Program of
Transcribed by Astrid Grov, version 11 of 130729

report - or7113_s1

(no speaker)

{innledende bemerkninger}

lesja_ma_01

bestemor E1 # hun var # datterdatter # åt den gamle urmakeren {uforståelig} # på Lesja
og hun var fra S1 ## og ## e far hennes
han òg +[lang=o] gjorde klokker # men ikke så fine som bestefar hennes da
og # og hun e ## m- mor talte om # at når det # bestefar # og hun bestemor # var heime # i S1
for det var e bestemor ble +[lang=o] nå gift åt S2 hun da # og så ble +[lang=o] det når de kom heim
så var det så rart det var slik høgtid heime når hun bestemor og han bestefar kom
det var ## e # holdt han f- var det en mørk dag og han far holdt på ute
da gikk hun bestemor ut på skålen eller bortpå låven åt han og så sa # "kom inn da M1 # vi +[lang=o] kviler litt nå" # sa hun bestemor
da kom han far inn # og da hadde vi +[lang=o] det så tyle +[lang=x] # hun var så god til synge hun bestemor
og sang så mye vakre sanger ## og det var slik hygge når bestemor kom # da hun kom inn att så
så prata han og så leste hun litt # og så # hun var en kristen
fra børjan +[lang=x] # var hun det # og da hadde hun e # var det støtt det så # sang hun og # og leste litt
og det var så godt med det at da var støtt han far inne # {uforståelig} om sommeren da sprang hun beinest da # fra S2 og til S1
da for hun en veg yttved +[lang=x] # da vi +[lang=o] +[pron=uklart] kløyv over hafeller og da gikk igjennom grinder # ettersom det var
og ## og # jeg +[lang=o] syns som jeg +[lang=o] ser henne # hun gikk med bunding # og bandt
og når hun e gikk med bunding og bandt så sa hun det # "jeg går fortere når jeg binder # og jeg binder fortest når jeg går" sa hun bestemor
og ## og han far han var fra S3 ## bestefar hans far ## han var fra S4
og han var gift med ei # fra Tyskland # hun het F1 ## og # og hun var # altså bestemor hans far
og ha- og da bygde han bestefar opp S3 ## han var så e han skulle bare ha det +[pron=uklart] drivendes
men likevel # så var han sikkert blaut for han hadde to sønner som reiste åt Amerika
det tok han bestefar hardt # han hadde fire gutter
og det han M2 han reiste først men han ble +[lang=o] nå der ei stund han var nå messom +[lang=x] ikke så kåt han
men han M3 # h- M3 # han # forstår du # han var vel en villstyring # og da han ha- # var reist så ble +[lang=o] det så galt med han bestefar at han ble +[lang=o] liggende
og så sa han det da disse hine guttene sine at # "nei nå må dere hjelpe meg for jeg er nødt til få han heim att"
"nå skriver dere og jeg +[lang=o] skal sende skilling # og da må +[lang=o] han M3 komme heim att # det blir ikke folk av +[lang=o] han der borti"
det var så galt med han at e han farbror måtte +[lang=o] komme heim att med en gang han var ikke fullt et halvt år i Amerika # og det var lite det i den tida ser du da de reiste med # båt
for da veit du det var ikke # så lettvint som i dag
og da # kom han heim att og så ble +[lang=o] han gift med søster hennes mor # og så kjøpte han bestefar S5 av +[lang=o] han
og det # der ble +[lang=o] [leende-] han nå værende [-leende] # han M3 da veit du # han roa seg han òg +[lang=o] og da ble +[lang=o] det fred på han bestefar òg +[lang=o]
han M3 roa seg han var # han var vidluftig +[lang=x] forstår du ## og det la han av +[lang=o] seg
og M3 e # han var gift med søster hennes mor # så der var vi +[lang=o] som søsken # han M4 og jeg er dobbelt søskenbarn
og der var seks hos +[lang=o] oss og seks hos +[lang=o] dem vi +[lang=o] var i hop som søsken alle sammen # så det var der hadde vi +[lang=o] det hyggelig
og nå [sukking] er de reist utover verden veit du og # mor og han far og han besste- og han farbror og tanta mi # de er ## døde ## så nå har jeg ikke att noen av +[lang=o] dem # nei

ja kanskje du kan fortelle enda litt om bestefaren din E1?

