report - or7186

kvinnherad_ma_01 + int1

• 1: {avbrudd} # og gikk åt veien nedpå brygga # så hørte vi +[lang=o] et svært brak # og vi +[lang=o] var snart klar over # at det var # vannfjellet +[pron=uklart] så kom
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] jo ganske riktig # et forferdelig stort stykke kommer seilende nedigjennom # e
  2: * [pron=me-] du så

int1

• på det altså? [-pron=me]

kvinnherad_ma_01

• ja # og det var {uforståelig} skog +[pron=uklart] på det ## og # det heltes +[lang=x] ned # på fjellsida # da sprakk det i småbiter ja ikke svært små

int1

• der var jeg heldig

kvinnherad_ma_01

• ja # ja {uforståelig} godt
• og da blei det f- svære # plask i sjøen utav +[lang=o] stein og # og svære råk utavav +[lang=o] sand
• og # vi +[lang=o] var redde # at nå skal du se det kommer til å fare # med hus og heim her
• og det var de som ropte og skreik på kaien at vi +[lang=o] måtte ha oss oppigjennom
• [latter] men vi +[lang=o] syntes det var nå nesten moro å stå der òg så lenge som det gikk an

int1

• du var ikke skvetten +[pron=uklart] altså?

kvinnherad_ma_01

• nei # og det var noen motorbåter som lå med kaien og de e # fikk seg nå snart utpå ja
• og det var det fyrigste +[pron=uklart] at sjøen kom ikke veltende hit men han # kom liksom oppmed # med med landet # og vokste opp

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: er sånn langsomt sigende oppover?
  2: * [pron=me-] det

kvinnherad_ma_01

• har du rett i få grunnen opp [-pron=me]

int1

• ja vel

kvinnherad_ma_01

• og det vokste opp # og og # men han klarte ikke over kaien
• så seig han ned igjen # og # det tok lang tid mellom hver bølge
• [fremre klikkelyd] de de største bølgene gikk like opptil brua

int1

• oppi elven her?

kvinnherad_ma_01

• ja # men når vatnet seig ned igjen # så var det tørt utafor elva # det har aldri jeg sett før og visst +[pron=uklart] aldri får jeg se det mer heller

int1

• nei # hvordan var det med vannet da var det fjære eller flo sjø?

kvinnherad_ma_01

• det var stor fjære og det var det som hjalp oss # hadde det vært flo sjø # springflo # ja da hadde det # gjort skade

int1

• da hadde ikke vi sittet i denne i dette huset her i dag?

kvinnherad_ma_01

• det e var vel vanskelig

int1

• ja vel

int2

• men var det båter utpå da?

kvinnherad_ma_01

• e ja # det var en ifra Nordrepollen # som var på rodde ifra Bergstø og skulle heim

int2 + kvinnherad_ma_01

• 1: og Bergstø det ligger beint
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_01

• beint over skreo +[lang=x] [-pron=me]
• og han e [hosting] ble +[lang=o] så redd at han tok til å ro til lands det snareste han kunne # og det greide han
• og dro båten opp så han trudde han skulle vare sikker # men det var for lite
• sjøen kom etter han ustanselig vekk til slutt så [latter] # blei det nå slutt på det òg

int2

• ja # så han berga seg

kvinnherad_ma_01

• han berga seg ja

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: berget både seg òg båten men lå han lå vel langt opp- han lå vel så langt oppe som båten ikke pleier å ligge da vel
  2: * ja ja

kvinnherad_ma_01

• ja naturligvis

int1

• ja det fortalte jo utpå Enes e at e der hadde de jo også merket e bevegelse i sjøen etter den der e etter det fallet her

kvinnherad_ma_01

• ja jeg har snakket med folk ifra Varaldsøya og alle steder og de òg skulle ha merket det

int1

• ja det er ganske langt

int2

• men hvordan var det det e # Nordpollen og Austepollen da?

kvinnherad_ma_01

• e ja de e Austepollen gikk de nå aldeles # bra ifra det det var det med skjæret der brøyt det svært

int1

• e datt alt med en gang da?

kvinnherad_ma_01

• ja det gjorde det # ja vi +[lang=o] hadde # vi +[lang=o] hadde merka altså skred så og si hver dag småsteiner i lengre tid like ifra # vinteren av

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: så du var forberedt på at det # det skulle skulle komme?
  2: * [pron=me-] vi +[lang=o] skjønte

kvinnherad_ma_01

• det at nå blir det # noe +[lang=o] +[pron=uklart] å se der [-pron=me]

int2

• men åssen gikk det med skogen?

kvinnherad_ma_01

• ja den e # både skog og mark det for på sjøen # og hele Maurangerfjorden lå og rekte i # i {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• e # kvinnherad_ma_02 ville # fortelle oss litt # om herifra # grenda

