Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 12
of 120312
report - K8 lommedalen lommedalen side A
(no speaker)
-
-
her følger noen dialektprøver fra Lommedalen samlet av Kristen Trulsrud vinteren 1962-63
-
først får vi høre lommedalen_ma_01 og lommedalen_ma_02 # begge innfødte lommedøler # med det aller meste av dialekten i behold
(no speaker)
kt
-
kanskje først spørre lommedalen_ma_01 # vil du ha du lyst til å fortelle hvor gammel du er?
lommedalen_ma_01
-
ja # jeg er femogseksti år #
[kremting]
kt
-
og du har bodd her all di tid?
lommedalen_ma_01
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
og du # lommedalen_ma_02?
2:
* jeg er
{uforståelig}
lommedalen_ma_02
-
fireogsytti # og jeg har bodd her all mi tid au
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
dere er født på S1 begge to # og er søsken?
2:
* begge to
lommedalen_ma_02
kt
-
ja # dere har vel opplevd litt av hvert i # i livet her så det kan da være litt av hvert vi kunne snakke om
-
e jeg har lurt på å høre åssen det var for eksempel da dere var på # på skolen?
-
da dere gikk da gikk dere på den gamle skolebygningen ved Lommedalen da?
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # ja det som nå er ...
2:
* som nå
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
lærerbolig
2:
*
[pron=me-]
lærerbolig
lommedalen_ma_01
kt
-
ja # åssen var det når dere kom om morgenen for eksempel?
lommedalen_ma_01
-
ja da var det mørkt da veit du vi gikk tidlig heimante
+[lang=x]
om morgenen og så # da var det ...
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
var ikke noen lamper
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
var ingen lamper
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
itent da da v- og så satt vi ved ovnen da om morgenen og leste over leksene våre før det skolen begynte
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
må ha lagt tidlig
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
i ovnen i grunnen
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_01
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
og da brukte dere lyset ifra ovnen da til å # leselys?
2:
* ja brukte lyset ifra ...
lommedalen_ma_01
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
skulle spare på # parafinen?
2:
{uforståelig}
lommedalen_ma_01
-
ja # det blei ikke tent i vi hadde ikke noen fyrstikker vi veit du
lommedalen_ma_02
-
det de tente ikke i lampene noe sjøl heller # lærerne
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
nei vel nei
2:
*
{uforståelig}
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
nei de var sparsomme i gamle dager
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
det var de # og så er det gode ovner var det der # i begge etasjene
[-pron=me]
2:
* og det
{uforståelig}
* ja visst ja
lommedalen_ma_01
-
ja # var sånn av de gamle etasjeovnene veit du
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # sånn som ja sto sånn på S2 og på S1 var ei sånn og # sånne med ovhaler
+[lang=x]
i
2:
* ja
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
akkurat så det kunne tørke ved i ovhalla
+[lang=x]
+[pron=uklart]
sånn hvis en
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
og under
lommedalen_ma_01
-
ovnen veit du og
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
{uforståelig}
ovnen og det var ...
2:
* ja
kt
-
e når en snakker om ved var det ikke en av dere som hadde opplevd noe med et vedtre en gang?
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
jo det var meg det
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
var du
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
det lommedalen_ma_02 som # var på skolen og?
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
ja jeg skulle # jeg skulle sette maten # jeg skulle ta maten inntur
+[lang=x]
ovnen vel
2:
-
1:
åv- ovan
+[lang=x]
+[pron=uklart]
så kom
{uforståelig}
skolen # den sto på ei en tallerken
2:
-
1:
og så lå han onkel M1 og # hvilte nedmed ovnen han # og så herregud jeg kom jo nær et svært vedtre # det s- datt ned og så i hodet på ham
2:
-
1:
og jeg var så redd altså # og jeg tenkte "Gud hva
+[lang=o]
sier han?"
2:
-
1:
ikke et ord e # det holdt så gått det var fort gjort at det kan hende noe sa han
2:
-
1:
ja men gud # kun- kan du skjønne det jeg tenkte det at nå blir han sint for at
[pron=uklart-]
jeg ikke
[-pron=uklart]
er litt forsiktig
2:
-
1:
nei da # "det var ikke så farlig" sa han "du har jo ikke gjort det med viljen" sa han
2:
-
1:
og jeg var glad da veit du at jeg slapp unna med det # og da ...
2:
* det datt ...
kt
-
det datt ikke i hodet på han altså?
lommedalen_ma_02
kt
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
datt helt nede opp- oppå hodet på han her # så han knua
+[lang=x]
seg han da hadde lagt seg med ei pute eller sånn
2:
-
1:
jeg trur det var ei jakke jeg som han hadde under hodet og lå på golvet og skulle hvile litt
2:
-
1:
så jeg var hadde vært i skauen vel
2:
*
[pron=me-]
og så
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
sto ovnen inn og ut da
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja den sto med ryggen innåt sånn ser du og så
2:
*
[pron=me-]
ja og så
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
sto han rett ut og i en
{uforståelig}
for det er jo sånn ovnsro da veit du
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da sto jeg på den andre sida jeg da ser du skulle ikke gå oppmed der han lå for der fikk ikke noe rom # annet enn
+[lang=o]
jeg gikk på den andre sida og så datt vedtreet der
+[pron=uklart]
2:
-
1:
og så var det toreved
+[lang=x]
trur jeg det var vel
+[pron=uklart]
ikke akkurat så godt å få det i hodet # men han var ikke noe sint eller noe # det måtte jeg huske på stedet
2:
-
1:
å det var noe av hvert det veit du det veit vi skulle opp om morgenen mor var jo i fjøset støtt
2:
-
1:
bestemor greide med oss ungene # stadig
2:
kt
-
det var jo nokså mange av dere hjemme også?
