report - or5086a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

oevresirdal_ma_01

• ja så skal du høre der i Suleskard # der var det øvdøytt +[lang=x] +[pron=uklart] alt der var att +[pron=uklart] to ## grender
• og så var det +[lang=o] +[pron=uklart] da de skulle +[pron=uklart] {uforståelig} den eldste ville ha garden eller # eller dyregravene # nei hun tok dyregravene

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## det var i Suleskard # men så var det # det var # enten det var håvesot +[lang=x] eller hva +[lang=o] det var det var en smittsom sjukdom # det var Sirekrokene +[pron=uklart] # der kjørte de ut +[pron=uklart] fem lik med en gang
• fem lik med en gang # og så var der att en mann den tør ikke komme # innåt +[pron=uklart] huset # så gikk han oppi bakkene # men han måtte au til ## så da var det øde der
• og omtrent i Suleskard det var de to jentene # den ene het +[pron=uklart] F1 +[pron=uklart] det var den eldste
• enten det navnet +[pron=uklart] kan ha kommet s- Suleskard etter den det veit jeg ikke
• nei han var nok en smittsom sjukdom # det var nok i den tida det veit dere +[pron=uklart] kalte +[pron=uklart] det "håvesota +[lang=x] "

if + oevresirdal_ma_01

• 1: å jaså
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• og det var skulle +[pron=uklart] være fælt smittsomt

if + oevresirdal_ma_01

• 1: så fortalte du om en e skotte som døde innpå ved h- +[pron=uklart] # kan du fortelle det om igjen?
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• en som kom til +[pron=uklart] Ådneram ja der var en gard # de var redde å være på han den største # S1 # der var det så sådan # ei fra gammal sådan underjordiske eller sådan som gikk # [latter]
• han hadde sett noen små med # med pinhoder +[lang=x] +[pron=uklart] med røde dusker [latter] og så noe røde kydler +[lang=x]
• og det lei de +[pron=uklart] # de var redd å være på det bruket +[pron=uklart] [latter]
• men # frimodig og # de jamra aldri i den tid nei de jamra aldri i den tid # og klær veit du det stelte de opp +[pron=uklart] nesten sjøl +[pron=uklart]
• så var det maten det var nå så av og til med den # men så veit du de hadde dyra +[pron=uklart] # og fisk ## hadde fiskeri +[pron=uklart] mye rike # {uforståelig} # Kvina der var mye fisk # ja ja her i Sira au i den tid
• og du veit det blei ikke fiska nok +[pron=uklart] da som # det blir nå # alle rampen ifra Oslo [leende-] kommer her og fisker [-leende] [latter] ja m ja
• s- skal nå det er så natur +[pron=uklart] å kunne gå over til ramp og rovdyr # det er ikke tenkt så ifra skapelsen # [latter]

if + oevresirdal_ma_01

• 1: men du fortalte om en skotte som e ...
  2: * [pron=me-] nå må

oevresirdal_ma_01

• du ikke ta det så akkurat etter bokstaven [-pron=me] # [latter] der er er trås +[lang=x] i alle skoger

if

• men du fortalte om en skotte som var på falkejakt?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: du fortalte om en skotte som var på falkejakt kan du ta opp igjen det # en skotte
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• en +[pron=uklart] skotsk en

if + oevresirdal_ma_01

• 1: skotte ja
  2: * å

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: å ja den skotske # som fanget falk på
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• [pron=uklart-] ja det vi +[lang=o] kaller det [-pron=uklart] ## det er ei mil ifra Suleskard og ei mil det er midt imellom Håheller og ei fjellstue # [pron=uklart-] som er over [-pron=uklart]
• ja # m ja # der døde han # {uforståelig} # ville ha # en skjær +[lang=x] +[pron=uklart] begravelse til han +[pron=uklart] "nei han skal # i kristen jord om det skal koste hundre spesidaler"
• {uforståelig} kjøre han fram så sleit de ut to sleder tre sleder ## men jeg kan ikke skjønne at de brukte slede jeg trur de hadde satt han i en sal på hesten
• for her når det var bryllup # så de både brud og brudgom de satt til hest # og kom ned til # ja det var ikke bare til Tonstad da det var til Sirnes # [leende-] ja [-leende]
• men kunne du tenke deg at det kunne ha vært så # de e måtte ha vært så opplyste at de kunne ha fått en gravplass +[pron=uklart] # en annen plass
• ja +[pron=uklart] det er fire mil herifra og [pron=uklart-] så til [-pron=uklart] Tonstad # og så over +[pron=uklart] i Sirdalsvatnet er tre mil # [pron=uklart-] og dertil skulle de [-pron=uklart]
• oppi +[pron=uklart] enden på Sirdalsvatnet ## men så var det til det +[pron=uklart] ## at det +[lang=o] kom kirke på Tonstad # og så siden på Lunde
• og så fikk de båt ## d- dampbåt i i Sirdalsvatnet ## en liten båt # da da tykte de de var store karer m ja ja

if + oevresirdal_ma_01

• 1: men de hadde mye samkvem med Setesdal og e... ## det var mye s- mye ferdsel over til Setesdal og Lysebotten her i ...
  2: * ja +[pron=uklart] * hm

oevresirdal_ma_01

• mhm?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: det var Setesdal og Lysebotn som var veldig mye sam- ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja der har du rett det var Setesdal og Lysebotn [-pron=me]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # til de øvre gardene her ## ja ja ned til Lunde men da brukte det den nærmere +[pron=uklart] Lyseheia {uforståelig}
• [pron=uklart-] den nære [-pron=uklart] ifra Sinnes og # den var lenger det var fi- # det var visstnok tre fire mil # men denne her var tre # to og ei halv
• så da hadde Ådneram og Suleskard det mest bare ## og der gikk min bestefar ja de måtte gjøre mange vender +[pron=uklart]
• vi +[lang=o] blei mange de +[pron=uklart] blei mange barn # altså # mor mi mamma

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja {uforståelig} sju åtte barn og da {uforståelig} det mye til +[pron=uklart]
• men han var liten og stum +[pron=uklart] og halvtynn og # slapp seg ut en fæl bakke {uforståelig} # hadde han dettet så hadde det slitt han sund # [latter]
• men nei # det var [pron=uklart-] mot over [-pron=uklart] den tid [latter] det var som de +[pron=uklart] sier # birkebeinerne +[pron=uklart]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja
• men god forståelse i den gamle tida # de hjalp hverandre # sjukdom eller arbeid eller noe så gikk det som +[pron=uklart] # i en søskenflokk ## det er ikke sånn nå

if + oevresirdal_ma_01

• 1: det var ikke lett å få t- doktor heller ## det var ikke lett å få tak i doktor heller
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• å få tak i doktor

oevresirdal_ma_01

• doktor?