kvinnherad_ma_02

• ja det e sagnet som har nå # vært liksom det største her det er nå om Bjøddlurebasen
• det han har fått navnet etter # her er ei stor ur her inne
• og der trudde de at det skulle være en nedgravet en # mann en gang i tida som # han var blitt ihjelslått
• men de hadde ikke nett noe sikker greie på det
• men så var det om lag i e attenhundreogfemti så # var det noe barn som hadde vært innåt +[pron=uklart] en dag og fart og klort og # attom noen store steiner der inni ura
• og der så de en sånn løyen hvit stein som de e tykte de måtte +[lang=o] grave fram den var fin den ville de ha
• og # da de fikk han fram så blei de litt overgitt for de forsto seg nå litt på det de så det det var ikke noen stein det var # det måtte være beina av +[lang=o] et hode
• og e om det var et folkehode det kunne ikke de si men de tok og satte en pinne i dette her og så bar de det med seg # heim og da de var kommet # omtrentlig heim i Øverosgarden der som alle folk budde på de tider
• så e # kommer det ut noen # kone og de får se dette her og med et skrik og et skrål blei det over hele garden de kunne ikke forstå hva dette her var så # e hvor de hadde funnet dette her ifra
• ja så e # s- måtte +[lang=o] nå # barna forklare seg da de hadde funnet det innunder en stein og så for alle folk inn og # skulle nå # leite etter og jo der fant de heile # beinrangelet av +[lang=o] en mann
• det så ut til være helst av en ungdom # han kunne ikke være fullt utvokst det var ikke så svært stort
• og så e # skulle de nå til å fure +[lang=x] på hva hvor dette var jo så # blei det nå den ene # gamle kjerringa etter den andre blei spurt om dette her
• og så visste de litt å fortelle alle isammen # og om ei stund så hadde de liksom fått e # nytta ihop heile sagnet
• i e # sekstenhundre og e # se- sy- sekstisyttiåra # da budde det en mann på Øvros e # somme sier han het Torkjell og somme sier han het Lars
• og jeg han hadde # to tre barn # eldste dattera hans het Magnhild # og så hadde han em # e fått en dreng # den skulle hete Ola
• og e denne her mannen han var nå helst nokså gjerrig av seg og glad både i penger og # all s- slags gods
• og så så- e men så kom han til å forstå det at det var så et slags e # vennskap med dattera hans og denne her drengen
• og det ville han ikke ha noe av +[lang=o] han tykte det var noe som ikke # passa
• og e [pron=uklart-] for til [-pron=uklart] å komme dem til livs da # om det virkelig var noe i dette her
• så sier han da en dag e # e utpå våren eller sommeren at nå skulle # i morgen # sier han skal n- Olaen gå til e # inni Bjøddnlurane og hogge ved
• og e # jeg vil gå til f- fjells og se etter noen bukker # og så behøver han ikke å hefte seg og gå heim og ete til middags # han e Magnhild kan gå inn med mat til han
• e dette hadde han satt i {uforståelig} fore # og dagen etter så # gikk det som han hadde sagt de for hver # på sitt
• og e han gikk til # innmed på elva på andre sida og satte seg der og ville se hvor det tok seg ut når at dattera kom med mat til drengen
• og der satt han og lurte og da fikk han nå visst e # se at det var nå noe +[lang=o] lite i dette her
• det var nå # så at de tykte om hverandre +[lang=o] disse to
• og dette her # blei han så forarga for at han blei e # han ville gå over # b- ei bru der da # når e # dattera var heimgått og så ville han nå ha så et oppgjør med denne # drengen sin
• ja og han kom over og og enten han hadde # tenkt seg til å være så hard så han var heller ikke det # er det ingen som kan si men nok var det at # han hadde visstnok kommet til og slått han i hel
• og han blei vel gjerne litt overgitt sjøl òg # da hadde han dratt han heim # og # og ja fått lagt han under en stor stein og der hadde han murt han fint ned og
• det var ingen som kunne finne han igjen # og sjøl gikk han over # fonna # Folgefonna
• og sier sagnet og han gikk til Røldal til presten der og skulle visst skrifte for han og hadde gitt garden sin da # for det # {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• kan nå du e kvinnherad_ma_03 fortelle meg litte grann om matstell og # kostholdet her # i tidligere dager?

kvinnherad_ma_03

• m ja # jeg ha- hadde jeg den appetitt e # nå som jeg hadde før # da skulle jeg ete mye bedre enn +[lang=o] jeg gjør

int2

• ja hva var det det # som skaffa dere slik appetitt da # den gangen?

kvinnherad_ma_03

• jeg trur det var maten var grovere og # og kraftigere kost vi +[lang=o] fikk # da

int2

• ja hva var det for # mat da?

kvinnherad_ma_03

• ja det var he- # helst flatbrød og # og e # kjøtt og flesk og # kjøtt

int2

• åssen var det # åssen var det med matmålene?

kvinnherad_ma_03

• det var fire ganger mat for dagen ## så hadde vi +[lang=o] frokosten hadde vi +[lang=o] # steikt flesk og så ja det var kunne være så og vekslende m- stundom var det m- flatbrød og smør og
• og andre tider kunne vi +[lang=o] nå få av og til e # midt i uka gjerne kakemat da var vi +[lang=o] nå svært så blide # når vi +[lang=o] fikk det
• og søndagene # da var det nå kake # potetkake

int2

• og seinere utpå dagen så?

kvinnherad_ma_03

• ja da var det middag da var det grøt # det var nå # det visse
• og non da +[pron=uklart] var det nå sild og kunne +[pron=uklart] nå {uforståelig} gjerne litt avveksling da og gjerne kunne vi +[lang=o] få litt steikt flesk òg e
• da var det nå {uforståelig} silda til dagen på bordet
• og kvelds da var det # grøt igjen

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: var det # var det varm graut dere fikk e- ?
  2: {uforståelig} * [pron=me-] det var

kvinnherad_ma_03

• en gang på dag var han varm det var nå helst middagene var han varm og kvelden da varmet de sur melk [-pron=me]
• og e # la grauten oppi # skåla og # åt det slik

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: og det s- # det smakte godt?
  2: * [pron=me-] å

kvinnherad_ma_03

• det smakte så godt at # det kunne smak- så godt nå da # hadde det vært # svært godt [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: e hva var det for slags mel dere brukte?
  2: * [pron=me-] det

kvinnherad_ma_03

• var grynmel # helst [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: helst grynmel
  2: * [pron=me-] helst

kvinnherad_ma_03

• grynmel ja og byggmel kunne det nå være òg ## vi +[lang=o] +[pron=uklart] brukte i grøten [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: men e når det så var # søndagen var det noe større skifte på?
  2: * [pron=me-] m nå

kvinnherad_ma_03

• nei ikke så svært # det kun- det var nå i våronnene ja var det nå # kakemat og # middagene var det nå helst grøt da òg [-pron=me]
• det var ikke da +[pron=uklart] # svært veksling av det {uforståelig}

int2

• men så # når det nå lei fram til # de store helgene?