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
hele bølingen det
[pron=uklart-]
veit du
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02
-
jeg veit det jeg kom ifra skolen og så # så # da var hun F1 lita # og måtte jeg ta henne før jeg fikk noe skolemat da ser du # og gi henne
[-pron=me]
-
det er rart å tenke på # da kom frøken # E1 var det kom da # som
+[pron=uklart]
sa "du vil ikke si at du alt steller denne vesle?" sa hun
-
"jo" sa jeg jeg måtte jo ta henne da hun mor veit jeg var vel i fjøset da vel da bestemor var ikke hjemme
-
bestemor var den som tok disse små veit du hun mor gikk jo og arbeidet støtt hun
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja så etter hvert
{uforståelig}
fjøset hun greide jo og ga hestene veit du og sånn og hun hadde sørpa ferdig til kara kom ifra skauen veit du
2:
-
1:
og det var jo ikke vann den gangen hun måtte jo bære kjørte i kar # hjem til Trulsruddalen
2:
-
1:
og hadde hun en hest og det karet det blei jo fullt av is veit du innvendig # og det ...
2:
*
[pron=me-]
det sto
kt
-
ute i gården det da?
[-pron=me]
lommedalen_ma_01
-
ja det sto på sånn en slede langslede # og så var det å
-
da men
{uforståelig}
å tine sånn som nå så var det jo fullt av
+[lang=o]
is veit du så var det om å gjøre # sette det på skakke og hakke utav
+[lang=o]
da # så de skulle få rom til noe # vann veit du
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
og jeg veit da jeg og hun mor trilla det inn i fjøset au # så det skulle renne utav
+[lang=o]
det # og det var fæle greier
2:
* ja * ja
-
1:
og så bar vi til kuene
2:
kt
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
og så veit jeg
{uforståelig}
bestandig at de hadde ei ei tønne stående da veit du
2:
-
1:
som en bar i vann så det skulle bli kullslått da så # dyra skulle få
2:
*
[pron=me-]
sto
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
inni fjøset den inni stallen?
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02
-
ja de varma vannet da som de kokte som vi bar ifra bryggerhuset og opp # som skulle være til kuene jeg blanda i den tønna da den var det linnmjøl i
kt
-
hvor mange kunne det være sånn omtrent?
lommedalen_ma_02
-
fjorten hadde vi # syv på hver side og så # et par kalver
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
og enda da somme tider hadde vi da tre på sauehuset au
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
men det var lengre etter
{uforståelig}
etter jeg hadde hjulpet hun mor
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
det og så
{uforståelig}
kalver ...
2:
*
[pron=me-]
hvor mange hester
lommedalen_ma_02
-
hadde dere da?
[-pron=me]
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
å det var helt ofte ...
2:
* fem
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # men jeg veit da det var fem hester
2:
*
{uforståelig}
hadde da
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
det var rom til seks på stallen og så hadde de to i den vesle stallen i skuten veit du #
[pron=uklart-]
der var de da
[-pron=uklart]
mens jeg # var hjemme ## og nå er det ingen
2:
* ja ja * ja * ja
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
nei # det er forandring
2:
* er det ikke rart?
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
å guri
2:
*
[pron=me-]
e
kt
-
det var jeg snakka om et vedtre her i sted jeg var det ikke noen som hadde opplevd noe om et vedtre på skolen?
[-pron=me]
lommedalen_ma_01
-
jo det var vi det som er # er hos e gikk for E1
-
og så # var det en som hadde lagt et vedtre i en av sekkene til # til skoleungene da så
-
blei det stor oppstandelse da vet du # og da # måtte vi sitte igjen # hele klassen
-
for ingen kunne tilstå at de hadde gjort dette herre # det var jo ingen av de i klassen så var det sønnen til læreren som hadde gjort det en som var eldre # enn oss
-
så han måtte gå rundt til alle da
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
ja læreren # måtte gå rundt # eller var det sønnen?
2:
* om
+[pron=uklart]
* nei
[pron=uklart-]
ikke det
[-pron=uklart]
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja sønnen til læreren gikk rundt til alle ## og og ba om forlatelse da fordi vi hadde sittet igjen # han hadde jo gjort oss urett alle sammen da vet du # han hadde jobben
[latter]
2:
* og ba om forlatelse
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # det var nokså mange å gå rundt til det?
2:
*
[pron=me-]
å ja
lommedalen_ma_01
-
det blei da ikke så få
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
hvor mange var det i klassen?
2:
*
{uforståelig}
lommedalen_ma_01
-
nei # kan ikke
+[pron=uklart]
si det så akkurat jeg for du veit det var # to det var to klasser
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
skifta på stadig vekk med tallet
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja du veit at
lommedalen_ma_01
-
det var # de som er yngre veit du # e først så gikk vi en gang i lag med # de som var eldre året eldre enn oss veit du
[-pron=me]
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja så gikk de ut så vi blei vi den øverste klassen så fikk vi nye da i underklassen
2:
*
[pron=me-]
var
kt
-
tre klasser var det ikke det?
[-pron=me]
lommedalen_ma_01
-
jo det blei ettersom # skifta sånn da
kt
-
en førsteklasse hvor du gikk første og andre tredje da så
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # men så veit du # veit du så ikke veit den som var først i annen klasse da # den kom i tredje jussom
+[lang=x]
# og så kom jo vi som hadde vært i første kom i andre
2:
ja *
{uforståelig}
lærerinna ja
-
1:
og så når de kom i fjerde da så kom jo den som var i føssjt- e kom jo vi jussom
+[lang=x]
i tredje
2:
-
1:
og så kom jo den som var i første nedi andre igjen # de skifta over sånn
2:
lommedalen_ma_02
-
ja du veit den svære malmstøtta sto-
+[pron=uklart]
husker du ikke den var her da?
kt
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
det så ut som et rør men det var bare ei sånn ...
