_ma_02

• 1: jaha ## og så M30 e E30
  2:
• 1:
  2: jo
• 1: han e [latter] bruker å stå der nede og kikke på renna han
  2:

holt_ma_02

• jo men han er så veldig god der oppi lone +[lang=x] e i vannet for han er så god på å fløte

at

• å er han det?

holt_ma_02

• jo # og så e veit han nøyaktig lissom åssen de skal tas for å få dratt dem +[lang=o] over de forskjellige vanna der så han er han er god han med M30
• og så har han jo pram i Kilen og den kommer jo så godt med for oss

at

• å ja han har pram der han ja

holt_ma_02

• ja

at

• ja # men han hadde ikke prammen da han gikk gjennom isen på {uforståelig} ?

holt_ma_02

• nei ## da var det visst ikke mye igjen

at

• nei

holt_ma_02

• men det var det at # e fingrene rundt den stanga # de var altså frosset fast så han kunne ikke få sluppet
• de sto stive der de

at

• hadde han ei stang?

holt_ma_02

• ja han hadde med seg ei stang # det var den som berga han # og den blei da lagt utover isen # så han e som holdt han i den

at + holt_ma_02

• 1: var det noen som kom og dro han opp til slutt da?
  2: * ja da det var det

at

• ja

holt_ma_02

• [latter] så stiv # han var jo ikke stiv akkurat med det han kom opp for e det var jo varmere nedi vannet
• det var de som var oppå som e som e # holdt på å skadefryse +[pron=uklart] # men når de kom opp # og de hadde jo temmelig # lang vei å frakte han heilt til S3 der
• [pron=uklart-] trur de må [-pron=uklart] til S3 ## da var han stiv # bukser og allting
• var så stiv som en påle da # når han # kom inn

at

• ja ## M31 og M32 i [pron=uklart-] Kårstadlia de var vel med å fløte da vel [-pron=uklart] ?

holt_ma_02

• de +[pron=uklart] var en gang der

at

• å jaså?

holt_ma_02

• jo # men jeg var jo fæl til å lø på trebåndet der ser du
• det var nå en stokk som Holt på å ta M32 der nedunder # Snartjernrenna +[pron=uklart]

at

• å jaså?

holt_ma_02

• det var en en en som lå tvers over der så kommer det +[lang=o] en # med svær tre hone +[lang=x] +[pron=uklart] den
• og skøyv den og så letta den seg opp # med den s- ene sia M32 # over hodet på han og så slo ned rett på den andre sida
• du hørte bare M32 [lydmalende ord] # [latter] {uforståelig} +[leende] # hadde ikke # heldigvis hadde {uforståelig} eller så hadde de kappa hodet

at

• ja ## [kremting]

holt_ma_02

• jo

at

• ja nå har du fortalt en hel del om # flåtinga og # det som dere dreiv med uti skauen men # du var jo på Holte i en del år og # du har jo noe som du mins ifra den tida har du ikke det?

holt_ma_02

• [kremting] jo jeg mins jo mye rart derifra au veit du da

at

• det er jo mange skøyere uti Kårstad krets

holt_ma_02

• jo # men jeg mins eh en gang e # på Kårstad skole ## det +[lang=o] var møte for de hadde ikke bedehus i de dager så hadde de sine møter der på folkeskolen
• og så mins jeg spesielt [latter] en gang en episode der som var nokså latterlig det var ## M33 E31 det var en god taler han var på e han skulle være hovedtaler der

at

• å det var han som skulle være hovedtaler òg ja?

holt_ma_02

• ja ## og han e og det var # nokså mange folk au der på den skolen den kvelden
• og så e der ute bruker det å være nokså mye utav de svære flygresshoppene # jeg veit ikke hvordan +[lang=o] det er nå men e i den tida var det +[lang=o] så veldig mange av de # store gresshoppene som fløy
• og så var det kan jeg mins akkurat da møte begynte da blei det nokså stille det bruker alltid å bli stille da for da veit en nå er det snart # møtet skal begynne og
• slutter å prate med hverandre +[lang=o] # så kommer ei av de svære gresshoppene og planta seg beint på skallen på han der # [leende-] taleren M33 E31 [-leende] han hadde ikke ei hårspire veit du
• [latter] {uforståelig} # [latter] {uforståelig} svære neven og alt så han like bak han retta seg opp og så knuser han gresshoppa beint [leende-] på skallen på han [-leende]
• så da fi- # grønne sausen rente der # [latter]
• da var det ikke godt å holde seg alvorlig

at

• nei det # det er mest umulig # det ble vel en hel oppstandelse mest

holt_ma_02

• ja det blei # [latter] det blei ei lita røre

at

• ja [leende-] jeg kan tenke meg det ja [-leende] ## M34 E32 han e ## han e hadde du vel òg med en del med å gjøre da du var på

holt_ma_02

• å han var jo med på Holte

at

• ja han var vel det

holt_ma_02

• jo

at

• ja # og M35?

