Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 7
of 091221
report - Intervju (ork103a)
lyngen_ma_01
ajg
lyngen_ma_01
-
Signaldalen ja #
[kremting]
jada
ajg
-
og slekta di har budd her lenge eller?
lyngen_ma_01
-
ja det var vel i em ## ja i e femti attenhundreogfemtiårene # antar jeg de e var så omtrent de kom hit
-
og e ## e da har de da vært her ## hele tida sia
-
nei du vet ifra gamle tider så var det nå # trasig selvfølgelig
-
for det var ikke noe snakk om e # å drive noe jordbruk akkurat
-
og e du veit at e ## det var e de var e de som kom e ifra e Østerdalen eller ifra de de kantene der var var nå skogsdrift de
+[pron=uklart]
drev på mest
-
og her var det jo en e hel masse furuskog i den tida ## så de e # la seg helst på skogsdrift
-
og de avla ikke så mye potet heller her at de e måtte jo ned til sjødistriktene for å få potet
-
og slik gikk det nå
+[pron=uklart]
unna for
+[pron=uklart]
unna ikke bygde de seg hus som var nå noe e # skikkelig heller
{uforståelig}
-
var nær sagt gamme de bodde i
-
selv om de satt inni svære tømmerskogen
ajg
lyngen_ma_01
-
og
{uforståelig}
tømmeret # drev de ut på den måten at de e hugde det og så kjørte det til elva og så flyttet de om
{uforståelig}
sommeren
-
når det var passelig vannstand i elva
ajg
lyngen_ma_01
-
og så solgte en
+[pron=uklart]
det
{uforståelig}
og og sånt
-
det var nå drifta de hadde
-
de hadde nå vel en par kyr òg
-
men så hadde de vel to hester da vanligvis for det var nå vel
+[pron=uklart]
hestene som måtte ## være trekkrafta i den tida
-
slik så le- levde
[leende-]
de nå på
[-leende]
på den måten
-
du veit fisk var det jo nok i fjorden og sild og ma- sånn i massevis
ajg
-
og i elva her òg kanskje?
lyngen_ma_01
ajg
lyngen_ma_01
ajg + lyngen_ma_01
-
1:
det var vel e det var vel fisk i el- ...
2:
*
[pron=me-]
jada
lyngen_ma_01
-
massevis av fisk
[-pron=me]
men e
-
du vet e
{uforståelig}
i den tida så at e
-
det ble nå
{uforståelig}
-
{uforståelig}
brukte nå mest sjøfisk
-
men
+[pron=uklart]
jeg husker jo etter # jeg blei nå såpass det var vrimla jo av fisk og laks og røye her det
+[pron=uklart]
var jo # massevis
-
og e # det var jo e nær sagt bare en markekrok de brukte det var jo ikke noe annet utstyr
-
og e # og sia
{uforståelig}
eller etter den tida da blei nå
+[pron=uklart]
bedre utstyr der
+[pron=uklart]
så var det jo enkelte da som fiska
-
ganske bra
{uforståelig}
likevel
-
og det var nå slik at du # kunne vel
+[pron=uklart]
nesten sette på potetgryta så gå ut i elva og få fisk
[latter]
-
ja det var e ideelt på den måten og vilt var det jo rype og den slags
-
men e # de første som kom hit de e # brydde seg ikke mye om den fangsten
ajg
lyngen_ma_01
-
nei det var # svært lite det var luringer uti tida de begynte da og # dreiv jakt på rype og # og rev og # jerv og sånt noe
-
men det var jo nok av alle sorter til og med ulv var det jo her nedi dalen og # e
[kremting]
ajg
lyngen_ma_01
-
slik som
{uforståelig}
{avbrudd}