lesja_ma_01

han var s- # han var forferdelig drivendes {uforståelig} # og så var guttungene heime om sommeren og så var hun bestemor på setra og var budeie
og da talte han far om # at # de var trøtte da veit du når han vekte dem om morgenen # men da skjenkte han dem en dram
men han sjøl tok sikkert to sa han # for han har sjekt +[lang=x] nordi # er Telle det heter det et stykke fra der noe en gard en liten gard som han hadde der da
når vi +[lang=o] gikk dit sa han # da # så jeg aldri han far når han gikk føre og så lette oppi grinda sa han for da satte han hånda nedpå sa han og så for han over
de var så lange # disse E2 ## og så var det noen som sa men M3 # "hvordan +[lang=o] kommer det seg at dere er så mye lenger enn +[lang=o] anna folk?" sa han
"jo det skal jeg si dere +[lang=o] " +[pron=uklart] sa han farbror # det var så trangt i S1-gardene at det var bare på en kant {uforståelig} dermed måtte +[lang=o] vi +[lang=o] til værs" sa han
jo da # så at det # det er nokså greit

veit du noe mer om hun F1 da?

lesja_ma_01

ja # han M5 # han er # er er s- # han er søskenbarnet hans far
og han talte om det # at ## han han mintes henne ikke sa han # men hun skulle være ei overunderlig +[lang=x] +[pron=uklart] stor høgreist kvinne # og hun hadde ord for å være riktig flink
men nå +[pron=uklart] var hun gift en gang før # da var hun gift med M6 # og han døde # og så gifta hun seg opp att med # bestefar hans far ## han var fra S4

ad + lesja_ma_01

1: S4 er en gard ...
2: * [pron=me-] det er en

lesja_ma_01

gard her # nord ved S1 # de er ikke langt fra hverandre +[lang=o] de [-pron=me]

og husk- husker ikke du ei som skulle ha sett henne andre gangen hun gifta seg?

lesja_ma_01

jo hun F2 # hun F2 fortalte heime # at hun var stad +[lang=x] så på hun var bare en jentunge da den gangen hun {uforståelig}
da da sa hun det # at det var spurt utover heile bygda sånn at det var så fullt med glåmere +[lang=x] at det var alldeles fullt i kirka
og hun var så kjekk at det har aldri gått så kjekt kvinnfolk gjennom kirkedøra # sa hun F2 # at de sa
det var sant ja ## men jeg minnes henne ikke veit du

ad + lesja_ma_01

1: nei det er ikke å vente
2: * nei

lesja_ma_01

men # lange # rake var de alle det disse fire guttene som de hadde da
far var så rak at # han var nitti år før han døde

kanskje du kunne fortelle noe gammelt du har hørt her fra Holsgardene òg?

lesja_ma_01

hva slags garder som var her for eksempel?

lesja_ma_01

ja der ligger de gardene som var

ad + lesja_ma_01

1: ja var det ikke en til # var det ikke Nistuggu òg?
2: * {uforståelig}

lesja_ma_01

jo Nistuggu jo # men det kjøpte de attåt her
og så # bygge de opp gammelstua her # han onkel M7
sånn at jeg fikk e # sånn at de er der # det var bror åt mannen min det
han hadde Breidablikk Sanatorium i Valdres # og så solgte han det # og kom hit under krigen
og da ## e da har vi +[lang=o] bygd {uforståelig} vi +[lang=o] her # vi +[lang=o] har ikke tenkt på bygge mer gammelstua står der som stabburet står nå
og så sa han det han at han ville # få bygge ut gammelstua {uforståelig} for hun var død # kona hans da hun var fra Hedmarken # hun het F3 # fra Hedmarken # der oppi
og ## og så e ## fikk han det ja så sa han det han M8 at da skal du få bygge henne opp i Lykkja # {uforståelig} nede ved garden
"ja men jeg # ville hun skal gå att åt gården" sa han "jeg er nå såpass [pron=uklart-] slektskjær jeg [-pron=uklart] " sa han hadde ikke barn han
sånn at det # ja da skulle jeg # ble +[lang=o] det +[pron=uklart] ordna med papir og greier da så fikk han bygge henne her nordpå # der som Nistuggu har stått en gang
der var det nå mange gamle hus da men de var solgt # og var tatt