holt_ma_02

• og M35 ja # han blei au med på Holt # ja ikke så mye som M34 M34 var der rett som det var om kvelden og # borte og besøkte dem på Holt

at + holt_ma_02

• 1: ja han var vel gift med F6?
  2: jo

at

• ja

holt_ma_02

• halvsøster til M36

at

• ja # e M34 han e # var ikke han e nokså # styrende så under krigen han # brydde seg ikke så mye om disse påleggene de fikk?

holt_ma_02

• det e tenker jeg nok han var

at

• har du hørt noe om de der e historiene hans da?

holt_ma_02

• nei han lite jeg var jo ikke på de her kanter da

at

• nei visst var du ikke det nei

holt_ma_02

• nei

at

• nei

holt_ma_02

• men han hadde nok ikke så greit for å innordne seg under # restriksjoner eller hva +[lang=o] de kalte det han

at

• nei han var visst i arresten trur jeg # i Stranda

holt_ma_02

• ja det var visst etter krigen det ja eller rett etter au # akkurat i i det krigen skulle stoppe # det var visst noe med noe e # såkorn og forskjellig sånn
• veit en vi gjømte jo korn veit du

at

• å dere gjorde det?

holt_ma_02

• ja det gjorde jo alle og enhver så måtte vi +[lang=o] jo stikke av litt korn # det gjorde vi +[lang=o] der borte det var

at

• på Nørholmen?

holt_ma_02

• ja

at

• å dreiv Hamsun òg med det?

holt_ma_02

• ja vi +[lang=o] dreiv jo med det veit ikke om Hamsun visste om det noe særlig vi +[lang=o] måtte jo ha noe korn for å ha noe å leve av [latter]
• og der måtte vi +[lang=o] jo gjemme til # [pron=uklart-] traver han han hadde jo travere [-pron=uklart]

at

• å han hadde det ja

holt_ma_02

• ja sønnen # så jeg måtte jo alltid ta av noe korn men de var over e # alle var enige

at

• ja # ja

holt_ma_02

• ja

at

• og det gikk bra der borte altså?

holt_ma_02

• ja vi +[lang=o] klarte oss ## måtte gjemme det godt

at

• ja # det er rimelig ## men e M34 han kom visst opp

holt_ma_02

• ja han kom visst opp i hekta der ja

at

• han gjorde det

holt_ma_02

• han tok visst noen dager va- vann og brød

at

• ja [latter] han gjorde det

holt_ma_02

• ja

at + holt_ma_02

• 1: han var riktig godt fornøyd med både # losji og kosten sa han
  2: * ja

holt_ma_02

• jo # men han var visst godt blei nokså godt metta før han reiste inn der

at

• å ja var vel kanskje det ja

holt_ma_02

• ja jeg trur de hadde gitt [latter] adskillig mat [latter] [kremting]

at + holt_ma_02

• 1: [kremting] ## på S4 der var du vel òg e somme tider? ## tanta di hun var jo # hun var jo gift på S2
  2: * {uforståelig}
• 1: og disse S4-ungene de bodde her oppe òg gjorde de ikke det?
  2:

holt_ma_02

• e jo oppå S4 og jo der var vi +[lang=o] jo som unger og # oppigjennom # onkel M37 var en fælen gild kar

at

• ja det var gild kar

holt_ma_02

• hå du verden det er ikke mange av den typen

at

• nei

holt_ma_02

• nei

at

• [kremting] ## e mins du noe # e morsomt ifra # S4?

holt_ma_02

• jeg var jo der da det han e jeg var jo så mye der da de bygde husene de nye uthusene

at

• å ja

holt_ma_02

• ja ## da kjørte vi +[lang=o] jo med jeg kjørte med denne gå- e Lilli # Gamlelilli vi +[lang=o] kalte som var så # skvetten og s- # skreik og var litt sinna sånn # på fremmede
• og de hadde den e Svarten # den var vond

at

• jaha?