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• hæ +[pron=uklart] var ikke tale om doktor da

if + oevresirdal_ma_01

• 1: så da måtte de hjelpe seg sjøl med medisiner og litt av hvert
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• var ikke tale om da

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja # men de var flinkere til å finne på råder
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• og # var ikke tale om da å ha ei kjerring på sjukehuset for å {uforståelig}

if

• nei

oevresirdal_ma_01

• nei moster +[pron=uklart] mi # hun har fått to # der oppå en støl vi +[lang=o] kaller Finnstøl der blei hun liggende
• så hun +[pron=uklart] flytta med en annen støl så var det der +[pron=uklart] ikke noen bås
• så bar de bare han opp i en høysekk og så noen vedkvister og der lå hun # {uforståelig} ## [pron=uklart-] og de [-pron=uklart] blei ikke sjuke # [latter]
• det er så mo- +[pron=uklart] der måtte mest ha vært danna +[pron=uklart] styrelse med det ## ja to barn er født oppå den stølen og de vokste opp og blei store ## ja

if

• lå de på stølen da i lang tid om sommeren?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• lå de på stølen lenge om sommeren?

oevresirdal_ma_01

• ja som regel her så var vi +[lang=o] fem uker

if

• å jaså ja

oevresirdal_ma_01

• ja # for vi +[lang=o] hadde to støler # en borti Honndalen og en mer til +[pron=uklart] denne sida # som regel var vi +[lang=o] fem uker
• {uforståelig}

if + oevresirdal_ma_01

• 1: og de slo e # og så slo de vel på heia òg?
  2: * {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• det slo vel på heia?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• slo der

oevresirdal_ma_01

• ja # ja slo

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # det var det som blei hogd det # til krøtter # for disse # gardene her de var ikke store {uforståelig} i den tid
• her var ikke mer enn +[lang=o] vi +[lang=o] kunne fø en hest # og mange kunne ikke fø det heller
• så de måtte ha en hest altså +[pron=uklart] når det lei på vinteren og så til Setesdal og selge han ## ja
• men så veit du de bar +[pron=uklart] # her var en # han hadde ikke jord han var gift med # så er det godt og vel ei mil herifra # og til Øyevatn til Kvina
• der bar han høyet ifra # det var ikke nok +[pron=uklart] han tok høyet men så tok han noe # {uforståelig} # men han gikk til føttene +[pron=uklart] # til seinste +[lang=x] han ba- m- nesten bare krøp han ## ja
• men så du taler om doktor ja ## her var ei kone den +[pron=uklart] var på Sinnes # hun gikk med en liten bil +[pron=uklart]
• [pron=uklart-] ja så de [-pron=uklart] så hogde +[pron=uklart] hun hull # der de verkte # og så hadde hun et kuhorn og så sugde ut det blodet ## ja
• og det hjalp # ja det hjalp ## de +[pron=uklart] turte ikke pelle [pron=uklart-] av det +[lang=o] [-pron=uklart] da # [latter]
• og de ville vite det når det var noe +[pron=uklart] som # hadde vært altfor hard med seg # så begynte det å virka det var s- sundslitt +[pron=uklart]
• så hjalp det å suge ut det +[pron=uklart] ## ja jeg minnes hun var her og # og vi +[lang=o] kalte det "koppe" "koppe" med +[pron=uklart] bestemor

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• og de hadde vel igler også {uforståelig} # igler?

oevresirdal_ma_01

• ja ja # {uforståelig} gikt her men de kalte det ikke gikt de kalte det blodverk

if

• ja visst ja

oevresirdal_ma_01

• ja hellegikt +[lang=x] ## men nå er det nå er det noe anna nå +[pron=uklart] # som ikke +[pron=uklart] var i den tid ## isjias ## det er slemt nå
• og det får mange unge folk ## jeg hadde aldri innbilt meg at de kunne ## operere for det # men de kan det
• ja det var en her nedi # i {uforståelig} med han var ganske {uforståelig} men # så opererte de han [pron=uklart-] har vært [-pron=uklart] god nå til denne tid
• men det er nok det samme omtrent som gikta # ja
• men du veit # leges- +[pron=uklart] ## vi +[lang=o] har +[pron=uklart] kommet lenger fram nå

if

• {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja ## og så var {uforståelig} # {uforståelig} # ja det visste de ikke # de sa forstoppelse ja det var forstoppelse # men det var ikke noen som kunne hjelpe det
• så veit du det kom til det # at de kunne tappe det ut ## men du veit # nå er det det at de tar ut noe der
• de tar ut den neidelen +[lang=x] +[pron=uklart] # og så er de gode heile tida # det var # når jeg +[pron=uklart] går tilbake i tida # så er +[pron=uklart] mange som døde av det

if + oevresirdal_ma_01

• 1: å kan skjønne det +[pron=uklart]
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• det er +[pron=uklart] her på garden og rundt forbi det var forstoppelse # det var [pron=uklart-] vannet stilte stansa [-pron=uklart] ## men det visste de ikke av da
• men nå er det i +[pron=uklart] # er det jamt med eldre folk at vatnet stanser

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja visst
  2: * ja
• 1: det er fine jorder her
  2:

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• det er fine # fine slette jorder

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• det er fine slette jorder her

oevresirdal_ma_01

• fin?

if

• fine slette jo- sletter

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: å ja
  2: * slett
• 1: ja
  2:

if

• jeg sier det er så slett og fint

oevresirdal_ma_01

• slett? +[pron=uklart]

if

• slette jorder ja

oevresirdal_ma_01

• slekt?

if

• nei slett

oevresirdal_ma_01

• [latter]

if

• men det er ikke så godt å si det # det er så jamne fine jorder

oevresirdal_ma_01

• å ja ja jamne +[pron=uklart] og fine jorder ja ## ja

if

• er det mye fisk der?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• er det mye fisker?

oevresirdal_ma_01

• ja her var mye fisk før # m ja # og stor i mi barndomstid men så blei han mye fiska så han gikk ned
• men nå veit jeg ikke åssen +[lang=o] det vil gå ## jeg trur helst han går ut
• ja dette her der +[pron=uklart] # blir {uforståelig} for mye +[pron=uklart] # [pron=uklart-] det skulle ikke [-pron=uklart] ha bygd ut til ## fabrikk
• men de skulle ha bygd ut så bli {uforståelig} hadde hatt # lys og varme for det måtte de innføre allikevel
• dette her veit ikke jeg # hvor de kan produsere her for de har ikke råstoff
• {uforståelig} ## sortere det ut så det er {uforståelig} # [latter]
• ja
• {avbrudd}
• ja ja du vei- +[pron=uklart] # ja ja vi +[lang=o] levde godt når vi +[lang=o] # for vi +[lang=o] hadde alltid vel med melk når vi +[lang=o] lå på heia
• vi +[lang=o] hadde med heile # krøtteret +[pron=uklart] geiter og kyr +[pron=uklart] å # ja # det hadde vi +[lang=o]
• så var det det +[pron=uklart] # ja du veit grøt og velling # men så var det det stundom skylte +[pron=uklart] med det og kalte det dravle
• og det b- var det var godt # men det var hardt får magen ## [pron=uklart-] når hun [-pron=uklart] kokte den dravlen og så k- søt melk oppå etterpå da ## [pron=uklart-] da var det vondt med avføringa [-pron=uklart]

if

• å var det det ja?