kvinnherad_ma_03

• ja da var det nå e mer stas da # var det nå til bake kake til julehelgene # og smøre dem
• og så skar de dem i to # og så la de dem på store klingefat # et lag med # potetkake og et med melkekake
• til +[lang=o] at de tykte de hadde passelig høyde på fata ## og så skar de opp skiver # og smurte dem òg og la oppå
• og hadde de nå så mye melk at de hadde råd til koke en lage en søtost i julehelgene så e # skar de den opp og # og e la oppå fata
• og så var det til lage lutefisk # og så kokte lutefisk og # og ete til potetkakene
• gå i gjestebud da til grannene og # og det # sa vi +[lang=o] ikke nei takk til # [latter]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: nei # dere gjorde vel ikke det # og når en var liten så gledet en seg kanskje?
  2: * [latter] nei * [pron=me-] og

kvinnherad_ma_03

• jeg # nei nei nå tykker jeg det er ingenting nå til glede seg til jula for det er jula +[pron=uklart] hver dag nå # en har [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: ja kanskje så i maten men e
  2: * [pron=me-] i maten

kvinnherad_ma_03

• ja # du veit ## nei det var # stor skilnad [-pron=me]

int2

• og så måtte de vel slakte # og # stelle til om høsten?

kvinnherad_ma_03

• ja da det var i slaktetida om høsten det var til slakta # alt det de skulle ha tid heile året # og salte det ned
• nå skal det hermetiseres # nå # nå er de ikke nødt med det at de skal ha det i saltestampen alt det +[pron=uklart] skal # hermetiseres på glass og

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: ja ja det er nå godt det òg
  2: * [pron=me-] å ja

kvinnherad_ma_03

• jeg vil ikke si det det er nå mye bedre synes jeg nå det [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: og så måtte de vel røyke # noe?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_03

• det gjorde de [pron=uklart-] røykte alt sitt kjøtt [-pron=uklart] [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• skal leve av

kvinnherad_ma_04

• ja # det er nokså # lite å se til og leve av +[lang=o] # men i grunn så er gardene bedre og større # enn +[lang=o] de faktisk talt ser ut til å være
• det er nå jordbruket # og fjellet # helst de e # har til levevei
• s- s- små smaler eller smålevande og kuer # det er rette leveveien deres
• korn og poteter det er så små jorder og va- steinete jord at det kan de få lite nytte t- av +[pron=uklart]

int2

• men er nå vel alltid så mye # at dere e t- har til husbruk # med korn og poteter?

kvinnherad_ma_04

• ja som regel har de rikelig til husbruk og kanskje litt og selge òg stundom # somme år
• men e # det meste så i ser i gamle dager de lever av +[lang=o] det var de handla smaler kjøpte smaler ifra sørbygdene eller sunnhordlandsbygdene
• og de reiste vi +[lang=o] etter i # åpne båter for i tida # og vi +[lang=o] rodde var det ikke vind og så vi +[lang=o] fikk seile så måtte +[lang=o] vi +[lang=o] ro
• og det kunne jamt ta flere dager # for og komme både at og fram
• og på sånne ferder så var det nokså trasig stundom # for e # på heimveien så
• ja opptil fire dager kunne det ta og da måtte vi +[lang=o] ta i land to tre ganger for og hvile oss og beite smalene på øya slike +[pron=uklart] plasser som de ikke # kom ifra

int1

• og hvor mange gang- hvor mange ganger måtte dere vaske båtene det på grunn av vær?

kvinnherad_ma_04

• ja det var nå nokså mye det var så skittent at der han måtte nå iallfall ligge en to tre dager i bløt først før en kunne få vaske skitten av han riktig

int2

• og smalen åssen så den ut?

kvinnherad_ma_04

• ja # det e kan vi +[lang=o] omtrent ikke # beskrive her # vil jeg si
• for det var så fælt at # de måtte gå mange dager # i regn stundom # når det var reint galt så det +[pron=uklart] måttet være regndager
• så skåldet noe skit av de # eller så hadde det ikke godt han og klipt de en gang # vårulla

int2

• men så gikk det det på beitet hele # somrene og?

kvinnherad_ma_04

• ja nå vi +[lang=o] hadde nå fått klipt de så jagde vi +[lang=o] de til beites satte de til beites
• og der hadde vi +[lang=o] nokså mye arbeid vi +[lang=o] t- og se til de og passe på de at de ikke rømte vekk for oss
• det var i hver uke det at jeg var oppigjennom til fjells
• å se de og samla de tilbake i beitene # slike så gjerne {uforståelig}

int1

• og så var det vel å se etter at ikke reven eller annet udyr e forsynte seg for mye også vel?

kvinnherad_ma_04

• ja # rev var her ikke så svært mye her den tida det kunne e hende om vårene men det var ikke på alle plasser # i beitene han e v- det var så galt med han
• og bjørnen var heller ikke e nå i de seinaste år men e for en åtti til hundre år siden da var her òg mye bjørn her i fjella
• og den hadde de det nokså strevsomt med til holde vekk ifra buskapene at han ikke skulle gripe på de # særlig om nettene

int2

• og # så gikk # disse # geitene og bukkene og # sauene # oppe til fjells utover til høsten da?

kvinnherad_ma_04

• ja # som regel i august mår- måned # da i slutten av august måned da tok vi +[lang=o] e værene som vi +[lang=o] sa og slakta de for de måtte tas først # og bukkene
• og siden så blei det sauene og lamma da e lei det nå fram til i begynnelsen av oktober
• og de tok vi +[lang=o] da heim og slakta og sendte det til byen si fa- farstilstand +[lang=x] +[pron=uklart]
• første jeg begynte så # salta vi +[lang=o] solgte det til handelsmannen vært og han salta det ned i tønner og sendte det videre til byene til kjøpmennene

int3

• hvor e # mange # smaler kunne det blir for # hver høst?

kvinnherad_ma_04

• ja vi +[lang=o] for vår part +[pron=uklart] så # med smått og stort så e # hendte det flere ganger og mange ganger òg ja at vi +[lang=o] hadde oppi to hundre vi +[lang=o] slakta
• på bukker og værer og sauer og lam # isammenlagt

int2

• også brukte dere naturligvis # mye av dette selv?

kvinnherad_ma_04

• nei e # alt dette her så kjøpesmalene så ble +[lang=o] det til +[pron=uklart] selge alt isammen
• {uforståelig} eller hodet og # innmat # det brukt vi +[lang=o] som regel til huset

int2

• men så # var det vel andre ting og dere måtte ha inntekter av for å {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_05