holt_ma_02

• "Den er ikke vond" sa M38 E1 # Svarten sto i møtinga der i leirvelling # "bare gå rett på"
• og så med det samme han hadde sagt det så renner Svarten imot og slo til han i brystet så b- e [latter] M38 over ende og
• Svarten nedover han med steinslede og alt [latter] han sa ikke det mer # nei [latter]
• jo det var fæl sjau

at + holt_ma_02

• 1: ja ## da har vi hørt mange m gamle gode historier # men jeg vet at du e # du kan nå fortelle noe ifra # som ikke har hendt for så lenge siden heller du
  2:
• 1: du har en historie om e # om ei kjerring her borte som var så i # i beit om en mink
  2: * [hosting]

holt_ma_02

• å jo # men de e # den historia er ganske sann # men men folk trur ikke det er sant

at + holt_ma_02

• 1: nei e {uforståelig}
  2: * [latter]

holt_ma_02

• jo [latter] det det her er # det her er tamminker # de har det jo med å komme ut # og bli villmink
• de er rundt både her og der ## e og så hadde # en av de her minkene ifra Holt landbruksskole de hadde kommet opp i # i en do
• avtredet eller do # oppe hos ei e gammel jente her oppe # F9

at

• ja # det var jo henne

holt_ma_02

• inn i den derre doen det er sånn en dunkedo det som er var i ei tønne nedved der # og ganske tett
• der var han havna # og sto innestengt der og så og kommer hun # og [leende-] skal skulle sette seg der [-leende] [latter]
• og så kan jeg tenke meg det samme minken # så lysningen av da hun tok lemmen # dolokket
• så så han lysningen i ei- annen e en sjanse å komme ut så hårr- hopper han til # akkurat i det samme +[leende] # bakenden kom der
• så hogde han seg fast # i [leende-] den Ei- i den ene fuballen +[lang=x] [-leende] [latter]

at

• ja +[leende] ## [leende-] og da satt han? [-leende]

holt_ma_02

• og der satt han for en mink kan jo ikke få sluppet

at + holt_ma_02

• 1: nei han kan ikke det
  2: * nei

holt_ma_02

• og der måtte hun se å få # stelt seg ## e med kjolen og greier få over minken der og så e vandre heilt til landbruksskolen
• og der måtte en av lærerene måtte ta minken og løyse han han # for å få han ut # men det trur ikke folk er sant her

at

• nei det høres helt lygelig +[pron=uklart] +[lang=x] ut synes jeg

holt_ma_02

• [latter] ja det jeg te- det jeg tilfellet # [latter] kan skjønne sånn kan ikke komme ut av ingenting

at + holt_ma_02

• 1: nei det høres nå ut- {avbrudd} det òg [latter]
  2: * [latter]
• 1: ja # ja nå skal du ha tusen takk for alle disse historiene her holt_ma_02 # det er jeg sikker om kan bli moro # å høre på seinere # takk skal du ha
  2: * ja

holt_ma_02

• [sukking] # trur ikke det blei så mye men {avbrudd}

at

• nå sitter jeg her med holt_ma_03

holt_ma_03

• ja

at

• og du er jo # gammel holt_ma_03 hvor gammel er du?

holt_ma_03

• toognitti

at + holt_ma_03

• 1: nå er du toognitti ja du var du var toognitti her i # i førm- # fjerde januar ja
  2: * {uforståelig}

holt_ma_03

• ja

at

• og du er født i Stranda er det ikke så?

holt_ma_03

• jo jeg er født i Tvedestrand

at

• ja # men far din han var jo # vestlending har jeg forstått?

holt_ma_03

• ja # han var ifra # Solheimsgården oppi {uforståelig} Hornindal

at + holt_ma_03

• 1: ja akkurat # og han hadde vel litt å fortelle ifra der?
  2: * ja

holt_ma_03

• ja han hadde # adskillig å fortelle derifra ja

at + holt_ma_03

• 1: ja # kan du fortelle noe av [kremting] # det som han har fortalt deg der oppe
  2: * [hosting]

holt_ma_03

• han fortalte det at ## [fremre klikkelyd] # der oppe ## [hosting] # e der lå de jo på seteren om sommeren som de brukte overalt # her i landet
• og der var jo mange setre # det +[lang=o] var tjue setre og tjue sommerfjøs ## sommerfjøsene de var gjerne tømra
• og dørene var gjerne # slått i inn e lange # treplugger # som var kvessa
• for at ikke bjørnen skulle slå seg inn i fjøset ## e de brukte ikke de brukte ikke jern for det var for kostbart ser du
• de brukte bare kvasse treplugger ## for at han ikke skulle slå opp døra
• men det hendte at bjørnen e # bjørnen e kraup opp på # taket og reiv opp taket # og kom ned i fjøset på det viset
• så han hvo- når han ikke kunne komme inn døra ## [kremting] ## da var # hans onkel sa han hadde skutt tjue bjørn der oppe

at

• jaså # ja

holt_ma_03

• ja # og det var ikke ufarlig sa han å reise opp på seteren og hente høy # for det kunne hende at # bjørnen hadde tatt hi # i ei løe

at

• å jaså?

holt_ma_03

• ja

at + holt_ma_03

• 1: ja ## ja det var jo en stor gård denne Solheimsgården så vidt jeg har forstått
  2: * ja det var e-

holt_ma_03

• det var en svær gård # det var en svær gård

at

• men far din han var ikke eldste gutten der da?