ad + lesja_ma_01

1: ble det ble det delt mellom gardene her {uforståelig} # jordveien i Nistua +[pron=uklart] ?
2: * altså ble +[lang=o] det delt imellom to brødre da

lesja_ma_01

og nei ikke jo # de hadde en jordvegg nordi og en her # og det har de her på garden òg +[lang=o]
og så flytta han M9 dit og tok opp det og så han M10 var her # M10 var lærer
og så vølte han ikke garden da veit du # så var # alldeles til nedfalls både # huset og jorda da vi +[lang=o] kom her # vi +[lang=o] kjøpte {uforståelig} fra Trondheim
og dyrka opp leira # og kjøpte {uforståelig} # og {uforståelig}
og tok alle husa # det står nå att dette fjøset da veit du # {uforståelig} det er så mye lass i dem at umulig å # få flytta det òg +[lang=o] # noe sted
det er ikke {uforståelig} # tak og golv {uforståelig}

ad + lesja_ma_01

1: hvor ble det av folket som har vært i Nistuggu da?
2: {uforståelig}

lesja_ma_01

ja han M3 for til Dale # han har husmannsplassen han under Nistuggu # og han har dyrka nytt så han har fått det heim av +[lang=o] det

ad + lesja_ma_01

1: jaha ## ja ## kanskje du kan fortelle lite grann hvordan hva du hva som hørte med til arbeidet den tida du var budeie
2:
1: for du ysta nå når du var budeie og slik hva hva dere måtte gjøre om dagen når du var budeie innpå Skjåk?
2: * jøss ja da

lesja_ma_01

jeg var ikke en +[pron=uklart] fjorten år første åra jeg var på setra ## så ha- var ei som skulle være med meg og så ble +[lang=o] hun låk og så måtte hun heim att og så var jeg aleine
men jeg hadde ikke en +[pron=uklart] ni kyr # så det gikk nå men det var nok å mjølke for meg som var fjorten år ## og så ysta vi +[lang=o] ## og kinna
vi +[lang=o] ysta # skjørost den gangen ## sur e ost som vi +[lang=o] hadde i +[lang=o] noen store ## skjørostkister kalte vi +[lang=o] dem da
men så da det lei utover da så måtte +[lang=o] vi +[lang=o] begynne å yste søtost og feitost da veit du
da ble +[lang=o] det mye mer arbeid # for det var verre
og så hadde jeg så god ei kilde # nedmed Seterstølen +[pron=uklart] min # nede med {uforståelig}
og der # hadde jeg til avkjøling ## og oppkomstvatnet vi +[lang=o] hadde så nydelig et vatn
så grov de ut litt utafor da til avkjøling {uforståelig}
å hadde det trivelig på setra det hadde jeg # for det var likeste nei noe slikt som være budeie # det fins det nå ikke ## det likte jeg
ja jeg likte nå da vi +[lang=o] ble +[lang=o] gift men # jøye meg da men var så ung # og fikk være der innpå # holde på stelle og pusle med {uforståelig}
og så bror min da han var litt eldre enn +[lang=o] jeg og så ei {uforståelig} litt yngre enn +[lang=o] jeg
og så hadde de nå med seg kamerater og venner og kom attover # så det var fullt hus hos +[lang=o] meg støtt
så hadde jeg en kleve med to senger i +[lang=o] da som jeg hadde til fremmedfolk
og så hendte det det òg +[lang=o] når det lei på sommeren og kom noen +[lang=x] +[pron=uklart] turisten lau- som måtte +[lang=o] få ligge {uforståelig}
jo da ## og han e ## vi +[lang=o] hadde en bror da som døde # M11 # da ble +[lang=o] det messom +[lang=x] ikke så mye ved da syntes jeg ei stund
men så veit en må da # livet må gå videre # hvor hen bærer det
se der har jeg et bilde # som var tatt da jeg var nitten år # det står # jeg fant det i +[lang=o] ei bok nede # jeg har lagt det inni # ja # dette der
nei # ja dette # og der er bjellekua mi # hun hadde jeg på setra i alle de år
og hun var så kjent med meg som det skulle være et menneske # når jeg talte så kom hun # det var gjerne +[lang=x] støvete