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] ## men så lenge du har {uforståelig} og kan gå og arbeide +[pron=uklart] # så gjør det ikke så mye
• men verre er det nå # meg og mange av dem blei # mest liggende +[pron=uklart] # da er det vanskelig
• da må vi heller gå # over til noe anna ## ja grøt og velling +[pron=uklart] det er lett +[pron=uklart] å fordøye men det det var det den dravlen
• og så når det var i bryllup og likferd # så b- ## så skylte +[pron=uklart] de det og så k- kokte det ganske # rødt +[pron=uklart] # og så hadde det på fot ## og så på bordet

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja men +[pron=uklart] de hadde den dravlen på # på bordet
• så det det var nå bryllup og de hadde alltid sterkt øl da ## og så de kom heim ifra kirka
• [pron=uklart-] de skulle få [-pron=uklart] # [pron=uklart-] alltid i [-pron=uklart] skål # på tunet +[pron=uklart] # brud og brudgom ja ja så de som var {uforståelig} de kalte det tunskål +[pron=uklart]
• med gjerne de # når +[pron=uklart] du var fantene # så var det det sterke ølet og så gjerne hadde de slått brennevinsflaska +[pron=uklart] oppå der +[pron=uklart] så var der ikke lagt +[pron=uklart]
• så kom de inn til bordet # og så var det lefsene # de klipte ikke dem sund som nå

if

• å? +[pron=uklart]

oevresirdal_ma_01

• å nei de lå der og # og så med {uforståelig} # så klinte de det # det smøret +[pron=uklart] på heile koftene sine [latter]
• men det +[pron=uklart] # de var lystige og det gikk godt ## [leende-] ja [-leende]
• her gikk det godt # men i Setesdal # der var mye slagsmål ## de var ville der de var omtrent som indianerne når de fikk brennevin # de brukte kniven

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## jo jeg var der en gang så hytta +[pron=uklart] de "ho ho" [latter] og jeg blei redd så var det svigerfar # "ja du +[pron=uklart] tarv +[lang=x] ikke være redd" sa han +[pron=uklart] for "du trenger +[pron=uklart] ikke si noe"
• og så +[pron=uklart] kjøvde +[lang=x] +[pron=uklart] de # så hestene gikk bare på bakføttene

if

• ja så

oevresirdal_ma_01

• ja da +[pron=uklart] ## men et sterkt folk et sterkt folk ## for de levde sunt ## nå trur jeg du {uforståelig} ## det er denne kreften
• de kunne ikke gjøre # mye med han # men de kan ikke finne ut hva +[lang=o] det kommer seg av # men jeg trur det må noe noe tilbake til kostholdet # og det de kokte maten i # ja det trur jeg
• nei +[pron=uklart] før brukte vi +[lang=o] bare # bare malmgryte # og gjerne kobber # kjeler
• men nå er det bare denne aluminium ## jeg trektes av med en ## en blikkenslager +[pron=uklart] ## "nei det blei ikke {uforståelig} det ruster det er bedre med aluminium"
• ja ta en blekk # ei m- ei gryte # med blekk # og ei gryte med aluminium så skal du se
• i den blekkboksen der vannet ligger {uforståelig} # men aluminium der ligger ei hinne over # ei blå hinne over
• og det må være noe som ikke kan være ## e {uforståelig} fordøyd
• ja veit +[pron=uklart] ikke jeg nå finner det ut # at der kommer mye +[pron=uklart] ureint i vannet # nedbør # men det veit jeg ikke # det er {uforståelig}
• men hvis det er skått +[lang=x] +[pron=uklart] ## og den legger seg ned # da blir # snøen +[pron=uklart] svart
• og det # trur ikke er noe sunt ## når +[pron=uklart] vi +[lang=o] gikk således # om vintrene ## og om vi +[lang=o] var +[pron=uklart] svette og gjerne +[pron=uklart] måtte ha vann
• så tr- dro vi gjerne opp på et vann {uforståelig} # der sto # vannet i snøen +[pron=uklart] # men hvis du drakk mye av det så blei du skrekkelig ring # ja du blei skrekkelig ring
• men fikk du rennende vann så kunne du drikke så mye du ville du blei ikke ring ## vi +[lang=o] hadde drukket mye av dette jeg og svigerfar da vi +[lang=o] kom over +[pron=uklart] til Telemark
• og vi +[lang=o] var vonde # var redd det var lungebetennelse # så kom vi +[lang=o] til mann og kone de hadde ikke barn
• så stelte den kona til oss # terpentin i vannet +[pron=uklart] ## og v- {uforståelig} vi +[lang=o] vi +[lang=o] greide å ta det men du veit det var blanda i vann
• og så var vi +[lang=o] # {uforståelig} var vi +[lang=o] gode att nesten med en gang