holt_ma_03

• e han jo han blei eldste # for den broren han hadde d- han døde # så han på den måten blei eldst

at

• jaha # men han kom jo aldri til å overta gården?

holt_ma_03

• nei # for e # han blei lei av gå der heime # så han syntes jo at hans far var jo ung og det # var lange utsikter til å få den gården
• han v- og så var han gift og hadde # fe +[pron=uklart] han hadde jo stemora på det viset # og halvsøsken

at

• ja # for han var gift to ganger far din altså?

holt_ma_03

• e ikke f- ja både far og bestefar

at + holt_ma_03

• 1: ja bestefaren din med ja
  2: * ja

holt_ma_03

• jaha # han var gift to ganger # så # [hosting] fant han på at han ville reise ut
• [fremre klikkelyd] # og så fikk han e # lov til det # og reiste # med jakt ifra Nordfjord e og ifra Norfjordeid # og til Bergen
• og fikk e plass hos den kjøpmannen de handla i der # hans far handla i # der fikk han # butikkplass
• de handla # de reiste nemlig til Bergen bare to ganger om året # med jakt
• og da var det vesentlig brennevin # og jern # de kjøpte

at

• nå nå det var liksom de to viktigste tinga?

holt_ma_03

• det var de to viktigste tingene ja # det andre hadde de sjøl ## det andre hadde de sjøl # ja og så krutt

at

• til børsene?

holt_ma_03

• ja # men det var jo forholdsvis lite så det blei ikke nevnt # det var em skulle ikke noe større av
• men det var jern og brennevin det var det vesentlige de kjøpte # og jern måtte de ha

at + holt_ma_03

• 1: og på den måten kom han altså liksom inn i kjøpmannslivet
  2: * [hosting] ja og der var han

holt_ma_03

• men han var der ikke så fælt lenge # for det åssen +[lang=o] det gikk og ikke gikk så gikk den kjøpmannen fallitt
• og da måtte han reise heim igjen ## så reiste heim igjen og det er jo farlig reise med jakt det og nistebomme # det var jo ikke annet # for å komme fram
• og så fare nedigjennom Hornindal # og Hornindalsvannet det var au # ei reise ## de måtte jo gå over Nordfjordeid og
• [hosting] det er jo ikke så langt det der {uforståelig} ## e så # [fremre klikkelyd] # blei han så lei av det her å gå heime der
• så han hadde to onkler ## [fremre klikkelyd] det var de to første som hadde tatt ut ifra Hornindal ## hadde far
• han hadde to onkler der # [fremre klikkelyd] den ene onkelen han hadde blitt lærer på Verket # og sov på Verket
• og den andre onkelen den var e han var stiger # i Treschows gruver der i Froland ## var han
• og så blei det til det at han e reiste heimentil +[lang=x] igjen # og så ned til Froland
• å ja # der var han og ## [kremting] # hans tante har jeg kjent hun het F8
• ja nei det var ikke den han om forlatelse det var ikke han i Froland det det var han på Verket det
• [kremting] nei e # og så var han der på Froland # og # og jeg skulle få noe å gjøre {uforståelig} men jeg fikk ikke noe å gjøre" sa han
• "for e han onkelen min han synes # det kunne være nok med å be- hogge ved og bære vann"

at

• å ja visst ja?

holt_ma_03

• ja # "og det herre blei jeg kavende lei da" sa han # "og så tenkte jeg da får jeg ta meg en tur til Verket
• og se åssen han har det som er lærer der oppe" ## og så gikk han landeveien # var ikke annen vei å komme ifra Froland ## [kremting]
• og best som han går på veien # så kommer en mann kjørende i spisslede
• og så spurte han om han ikke ville stå på "og det var jeg jo glad for # så sto jeg på meien # oppover # omtrent til Holt"
• men da skulle han # til S5 det var nemlig M39 E33 # som han sto på # meien med da

at + holt_ma_03

• 1: og det var den gården som du # senere fikk da?
  2: * e [pron=uklart-] da ha ja [-pron=uklart]

at

• akkurat

holt_ma_03

• e han var jo en av bygdas rikeste folk den gangen han ### [stønning] med fryktelig svær skau og # penger au og

at

• ja # så kom han til Verket?

holt_ma_03

• så kom han til Verket ja ## så da han kom til Verket så viste seg det at e # onkelen sa han hadde slutta # på Verket
• og hadde kjøpt seg hus nedi Stranda # ved e # ved de e # handelshusene +[pron=uklart] da

at + holt_ma_03

• 1: jaha # {uforståelig} da
  2: * {uforståelig}

holt_ma_03

• ja # noen fillehus +[pron=uklart] ## nå ja det var ikke noe å gjøre med det # så måtte de gjøre vendereis og ned til Verket igjen

at

• Stranda?