2:
ja
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
støtte ja til å holde oppe golvet for det var for
+[pron=uklart]
stort spenn
2:
* ja * det var for stor vel
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
ja for stort spenn
2:
* ja
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # og da var hun omtrentlig delt etter midten der # sånn # på den sida # da blei den de som var kommet lengst da ser du # de var på de øvre benkene så var vi som k- gikk det første # året der da vi var på de nedre
2:
* ja *
[pron=uklart-]
det husker jeg
[-pron=uklart]
-
1:
og så når de gikk ut de første da det var jo hun F2 og alle dette herre ## og F3 og alle dette herre # var føre # de gikk ut da så kom vi opp da # på der igjen
2:
kt
-
da dere slutta hos lærerinna # åssen ... ?
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
da var det gikk vi gikk vi inn i fø- første etasje i stua der da ser du # da gikk vi inn døra og så inn der
2:
*
[pron=me-]
ja åssen var det det gikk
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
vel tre år for ei lærerinne # første og annen # første klasse var han aleine # og så annen og tredje var i hop veit du
2:
* ja
-
1:
så kom vi ikke ned i storskolen før vi var i fjerde og femte da vet du sammen # og så sjette og syvende
2:
lommedalen_ma_02
kt
-
det var fire klasser i alt liksom da?
lommedalen_ma_01
kt
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
kt
-
men da dere slutta hos lærerinna var det ikke så dere ga henne en presang?
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
jo jo
2:
* var det hos
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
var det du som var med på det?
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
ja # det var vi med på fint hun fikk fint kaffeservice # gikk omkring til alle sammen du vi hadde liste # og så ga de ei krone hver
-
og så var hun i byen jeg trur at hun mor E2 var med au # men hun bestemor var da med
-
og da # jeg husker hun gråt hun da # da hun fikk det der serviset # hadde ikke beregnet det
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
nei # men det var jo fin presang å få et kaffeservise
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
ja # ja da det var jo det # og det
[pron=uklart-]
var ikke
[-pron=uklart]
så fælt lenge etter hun var det var frøken E3 vi hadde ## så hun reiste visst til Amerika sa de # jeg veit ikke mer # åssen det var men hun gjorde det
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja det nytter ikke å gå rundt og ringe i telefonen da du måtte gå rundt da #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nei jeg veit
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ikke det var til telefon hjemme heller da lommedalen_ma_01
[-pron=me]
?
2:
*
[pron=me-]
nei da
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
telefon kom ikke før # e de telefonkarene de var jo hos oss da hun F4 blei konfirmert da #
{uforståelig}
jo nede
[-pron=me]
2:
* ja det er sant det ja
-
1:
jeg husker de var nede i # e lå i bryggerhuset
{uforståelig}
hjemme på S1 da jeg # da blei telefon lagt oppi Lommedalen # og da blei sentralen på S2
2:
* ja jeg ...
-
1:
da var det jo ikke mange veit du # trur ikke det var e ## femti heller jeg i førstninga der
2:
lommedalen_ma_02
-
jeg veit at det var telefon til Foreningen og så til F5 de tre telefonene var da
+[pron=uklart]
gikk jeg i byen og leste
-
for jeg ringte til Foreningen # og snakka ved han M2 når det var nå om å gjøre
kt
-
jaha # hva
+[lang=o]
tid var det da du gikk og leste?
lommedalen_ma_02
-
jeg gikk og leste i # tre ve-
+[pron=uklart]
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
1903 ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da var det kommet Fore- telefon på Foreningen?
2:
*
[pron=me-]
da var det der ja
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
det var da på de stedene
[-pron=me]
2:
* ja ja
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
og så kom det sentral da i ... ?
2:
det var vel
{uforståelig}
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
den er ikke til å ...
2:
ja det måtte va-
lommedalen_ma_01
-
hva
+[lang=o]
tid var det hun F4 var konfirmert da nittenogfem er hun født det blei e ...
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
att- #
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
lommedalen_ma_01
-
fjorten
{uforståelig}
sier fjorten
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja det blir 18-19 det da # men det var vel før kanskje?
2:
* ja
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
du veit det var noen gårder som hadde reint tidlig ser du men så veit du det var mange som hang etter
2:
*
[pron=me-]
ja men da
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
dreiv de og l- ja det blei kanskje fler
+[pron=uklart]
at det blei utvida at det var i nittenhundreogtolv de hadde allikevel # først
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
det var # jeg veit da da vi fikk telefon så var han M3 som sørga for at vi kom innpå bordet
+[pron=uklart]
på S2
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
"ja vi skulle egentlig hatt femogfemti" sa han "men det gjør det samme" sa han M3
2:
*
[pron=me-]
vi hadde
lommedalen_ma_01
-
jo bare nummer elleve hjemme vet du den gangen
[-pron=me]
lommedalen_ma_02
kt
-
det var jo lavt nummer det?
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja og nå veit du de har jo så mye til nå # elleve så det var jo # ja # ti- tidlig i grunn det
2:
* ja
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # men dere måtte e ut tidlig om morgenen når dere skulle gå på skolen da # og ellers så # var det ikke noe veilys # så det var vel kanskje av og til nifst å gå ut?
2:
* ja *
{uforståelig}
...
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
og så veit du snøen kom mye før au da i den tida # tidligere på året og så # var jo aldri mindre enn jevnhøyt med garden synes jeg når en gikk bortover
2:
-
1:
det hente jo at de kjørte oss på skolen da # om morgenen for det ikke var # vei- ...
2:
* var ikke brøyta?
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
nei var ikke brøyta vei- ja var ingen brøyt- de kjørte en sånn ...
2:
* ja *
[pron=me-]
nei det måtte være
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
gårdene som brøyta for seg sjøl da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja kjørte sånne små
lommedalen_ma_01
-
ploger veit du
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
han far husker jeg da godt kjørte oss
2:
* ja kjørte oss
lommedalen_ma_01
-
ja mange ganger måtte han kjøre
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
og når en skulle ut om kvelden og det var mørkt # var det ikke du som hadde ... ?