if

• ja så

oevresirdal_ma_01

• ja # nei og jeg var på stølen en gang med en mann # vi +[lang=o] hadde ikke melk men vi var oppe føråt +[lang=x] +[pron=uklart]
• der var ikke {uforståelig} # men vi satte i flaska og bandt i flaska til # under ei snøfonn
• og så rant det oppi flaska og der var det kaldt ## å jøss # [pron=uklart-] jeg trudde da jeg hadde dødd [-pron=uklart] # halsen og hodet det var ganske # det var rett det
• ja og det var både det at det var for kaldt og så var det ikke reint ## nei der # det hadde veit det lå i snøen og der kom alt sådan
• ja ja det er mange ting så som # men det har jeg # opplevd og prøvd # ja
• ja nå be- +[pron=uklart] kommer denne kreften +[pron=uklart] ## mm {uforståelig} jeg har sett i bladene for eksempel som
• ja det er det {uforståelig} ## {uforståelig} ja Japan der # der {uforståelig} heller til det # magekreft det er de eter # fisk # og grønnsaker
• og så ris veit # Japan der de +[pron=uklart] lever mest av ris ## men Finland # {uforståelig} magekreft tilbake
• ja der går magekreft og de lever mye +[pron=uklart] ganske annerledes enn +[lang=o] vi +[lang=o]
• de lever mye # av kjøtt # m- og kjøtt og som den slags kjøtt det er lett å fordøye # og så koker de ikke eller steiker det ikke så hardt
• de eter det mer som # mer rått
• nei jeg trur de må gå mye tilbake til det # de har kommet langt og kan gjøre mye nå især med disse strålene ## men de kan ikke finne ut hva +[lang=o] det kommer seg av
• og det er ikke bare i dette landet du veit det er den ganske verden
• som Amerika de er ikke +[pron=uklart] # men der er mye av det ## de har ikke greid seg bedre for det # bruker så mye frukt ## og frukta den er helsig +[lang=x] +[pron=uklart]
• ja var mange som trudde når de åt mye frukt at de blei # at de tjukna så # nei det er ikke tilfeldig # frukta den renser blodet
• eter du mye frukt så får du nesten som {uforståelig} [latter] de renser det # ja

if

• dere åt vel mye molter og slikt molter og bær før?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• molter og bær

oevresirdal_ma_01

• ja det var så mye av før # vi +[lang=o] kunne bære molte på stølene kunne vi +[lang=o] bære dem i bøtter
• ja ## og molte det det er godt ## det +[lang=o] er noe i det som er nydelig # på magen +[pron=uklart]
• jo men det var så lite av det +[pron=uklart] ## nja vårene +[pron=uklart] de er så av og til de +[pron=uklart] er både vonde og gode # men en ting # oppå her
• der var mye molteblomst eller eller sådan røde +[pron=uklart] # men så kom de i forgårs ## {uforståelig} # og så reiv de opp alt i hop
• og da veit du det +[pron=uklart] # de tok det med rota +[pron=uklart] # så da [pron=uklart-] døde de ganske ut [-pron=uklart]
• der var en plass det var visst i ## i i em Fjotland # der slo de {uforståelig} # så fikk de ikke revet opp rota
• ja +[pron=uklart] nei her var mye mer # og så blåbær det var nå visst ## ja
• {uforståelig} # ja vi +[lang=o] hadde # sådan trekolle trejure +[lang=x] +[pron=uklart] {uforståelig} kalte
• så var jeg oppå stølen før kona # de kom med krøtteret så bakte jeg opp de kollene +[pron=uklart]
• dem kokte vi +[lang=o] i # sterkt {uforståelig}
• ja # og så hadde jeg ei # kolle stående au i bekken # la oppi en einerbusk og så ## øse ja vi +[lang=o] kokte vannet i einer +[pron=uklart]
• men så la noe +[pron=uklart] oppi den ## den jura +[lang=x] den kolla ## så kom bare så bankmenn da # ifra Sandnes
• og så kokte de jura +[lang=x] e i bekken ## [latter] var de {uforståelig} forstøkte for dette de kunne få det til koke i bekken
• "ja ja nå skal de se" sa jeg # så tok jeg +[pron=uklart] den røde stein og {uforståelig} oppå # oppi jura +[lang=x] og kokte det så det spruta så de måtte gå vekk
• [latter] og ja de blei forstøkt

if

• kalte du det?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• hva kalte du det når du gjorde slikt bak?

oevresirdal_ma_01

• ja vi +[lang=o] kalte det einerbak +[lang=x] +[pron=uklart] # kokte stein til einerbak +[lang=x] +[pron=uklart]
• ja det var einer og så den stanni- steinen oppi # og det tok e ut surken +[lang=x] òg # or +[lang=x] jurene +[lang=x] +[pron=uklart] # [pron=uklart-] kan vite [-pron=uklart] så det pekte
• så jura +[lang=x] {uforståelig} # så lukta hun så fint etterpå at

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• gjorde dere slike kopper selv?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• har du har du gjort det?

oevresirdal_ma_01

• nei men min far kunne arbeide kopper

if

• aha

oevresirdal_ma_01

• ja så [pron=uklart-] var f- [-pron=uklart] # enkelte som kunne arbeide sådan gode kopper
• ja sådan jure +[lang=x] og så holker +[pron=uklart] # som vi brukte og når vi kløyvde så fylte dem +[pron=uklart] dem med sur melk og så kløyve opp
• til vi fikk # i de jurene +[lang=x] silt i de jurene +[lang=x] ## ja
• jo alle ting sådan det # det kunne de bøndene her gjøre sjøl # ikke alle men så var det forskjellig ## ja
• ja det var moro da vi var små ## og så når vi +[lang=o] skulle # til støls # var barn {uforståelig} så kom han på stølen # og så var det bedre å gjete enn +[lang=o] heime
• så når vi hadde lagt opp kløvene # kjerring og barn og krøtter skar av sted # så kom gofa +[lang=x] mest med ei ølskål og så skjenkte oss på t- tunet
• og så var han så bløt så # tørka han seg ei tår +[pron=uklart] # øynene så tok han albuen over # og påska +[lang=x] +[pron=uklart] seg av ned på myra og begynte å slå # ja
• ja veit [pron=uklart-] du de blei att aleine her [-pron=uklart] ## ja ### ja
• men så var vi +[lang=o] au fegne +[lang=x] +[pron=uklart] # ungene når vi fikk komme heim att # ja ha
• og der oppå stølen der var bedre med både molte og bær enn +[lang=o] her # kunne bare gå # oppi fjellet så var blåbæra så fine ## ja
• men [pron=uklart-] det veit ikke [-pron=uklart] jeg ja du veit de var harde med # de var harde med det reise når de brukte dem # plukkerne # de sleit mye [pron=uklart-] sund da [-pron=uklart]
• så disse byfolka de [pron=uklart-] gjorde både [-pron=uklart] godt og vondt
• men det var ikke gjort i {uforståelig} men de visste ikke bedre

if

• ja det var å lage seg klær sjøl au i gamle dager

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• de måtte vel både lage seg sko og klær hjemme?

oevresirdal_ma_01

• kne?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: klær sånn
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: lag- {uforståelig} ogs- og og og og veve og sy og
  2:

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• veve og spinne

oevresirdal_ma_01

• spinne?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: og veve ja # til klær
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• å ja ja ## tesseklærne +[lang=x] +[pron=uklart] ja de arbeida dem sjøl

if

• ja ha?