holt_ma_03

• ja eller til Stranda ja # var gammel vei veit du # og så om om S6 den gangen # kystveien var jo ikke kommet veit du # [hosting]
• og der kom jeg ned og # e # kona til han het # eller tanta til far # hun het F8
• hun hadde vært på besøk her # i Tvedestrand # som eldgammel da var hun # e # ja jeg veit ikke hvor +[lang=o] gammel hun kunne være hun måtte vel være nærmere nitti tenker jeg hun var gyselig gammel
• [fremre klikkelyd] [sukking] nå ja # og han hadde en sønn som het M36 # han # {uforståelig}
• og begge vi to sto i butikken da hos han og # vi +[lang=o] hadde det fælt greit

at

• ja # far din og han altså?

holt_ma_03

• ja fa- ja # hos onkelen sto i butikken der de to # [fremre klikkelyd] # men så gikk ikke han synes ikke denne her forretningen gikk så godt som han skulle han
• så blei han lei av heile forretningen han og M40 blei lei av forretningen {uforståelig} # og M40 reiste til Amerika

at + holt_ma_03

• 1: ja visst ja # ja # så ble han alene igjen der da
  2: * [pron=me-] så

holt_ma_03

• blei han aleine der [-pron=me]
• [fremre klikkelyd] # så ba de om ikke han kunne selge ut varebeholdningen for han # så han søkte seg lærerpost og blei lærer på Eidsvoll da
• e onkelen

at

• onkelen ja

holt_ma_03

• ja # [fremre klikkelyd] # [kremting] # ned og og flytta til Eidsvoll # og far skulle selge ut
• og far solgte ut og solgte ut og så måtte han # e få lite supplere litt # og det fikk ha- fikk de gjerne # ved leilighet med Smitts gutter i Tvedestrand heim # fikk de gjerne
• og dermed det gikk bedre og det gikk bedre og det gikk bedre # [fremre klikkelyd] # og ## em "jeg bodde da i butikken" sa han og
• "jeg kjøpte middag hos M41 E34"

at

• å ja # ja

holt_ma_03

• "e hos e M41 E34 ## for to skilling ## og så bodde jeg der nede"

at

• ja # og dreiv med forretningen

holt_ma_03

• ja og dreiv med forretning ganske aleine sa han ## så en vakker dag så kom e # sorenskriver E35 der
• så sier han til han "du e handler nok ulovlig du min mann"

at

• ja

holt_ma_03 + at

• 1: m ja
  2: * jaså?

holt_ma_03

• jo # han hadde ikke bakerbrev

at

• å nei

holt_ma_03

• "for e du har ikke bakerbrev" ## nå ja ## [fremre klikkelyd] så sier far det at "ja" sa han "men e # [hosting]
• [fremre klikkelyd] du e ## e kan vel e du vil ikke gjøre vondt for meg nå for # [kremting] nå til høsten så er jeg akkurat en og tjue år
• e så kan jeg få bakerbrevet # de kunne ikke få bakerbrev før de var en og tjue år

at

• å jaså

holt_ma_03

• den gangen nei # kunne ikke det ## [kremting] # [fremre klikkelyd]
• "jaha # [fremre klikkelyd] # så om sommeren" sa han ## "så blei jeg ytta- etterlyst ## på Holt ## for jeg skulle ut som soldat
• mæ- # det +[lang=o] var # ingen som kjente ## en mann slik"
• for M42 hadde ta- e far hadde tatt gårdsnavn og kalt seg E36 # og han var ut- e etterlyst som M42 M43 E37
• og det +[lang=o] var ingen som kjente han

at

• [leende-] å nei visst nei [-leende]

holt_ma_03

• nei # "og jeg sto så jeg svei og brant sa han {uforståelig} [latter] # for # skulle ha vært på det var til Gråtamoen # så måtte de jo ha lukket sjappa
• så jeg sto så jeg svei og brant # men nei e # [kremting] så var det en som sa det at "nei det er feil ## han er snekker"
• for far hadde nemlig en vinter de hadde lite å gjøre der # e så han hadde tatt e jobb # på smittehuset eller helsehuset # om vinteren da
• og og snekra # for e det kunne de for e heime snekra de jo alle ting de skulle ha # så det var han godt kjent med
• for der e # [kremting] bygde de kjøttønner til fårekjøtt og # [pron=uklart-] skar {uforståelig} av hassel og [-pron=uklart] # så han var godt kjent med det

at

• jo det kan du vite

holt_ma_03

• ja # "nei han er snekker han sa de så det her må være feil" # "og så blei jeg strøket" sa han "for min bror # han var død"

at

• jaha

holt_ma_03

• han var død han # han het au M42 ## så var det en forveksling på den måten # så blei han strøket som død altså

at

• å jaså?