• {uforståelig} han og tykte han var en svær kar

int2

• ja han blei altså hetende Bjøddnasjyttaren ?

kvinnherad_ma_05

• ja [latter] ## han e # han hadd- nå ikke skutt bjørner da så tidlig men seinere skøyt han mange # altså tretti stykker i alt

int2

• er det noen spesielle fortellinger om noen av dem?

kvinnherad_ma_05

• ja e # den første fortellinga som # som jeg kan si jeg har hørt om han # det var han var i S3 # og gikk etter bjørnen og hadde funnet han òg
• og det var en regnværsdag # og e han hadde f- bare flintelås de tider på børsa si og det blei vått
• og han fikk ikke børsa til [pron=uklart-] å brenne i den [-pron=uklart]
• men e # bjørnen # gikk på han # og for hver gang han # svei av ## fengekruttet +[pron=uklart] # så blinda bare bjørnen att og så kom på han villig +[pron=uklart] vekk
• men han var kommet s- til stå oppå et bratt berg # så det var ingen vei å unnrømme
• og han e # så dette gikk galt for seg enten måtte han la bjørnen # ta seg # eller +[lang=o] d- også springe ut over
• og han valgte det siste # med samme han hoppa i lukta utfor # så hugde bjørnen på bergkanten etter han
• men han var så heldig han traff den {uforståelig} i fjellet så tok meste slaget {uforståelig} # så han kom e # levende og +[leende] # ifra det # den gangen
• dagen etter # fikk han mannen med seg på Furuberg # og gikk til fjells # igjen og fant bjørnen og da skøyt han han

int2 + kvinnherad_ma_05

• 1: men e # han var vel ikke så ofte aleine # etter det?
  2: * si-

kvinnherad_ma_05

• siden den dagen gikk han ikke aleine +[pron=uklart] # for han fikk en støkk i seg # utav det der # han hadde folk med seg seinere

int2

• og så e # var det bare oppå S3 han var nå vel inn i Bondhusdalen og # andre steder?

kvinnherad_ma_05

• ja # jeg kan fortelle om e # han og gamle M1 # skulle om våren # inni Bondhusdalen og se etter # bjørnehi
• kommet der inn # s- så # så de to bjørneunger lå og spelte seg på ei snøfonn der
• men så v- # var det uheldig det kom ei {uforståelig} [latter] ## {uforståelig} oppover de der e # kom e binna og skulle bisnes +[lang=x] på dette hva som var tids
• og da skøyt e M1 første skuddet på henne da datt hun ned
• men så e ## sier M2 det at # de er lure # bjørnene de liksom # bare # gjørs på # til være daude e # og og vil ha fatt i folket
• og så skøyt han opp att han da et skudd men da reiste hun seg # og for sin vei
• men de fulgte etter henne # de hadde v- fart etter henne # hun blødde så mye # rundt unna Folgefonna etter Bondhusdalen
• og til S1 # der e # hadde hun tatt ned unna et e # svaberg eller så en +[pron=uklart] hildraberg +[lang=x] som vi +[lang=o] kalla
• og M1 var kommet ned der og ville gå t- framunder så +[pron=uklart] sier gamle M2 # "uff du skal ikke gå der hun er lik til stå her attunder # og så river hun i sund deg"
• og e M1 kom opp att igjen # og de gikk frampå berget og den ene holdt den andre i vampen +[lang=x] og så de fikk se attunder jo ganske riktig
• der sto # binna og slikket på ørene og venta på dem # men så fikk hun ei kule da # av +[pron=uklart] gamle {uforståelig} imellom {uforståelig} og da [latter] # trengte hun ikke mer [latter]

int2

• ja den gamle bjørneskytteren e var han skyldt med e københavneren som vi snakka om?

kvinnherad_ma_05

• nei skyldt var han ikke men københavneren han var gift med dattera til gamle bjørneskytteren # M2

int2

• ja hadde +[pron=uklart] hvorfor kaller de han københavneren?

kvinnherad_ma_05

• ja # det var fordi han hadde vært i ti år i livgarden i København hos den g- # danske kongen

int2

• og han hvor var han ifra?

kvinnherad_ma_05

• han var ifra Årvik

int2 + kvinnherad_ma_05

• 1: ja og så e kom han her inn?
  2: * [pron=me-] han

kvinnherad_ma_05

• kom her inntil Gjerde ja og blei gift med dattera til gamle M2 [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• en av de som kan fortelle om det er # kvinnherad_ma_06 # sønnesønnen til den # gamle fonneføreren # M2

kvinnherad_ma_07

• ja # her var vel ikke noen annen vei så de gikk i i he- over fonna ifra gammal tid # den veien var vel nokså mye brukt for de gikk # over bygdefolket for å snakke med folk # på hi andre sida av fonna
• og likeens hørte jeg +[pron=uklart] besten +[lang=x] fortalte de brukte mye å gå over # å gå til kirke # i Odda
• de gikk om # morgenen # kom fram til kirketid # og # gikk tilbake om kvelden igjen

int2

• det tok nå vel nokså lang tid?

kvinnherad_ma_07

• ja for vante gåere så tok det vel en rundtom seks timer det er enda ikke så svær # hardgang +[lang=x]

int2

• nå # e besten din han hadde nå òg andre ærend +[pron=uklart] # der borte han har jeg hørt [latter]

kvinnherad_ma_07

• [latter] ja # han hadde nå kone ifra Hilldal så det kan nok hende han gikk mange ganger i de ærenda det var ikke akkurat med turister han gikk alltid

int2

• jeg har nå òg hørt om han gamle M3 # han skulle nå være svær til å gå over fonna?

kvinnherad_ma_07

• ja gamle M3 han gikk nok mange ganger over fonna # han gikk òg over fonna og og videre til Telemark # og spelte i lag med Myllargutn for han var # e nokså god spellemann

int2

• men så e det var nå den bygdeferdselen # når e var det at det tok til med # å komme turister og skulle prøve over fonna?