oevresirdal_ma_01

• ja # klipte de sauene +[pron=uklart] de hadde og så # satt konene om vinteren og så spant de # både # varp og varp og og og det de slo inn
• så var det bare her var enkelte som måtte rundt og saume +[lang=x] den
• nei du veit hadde det ikke vært det så hadde de ikke kommet seg igjennom
• alle sengeklærne ja de vevde dem ## men så var det det de måtte sende det av +[pron=uklart] til få det stampa og farga
• og det brukte vi mye før ## e i nærheten av Flekkefjord # men så blei det Sandnes ## ja
• og det det +[pron=uklart] seinere tid da spant de [pron=uklart-] satte det av [-pron=uklart] til spinning # men så kom det heim att og så vevde de {uforståelig}
• ja her var stører +[lang=x] da mest i hver manns hus # ja ### og så m- ...

if

• og sko og

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: ja nja det måtte de # vi brukte så mye # tresko i den tid # ja # gikk i slåtten og # og mange mil på bare +[pron=uklart] tresko
  2:
• 1: men så var det det så var det +[pron=uklart] noe som # som garva +[pron=uklart] huene # fikk de det heim att og så var det det som # saumde +[lang=x] # sådan lærsko
  2:
• 1: ja de kjøpte ikke da ## {uforståelig} og skulle ifra byene +[pron=uklart]
  2:
• 1: der var en jeg lå på sykehuset for jeg # hadde brutt foten # så var der en han kom inn der ## [pron=uklart-] veit ikke åssen +[lang=o] han kom inn [-pron=uklart]
  2:
• 1: {uforståelig} ## ja så falt +[pron=uklart] han ut med lærerne var der en som sa # "kan ikke ligge her
  2:
• 1: [pron=uklart-] du går på skjær og skulle og så kjøre bil [-pron=uklart] " # [latter] ## ja
  2:
• 1: og # e det jeg har vært garden på {uforståelig} men det har besna +[lang=x] nå # her var så mye standsforskjell ## ja jøsses
  2:
• 1: da vi kom til byene # snøbrune og f- og fæle så sprang bypilkjane +[lang=x] etter oss "se den se den den var fæl"
  2:
• 1:
  2: {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] og nå skal de her opp og bli brune ## det var nok han E1 # han satt under Roseberg i si tid
• han kom her med # en her- halvgammel frakk på # armen og en kjepp i hånda +[pron=uklart] # så spurte han en plass {uforståelig} få # kaffe
• m ja det skulle han få det hadde han innpå +[pron=uklart] seg i været så han fikk kaffe +[pron=uklart]
• så kom han att samme veien og da # var det m- +[pron=uklart] blomster uti veien {uforståelig} # "m ja nå må hun komme inn så skal vi {uforståelig} "
• "nei ellers takk jeg har ikke {uforståelig} nå" # ja
• å nei jøsses vi var så redde s- fillete og svarte var vi +[lang=o] # og så sa mamma "nå kommer det en bymann nå må du løyne deg" # ja ## [leende-] ja [-leende]
• men så var det av og til noen bymenn da au ## men ikke {uforståelig} ## og da tykte vi det var mest moro
• men så var det det +[pron=uklart] kom mer byfolk etterhvert # og så vente de sier til ## m- som bøndene levde ## og så e i krigen {uforståelig}
• hvem +[pron=uklart] var det som +[pron=uklart] da jo til var til bøndene ## det var til bøndene da fikk de melk og smør og kjøtt ## ja
• ei fin dama nedi Stavanger ## ja da var de ikke store på det ## her kom ei her # av de høgaste der er i Stavanger
• og fulgtes +[pron=uklart] med ei som var kjent her ## hadde fått noen skrotter +[pron=uklart] med # sauekjøtt
• [pron=uklart-] "ja hva vil du her" sa jeg [-pron=uklart] # "her er det ikke noe trehus ## " {uforståelig} kom inn skal du få en dram" sa hun +[pron=uklart] # ja
• fru E2 ## [pron=uklart-] du veit det E2 det er storfolk [-pron=uklart]
• men det +[pron=uklart] var mange som var dyra på det i den krigstida det var stygt av Norge det # ja det var stygt av {uforståelig} ## ja
• jo +[pron=uklart] det er kri- det er krigene som har ## fått folket i hop ## se nå er det helst +[pron=uklart] godt
• nei om de hadde vært her ## og hatt det godt "ja kommer du til byen så må du plent komme he- heimom"

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # så var jeg i Flekkefjorden en gang og der og der så jeg han # nei {uforståelig} # {uforståelig} [latter]
• ja således er det ## men så blei vi bedre kjente siden # der var en fin mann
• M1 han blei ikke gift # kom visst til Oslo og # og tumla seg vekk
• jo han tok mye inn med {uforståelig} # i familien og vi åt i sammen og han # [pron=uklart-] stelte meg [-pron=uklart]
• så var der noen gullsmeder ## ja de var jeg så godt kjent med de har vært her og så på {uforståelig}
• "ja {uforståelig} skal du komme og ete kveldsmaten med oss +[lang=o] +[pron=uklart] # det er grøt og melk" sa han
• "ja" sa jeg " [pron=uklart-] det er jeg [-pron=uklart] vant med takk skal du ha" # så kom jeg i døra # {uforståelig} # "ja jeg må unnskylde greier ikke dette" "kom inn" {uforståelig} "jeg skal hjelpe deg"
• ja ## og så var han så forskrekkelig # fattig ## sa jeg +[pron=uklart] "ja jeg må gå nå" sa jeg " [pron=uklart-] han slipper ikke inn [-pron=uklart] " # "ja jeg +[pron=uklart] skal følge deg" sa han
• så var det {uforståelig} så kom han og den gangen # banka han på så forskrekkelig hardt
• "hva +[lang=o] er det nå # M2? # kommer du +[pron=uklart] att med en # lasaron" # "nei nå er det en emissær" sa
• "å gudskjelov" sa han "stig inn" # og veit du jeg måtte stelle meg for han +[pron=uklart] [latter]
• men +[pron=uklart] så {uforståelig} fikk vi +[lang=o] det så godt til
• {uforståelig} # "å det var nå godt" sa han "stig inn" ## ja +[pron=uklart]
• men jeg var alltid # noe tilbakeholden før det +[pron=uklart] jeg så hvordan +[lang=o] folket var ### ja
• men så veit du her skjedde forskjellige ## forskjellige ulykker ## min bestefar # han var gift to ganger
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så etter det når det var så tykt ## om vinteren så hengte min bestefar alltid lampene +[pron=uklart] # i glasset
• så veit du det var en stråle du kunne se {uforståelig} [pron=uklart-] sådan til tjukne [-pron=uklart] ## ja
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• de snøskreda de er vanskelige # så jeg +[pron=uklart] varskuer +[pron=uklart] mange av disse byfolka de må passe seg +[pron=uklart] for det
• men det har gått tålig +[pron=uklart] ## ja det er det de vandra seg vekk ei stund ja det er mange +[pron=uklart] av dem [pron=uklart-] men nei kommer de i snøskred så [-pron=uklart] ## og her er mange [pron=uklart-] fælt våghuge +[lang=x] [-pron=uklart]