holt_ma_03

• ja [latter] ja for han var død

at + holt_ma_03

• 1: ja det var sånn de slapp militærtjenesten den gangen altså?
  2: * [latter]

holt_ma_03

• ja [latter] # han var død # og # "og jeg gikk sjeleglad [leende-] heim igjen" sa han "den søndagen" [-leende]

at + holt_ma_03

• 1: ja det kan du vite
  2: [latter]

holt_ma_03

• ja

at + holt_ma_03

• 1: og så fortsatte han med butikken istedenfor?
  2: å * ja

holt_ma_03

• og så fikk han bakerbrev og så fortsatte han # og så gikk det bedre og bedre bedre og bedre

at + holt_ma_03

• 1: og så e kom han ned i den der e
  2: * e næ-

holt_ma_03

• "ja så blei jeg så lei # jeg var så lei av det der huset" sa han "for # det var skakt # du kunne ikke ha kaffekoppen mer enn +[pron=uklart] halve"
• for # det seig innimot gata ser du # det seig ikke imot tjerna # for der hadd- e hadde de på påler # så der sto det
• men # e {uforståelig} # imot g- e gata # der seig det sa han # og så kleint og lite {uforståelig} til alle ting
• for det var jo bare heilt korn den gangen # det var jo ikke mel ## [kremting]
• vanskelig var det på alle vis # å greie det her her
• [fremre klikkelyd] å ## [kremting] # så var det en som het M45 E38 ## han hadde skutt ut tomta der nede og var begynt å bygge
• for han ville au # bygge ## han ville au handle # for det var slike svære tider i Tvedestrand den gangen voldsomt
• som et eksempel på # åssen det var # så M42 E42 ville au begynne å handle ifra Kråstad
• og han var nede og bygde med tjue tusen for denne her fillerønna sa han ## "og jeg ville så gjerne selge {uforståelig} [leende-] men jeg kunne ikke for det var så god handel sa han jeg kunne ikke slutte" [-leende]
• "for jeg hadde ikke plass å flytte ## ja # og jeg kunne ikke slutte ## [kremting] # og # men så en kveld så kommer M45 E38 inn # i butikken" sa han
• og da satt det +[lang=o] en handelsreisende sa han og handla" ## og så sa spurte han om han ville handle
• da var han begynt å bygge på det huset der nede # men han hadde ikke fått det ferdig # men han hadde fått det under taket # men da hadde han ikke flere penger
• for det var nokså dyrt den gangen # for e snekkerne fikk en spesidaler om dagen # og det var e kolossal pris
• ellers fikk ikke [pron=uklart-] hver mann [-pron=uklart] for åtti øre # men bare på grunn av de her skutene # e fryktelige bygginga

at

• ja det var gode tider i den bransjen ja

holt_ma_03

• ja # [kremting] der e # m e # far for ek- som et eksempel på gode tider {uforståelig} var # så kunne far huske at det i fjorden hadde stått atten skuter på stabelen på en gang

at

• jaså?

holt_ma_03

• ja # for de bygde som de var gale # for # [kremting] Krimkrigen var brutt ut

at

• å ja det var i den tida ja

holt_ma_03

• ja # e imellom Frankrike og England og og Russland # og der fikk de e der var e
• som et eksempel kan jeg fortelle at min bestefar # far til mor altså # [hosting] han hadde ei lita skute og seilte på Østersjøen med og det blei det jo ikke så forferdelig mye av
• men da Krimkrigen brøyt ut så gjorde han kort prosess # tok skuta ifra en eller annen og seilte over til # Amerika
• og seilte fra sydstatene gjennom +[lang=o] Mexico # og sydstatene # og seilte med {uforståelig} og det kunne være
• skuta var {uforståelig} bære eller briste # det +[lang=o] var ikke noe med det # i den tida
• og han tjente jo penger som gras # der nede ## [kremting]

at

• men kjøpte far din huset av M44 E38 da?