nei # det er det ikke

lesja_ma_01

og ## der var jeg nitten år # da veit jeg det at han M12 han studerte i Oslo # han er lektor
og han e var var fra Lesjaskogen # så kom han fjellet da og kom åt +[pron=uklart] Sjong
og det var l- for vi +[lang=o] var godt kjente så var så hyggelig det
og og sa han "nei nå skal du ta med deg hun Blidros og så vil jeg ha et bilde"
om kvelden nei jeg hadde etter jeg hadde hatt inn og {uforståelig} så måtte +[lang=o] jeg nå ha på meg litt anna da veit du # for jeg går ikke slik på setra som dette

lesja_ma_01

nei # og så ## og så da tok han dette bildet # hadde +[pron=uklart] stort ett han # og så fikk jeg dette

[pron=uklart-] hva når du sto opp med [-pron=uklart] {uforståelig} og slikt når +[lang=o] du?

lesja_ma_01

ja var ei gammal ei som vekte meg # som var i nabosetra som # og ja så trøtt som jeg var
jeg var så trøtt at jeg var nå til kaldvasskjelen veit du og tok meg noen svelger med kaldt vatn {uforståelig} fordi # jeg syntes ikke jeg greide å bli vaken # men da ble +[lang=o] jeg vaken

men det var tidlig om morgenen det avon +[lang=x] ?

lesja_ma_01

ja {uforståelig} fem da veit du # fire òg +[lang=o] hvis det var varmt # for da veit du krøtteret kom heim att {uforståelig}

ja ## både gjorde både ysta og kinna òg?

lesja_ma_01

mm # det gjorde jeg ## ja det var det likeste som var og så # var kua mi så snill støtt # hun kom så presis aldri seinere enn +[lang=o] seks
og det var så tyle +[lang=x] for da visste jeg så vel da fikk jeg gjort fra meg i god tid # da fikk jeg gjort mye handarbeid
og jeg var så flittig til sy og hekle det {uforståelig} hadde det ikke det vært
og så ## veit du men første sommeren # da gikk jeg heim og møtte presten # og da veit jeg at jeg var så glad av +[lang=o] det for jeg hadde ikke vært i stand til å være fra henne mor lenger # jeg stunda så heim att {uforståelig}
jeg gikk ikke veit du jeg sprang over fjellet # {uforståelig}

hvor langt kan det være der?

lesja_ma_01

ja det er nå vel halvannen mil det sier en

ad + lesja_ma_01

1: ja det må det nå minst være
2: * ja

lesja_ma_01

var sagt to men det er det ikke

el

hvordan gikk du fram når du ysta da e?

lesja_ma_01 + ad

1: je- # søtost # ja feitost # ja da veit du nå det at jeg løypte noe de kalte løyplogg +[lang=x] da veit du
2:
1: og # og de løypte mjølka {uforståelig}
2: * [pron=me-] var det var det

laga av noe av kje? [-pron=me]

lesja_ma_01

det var # det jeg laga av +[lang=o] noe i kalvene

ad + lesja_ma_01

1: av kalver?
2: [pron=me-] kalvemage +[pron=uklart]

lesja_ma_01

ja # og ## og så da var da oftest jeg satte på det og separerte # og så satte jeg på den # mjølka da # før jeg lokka [-pron=me]
eller så ble +[lang=o] jeg aldri ferdig om kveldene til kua kj- kom att da veit du # og så # ysta jeg og så # tok jeg ut +[lang=o] den tjukkeste sila mysen ned att og # og kokte opp henne og så slo ned fløyten
og ysta ost ## slike fire kilos oster brukte vi +[lang=o] da

hva dere hadde noen navn på forskjellige plasser dere lokka {uforståelig} ?