if

• [pron=uklart-] så lite vett? [-pron=uklart]

oevresirdal_ma_01

• ja de har ikke vett på det ## men de sier de skal ut på skispor +[pron=uklart] ja de på skispor # vi kjørte dem ifra Åmli i den tid
• vi velta dem på sleden i Åmli og så [pron=uklart-] velta dem [-pron=uklart] att i seng her # der lå de til vi kjørte dem att av sted [latter]
• og så sier de og så sier de de skal på skitur [latter] [leende-] ja [-leende] ja
• {avbrudd}
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• nei der satt denne her store fjellmannen +[pron=uklart] med Kvina +[pron=uklart] ## {uforståelig} det blir så # så skal du grave deg inn # før du blir trøtt
• og så skal du sette deg på ski inni # ja det har {uforståelig} mange ganger
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så den kjerringa der den har # hatt mye tungt ## det er et søskenbarn av meg ## ja
• men nå fikk de så mye penger +[pron=uklart] # nå {uforståelig} ## disse pengene de rokla +[lang=x] +[pron=uklart] snart ## jeg har sett det for jeg har sett to kriger
• her var penger i Sir- # Sirdal den første krigen ## det var ikke det lenge de var # store skatter og dyr mat ## ja
• men du veit det er aldri vært sådanne daglønner som det er nå # femogtjue kroner timen
• [pron=uklart-] men så er det kunn at de trekker så mye att da [-pron=uklart] {uforståelig} # her er ei som har gått her til med # {uforståelig} ei snill fin jenta
• nå er hun gift [latter] vært {uforståelig} gift to ganger +[pron=uklart] før # men han betaler # tre tusen til måneden i skatt ## og så er det med mange ...
• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] her blei nå mange +[pron=uklart] rare ting ## ja [pron=uklart-] jeg kunne [-pron=uklart] det var en dag jeg kom heim med noe over seksti # i ei bør

if

• rype?

oevresirdal_ma_01

• ja ## og dette +[pron=uklart] huset # det var god veit +[pron=uklart] da silte vi treogtjue hundre # og så hadde vi ett opp mange
• men da gikk vi heile huset # min mor og far og ## ja og og søsken # ja
• ja Øvre Sirdal # solgte # seksti tusen ## ja det det var det som var gode inntekter for Øvre Sirdal # for vi hadde ikke skog
• de hadde dem mer nede # så Sirdal i gjennomsnitt {uforståelig} # det blir rundt om seksti # seksti sytti tusen det blei fanga det året ## ja

if

• åssen fanga dere det?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• var det snare?

oevresirdal_ma_01

• ja det var snare # ja # har +[pron=uklart] drevet jakt etter det det har jeg ikke stort gjort

if

• nei vel

oevresirdal_ma_01

• nei det har jeg ikke stort gjort # jeg var galen på jakt ## til skremme +[pron=uklart] # men så kom # byfolka # og skamskøyt dem
• {uforståelig} # de har skutt på {uforståelig} det
• de har knekt begge beina men det henger +[pron=uklart] att noe i senene ## og den tenkte jeg +[pron=uklart] at de har sendt inn men så blei det ikke noe
• men så fikk jeg ei som var naken på ryggen ## det +[pron=uklart] var der jegeren hadde stått # oppe # over
• og så de små hagle på rød +[pron=uklart] # på langt e hold så hadde det ikke gått gjennom
• og så skreiv de om # her var så {uforståelig} med # med snarefangst det er det fineste du kunne +[pron=uklart] gjøre
• men de skal ikke bruke mat- +[pron=uklart] ## {uforståelig} tråd # de skal bruke hestetagl # de skal ikke bruke metalltråd # det skjærer seg inni
• og ikke så god til å rygge opp att om der # {uforståelig} # det sleit seg ei ## ei rype med disse {uforståelig}
• jeg sprang etter ei # nja [pron=uklart-] somme tok jeg [-pron=uklart] men så var det ei # jeg hadde ikke ski # "å ja" sa jeg "la den gå jeg får han att i morgen"
• så pikka hun og pikka og pikka så fikk hun laus det så {uforståelig} så fint da var hun løs # men jeg fikk henne +[pron=uklart] att den andre dagen # det er ikke {uforståelig}
• nei det kan jeg fortelle for disse gale # kjørdregarane +[lang=x] de har i byene # og de tar dem ikke for naudet +[lang=x] det er bare for levenet
• ja vi måtte gjøre det for m- mats skyld +[pron=uklart] ## hæ +[pron=uklart] hadde med disse rypene og så {uforståelig} # {uforståelig} # og så fikk dem når det lei på vinteren
• så om vi hadde ei gjeld om høsten # så var hun som regel betalt att om våren ## ja
• og det var {uforståelig} og så det {uforståelig} # og så er [pron=uklart-] det noe gode garder i {uforståelig} [-pron=uklart]
• det var der # vi kalte det "skarrype" # de har grime her # og så er det "dalrype"
• dem brydde jeg meg ikke så mye om # nei det var skarve +[lang=x] når vi +[lang=o] fikk den # da fikk vi alltid noe i sekken +[pron=uklart]
• m ja ## og skal vi ikke få vekk rev og alt dette her # og få att rypene +[pron=uklart] # så lever vi ikke her
• disse pengene de tar inn når de e ja de har ett mye på dem nå # ei hundre kroner for brennevinsflaska # [latter]
• {uforståelig} # {uforståelig} der reiste inn så mye # sprit at de kunne ha +[pron=uklart] drept en fabrikk med det [latter]
• [pron=uklart-] ja du veit # nå kan de ta det som de vil [latter] [-pron=uklart] ### ja

if

• og så var det rein

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• og så var det vel jakt på rein?