2:
* og *
[pron=me-]
jo
lommedalen_ma_02
-
da leide vi hinannen
+[lang=o]
# jeg og F6
{uforståelig}
da var det ærend som det gjaldt da vet du # det kan godt hende det at jeg og hun # skulle ut på noe brødlåning det var ikke godt å vite det
[-pron=me]
-
da sa vi jø- da sa hun "bare lei hinannen
+[lang=o]
dere" sa hun bestemor "og så si jøsse navn når vi går" # og det sa vi og så gikk vi
kt
lommedalen_ma_02
-
ja # vi var hos hun mor E2 somme tider og lånte brød
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # det var vel gjensidig tenker jeg # den ene gangen meg den andre gangen deg som trengte brød
2:
* ja men ... * ja ja da
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
ja # det var e var da somme tider men hun F6 hun gikk jo mye nedover og # til hun # du husker hun F7 ja du har ikke greie på hun F7 hun var der nede ei som het F7 som var nedi bryggerhuset noe # det var hun
{uforståelig}
2:
* F7?
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
nei jeg
[pron=uklart-]
veit hva
+[lang=o]
hun
[-pron=uklart]
het hun F7 ei som var skyldt til S2 vel
2:
-
1:
som var noe nedi bryggerhuset var til ei der nede som hadde ei som het F8? # ei jente
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
ja der var hun og tagg etter sirupmat hun # hun blei borte for oss og så lurte vi på hvor
+[lang=o]
hun var hen da var hun gått dit og bedt etter sirupmat
[latter]
[leende-]
ja det er mye rart
[-leende]
-
men hun kom da inn igjen ruslende da hadde hun vært der
-
det var # ikke så lange stykket det veit du # men de var jussom
+[lang=x]
så fæl til ha greie på oss e hvor
+[lang=o]
vi gikk hen og sånn
-
at de skulle vite hvor vi var hen det var jo ikke mer enn
+[lang=o]
et halvannet året mellom meg og F6 ser du
-
så hun var jo ikke så store dama
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
da dere em gikk på skolen så hadde dere hadde dere håndarbeid # eller sy- dere hadde sykurs eller hva dere kaller det?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja vi
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
hadde e lærerinna hadde så vi hadde frøken E4 vi veit du # og da hadde hun # jussom
+[lang=x]
+[pron=uklart]
sis- når vi kom nedi til læreren så det
+[pron=uklart]
# hadde ikke før vel
[-pron=me]
2:
-
1:
så da var vi oppe # hos henne da en time eller noe sånn # e var en gang ...
2:
*
[pron=me-]
oppi leiligheten
kt
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
nei oppå sko- ja
2:
*
[pron=me-]
oppå
{uforståelig}
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
i andre etasje
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja # og da var det # jeg trur det var en time eller noe sånn i # uka vi hadde jeg
2:
-
1:
vi
+[pron=uklart]
lærte å strikke og # å sy litt og sånn
2:
*
[pron=me-]
og det var
kt
-
mens du gikk på for henne?
[-pron=me]
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja det var s-
2:
*
{uforståelig}
lommedalen_ma_01
-
da gikk vi hos læreren og så var jeg oppå n- # oppe hos henne hadde syskole da attved
-
men når det blei når vi kom lenger oppe så blei det jussom
+[lang=x]
# så det
+[pron=uklart]
blei ansatt ei lærerinne så da # gikk vi # jeg trur det var en måned jeg som vi gikk på # oppå # Solhaug i det nye skytterhuset der
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
der har vi der har ikke jeg vært noen gang
2:
{uforståelig}
ja * jo
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
da gikk dere # annenhver dag der da?
2:
*
[pron=me-]
ja gikk
lommedalen_ma_01
-
da den dagen vi ikke var på # den allminnelige skolen
[-pron=me]
-
så da gikk vi jussom
+[lang=x]
hver dag den # måneden da vet du
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # og så # åssen det var da dere skulle få karakterer i håndarbeidet var det du som #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja det var han
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
M4 det # som ga karakterer # for det det var ingen som ville være med på det # lærerinna ville slettes ikke # men så sa han ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
hun ville ikke gi
kt
-
karakterer i sitt eget fag?
[-pron=me]
lommedalen_ma_02
-
nei # men så sa han det at "jeg er jo skomaker jeg veit jo åssen ei strømpe skal være åssen en legg skal være" sa han
-
og da holdt han opp den strømpa og jeg var så
[leende-]
kar at
[-leende]
-
"den er akkurat som han skal være" sa han
kt
lommedalen_ma_02
-
jeg fikk en i håndarbeid # men så veit du E5 prøvde så jeg skulle få dårligere karakter for han ville jeg skulle gå et år til for jeg var for ung
kt
lommedalen_ma_02
-
ja men så fikk han ikke til det
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
du begynte for tidlig på skolen kanskje?
2:
*
[pron=me-]
ja jeg
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
hun bestemor sendte oss jo av sted så tidlig så at # det var
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du veit hun
lommedalen_ma_01
-
fylte i januar hun veit du og så begynte jo skoleåret # i april den gangen veit du når vi begynte på skolen
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
det var altfor tidlig på skolen det veit du
2:
*
[pron=me-]
første
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02
-
ja # men e så det var E5 # som var den som hørte oss over til eksamen
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
jeg satt sånn og E5 der og hør- spurte # så sa han ...
2:
[pron=me-]
spurte han
kt
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
spurte en og en vi måtte sitte ved bordet # ja # så sa han "det
+[pron=uklart]
vil jeg si" sa han at "disse
+[pron=uklart]
som er for unge her" sa han "de skulle absolutt på noen andre skoler" sa han
2:
* ja så det var høytidelig eksamen...