kvinnherad_ma_07

• ja det var i oldebesten +[lang=x] # min # sine dager # det var vel rundt om e # attenhundreogtrettiførtiåra tenker jeg da begynte # turistene å gå over fonna
• det var vel helst # en og annen utlendingen som gikk for det første

int2

• og da hva for ei rute brukte de da?

kvinnherad_ma_07

• ja da gikk de bare igjennom Hardangerskaret # der var den gamle veien som gikk over fonna # føre +[pron=uklart] de andre turistveiene ble +[lang=o] e bygd ifra # Austepollen å S2

int2

• ja når de kom opp på Hardingeskaret så e # hvilken veg for de da videre?

kvinnherad_ma_07

• de tok da ifra Hardingeskaret og i retning på Hundsøyra og så videre # den ruta som er nå over fonna

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: til # Tokheimsnuten
  2: * [pron=me-] til

kvinnherad_ma_07

• Tokheimsnuten ja [-pron=me]

int2

• men jeg mente e tidligere så var det lenger nord?

kvinnherad_ma_07

• ja det kan nok hende at de gikk gjennom holmene som vi +[lang=o] kaller # først det # der var nok den sneddnaste +[lang=x] veien # da

int2

• men ellers så blei altså nokså fast rute over Hundsøyra til Tokheimsnuten # og det fikk de vel åssen var det med vegen her ### når når var det de begynte å stelle på den?

kvinnherad_ma_07

• ja e # den rideveien som oppbygd oppover e med # forbi Sundefossen oppover til Møsevatnet og videre opp til # til fonnskjæret
• den er bygd e var påbegynt i attenhundreogfemogåtti og var vel ferdig i attenhundreognittiåra

int2

• e hvem var det som # liksom sto for det # arbeidet der det var vel # besten +[lang=x] din og?

kvinnherad_ma_07

• ja # det var besten +[lang=x] # og veien var bygd med støtte ifra den Norske Turistforening og videre med støtte ifra # andre e # i form av penger og dagsverk

int2

• ja jeg har nå lest i den gamle Yngvar Nielsen-boka mi # at e Yngvar Nielsen syns å ha vært nokså godt kjent her

kvinnherad_ma_07

• Yngvar Nielsen jeg hørte besten +[lang=x] fortelle hadde gått over fonna

int1

• e de måtte vel opp noe sånn som en 1500 meter her e der på det høyeste for å komme over fonnen?

kvinnherad_ma_07

• e ja høyeste punktet på fonna tenker jeg er rundtom sekstenhundre meter
• Hundsøyra ligger # fjortenhundreogfemogsekst- f- femogseksti meter over havet

int1

• ja # men hvor høyt må- måtte de på høyeste pu- punktet eller e gikk det litt under?

kvinnherad_ma_07

• nei de går omtrent over høyeste punktet

int1

• så de måtte altså over 1600 meter # for å komme over?

kvinnherad_ma_07

• ja

int1

• ja vel # ja ja det er jo en pen tur det

int2

• ja når en snakker slik om Hundsøyra så henger det vel i hop med at det er liksom et skjær det

kvinnherad_ma_07

• Hundsøyra # er et skjer ja som ligger borti fonna # og det hadde vel tidligere form av et hundeøre
• derfor har det vel fått navnet sitt nå er fonna så mye vekkgått +[pron=uklart] # at det er s- e # bart store strekninger så det er ikke noe skjær lenger

int2

• og e her var vel nokså stor ferdsel ute da ute ved # etter at ridevegen var kommet?

kvinnherad_ma_07

• etter at ridevegen var kommet og framover til forrige verdenskrig # så var turistferdsla nokså stor # seinere har vi +[lang=o] omtrent ikke hatt noe # turistferdsel som er nemnende

(no speaker)

• {avbrudd}

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: nei det er jo merkelig å se at de var så interesserte i en e # fjellveg her i vårt land
  2: * ja

kvinnherad_ma_07

• ja det var merkelig men de blei e det jeg har jeg jo sjøl hørt # de var veldig grepet over natur her og synes det var storslagent # og spesielt {uforståelig}
• så når disse her skysserne bøndene som var med hestene # e når de klaga over at de hadde ikke penger til å bygge noen vei
• så bare trøsta han dem med # "det er penger nok i Tyskland" sa han

int2

• var han sjøl en svær fjellvandrer?

kvinnherad_ma_07

• e ja det kan man nok si på en måte han var altfor tj- tjukk # [latter] og svær
• så det falt han tungt # og jammen svetta han hardt for å komme opp [latter] ## men han greide det

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: de hadd- de har fortalt at han e måtte ta i hestehalen for?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_07

• han [latter] # det måtte han nok begynne for der er svært bratt # ja den gangen var ikke veien bygd det var [pron=uklart-] første han [-pron=uklart] første gangen han tok over da [-pron=me]
• da holdt han i hestehalen og ha- hesten halte han oppigjennom [latter] jeg tykker jeg ser han ennå # hvordan +[lang=o] han strevde

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: ja det var vel da han fikk tanken om at han burde # e
  2: * [pron=me-] burde

kvinnherad_ma_07

• bygge vei [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: [latter] ja # og hjelpe andre folk til det
  2: [latter]

kvinnherad_ma_07

• ja

int2

• e åssen var det med engelskmennene de var vel nokså mannssterke her?

kvinnherad_ma_07

• de var mannssterke de var +[pron=uklart] de sterkeste # og det var nå særlig den polytekniske forening i i London # som reiste her i mange år
• hadde flere forskjellige båter # s- e Albano ## og Rollo # og Ceylon # og den siste som gikk her var Viking

int2

• og så var det vel norske # skip som gikk her?