lesja_ma_01

ja da

ad + lesja_ma_01

1: kan du fortelle hva dere kalte det plassene dere lokka?
2: * [pron=me-] l- {uforståelig}

lesja_ma_01

lokka ved Sand +[pron=uklart] da hatt det bortafor # og så lokka vi +[lang=o] oppå Nåla når det var riktig varmt # og det var høgt oppover # det der fjellet ovafor Sjongsetra # og ... [-pron=me]

ad + lesja_ma_01

1: ja dere lokka over Sand l- lokka du over osen på vannet?
2: * [pron=me-] ja nordafor

lesja_ma_01

Sjongsvatnet [-pron=me]

å ja

lesja_ma_01

ja +[hviskende] var langt det

ad + lesja_ma_01

1: ja det var langt
2: * ja

det var det

lesja_ma_01

det var det men det var tyele +[lang=x] det # så [pron=uklart-] hadde vi +[lang=o] med oss [-pron=uklart] bunding og så prata vi +[lang=o] nå litt
og når vi +[lang=o] hadde råd for det da men du veit vi måtte +[lang=o] nå heim att åt ystinga ## så det var ikke så snart
så råkte vi +[lang=o] på S6 og så når det var kaldt så da lokka vi +[lang=o] åt ymse li da # enten søri lia eller # nordi lia

ja ## du hadde aldri geit på setra?

lesja_ma_01

ikke jeg

ad + lesja_ma_01

1: nei # men det var geit på Sjong # mens du var der?
2: * ja

lesja_ma_01

det var ikke det trur [pron=uklart-] jeg mens +[lang=o] jeg var der [-pron=uklart]

var det ikke det?

lesja_ma_01

nei ## men e du veit vi +[lang=o] hadde nå geit att sia da # for da slepp- da var det hun F4 var hos +[lang=o] oss som jeg talte om
da hadde vi +[lang=o] e # e etter vi +[lang=o] kom åt Hole ja # så hadde vi +[lang=o] både Hole og prestegarden da veit du
og så hadde vi +[lang=o] nå vel seks og tjue kyr da på setra # og så heimkyrne
men så # da måtte +[lang=o] jeg ha to budeier # men {uforståelig} var for farlig til kvinnfolk
hun arbeidet nå for to # det sa han [pron=uklart-] veit det [-pron=uklart] han M13 han var kontrollassistent da
"jeg trur det må to av +[lang=o] det mennesket jeg" sa han # "for hun går i ett" sa han
og røre # du veit nå bare røre kald all den osten # hun ysta ofte fire oster for dagen" sa han # slike fire kilos oster
veit {uforståelig} så mye kyr så # og geiter # {uforståelig} men jeg veit ikke hvor +[lang=o] mye det var

kan du fortelle om han E3 her på Hole?