-
1:
men du veit det var ikke så mye andre skoler
2:
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
og så så tungvint veit du #
{uforståelig}
2:
* ja
[pron=me-]
men vi var e
lommedalen_ma_02
-
åssen var det jeg var hjemme da jeg fra jeg slutta skolen og så # e reiste jeg til byen til hun F9 for det kom brev fra han M5 om jeg kunne reise inn der # for de hadde mista denne jenta si de ser du
[-pron=me]
-
da var jeg hos henne da gikk jeg leste i byen # og ble konfirmert i Uranienborg-kirka
-
da var jeg fjorten år i ## i e da var jeg fjorten år i januar # og så var konfirmasjon i april
lommedalen_ma_01
-
og så lå vi på # på sjukehuset i byen da # hun F1 og hun F10 og jeg hadde skarlagensfeber
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
F10- du og hun # du og hun F1 ja
2:
* og hun *
[pron=me-]
og
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
hun F11
[-pron=me]
2:
* F11 ja
-
1:
og hadde skarlagensfeber og da måtte han
{uforståelig}
kjøretøy vi blei # redda opp i ei sluffe #
{uforståelig}
akkurat som ei seng og kjørte oss med hest til byen
2:
* og kjørte dem
-
1:
og der lå vi jeg var da der i ti uker
2:
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
F11 var der lengst stakkar for hun fikk hadde nyresjuke
2:
* ja *
[pron=me-]
nei da jeg var
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
så lenge som henne jeg # kom jo ikke heim # men F1 kom visst heim ...
[-pron=me]
2:
* ja for du * nei for
lommedalen_ma_02
-
ja hun ville opp til hun søster
{uforståelig}
igjen hun sa hun
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
hun lommedalen_ma_02 var åt oss da veit du
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
hver evige
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
dag # var jeg der
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jeg var der med jula
lommedalen_ma_01
-
og all ting vi
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # var hos hun F9 og han M5 og hun F9 var kjernemenneske
2:
* det kan jeg godt
{uforståelig}
kt
lommedalen_ma_02
-
hun var snill ja han var snill han au imot oss # mot meg # du verden
-
jeg husker jeg gikk ifra Ullevål var reint mørkt nedover jeg fikk ikke hjertelag til å gå ifra da for
-
F11 veit du hun gråt litt sånt der au hun da for hun blei liggende hele tida # de andre de fikk jo stå opp de
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02
-
ja # men # det gikk det au # F1 var jo bare to år stakkar
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
å jaså ja
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02
-
var så lita # nå er det ikke så nøye med skarlagen
[-pron=me]
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
{uforståelig}
og så var da folk redde for oss au etterpå
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02
-
var så redde at
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
det var smittsomt sånn ...
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_01
-
de var redde for det og nå er det jo ikke noe sånn
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
nei da de har jo medisiner som tar det nå
2:
* ja
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja og så ## de var vel redde for oss lenge etter vi kom hjem vi hadde jo skalla
+[pron=uklart]
og var jo #
{uforståelig}
2:
* å jøss da *
[pron=me-]
ja de var jo helt
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ferdige de da de kom innentil # men det var da folk oppi bygda som var redde de turte jo ikke sitte ved siden av oss # sånt er jo noe stort tøys
[-pron=me]
2:
* ja det var vel
+[pron=uklart]
*
[latter]
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
var mer redd for allting før veit du
2:
*
[pron=me-]
de visste ikke så mye om
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
åssen sjukdommen var åssen de fikk den # og farlig var den vel kanskje å få au hvis de ikke fikk doktor tidsnok kanskje
[-pron=me]
2:
* nei * nei * å gud så fælt ...
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
* og så veit du var jo tungvint veit du på # e når han skulle helt til byen # du veit han måtte jo det når han var avhengig av å levere # melk og sånn veit du og
2:
ja
lommedalen_ma_02
-
ja men jeg synes det var rart at Bærum ikke hadde at han far skulle betale for det for han betalte da noe for det der inne
lommedalen_ma_01
-
ja så var jo jeg og
+[pron=uklart]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
og så så lusete som det var
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_01
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
hvem var det som var lusete?
2:
ja
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
vi # alle var lusete når vi kom heim fra sjukehuset
2:
* alle
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
det ble det
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
du skjønner jeg blei
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
så mange på den salen av
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
+[leende]
lommedalen_ma_01
-
{uforståelig}
+[leende]
[-pron=me]
lommedalen_ma_02
-
var så mange på den salen og så veit du kammene blei jo e om hinannen det var både fra bedre hjem og fra # dårligere hjem der # ja eller hjem
{uforståelig}
-
ja og da # å du verden de var så lusete at
kt
lommedalen_ma_02
-
ja ha ##
{uforståelig}
hun F1 klødde
{uforståelig}
så i det lange håret hun at # var så mye
{uforståelig}
men hun bestemor begynte med parafin og greier og vaska og # kjemte og greier
-
så blei det med E6 han klipte vel håret av noen av dere au vel?
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
nei jeg trur ikke jeg klipte
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jeg trur ikke
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
du men jeg trur hun F11 var klipt for hun minnes jeg så ut som en liten gutt etterpå ## ja hun F11 var der i ti uker hun
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
kt + lommedalen_ma_01
-
1:
dere
+[pron=uklart]
# tilbake til den telefonen # da var det telefonsentral på S2
2:
{uforståelig}
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
kt
-
og der hadde møttes vel dere mange ganger?
lommedalen_ma_02
-
å ja og jeg ha- var sånn sammen med av F12 at
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # og der ## lekte dere og hadde det moro?