kvinnherad_ma_07

• å ja # det var der òg # der var nå av og til så kunne e det Bergenske Dampskipselskap sende en og annen båten inn her # og så var det andre òg
• andre utenlandske båter som gikk her ## m det var [latter] # det var konkurranse # imellom e # de polytekniske # og andre engelske båter
• jeg husk- [latter] ja jeg veit ikke om [latter] # det er # det kom en gang nesten til et lite slag # her sør +[pron=uklart] ved vannet
• m e f- det var e ## en engelsk båt # med en heil masse turister som kom
• og dette hadde de poly- e polyteknikerne [latter] # hadde de anelse om # og så kommer de ganske uforvarende over dem
• da e men de hadde fått e fiskerne her hadde fått lov til å bruke båten
• og de brukte båten # og [latter] men så kommer de # e mannskapet ifra den engel- denne her # det var visst +[pron=uklart] Ceylon det
• og e med malerkoster og l- e {uforståelig} kosta over båtene så de ikke skulle kunne få bruke dem +[lang=o] [latter]
• da var det det blei e ringt et s- lite slag # der sørpå sørmed +[pron=uklart] vannet
• for da skapte bøndene her og særlig {uforståelig} # tok i # [latter] ei s- tofte ei gammal tofte {uforståelig} # [leende-] og sa at hvis ikke {uforståelig} heim igjen så skulle han ta å [-leende]
• banke [leende-] dem opp alle sammen # så engelskmennene blei ganske redde dem [-leende] [latter]

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: ja det var vel så de måtte ro over dette vesle Bondhusvatnet?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_07

• visst måtte de ro over det # og de polyteknikerne de kosta båter sjøl de de hadde båter sjøl [-pron=me]
• de hadde tre fire store svære båter som kunne ta en # tretti # ja en tretti mann hver båt

int2

• når dere så kom opp på fonna da altså # kjørte dere?

kvinnherad_ma_07

• ja men e de- er dette var nå turen til Bondhusvat- til Bondhusbreen det # men e når de den andre veien da tok de opp på # til # Gardshammarsetra # da behøvde de ikke å ro over vannet
• men de tok opp på på på østsida av veien # og opp til Gardshammarsetra og over

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: og da kjørte de over til på Oddasida her var det vel helst til
  2: * [pron=me-] e ja

kvinnherad_ma_07

• de kjørte over til Oddasida [-pron=me]

int2

• og det var til e ...?

kvinnherad_ma_07

• til Tokheimsnuten # de kjørte ned i skråningen der og der leverte de turistene så måtte de gå det det var jo en hel del snø
• så de måtte gå i allikevel # de var ikke kommet like ned på tåmark +[pron=uklart]

int2

• men var det ikke ei tid de kjørte òg lenger søretter +[pron=uklart] nedover til Buar # Buarbreen?

kvinnherad_ma_07

• jo # det var de begynte å kjøre ned den veien men den den veien går lenger sør altså

int2

• ja

kvinnherad_ma_07

• ja # det var fordi de trudde det det var jo en vakker tur det òg # for e de hadde jo fikk jo en vakker utsikt over Buarbreen når de kom ned der # og {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_08

• vi +[lang=o] gikk i skolen i ei gammal stue der # som de leide til # det bruk # seinere ble +[lang=o] det skolehus og
• og +[pron=uklart] jeg kom tilbake att så jeg +[pron=uklart] # ble +[lang=o] lærer sjøl i samme huset som jeg hadde gått som barn i skolen

int2

• men e dere kunne nå ikke holde på hele året der inne?

kvinnherad_ma_08

• nei det var delt i # turer på to # til tre uker hver tur # men det var bare ni ukers skole forrige året så det ble +[lang=o] ikke så mye av det

int1

• ja ja det blei nå bra folk av det òg

kvinnherad_ma_08

• somme

int2

• [latter] ja det var vel de fleste tenker jeg # men e den andre tida av året da?

kvinnherad_ma_08

• ja da pusla vi +[lang=o] e i heimene # somme # dreiv med det ene og somme det andre

int2

• ja og så var det vel flere krinser?

kvinnherad_ma_08

• ja læreren hadde t- fire krinser

int2

• og det var?

kvinnherad_ma_08

• han hadde Austrepollen og Bondhusbygda og Tvetnes +[pron=uklart] og Enes # i den tid

int1

• ja # og det det var hele Maurangersoknet det da?

kvinnherad_ma_08

• på den e sørsida av fjorden ja

int2

• ja # på den andre sida der var det?

kvinnherad_ma_08

• ja det var lærer i Gjetingsdalen og Nordrepollen og Årvik

int2

• ja vel ja

kvinnherad_ma_08

• så hadde +[pron=uklart] det

int2

• og men e åssen var det # e var det noe videre til barn i skolen?

kvinnherad_ma_08

• nei det var ikke mange vi +[lang=o] var en åtte ni barn # åtte ti og var det tolv {uforståelig} det var nå svært mye

int1

• ja ja men det er nå vel likere det allikevel og det var nå vel likere det enn det er nå?

kvinnherad_ma_08

• ja nå er det reint galt nå de har e +[pron=uklart] lagt av den sporten
• så nå er det e så få {uforståelig} barn at de må søke om til få skole mest alle steder her

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: du vil si da er det ikke mer en # [pron=uklart-] tre-fire [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja det er en

kvinnherad_ma_08

• er en fem seks # sju åtte barn {uforståelig} [-pron=me]

int2

• men når det blir for lite # hva gjør de da?

kvinnherad_ma_08

• ja da må +[lang=o] de prøve å føre ifra ene krinsen til den andre så mye det kan bli +[lang=o] nok # på et sted

int2

• e # hvor mange folk kunne det være trur du da # da du var ung eller vokste opp her i bygda?

kvinnherad_ma_08

• i Enes sokn heile Enes sokn?

int2

• ja

kvinnherad_ma_08

• ja e det var vel godt seks hundre mennesker

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: ja # og nå er det vel?
  2: * {uforståelig}

kvinnherad_ma_08

• nå er det ikke mer enn fem hundre

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: fem hundre # hva kan så e være grunnen til at det har # {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja grunnene

kvinnherad_ma_08

• grunnene kan vel være flere # her er flere sånne små heime som er nedlagt og så er barnetallet så mye mindre nå [-pron=me]
• og etterhvert som ungdommen vokser til nå så reiser de ut for å få seg noe å gjøre
• for var det så de måtte gå heime # til de ble +[lang=o] voksne og gjerne lenge etter de var blitt voksne òg
• og hjelpe til på gardene # og derfor ble +[lang=o] det nokså mye folk på hver gard

int1

• og # og så er det vel ingen som her som har e noe leie etter arbeidshjelp til noen ting?