holt_ma_03

• ja så # e det var bare sånn av +[lang=o] et påheng på sia {uforståelig}
• så handla de # den kvelden så sa far det {uforståelig} til han at # " [pron=uklart-] det er så vidt jeg vil [-pron=uklart] handle med deg i kveld" sa han for e # e han så det at han hadde drukket litt
• "kan det ikke være til i morgen tidlig?" # "nei" sa han ## "det skal være i kveld # og hvis ikke du vil handle i kveld så veit jeg den som vi handle med meg"
• det var Espmannsguttene # de hadde nemlig solgt sølvgruva på Espmann +[pron=uklart] de hadde mye penger og M46 og M47 var begynt å handle der som nå # e # e glassmagasinet er
• og bygd opp de husene da # begynt å handle # "så jeg veit er de som vil handle med meg" # "og jeg turte ikke slippe han ut " sa han

at

• nei det turte han [leende-] saktens ikke da [-leende]

holt_ma_03

• nei +[leende] jeg turte ikke slippe han ut # og så blei til det at handelsreisende slo av og det +[lang=o] blei handel med en gang
• "det eneste forbeholdet jeg tok var at # [hosting] jeg ville ikke flytte fra gården"

at

• e Solheim?

holt_ma_03

• ja

at

• ja

holt_ma_03

• ja han ville ikke flytte fra gården # for han måtte ha tid for å få satt husene i stand # der nede

at

• å ja # ja visst ja

holt_ma_03

• ja # du skjønner de var ikke # de var ba- de var bare halvferdige
• "jo # så bra da måtte jeg se jeg betalte i dyre dommer da" sa han snekkeren og allting for allting måtte gjøres med han
• innredning til butikken skuffer og greier og # og hele +[pron=uklart] # "og jeg greide å få husene ferdig # til fjortende april"

at

• og det var ei {uforståelig} ?

holt_ma_03

• e ja # jo det kan være de sier det # [kremting] det var i sjuogsytti det

at

• det var i sjuogsytti ja

holt_ma_03

• ja

at + holt_ma_03

• 1: ja # akkurat ## ja så kom dere inn i det huset der nede da # og da mins du
  2: * [hosting] ja * ja da så kom ...

holt_ma_03 + at

• 1: ja det mins jeg {uforståelig} ja jeg mins ikke at vi +[lang=o] kom inn for jeg var jo bare ett år da # [kremting]
  2:
• 1: men nok av det # [hosting] og der fortsatte han å handle altså da ## han fortsatte der så
  2: * ja akkurat

at

• og det gikk like bra der nede # og enda bedre?

holt_ma_03

• ja det gikk jo bedre da for e # han e hadde jo blei var jo gift med mor da # og mor hun hadde jo penger hun etter sin far hun

at

• akkurat # hva var hun født?

holt_ma_03

• E43 # det var han som seilte fra # hennes far ser du # han det var han som tok skuta og seilte over til # Amerika # borgerkrigen

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

holt_ma_03

• han blei som sagt ikke gammel og han e var bare noen og tretti år da han døde # og da hadde han tre jenter og de kom til bestemora # madame E41
• hun hadde svær brennevinshandel der som Kveim er nå # det var hennes hus ## der hadde hun svær brennevinshandel hun var rik hun
• jeg hørte mor fortalte at # [fremre klikkelyd] # [hosting] her var ikke manufakturforretninger i Tvedestrand den gangen
• det +[lang=o] var en mann som het M48 E42 # det var ikke den M48 E42 som vi +[lang=o] kjenner det måtte være altså far til han
• han rodde ferja til Arendal # om sommeren # det var den eneste adkomst de hadde til Arendal
• det var [pron=uklart-] det gil- visste hun [-pron=uklart] det var det gildeste hun visste sa hun # det var å være med bestemora til Arendal ## det var bare en gang om sommeren det

at

• å jaså?

holt_ma_03

• ja det var ikke mer e # [kremting] # for da mor # da bestemor kom til # Arendal sa hun # da kom E43 # sjøl
• da hun fikk høre # da han fikk høre at hun var kommet da kom han sjøl # ut i butikken # og ekspederte
• for bestemor hun hadde tidalersedler hun sa hun det var det ikke alle som hadde i den tida # det var førti kroner veit du var fryktelig mye penger det

at

• ja det var det nok da

holt_ma_03

• ja du skjønner når du tjente en e mann tjente åtti øre så skjønner du åssen det tok seg ut # [kremting]
• og da fikk vi +[lang=o] silkeparasoller og da fikk vi +[lang=o] alt som # alt var importert vet du # det var ikke noe # alt var importert med skutene # alt sammen
• jeg kan til og med huske at franske dresser har vært solgt i Tvedestrand

at

• jaha?

holt_ma_03

• jaha # ferdige dresser ## kan jeg huske # har vært solgt i {uforståelig}

at

• ja # og så em

holt_ma_03 + at

• 1: men ok {uforståelig} og så
  2: * ja

holt_ma_03

• men så begynte det å gi gå kleint med skutene da ## for skutene i den tidene de bygde ser du # [fremre klikkelyd]
• så var det bestandig slik ## at # [kremting] trelasta kjøpte de av bøndene # de fikk halvten # penger # og halvten varer
• e e halv eller ikke varer men e part

at

• ja å ja ja part i skuta ja

holt_ma_03

• ja # de fikk halvten part e de fikk part # de var gjerne en akkedas det og mye penger de skulle ha # og mye og stor part de skulle ha
• [fremre klikkelyd] smeden likedan ## kjøpmannen han fikk # leveransen # til arbeidsfolka # for arbeidsfolka fikk ikke heller penger
• ikke fullt ut

at

• å jaså?