2:
*
{uforståelig}
* ja
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
og så guttene veit du var jo hjemme de han M6 og han M7 veit du og # og så
{uforståelig}
2:
* M8 og
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # og så møtte de ifra Lillejordet veit du og
2:
*
[latter]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # ja du veit de jentene det vi var jo med og lekte brent #
{uforståelig}
# smed og ##
[pron=uklart-]
vi var jo det
[-pron=uklart]
2:
* ja
kt
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
hvis det var noe høy så
2:
*
[latter]
kt
-
de hoppa ut imellom
{uforståelig}
?
lommedalen_ma_02
-
ja # det hoppe vi ut når det var noe om å gjøre # og så var det om å gjøre å få gjemt seg så de ikke fant oss au veit du # begynte å bli mørkt
[leende-]
så turte de ikke se etter oss
[-leende]
kt
-
em # var ikke du med i et skirenn i Asker en gang du lommedalen_ma_02?
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
jo jeg var med i skirenn der jeg # hadde fikk premie au # to teskjeer
2:
* jaså?
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
og det # hadde ikke du noe ekstra fikk ikke du et ekstra plagg da til det
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
jo
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
da fikk vi det vi fikk e # vadmelsbukser ja
+[leende]
## nikkerser
[-pron=me]
2:
* jaså * så
{uforståelig}
det var ikke sånne lange strekkbukser?
lommedalen_ma_02
-
nei nikkerser # med spenner
kt
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
ja
+[leende]
{uforståelig}
2:
* fine greier?
lommedalen_ma_02
-
fine greier gode bukser # de hadde jo vi i mange år vi
kt
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
ja solide
{uforståelig}
hadde dem om vinteren vi da etterpå # da vi først hadde fått dem de var varme de
2:
-
1:
for de hadde beregnet det ser du at om vi rulla veit du så
2:
-
1:
var det jo ikke sånn som nå vi hadde jo sånne skjørter vi veit du # sånne skidrakter
2:
* ja hadde skjørt utenpå buksene?
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja # og de skjørta de hadde dere på mens dere kjørte
+[pron=uklart]
?
2:
* med jakker til *
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_02
-
mens vi sto ja # vi hadde det
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
og da skulle dere stå rett utfor?
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
r- vi skulle stå rett og fint da veit du så vi fikk
[leende-]
karakterer for stil
[-leende]
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
fikk karakter for stilen og sto rett utfor bakken og ... ?
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
ja # men det var ei jente som fikk ei veldig fin nål den veit du vi synes var fin da veit du
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
hva var det du fikk i premie?
2:
{uforståelig}
lommedalen_ma_02
kt
lommedalen_ma_02
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
og da ble du kjørt e ... ?
2:
*
[pron=me-]
da
lommedalen_ma_02
-
kjørte han far kjørte oss til Asker og kjørte oss tilbake igjen venta på oss # og vi venta på premieutdelinga au for han var så # nysgjerrig han au for å se om vi fikk noe da
[-pron=me]
kt
lommedalen_ma_02
-
ja hun F6 hadde nå ingen tru på det for hun datt hun da veit du
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ja visst # men det da # det var regnvær # på turen var det ikke det?
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
jo da # det regna # og da sa vi det til han far at vi kunne snu mente vi for det regna så det kunne umulig gå
-
men så hadde vi sånt et nokså stort talglys med oss # og han hjalp oss da # og smurte på disse skiene
-
så vi rørte vi prøvde ikke for at vi skulle til å stå for vi kunne jo ikke ødelegge da når vi hadde fått det talg-
[leende-]
talga under
[-leende]
# ja ja
-
men e det gikk da
kt
-
ja # og da hørte du var du medlem av skilaget Njård?
lommedalen_ma_02
-
ja Njård var vi da # vi syntes ikke det var noe moro vi da det skulle bli idrettslag # for da
+[pron=uklart]
e
-
da sj- e blei di derre sløyfene med de medaljene vekk da veit du tatt vekk # det sto Njård på dem
-
så de blei vekk # så vi sto i det skilaget ##
{uforståelig}
kt
-
var det mange med herfra i det skirennet?
lommedalen_ma_02
-
nei jeg kan ikke tru det var med enn
+[lang=o]
oss to jentene jeg # som var med der da
kt
-
hadde du vært med i mange skirenn?
lommedalen_ma_02
-
nei da det blei ikke så mange jeg var med der og så var jeg med i Tørperudbakken der rulla jeg jo og da var
[leende-]
jeg ikke med mer der # var jeg redd
[-leende]
kt
-
jaha dere stod ifra hoppet og ned der da?
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
nei vi sto lenger bort # det var # lenger bort i i ned så der begynte vi oppmed garden og så var det # sånn ei svær # sånn ei svær for
2:
-
1:
for vi e dro utover der # og der rulla jeg så det sto etter # da var jeg ikke oppe der noe mer jeg #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
skulle dere
kt
-
svinge når dere var ferdige med å kjøre ned?
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
ja da skulle vi svinge nedpå jordet der # ikke over
{uforståelig}
vi skulle jo passe oss så vi ikke kom over den veien veit du # men ...
2:
*
[pron=me-]
men det var
kt
-
med i bedømmelsen den svingen?
[-pron=me]
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
ja # jeg trur svingen var med # det var om å gjøre ...
2:
* skulle
+[pron=uklart]
svinge fint da
lommedalen_ma_02
-
han skulle svinge fint veit du
kt
-
ja # og så skulle du svinge en gang til hver side da?
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
nei jeg veit ikke ...