oevresirdal_ma_01

• ja # var +[pron=uklart] jakt på rein # men det var ikke så mye [pron=uklart-] gjort av [-pron=uklart] den da som her er nå # og så var de så mye skyere
• du veit da var her ikke # smaler i heiene # og ikke +[pron=uklart] folk # så de var mer ville
• så det var sjelden da de var ute i # friplassen +[pron=uklart] på på sommeren # og om M3 fikk skutt # det første skuddet så fikk han ikke mer
• "men nå skal jeg skyte på den flokken tre ganger # til dagen" sa M3 ## for der levde de mest av kjøtt og fisk # og {uforståelig} i Suleskard
• ja der var han +[pron=uklart] Suleskard og kona var med # og bar ja det var +[pron=uklart] vel rundt om tre mil
• og bar kjøtt og de var så fattige # men så var det broren # han mellom +[pron=uklart] # og så ja han fikk ikke noe for det for det +[pron=uklart] var en lappeflokk
• og de hadde lovet at M4 måtte {uforståelig} det han trengte til huset # så han fikk ikke noe for det
• men han fikk dem +[pron=uklart] vekk # [pron=uklart-] og til og med [-pron=uklart] # og de reiste +[pron=uklart] visst til Nord Dakota ## og de blei gift alle barna +[pron=uklart] og fikk det godt ## ja
• nei han dreiv jakta for # for mye +[pron=uklart] ## sommer og {uforståelig} svelt i hjel krøttera
• men det var # den lysten var så kommet så i han at # han kunne ikke la det være +[pron=uklart]
• så det var noe med han som det var med {uforståelig} # han venta seg tilbake til kjøttgrytene i # i Suleskard [latter] det er jeg sikker på [latter]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende]
• å der var helst # store familier der oppe i den tida au # det var sju og åtte barn ## og gjerne opp til ti
• men jeg er en ting som er # jeg kan ikke skjønne hvordan +[lang=o] den # kona kunne få # igjennom # hun hadde sytten eller +[lang=o] det var atten barn
• koner jeg har sett +[pron=uklart] henne # var stor og sterkelig +[lang=x] # men også +[pron=uklart] i den tid # med mat og klær til dem det kan ikke jeg forstå
• jeg har arbeidet med henne i Amerika stor +[pron=uklart] og sterk # og [pron=uklart-] jeg har [-pron=uklart] sett ei av døtrene her nede i bygda stor og sterk
• men hun hadde ikke så mange hun ## men jeg trur hun er død nå ## nei og det er sant {uforståelig} ha så mange
• [pron=uklart-] det de [-pron=uklart] levde just oppå Finsnesbakkan +[pron=uklart] ## det +[pron=uklart] er en gard de kaller Osen
• ja ### {uforståelig} ikke [pron=uklart-] får de [-pron=uklart] og ikke vil de ha det nå heller
• og denne ætta # ja den er mye inni # inni Stavanger

if

• å?

oevresirdal_ma_01

• ja ## og denne ætta kom over til Åsland # og den Åslandsætta er så uendelig e +[pron=uklart] # utbredt at
• ja den er så uendelig utbredt at # både i Norge og i Amerika
• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• jeg +[pron=uklart] skal sette +[pron=uklart] deg inn i så mange ting nå at du skal komme i Stortinget # [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• nei # så må dette bruket nå må vi helst òg gå over til sau ## og det er ikke så godt om vårene heller men ## så går den på heia # ja mest +[pron=uklart] i stølsmarken
• heia bare heia ja den kan gresse +[pron=uklart] # fire tusen ## den er stor Fidjelandsheia +[pron=uklart]
• så kan den komme # på sida der med t- to to tre tusen
• fire tusen eller seks tusen eller sju tusen # ja # [pron=uklart-] vi har nå [-pron=uklart] opp til åtte tusen i det beitet +[pron=uklart]

if

• jaså

oevresirdal_ma_01

• ja ## men så kommer Suleskardsheiene
• det som hører Sirdal til # men så veit du # Setesdalsheiene kommer
• og der ## der spiller det au en +[pron=uklart] stor rolle nå med med {uforståelig}
• den veit du kom over på Setesdal # og så er det +[lang=o] veier rundtforbi der +[pron=uklart]
• og rov- og rovdyr sådan rovdyra dem kan det ikke se veien etter og så er er her ikke +[pron=uklart] premie for dem # {uforståelig} kan ikke skyte dem
• det er disse som går på to føtter # og kaster kaster {uforståelig} rundt {uforståelig}
• nei jeg så {uforståelig} # så er det fisken # ja ja de legger seg ikke til {uforståelig} # her er {uforståelig} kjøtt her i # stølen
• der var mye fisk # nei der hadde de ## oppå o- o- i Tykkeli
• der hadde de # e p- p- stelt seg til # og der var all slags bein fiskebein og sauebein +[pron=uklart]
• og så hadde de knytta # stein i skinnet og så hevet det ut på tjernet # så at det skulle s- synke # ja ## ja
• og det var bare en liten andel da av folket som var # kommet til heis da i {uforståelig} ## ja
• nei jeg ser her er trekning om det ## nei da {uforståelig} da måtte vi gjete og gå med {uforståelig} # e gå +[pron=uklart] med {uforståelig}

if

• ja

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: ja ## så var vi små # [pron=uklart-] ja ene [-pron=uklart] søskenbarnet mitt hun var sju år # jeg var ni +[pron=uklart] år
  2:
• 1: og så skulle vi gjete alt det og så gjete # men +[pron=uklart] så hadde vi fått noe # fisk # og så ga vi +[lang=o] geitene fisk så reiste de ikke ifra oss +[lang=o] [latter]
  2:
• 1: men +[pron=uklart] en dag hadde de kommet og ett opp alt i hop [latter] ja ja
  2: * {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja ja
• og så var vi +[lang=o] ikke ## var vi +[lang=o] ikke så re- {uforståelig} redde heller +[pron=uklart] nei vi hadde ikke # vi hadde ikke frakker da
• og så gikk på tresko # ja ja
• og når hun kom til på det # [pron=uklart-] det trur jeg var sunnere enn +[lang=o] når vi går på dem [-pron=uklart] ## de er ikke heldige
• kan ikke skjønne heierene de slutta med # med lærsko og så brukte {uforståelig} men du veit de er lite +[pron=uklart] det er lettvint
• men de er ikke heller gode på en måte de er mye hule ## da de hadde ei fæl # lørskoa +[lang=x] som er jernhæla
• de hadde he- vi +[pron=uklart] kalte det herdinger +[lang=x] # det var just som når du skor en hest # ja
• og de satte da hælene i bakken så s- skrei de ikke # nei
• e jeg hadde en +[pron=uklart] vi kalte han jeg kalte han M5 morbror men det var ikke min morbror det var # pappa sin morbror # det var # bror til bestefar
• han lå i heia han hadde drift +[pron=uklart] # i førti år # og han var han som # begynte med smalene
• det er i den boken det er mannen som gikk rundt og så fikk # opp dette her hvem +[pron=uklart] det var som begynte
• ja det var M6 i denne heia og så en # i Hilleknuten +[pron=uklart] # men så kom det etterhvert
• men først i Sirdalsheiene for du veit Kvina stengte ## men så g- g- be-
• det er der +[pron=uklart] mer smaler nå i Setesdalsheiene enn +[lang=o] her # ja der er stor vidde +[pron=uklart] der
• der er to mann de har drift så rundt om på ti tusen hver ## ja
• men så veit du det er +[pron=uklart] # forskjellig # {uforståelig} blant anna det er ikke alltid like mye ## nei
• nei men +[pron=uklart] fjellet og naturen det er det er godt og det kan nok gjøre mange byfolk godt
• [pron=uklart-] men så måtte de # se oss +[lang=o] etter så at # de kunne leve # begge parter [-pron=uklart]
• nei og så nå at de heller på at det skal bygges ut og så at de skal være der sommer og vinter # [pron=uklart-] det vil alle gå [-pron=uklart] # de kan nå komme om vinteren
• og det er ikke så mye nå jeg tykker det # dovna heller av på sommeren jeg trur byfolka går mer
• hvis de ## er vel situert så +[pron=uklart] trur jeg de går til andre landskap # mye av dem
• men så er det påske ja da er det over haug og hammer ## ja
• ja kommer du til # tisdans +[lang=x] +[pron=uklart] at på To- Tonstad sa at du treffer den M7