kvinnherad_ma_08

• nei det er svært få det # de leier e # sommerskar # sånn på sånne garder der så de kan få det +[pron=uklart] da
• og ei sommerjente # for e jenter som

int1 + kvinnherad_ma_08

• 1: budeier?
  2: {uforståelig}

kvinnherad_ma_08

• budeie ja hvis de kan få det så vil {uforståelig} de gjerne ha det

int1

• men er håndverk industri som [pron=uklart-] de bruker å leie etter folk [-pron=uklart] det er det vel ikke?

kvinnherad_ma_08

• nei det er svært lite det

int1

• disse sagene som går her?

kvinnherad_ma_08 + int1

• 1: ja de- e bruker de +[pron=uklart] bare de som eier dem +[lang=o] # gardsfolka {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det er

int1

• enmannssager det? [-pron=me]

kvinnherad_ma_08

• ja det er en er vi- som er # er det noen +[lang=o] nå som hjelper sånn +[pron=uklart] handlanger som # er {uforståelig}

int1

• ja det blei jo ikke stort av det

kvinnherad_ma_08

• nei ikke til folkehjelp

int2

• nei # e reiste det noe større folk til Amerika?

kvinnherad_ma_08

• ja da i e omkring nittiåra [pron=uklart-] eller så [-pron=uklart] reiste det svært mange # ifra Austrepollen og Nordrepollen og Gjetingsdalen
• men mindre ifra # s- my- +[pron=uklart] mindre ifra Sunndal # [kremting]

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: er det noe # gardsbuk eller plasser som er nedlagt # der inni Austepollen {uforståelig} husker +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja i Austrepollen

kvinnherad_ma_08

• er det e tre som er nedlagt men det er nå i # i den seinere tid [-pron=me]

int2

• ja det er Kamrygg og ...

kvinnherad_ma_08

• Kamrygg og Teigen # og et på Øvrehus

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: ja jeg syns det er vondt å se at Teigen er borte for +[pron=uklart] der # var nå jeg lissom født
  2: * [latter] ja

kvinnherad_ma_08

• ja der inne {uforståelig} se at heimstedet er # e sløyfa

int2

• ja # og uti Bondhusdalen er det vel òg ...

kvinnherad_ma_08

• i Bondhusbygda er ikke mange heime så er # er sløyfa +[pron=uklart] men det er kommet [kremting] # det er kommet nokså mange # busettere til den
• så det er f- det er flere folk nå enn det var for ei tid siden

int2

• ja og her på Enes?

kvinnherad_ma_08

• her har folketallet hels- gått litt tilbake +[pron=uklart] og # det er så lite ungdom nå # som er heime

int2

• e # hva kunne du tenke deg måtte til for at det skulle hjelpe på framgang for # bygdelaget her?

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• på # her på Enes e # er det noe {uforståelig} etter gammel busetning?

kvinnherad_ma_09

• ja # busetningen den er # sikkert e # en av de eldste # i fjorden # om ikke han er den aller eldste
• det er snakk om e # Skeie # garden Skeie Rosendal # og garden Torsnes # inni fjorden her i Jondal herad +[lang=x]

int2

• men har du noe # merke på eller tanke på at han er så gammal?

kvinnherad_ma_09

• tja ## det er jo mange ting # som taler for at han er # en av de aller eldste om ikke han er den eldste for
• slik som den +[pron=uklart] ligger til i fjorden med godt utsyn som jeg nevnte her i sted så # skulle det iallfall være # forutsetningen for # gammal busetning

int2

• er Enes nevnt i soga noe større?

kvinnherad_ma_09

• ja

int2

• så en vet altså ættetavlene?

kvinnherad_ma_09

• ja # ættetavlene våre de går tilbake til vi +[lang=o] har nedskrevet ættetavle ifra trettenhundreogseksten
• og e # dei som har arbeidet videre # lenger tilbake # er kommet nå til tolvhundreogåtteførti
• i e så og si direkte nedstigende linje på mannlig side inntil i dag

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: og så har du vel han gamle # Gaut på Enes og Munan Gautson som var med Magnus Erlingson det var vel i # tolvte hundreåret det han var jo med i slaget ved Fimreite så
  2: * ja * ja
• 1: så det skulle tyde på at her har vært full bosetning i?
  2: det

kvinnherad_ma_09

• det er særskilt e de derre Gautene altså som vi har arbeidet med i den seinere tida og er kommet nokså langt tilbake i den Gauteslekta

int2

• ja var det nevnt den gangen så var det vel ikke småfolk heller

kvinnherad_ma_09

• nei # det har de nok ikke vært

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_09

• ja den er bygd ut av e # gråstein # i # kalkmørtel

int2

• og så # i hjørnet er det vel naturligvis ...

kvinnherad_ma_09

• der er innlagt kleberstein

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: kleberstein og # det fins
  2: * ja * både inn- ...

int1

• kleberstein er det ganske godt med her i fjorden så det er ikke så rart om e det har {uforståelig} med kleberstein

int2

• nei # og selve utsynet # grunnflata?

kvinnherad_ma_09

• ja noe mål kan ikke jeg akkurat oppgi på henne +[lang=o] for det husker jeg ikke farten # jeg har dem men jeg kan ikke oppgi dem for jeg husker ikke så nøye
• men er sjølve skipet # det er omtrent heilt e kvadratisk # hva grunnflate angår # murene er vel e sånn # jamt over en meter og # tretti # tjukke

int1

• å?

kvinnherad_ma_09

• det er ganske tjukke murer

int1

• ja det var svært

int2

• og koret?