2:
* jo da
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
jo jeg trur de gjorde det # men du veit jeg slapp jeg da ser du som rulla så gikk ikke jeg opp noe mer
[leende-]
jeg turte ikke mer jeg
[-leende]
2:
{uforståelig}
-
1:
men da e vant hun F6 # hun fikk sukkerskje med vridd skaft på husker jeg
2:
kt
-
ja visst # hva slags ski var det dere brukte da?
lommedalen_ma_02
-
[fremre klikkelyd]
# det var allminnelige askeski vi # hadde
kt
-
hvor hadde dere fått tak i dem hen da?
lommedalen_ma_02
-
ja jeg hadde fått dem fra Jonsrudsaga # de hadde vært på utstilling sa han far så de hadde fått premie
kt
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
ja det var stempel på dem
2:
*
[pron=me-]
var
lommedalen_ma_02
-
stempel på dem
[-pron=me]
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
og så hadde salmakeren lagd bindinger til oss # sånne til tre imellom da og så spenne over og så var det spenne bak
2:
-
1:
og så hadde jeg på skistøvelen ei spenne her da som jeg tok opp den # reima på
2:
ja visst * på bak bak?
lommedalen_ma_02
-
ja # så satt hun godt da veit du når vi hadde innpå det
lommedalen_ma_01
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
løperstaulet
+[lang=x]
kalte vi de
2:
*
[pron=me-]
ja
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
visst ja # var det ikke et par ski han hadde kjøpt på ...?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
lommedalen_ma_02
-
han hadde kjøpt et par ski først til meg på torget # og de e # de hadde han gitt ei fem og tjue for sa han det var noen
{uforståelig}
det da ser du
-
og da # skulle jeg øve meg på dem for du veit jeg var jo ikke så rar til å stå veit du
-
og da hadde vi de litt først da men da # dro han han var sjøl av sted og kjøpte skiene # på Jonsrudsaga
-
de hadde jeg med meg til Bjørke # han M9 sto dem av i ...
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
og jeg brukte au dem
2:
* ja
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
sto dem av i hoppet # nedi e
2:
*
[pron=me-]
var litt breie
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
au de skiene
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja litt
lommedalen_ma_02 + lommedalen_ma_01
-
1:
breie # da sto dem av i hopp som var det litt lengre hit enn # e uthusbygningen hans M10 # det var et hopp der og han begynte oppå
+[pron=uklart]
Eideberget # der hoppa han dem av
[-pron=me]
2:
-
1:
da synes jeg det var reint vondt au for jeg hadde hatt dem så lenge
2:
-
1:
vi # var så redde for dem at
2:
*
[pron=me-]
skolene hadde
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
bestandig skirenn og det før veit du # begynte oppi berget der og så sto # og så hoppa ned i bekken og svingte bortpå der ved
[-pron=me]
2:
* ja * ja
lommedalen_ma_02
kt
-
når dere sto utover hadde dere staver da # e når dere var med i skirenn?
lommedalen_ma_02
-
nei #
[pron=uklart-]
fikk ikke ha ski
[-pron=uklart]
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
sto bare med armene rett langs siden
2:
* ja ja
lommedalen_ma_02 + kt
-
1:
fikk ikke ha staver # og så hadde vi bare de stavene foruten trinser # av de som # var flate på den ene sida til å sette sammen i jernene nedi veit du
2:
-
1:
og så hadde det
+[pron=uklart]
en sånn en liten # lærstropp over # de var jo sånn # flat sånn akkurat og så runda sånn og så sto de isammen sånn da ser du
2:
-
1:
sånn var staver de vi jeg hun F6 og jeg hadde
2:
*
[pron=me-]
ja sånn at en kunne ta
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
ifra hverandre og bruke to? # og sette i sammen og bruke en
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
lommedalen_ma_02
lommedalen_ma_01 + lommedalen_ma_02
-
1:
de var e # de var flate på den ene sida # og så runde på den andre sida og så var det sånn en pigg som de satte inni et sånt et hull det var jo
[pron=uklart-]
så mye
[-pron=uklart]
beslag i det
2:
*
{uforståelig}
* ja ja * ja * ja
lommedalen_ma_01 + kt
-
1:
jeg husker godt de stavene jeg
2:
*
[pron=me-]
så de kunne bruke
kt + lommedalen_ma_02
-
1:
en stav eller to staver etter behag ettersom det passet?
[-pron=me]
2:
* ja
lommedalen_ma_02
-
og så gikk de langt nedi snøen ser du så det var jo nesten fælt å gå e med me- medder
+[lang=x]
med dem # fordi det ikke var trinser # men det gikk vi var til vant til noe annet # så det gikk jo
kt
lommedalen_ma_02
-
ja ## jeg veit ikke jeg # synes vi hadde det bra jeg
kt
lommedalen_ma_02
(no speaker)
lommedalen_ma_03
-
de er ikke billige de apparatene her vel
+[pron=uklart]
kt
-
nei # dette er # lommedalen_ma_03 jeg har fått tak i og vil høre ut litt om # hva han har å fortelle om gamle dager i Lommedalen
kt
-
hvor gammel er du lommedalen_ma_03?
lommedalen_ma_03
-
syvås- på det syvogsyttiende # blir sjuogsytti den åttende april
kt
-
jaha # og du har bestandig budd her i Lommedalen?
lommedalen_ma_03
kt
-
du er født og oppvokst her?
lommedalen_ma_03
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
og # du har budd # nedi det vi kaller Bekkelaget # og iallfall så lenge jeg kan huske
2:
* ja
lommedalen_ma_03
-
ja ja jeg har budd her siden i nitti
kt
lommedalen_ma_03
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja # du # du har drevet som skomaker siden du var ... ?
2:
* ja
lommedalen_ma_03
-
ja bå- begge deler både # skomaker og jeg har drevet med # vært tømmerkjører og #
[pron=uklart-]
å på
[-pron=uklart]
jordbruket
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
har hjulpet til litt i jordbruket òg ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_03
-
ja jeg har vært på Bjørk
+[pron=uklart]
i tjue år og ## om både sommer og vinteren
{uforståelig}
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja # e # du kunne vel kanskje ha litt av hvert å fortelle om åssen det var å gå på skolen i gamle dager?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
når var det dere begynte om morgenen da ... ?
2:
lommedalen_ma_03
-
det var åtte vel # til
+[pron=uklart]
halv tre
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
til halv tre?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har du noe morsomt å fortelle om det?