holt_ma_03

• nei

at

• næhei de fikk varer?

holt_ma_03

• e de fikk varer de akko- # akkorderte med kjøpmannen # han så bød # e skipsrederen e # {uforståelig} med akkorderte med en kjøpmann
• om # å levere varer til arbeidsfolka ## og så så mye # i part og så mye # i penger
• for han måtte ha litt penger til arbeidsfolka au de måtte ha litt penger au # de kunne ikke bare ha varer

at

• nei

holt_ma_03

• nei # jeg måtte ha litt penger # [kremting] # så de pengene blei altså da brukt til å # å betale arbeidsfolka [pron=uklart-] som kjøpmannen fikk i penger [-pron=uklart]
• [kremting] # de blei brukte til det ## og så part

at

• em når du begynte på skolen hva var det da for noe # for skole du gikk på først?

holt_ma_03

• ja jeg gikk først på # Julianeskolen altså så gikk jeg på folkeskolen # [hosting] og første klasse i middelskolen
• e det var # e da M45 E45 kom til byen var blitt ny bestyrer ## og ## [fremre klikkelyd] da leide de lokale av M46 E46 e nei av M46 E47
• e da i {uforståelig} ## og første klasse det var # e der var kjøkkenet ## vi +[lang=o] var i kjøkkenet vi +[lang=o] # førsteklassingene

at

• å jaså?

holt_ma_03

• ja # var et lite kjøkken # var ikke større enn {uforståelig} # e og der sto en komfyr # det +[lang=o] var ved # [fremre klikkelyd]
• [kremting] men vi var bare et år for da var de begynt å bygge på middelskolen

at

• den som nå er?

holt_ma_03

• ja # og der kjørte de murstein opp e # e strandgatene # og så opp Kirkegata # e Kjerkleiva # og så opp til middelskolen # kjørte de da

at

• og så kom dere opp dit?

holt_ma_03

• ja # så kom vi +[lang=o] opp dit # det var E48 han som bygde skolen den gangen # arkitekt E48 het han
• a- det var han som bygde skolen

at

• og det var omkring attenåtti eller noe sånn det kanskje?

holt_ma_03

• jeg tenker det kunne ve- ja nei det var før åtti

at

• det var før åtti?

holt_ma_03

• ja # var før åtti # e # kirka er visst bygd i er ikke den bygd i toogåtti?

at

• k- du kan minnes de bygde kirka du?

holt_ma_03

• nei # det kan jeg ikke mins # det kan jeg ikke mins # men jeg kan mins de bygde middelskolen

at

• jaha? ## og em

holt_ma_03

• og jeg kan mins en gang vi satt to stykker utenfor # middelskolen # og solte oss i frikvarteret
• da satt vi +[lang=o] og sparka i sanden e ## i sola # og da han fant jeg en tiøring # og # og så fikk jeg se en til # og da var det på fire # og plukke
• og der fant vi +[lang=o] ei krone i tiøringer ## og da var ikke veien lang ned til bakeren
• for da var det kommet baker til byen # de hadde nå en sørgelig tilværelse for # folk e bakte mest brød sjøl

at

• ja det gjorde de vel?

holt_ma_03

• ja så de hadde nå en sørgelig tilværelse de herre bakerne # det var nå verken til å leve eller dø av

at

• men da fikk de solgt for ei hel krone altså?

holt_ma_03

• e ja da fikk de solgt e noen syvøreskaker # det var jo det beste som fantes # var syvøreskaker
• de var # e omtrent e de var stekt på jernplate # {uforståelig} # var de
• og så var de skåret opp med kniv altså # i småstykker # et stykke var vel kanskje # så stort som to {uforståelig} kanskje
• det var sånn [pron=uklart-] at de firkanta [-pron=uklart] var skåret opp # det var syv +[pron=uklart]

at

• men du prekte om noen skoledager på Østakleiv òg?

holt_ma_03

• ja # vi +[lang=o] begynte der

at

• å der begynte dere ja

holt_ma_03

• e ja ikke folkeskole # e jeg har aldri gått på den folkeskolen på Østakleiv # den var heilt oppi enden der den # i gamlehuset der
• det v- blei fattighus da en gang i tida # jeg har aldri men mor har gått der

at

• å mor di hadde gått der ja?

holt_ma_03

• ja # hun har gått der # jeg har aldri gått der

at

• nei {avbrudd}