kvinnherad_ma_09

• ja koret det ## blir +[lang=o] påstått skal være tilbygd noe slik som et hundreår seinere
• det +[lang=o] er # to det er tre vinduer i koret det ene er m # er spissbuet # og de to andre de er rundbuet
• hun skriver seg ja det skal vel være s- # det skal være slik som de det var i den gotiske tid

int1

• ja er det rundbua så er det ifra den romanske tid

kvinnherad_ma_09

• romanske tid ja # men det er to rundbuede og et spissbuet
• og i e skipet der er altså to vinduer # de em # ja de ser ut som de kunne være rundbuede etter formen inne
• men e de har vært utvidede begge to så de er # den e gamle opprinnelige stilen i de den er vekk

int1

• åssen er det med tårn?

kvinnherad_ma_09

• ja tårnet det ## opprinnelig var kirka uten tårn men det skulle være et e våpenhus utenfor
• og hva tid det blei revet det kan ikke jeg si men det tårnet som nå er på kirka det er tretårn # og var bygd i attenhundreogniogseksti

int2

• du der innvendig er det noe slag merke eller slik som # en kan tenke seg går attende til katolsk tid?

kvinnherad_ma_09 + int2

• 1: nei det kan ikke jeg svare på
  2: * [pron=me-] ja har

int2

• du ikke er det ikke et slags relikvierom [-pron=me]

kvinnherad_ma_09

• jo # det er det

int2

• ja

int1

• ja da er det nå vel klart at det er katolsk e at den er fra katolsk tid

int2

• e og e åssen har det vært noen korbue?

kvinnherad_ma_09

• ja # det har vært en korbue av tre

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: ja # {uforståelig} noe slags helligbilde derifra det?
  2: * det er * [pron=me-] nei det

kvinnherad_ma_09

• har vi +[lang=o] +[pron=uklart] ikke kjennskap til at det er [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_10

• kom her folk og # de var interesserte # i disse fossene

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: hva slags folk kunne det være?
  2: * [pron=me-] det

kvinnherad_ma_10

• var diss- denne her M4 # og en E1 # og de kom og så på disse her svære fossefalla så # var svære vanna som lå oppi fjella [-pron=me]
• og her så de da svære muligheter # og de blei interesserte og ville # få kjøpt disse her s- # fossefalla
• og # og det v- blei gjort # det blei gjort kontrakt med dem +[lang=o] både på Øyre og Flatebø
• for en e # viss sum for gardene og for fossefalla

int2

• e de solgte gardene òg da?

kvinnherad_ma_10

• de solgte gardene ## en del utav dem +[lang=o] og så tok de en del # under +[pron=uklart] # så de ville liksom h- ha og flytte ut og # og bu her # på plassen

int2

• nå ja skulle de bli liksom e # e rydda da eller e lagt i stand til store # fabrikker?

kvinnherad_ma_10

• ja det var meninga det at # de ville bygd ut til svær fabrikkdrift # men e det var ikke avgjort hva +[pron=uklart] det var tanken så er det var særlig de ville bygge ut og hva slags fabrikk det var

int2

• var det er store vannmengder det hadde tenkt å føre ned her?

kvinnherad_ma_10

• å ja her var svære ma- vannmengder de skulle ta dem +[lang=o] like bortantil +[lang=o] ifra Austepollsfjella # i tunnel og
• dette her Møsevatnet det skulle de føre over til # til Blådalen og videre til # Svartedalen
• Svartedalsvatnet og så derifra til Markkjelkevatnet # og så var det tunnel # under Juklavatnet # og rundt # S3 og fram under # Långavatnet og {uforståelig} tunnel oppi det og komme fram her oppå Reppa
• som vi +[lang=o] kalte det # og der ville de få et fall på en cirka # sju hundre meter

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: beint ned?
  2: * da vi-

kvinnherad_ma_10

• ja # ned til kraftstasjonen # og da ville de åpne e # hestekraft av +[pron=uklart] nitti tusen

int2

• men åssen gikk det det blei ikke noe av dette her?

kvinnherad_ma_10

• nei så kom krigen og så e

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: det var krig # det var krig i 1914 det altså?
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_10

• det var krig i nittenfjorten ## så ## så gikk de ut med dem og [-pron=me]
• og jeg veit ikke jeg hva som kunne være årsak det var k- sjølsagt k- kapital de # fresta visst med # å reise til utlandet og
• og høre om de kunne # å selge men jeg de lyktes ikke

int2

• og åssen har det da gått med gardene?

kvinnherad_ma_10

• ja gardene dem har de sittet her og drevet e samme som de har gjort de # fikk dem på det vilkår at de som solgte dem skulle få sitte med gardene sine og drive det slik som de hadde gjort

int2

• men e og det er fall- Maurangerfallet som eier gardane nå?

kvinnherad_ma_10

• ja det er Maurangerfallet så # som eier det nå # og de e ## de e ### skal vi +[lang=o] se dem ## ja

int2

• åssen er det der på e på Flatebø # e har ikke de fått e mer att av gardene sine?

kvinnherad_ma_10

• jo de har e # de har fått s- gardene sine igjen de for de blei betalte ut med en tredjepart
• men derimot på Øyre der blei de betalt helt ut e {uforståelig} papirer de er fullstendig i orden

int2

• e hvordan e ser folk nå # på ei slik utbygging og hele det omskiftet som ville komme her # i e Nordrepollen # med et slikt stort verk og fabrikk?

kvinnherad_ma_10

• ja jeg trur det at stor sett så ser folk e nokså lyst på det nå for de # sitter nokså avstengt her inni # i denne bygda vintersdagen som er is og det er vanskelig til komme fram og
• da kunne det ha sine fordeler her +[pron=uklart] kunne bli vei og mye bedre forbindelser # så de +[pron=uklart] ser helst lyst på det

int2

• ja og var vel ikke bare veg men det skulle bli stor e # kai ...

kvinnherad_ma_10

• ja # blei +[pron=uklart] # svære kaier +[pron=uklart] kan du skjønne og e blei # handel og

int2

• blei liv i det da # hvor er skulle vegen gå hen?

kvinnherad_ma_10

• ja det var tanken han skulle gå {uforståelig} utmed # utentil S3 og rundt Austepollen og videre utforbi Bondhus og # og Enes og bindes isammen med Rosendal {avbrudd}