lesja_ma_01

nei stakkar han E2 har bare hørt litt om # han var gift med henne F5 # og hun var så lidderlig sterk # {uforståelig}
og hun # de talte om at hun bar atten korntønner hun # fra nedpå låven her låven sto slik der nedi et sted
atten tønner på ryggen sin # oppå dit # og det er så låk ei trapp # jeg hadde ikke villet bære mye
og # og da så sa e var en gammal husmann # som holdt på treska +[pron=uklart] # og holdt på og renska korn
og så sa han # "det var e det var noe de kalte bejerånde +[lang=x] +[pron=uklart] " sa han # {uforståelig} det var tyngre enn +[lang=o] det andre
og så sa "ja denne greier du ikke" sa han # ha ha sa hun # sett deg på du òg sa hun # da hun tok og slengte sekken på ryggen ## så hun skulle være så sterk
og hun var mor åt svigerfar min altså # hans M14 og hans M15 og # vi +[lang=o] var tre jenter og de +[pron=uklart] ble +[lang=o] gift åt Dovre alle tre
ei var gift åt Hage # på Dovre ei var gift åt e ## Russ- ## Ruste # og ei var gift åt Nærdombås
av +[lang=o] de tre jentene +[pron=uklart] som var gift der {uforståelig} # så e vi +[lang=o] har så mye folk {uforståelig} etter mannen min altså ## så på Dovre
å ja det er stor forskjell når en tenker attende # bare fra da og til nå # da vi +[lang=o] holdt på og bygde fjøset da var ikke # vi +[lang=o] hadde ikke anna # enn +[lang=o] folk som måtte +[lang=o] ta det med henda
og # øk # men vi +[lang=o] hadde mange hester veit du som måtte +[lang=o] gå heile tida om sommeren
om vinteren # å nei det det er så rart at når en ser nå # jeg er så glad # for det at det er lettvintere blitt +[lang=o]
tenke seg til nå at de får ta # litt e {uforståelig} kan si # siloen opp fra # og føre han inn i fjøset
det var tungt nok det å trille inni siloen inni fjøset
og så få å sette på mjølke- # for så klein i henda som en blir av +[lang=o] mjølkinga # det var det verste for meg i den seinere tida
for jeg holdt da på var sted to slik ## røntgenterapibehandling # på arme- på høyre handa var nå visst da men # men det var gale begge
jeg fikk henne ikke opp til +[pron=uklart] munnen ## det gjorde jeg ikke
da måtte +[lang=o] jeg ligge på Lillehammer ei uke eller to da så tok slik behandling og så # ble +[lang=o] det bra # så begynte jeg att og så ble +[lang=o] det galt att når det lei på
men jeg var glad når det lei til vårs att jeg fikk sendt +[pron=uklart] på setra
for d- det var fjorten dagers ferie òg før i tida da veit du # for budeier # og det var ikke støtt jeg fikk til # noe til hjelp da
fikk jeg til noe hjelp òg så som han M7 var liten så var nå helst til passe han da # og da gjorde jeg det andre sjøl
og ## da var jeg sikker på jeg ble +[lang=o] klein i henda att # når en har seksten sytten kyr da ser du og og det var mye {uforståelig} våronn # for det var {uforståelig} den gangen
var ikke som nå ## jo nei # jeg er så glad for det at det er lettvint blitt +[lang=o] at ## og det trengs # for nå er ikke hjelp å få

nei det er vanskelig på landsbygda

lesja_ma_01

gå ikke an # så dyrt at det nytter ikke {uforståelig}

kanskje du kan ta å fortelle lite grann om noe du husker av de som gikk og [pron=uklart-] ba til seg [-pron=uklart] òg da?

lesja_ma_01

var så stusslig det at

det er stusslig men {uforståelig}

lesja_ma_01

du skjønner det det var da slikt veit du jeg husker det at de talte om det # at nordi gardene # lenger nordover
der var det noen stakkarer som de holdt på og kjørte imellom seg som # lå på leigd +[lang=x] # det måtte være forferdelig det har jeg aldri sett # noe slikt
men de armingene som gikk var det oftest noe +[lang=o] som vanta # sånn som hun F6 hun var nå ## hun hadde nå # bare ett øye
og så # var hun nå # utrulig rørete da {uforståelig} # [pron=uklart-] men vi +[lang=o] [-pron=uklart] gud så glad som vi +[lang=o] var nå hun kom da likevel
da var vi +[lang=o] stad +[lang=x] møtte henne veit du vi +[lang=o] ungene # for du veit hun mor sa det at "må du være # tyle +[lang=x] mot dem" # og det prøvde vi +[lang=o] nå være vi +[lang=o] var det òg +[lang=o]
og da men du veit hun var nå ikke riktig da ser du # så det gå ikke han tale om hva hun fant på
hun ville ikke ligge hun i +[lang=o] ordentlig seng # så at om natta veit du hun sto opp att
og da # hadde hun tatt inn sølv og lagt under hodet sitt og ## og og tatt klær +[pron=uklart] utav +[lang=o] senga og lagt dem på golvet
"det er så høgt oppmed balene +[lang=x] " sa hun # "det ligger liksom +[lang=o] +[pron=uklart] så høgt oppmed balene" +[lang=x] jeg syns nå jeg hører henne

hun var vel rik òg hun?

lesja_ma_01

hun var hun var velstående {uforståelig} borti Vågå # men du veit det gikk så galt hun har hun har så mye at # i tør ikke si hvordan +[lang=o] mye de sa hvordan +[lang=o] mye lass de sa hun hadde jeg
og mye kyr og # hest og # allting # og reiste åt S7 på Vågå # og der ble +[lang=o] det var der hun ble +[lang=o] rar da ser du # hun skulle være både så kjekk og så svær før og

har de ikke funnet igjen ## noe de trodde var dåpskjolen eller noe hennes her på Lesja?