if

• ja ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## ja jeg {uforståelig} truffet den M7 det en gentleman +[lang=x] # ja det er en gentleman +[lang=x] # {uforståelig} skarp mann han er med i formannsskapet {uforståelig}
• og det var far hans au # det var +[pron=uklart] mange store menn på Tonstad i den tid
• de hadde hatt mer skole # her oppe var det # var det ikke så mye
• de hadde ikke # det jeg +[pron=uklart] veit de hadde det hadde de fått i fødselen # ja [latter]
• [pron=uklart-] {uforståelig} var født med naturen det [-pron=uklart] ## ja
• nei her er ei bok over heiene # jeg veit ikke hvor han levde lever ja han er omtrent med ## han var lenge på Ålgård
• men nå er han i nærheten av Lyngdal # trur jeg
• det var smalen han helst ville ha greie på # {uforståelig} # [pron=uklart-] trur det var [-pron=uklart] rundt om hundre og femti år # siden smalen begynte
• og det veit du var godt for Rogaland da de fikk {uforståelig} ## ja # på sommeren har de ikke beitet men de har noe lyng om vinteren
• og derfor er det der er ikke # så e lang fortid # på Jæren så kan de ha mer sau
• men her er det verre # vi +[lang=o] må mest ## sette inn sauene med +[pron=uklart] samme vi +[lang=o] setter inn # kyrne
• og således er det mest om våren au ## men så blir denne smalen +[lang=x] bedre han blir tyngre ## på det ja +[pron=uklart] det # feite graset vi kaller det " {uforståelig} " # ja
• og du kan vite det på bare disse vegene # til til de sauene kan auge +[lang=x] ## ja og så er de bedre å fø at sier de
• det skal de ha de for mye heime så blir de # sjukdom # mark
• eller +[pron=uklart] så har de noe polverdi +[pron=uklart] i dem men # det beste er # og de som kan de vil ha det til heis
• men du veit der kommer ikke så lite på der # og åtte kroner for stykket
• men de tar nok att det på kiloen ## ja
• men så har det [pron=uklart-] gått generasjoner [-pron=uklart] ifra den ene til den andre # men det minker nå ned med folket # her oppe
• det var en i Stavanger vi var med Håhellere +[pron=uklart] # [pron=uklart-] kom til til # taler # M8 [-pron=uklart] jeg sa "folka # minker så i Sirdal"
• "ja i Stavanger øker de" sa han "i størrelse" "ja det er det de har fått godt blod ifra bygdene" ## og der er nok noe i det
• som Sandnes det er mest dalefo- # dalefolk alt ## ja mye +[pron=uklart] ifra Sirdal
• en +[pron=uklart] del i Stavanger au men ikke så mye som Sandnes
• og der er nå en del i Oslo au men det er mindre

(no speaker)

• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• hun var gammal ja mye gammal ## da var jeg og hun gikk i snareskog +[pron=uklart] # og den vinteren fanget hun trehundre

if

• ryper?

oevresirdal_ma_01

• ja rype da fikk vi nedi +[pron=uklart] Amerika med et knippe i hver hånd i bladet
• m ja de regna henne som ei indikjerring +[lang=x] +[pron=uklart] da # ja den var fæl
• m ja ## enda hun gikk hun i Grobe- i Grobe- e Grobeheia der jeg hadde gått før # før gikk hun her
• men da hun kom opp i den +[pron=uklart] gode skogen da # da fanget hun trehundre # en vinter
• hun kunne reise opp fire # klokka fire om morgenen +[pron=uklart] fire og fem # så var hun ute og ga kyrne # ja hun +[pron=uklart] hengte på kjelen og så ut og ga kyrne
• så gikk hun ut att og begynte # å- å så ga da +[pron=uklart] # så gikk hun til skogs og kom hun ikke att før s- her +[pron=uklart] var mørkt # så var det å ta seg en bit og så ut att
• ja gud +[pron=uklart] bevare ## [pron=uklart-] og så stakk han [-pron=uklart] og da hadde ikke han {uforståelig} eller noe
• det e ja om hun hadde dem av seg så sto de # ganske tilklaka {uforståelig}
• at de ikke blei sjuke ## ja det er et mirakel +[pron=uklart] men det er mye vanen
• ja det viser seg med disse heigjeterne au # vondt i lia de blei ikke sjuke de blei ikke forkjølte
• men det er lufta {uforståelig} # gjerne +[pron=uklart] naturen ## ja
• nei den {uforståelig} # den var god og den var ifra Ådne- den var ifra Ådneram ## den var ifra Ådneram
• og Åseral # det er der du kommer til ta inn på pensjonatet # er det ikke det?

if

• på Ådneram ja?

oevresirdal_ma_01

• hm

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja på Ådneram # der er to pensjonat

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja det er på turisthytta jeg bur
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] men

oevresirdal_ma_01

• du veit du går opp til # oppi bakken [-pron=me]
• [pron=uklart-] det meste er dødt nå av det folket [-pron=uklart] ja ja ## nei og så denne kona M7 har
• m ja ja jeg trur det er faren # søskenbarnet til meg ja det er faren han bur på Skeide på Lunde
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• men {uforståelig} # der er ei datter som steller så han blir så godt stelt så han har greid seg godt
• det er den siste att av de # ådneramerne +[pron=uklart]
• der var den +[pron=uklart] ## M9 han var ifra Åseral # han gifta den {uforståelig} ... {avbrudd}