2:
lommedalen_ma_03
-
[leende-]
ja ja har jeg
[-leende]
# det er jo dette herre å # vi blei jo sittende igjen og # måtte rømme og
[latter]
kt
lommedalen_ma_03
kt
-
ja du # du nevnte for meg her i stad at # du satt ved siden av en som var flink til å regne?
lommedalen_ma_03
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åssen gikk det?
2:
lommedalen_ma_03
-
vi titta # etter han så måtte vi på tavla # og e # kunne vi ikke noen av oss #
[leende-]
fikk ikke fram noen av oss
[-leende]
-
så vi måtte gå
[leende-]
tilbake igjen
[-leende]
[latter]
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja det er vel ikke noe nytt under sola det e noe som forekommer ...
2:
* nei er det ikke
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
det forekommer den dag i dag sånt noe tenker jeg
2:
*
[latter]
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja # og ## åssen var det på skolen dere var jo i den gamle skolebygningen som nå er lærerbolig?
2:
* ja
lommedalen_ma_03
-
ja # da var det sånne lange krakker som vi satt fire og fire på # men så blei jo det så det blei to og to # så da blei det mye pulter # det var de
+[pron=uklart]
lange krakkene
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja ## e så dere hadde jo en som het lærer E1
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_03
-
vi hadde E1 vi # ja vi hadde jo lærerinner au så
[-pron=me]
-
men de er jo # døde vel alle sammen nesten da
kt
-
ja # den em # var det du fortalte det i stad her at du hadde en vikar en gang?
lommedalen_ma_03
-
ja det var en vikar som var her # men den husker ikke jeg hva
+[lang=o]
heter
kt
lommedalen_ma_03
-
nei # det var en e han var vikar altså men jeg husker ikke hva
+[lang=o]
han heter ## det var jo det samme au forresten
+[pron=uklart]
kt
-
men da var det var det ikke så dere satt igjen for han en gang?
lommedalen_ma_03
-
jo da # men da rømte
{uforståelig}
+[leende]
## for det blei sittende han la seg til å sove og så # og så blei det timen ser du # e
-
jeg husker en gang hun F13
[pron=uklart-]
for det var
[-pron=uklart]
# det var vel han M12 som satt igjen det # men da var hun oppe og henta ham hun
kt
lommedalen_ma_03
-
ja
+[leende]
# for han synes det blei for lenge
-
ja han M13 ser du han var jo ikke noe god
{uforståelig}
for han rømte jo hu- # satt under brua han
+[leende]
kt
lommedalen_ma_03
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
e stakk ut og hoppa ut av vinduet og så ... ?
2:
* vinduet ja
lommedalen_ma_03
-
for han låste døra veit du
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja # og så krabba du under brua nedi skolegata da?
2:
*
[latter]
* ja
{uforståelig}
[pron=me-]
ja
lommedalen_ma_03 + kt
-
1:
vi fløy jo heim au vi som ikke hadde lengre vei
+[leende]
# ja nei det gikk bra det
[-pron=me]
2:
* ja visst
kt
-
ja ## og # i når dere har ikke var på skolen # hva var det for noe dere kunne drive med i fritida da?
lommedalen_ma_03
-
ja det var # noe av hvert det var å gå til skauen og pelle ved og dra hjem og # forskjellig sånt noe
-
vi hadde
+[pron=uklart]
jo ikke ved den gangen heller måtte dra lange veier kvist og sånt noe #
[pron=uklart-]
ligge oppå
[-pron=uklart]
skauen og pelle kvist og all ting # så det var ...
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
bære på ryggen hjem eller kjøre på kjelke eller ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja vi hadde jo hest
lommedalen_ma_03
-
mange ganger au fikk kjørt inn med høyvogn ## så du veit
{uforståelig}
var guttunger så var det jo noe av hvert å finne på
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var jo mange steder det ikke var rydda # der som det nå er # digre jorder
2:
*
[pron=me-]
ja me- fikk ikke
lommedalen_ma_03
-
vi fikk ikke ta noe annet enn det var kvist # måtte ha kvist det var kvisten vi måtte ta # det var til noe annet ## nei
[-pron=me]
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
e jeg veit for eksempel nedpå # et jorde nedenfor # et stykke nedenfor skolen her # på S2-jordet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der var det jo skau i gamle dager # som nå er rydda og og # flate # dyrkbare jorder
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
der var det i den skauen var det vel kanskje litt av hvert dere kunne drive med?
2:
*
[pron=me-]
ja men
lommedalen_ma_03
-
vi dreiv midt på Krokskauen vi
[-pron=me]
# og
{uforståelig}
ved der
-
ja og så var vi nede ved elvene når flommen gikk # da bar vi vedbøler opp for da gikk det inn på land # og da pella vi og bar opp der # ifra # ja
kt + lommedalen_ma_03
-
1:
og hvis dere ikke om søndagene for eksempel så kan det jo hende dere lekte litt
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja da
lommedalen_ma_03
-
var vi på S2 # det var fast å gå dit om morgenen og der holdt vi på hele dagen så
[-pron=me]
-
det var rart ikke han M14 jaga oss mange ganger men han var snill han han jaga oss aldri
-
for der holdt vi leven hele dagen
kt
lommedalen_ma_03
-
ja det var # det var litt oventil
+[lang=o]
Bekkelaget oventil her
kt
lommedalen_ma_03
-
ja det var jo noen andre au men forresten det var ikke så mange der nede # men vi hadde det da moro
-
det var jo aldri noe # når vi kom der ned så var vi jo der hele dagen og vi var jo hjemme og så fikk mat men så gikk vi igjen au
[latter]
-
men så måtte vi jo være inne om kvelden # ellers vanka det # juling
-
[pron=uklart-]
og hvis vi ikke var inne
[-pron=uklart]
den tida da så # når det blei mørkt så måtte vi være inne fikk ikke være ute lengre
kt
lommedalen_ma_03
-
nei # mor var streng hun med det # han far sa ikke så mye men mor var streng med det # at vi skulle være inne om kvelden
(no speaker)