lesja_ma_01

har de det? # ja det har jeg ikke hørt

ja jeg mente at det var du som hadde fortalt det jeg men

lesja_ma_01

ad + lesja_ma_01

1: det var ikke det? # nei da så
2: * nei

lesja_ma_01

det har jeg ikke hørt ## [sugelyd] nei dåpskjolen hennes stakkar
nei det var en arming det # men hun F6 og han M16 så var det noen som hette F7 og F8
de var nå heime mye # og når F7 kom med slike krokete fingre # de var kroketere +[lang=x] enn +[lang=o] dette # sant +[pron=uklart]
jeg forstår ikke hvordan +[lang=o] hun for åt og hadde en tull som hun hadde innpå armen sin som hun bar med seg
så skulle hun ha mjøl da veit du ## ja så var jeg så s- huga til å få gi mjølet jeg da det når de kom
og {uforståelig} "nei må ikke ha i +[lang=o] mer må ikke ha i +[lang=o] mer" sa de da # disse gamle
ja men da behøver ikke opp denne +[lang=o] posen hos +[lang=o] et annet sted da sa jeg {uforståelig} få den full for # jeg fikk løypen da hos +[lang=o] hun mor og så {uforståelig} # for mjøl hadde vi +[lang=o] nok
for han bestefar hadde gjemt så mye korn og så mye muligheter at # og han kjørte sø +[lang=x] åt oss # lass ## sånn at vi +[lang=o] hadde mer enn +[lang=o] nok
og det var så tyle +[lang=x] {uforståelig} # "å nei" # "nei du skal du åt til åt meg i dag òg +[lang=o] " sa hun da var så blid da når jeg kom med løype
"ja jeg skal få det" sa jeg # "ja men da skal jeg nå ikke ha den opp att mer da" sa hun nei da du veit det var nå galt at det ikke er noen +[lang=o]
kjørte åt dem da ser du stakkar men det var ikke større posen hun hadde når hun ikke s-
lerretspose # alldeles gul # for det hadde vært mjøl i +[lang=o] han jeg syns enda som jeg ser han # og så hun der med disse krokete fingrene sine # nei dere trur ikke hvordan +[lang=o] det var

ad + lesja_ma_01

1: de ga vel bort mye foreldra da og særlig hun ja
2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja hun mor

lesja_ma_01

var all # der var hun mor prima # for alle som for som var inne hos +[lang=o] oss # og fanten og alt var inne hos +[lang=o] oss veit du [-pron=me]
og disse som hørte byrden til # jeg kommer i hug da s- jeg var li- da vi +[lang=o] var små så skulle det være kvinneforeningen hos +[lang=o] hun mor heime om kvelden ## og så kom hun F6 # F6 kaltes +[lang=x] hun

ad + lesja_ma_01

1: kalte de både henne og han M16?
2: * s-

lesja_ma_01

hun og han M16 og han M17 var tre søsken # og så ## og så hadde hun i +[lang=o] mat åt han +[lang=o] og # og hun åt og drakk og så sendte hun nå med han da veit du spekeflesk og smør og ost og slikt og brød
og så # da hun skulle til gå så sa hun ved han M2 at han M2 var litt eldre enn +[lang=o] jeg han da # han var nå bare en guttunge
e prøv å følg hun F6 så jeg veit hun kommer vel over bekken åt Nestande # Nestande veit du er # nærmest
og der var hun skyldt ## og # jaha # så veit du en måtte +[lang=o] nå gjøre det # men han gret da han kom att han # "jeg skal aldri følge et kvinnfolk {uforståelig} " sa # "det skal du ikke få meg til" sa han
for hun holdt da på å slo meg i koll # du veit hun var så # vimsete hun holdt på å slå i koll guttungen så var han så redd at han nei # holdt på å skremte han og så var det rart med at han ble +[lang=o] gift
ja det glømmer jeg ikke # han far skratta så veit du [latter] # gutten kom att # og sa det at hun # holdt på å slå han i koll
det kan jeg godt forstå for han var da bare liten han # og hun var ikke stor stakkar men hun var nå stor nok til det
ja +[leende] # og han M16 når han skulle åt kirka så kom han støtt kvelden før
og så var han s- # så {uforståelig} til synge # vi +[lang=o] ungene lå litt lengre det var to klever oppi øvre stua og så lå vi +[lang=o] ungene der uti # hun mor og han far lå {uforståelig}
så # lå han M16 fremme i +[lang=o] en slagbenk
og # {uforståelig} # "frykt mitt barn den sanne gud" # det sang han støtt ## det har jeg aldri glømt for [syngende] slik # da veit du
og når vi +[lang=o] hadde sunget denne sangen så kommer jeg i hug han M16 jeg er ikke god for anna # da var han åt kirka han gikk til alters
de var a- tylige +[lang=x] med det # stakkar det +[pron=uklart] # men det var ikke så greit være de heller de var i ei stue ovafor Båttem # oppfor vegen
og # så var de nok ikke riktig forlikt støtt da # M16 og F6
og en gangen # M16 var borte da har F6 tatt og gravd opp et hol innafor # det var vel tuft +[lang=x] eller noe da i golvet {uforståelig}
for det har ikke vært var ikke golv hun hadde gravd opp et hol # og så stupte han da stakkar og # for da så ille med at
[leende-] og det var derfor [-leende] hun var sint på han sa hun
"ja men at du kunne gjøre slikt lell" sa hun # mor ved hun F6 "å hun var så lei" sa hun ## jo da # at det var nok ymse livet

ad + lesja_ma_01

1: ja # kommer du i hug at det var du veit at nå er det fins det vel nesten ikke igjen en felespellemann på Lesja men var det
2:
1: [kremting] var det kommer du i hug om det var bygdefolk som spilte på fester og slikt her når du var ung?
2: * ja da

lesja_ma_01

det var det det var # en som het M18 # han var smed
og han spelte på alle fester og så en som hette M19 # han sekunderte sa han

jaha

lesja_ma_01

ja # det kommer jeg vel i hug jeg # [latter] han spelte ikke mindre åt meg # {uforståelig}
nei da # og så kommer jeg nå i hug da dette anleggsgreia gikk her det var nå ei forferdelig tid

ad + lesja_ma_01

1: å ja da jernbanen kom
2: * [pron=me-] jernbanen

ad + lesja_ma_01

1: ja # kan du godt fortelle litt om
2: ja [-pron=me]

lesja_ma_01

det det var ikke spøk # da da var vi +[lang=o] mest i beit vi +[lang=o] var unge da # og ble +[lang=o] likest både jeg og han # M18 # M19 var død
og han M18 han e veit jeg var formann på S8 # en gang ## og da holdt de på bestilte korger det var noe de kalte korgauksjon vi +[lang=o] hadde med oss korger # som guttene kjøpte # har du ikke hørt det?

jo da # det har jeg hørt om

lesja_ma_01

og ## og så kom det inn de var fra sørved +[lang=o] S9 her sørved # Dombås og de var navnspurte # s- stygge leie folk
og da kommer de inn # og tråkka nedi golvet og hoia # og groserte +[lang=x] med samme de kom gjennom døra de var fulle da skjønner du
og så hadde de hørt gjete +[lang=x] han # sånn at de visste det at de måtte +[lang=o] # kom til å # {uforståelig}
og så var det en som hette M20 # han døde i vinter # stor og kraftig
og så han M21 og så han M8 # og han M18 # og # M22 han var sønn åt presten
og så # tok de ut gjennom glasset ut fra kjøkkenet nede # de gikk ikke an komme om døra da ser du for der sto de # taterne
og så tok dem utafor +[lang=o] å så skulle de nå utafor +[lang=o] og ta dem da veit du
og de hadde lagt på seg # {uforståelig} # hadde ingenting å hjelpe seg med de
"ja men jeg får se oppe +[lang=o] først" # da hadde de kommet inn der # så sto han M18 auksjonerte bort e korga
og han M8 sto der og # to tre til # e han M22 og ## og så satt jeg i benken framfor # der de holdt på auksjonerte bort
og så fikk jeg se en av +[lang=o] dem som kom som hadde noe på henda
og så reiste jeg med opp og ropte "han har noe blankt på henda" sa jeg