report - ork213a

(no speaker)

int

• intervjuet som nå følger er med oeyer_ma_01 # oeyer_ma_01 er født 1902 # og har vært småbruker omtrent hele sitt liv
• og du har drevet som småbruker ja oppigjennom tida?

oeyer_ma_01

• ja jeg har gjort det

int

• ja ## har du drevet med noe annet da oppigjennom?

oeyer_ma_01

• nei # det var på gardsarbeid jeg drev jussom +[lang=x] # før enn +[lang=o] jeg begynte her

int + oeyer_ma_01

• 1: det var litt annerledes enn i dag
  2: * å

oeyer_ma_01

• å ja # du veit det var det # var ikke så lettvint da # for da var det å bruker hester da vet en og så ## og så kjøre med

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # og det v- gikk ikke så radt +[lang=x] det
• men jeg vet nå så som +[pron=uklart] om en reiste på setra sjø +[lang=x] +[pron=uklart] så brukte en ja mye av +[lang=o] to timer fra nede her oppe til en kom dit oppå ## men nå er de der på øyeblikk nå da vet du
• så kjører en nå med bil så kjører en nå opp der på # et kvarters tid veit du radt +[lang=x] +[pron=uklart]

int

• ja ## og så setra du oppå?

oeyer_ma_01

• jo setra oppå S1 her

int

• ja ## gikk veien e der som den går nå da nei gjorde ikke det?

oeyer_ma_01

• å jo stort sett så e gjør den nok det men e du veit da var det bare en # kjerreveg så det der blei +[lang=o] da omattgjort +[pron=uklart] mye ## [kremting]
• for e da var det # to veier # som kom i hop att
• e litt før vi kom inn på fjellet den som var e {uforståelig} disse her søri her og så disse her som er her nordi
• e herover gikk det over Bjørgesetra da oppover og der ## e den andre han kom e med Sandstuen og gikk oppover der
• så de treftes att oppi disse der {uforståelig} oppi der ## der som disse hyttene må være

int

• mm ## mm ## og da brukte dere hest ja selvfølgelig?

oeyer_ma_01

• ja da # vi gjorde det # og det var en {uforståelig} kjerreveg au men det +[leende] # det var da så vi slang +[pron=uklart] fram

int

• ja ## hvor lenge var du på setra da om var det lenge sesongen var vel lenger da enn?

oeyer_ma_01

• ja de var det for der de flytta {uforståelig} # ja # somme flytta noe før sankthans men det kunne nå være {uforståelig} som lå att til # etter sankthans au da før enn +[lang=o] de reiste
• og så flytta de ikke ned att da før enn +[lang=o] uti september ei stund ## for e ## du vet da begynte ikke skolene att da {uforståelig} før enn +[lang=o] omkring den tjuende september

int

• å sier du det ja

oeyer_ma_01

• nei da ## så det e da flytta de {uforståelig} ned att til det ## skoleungene skulle begynne på skolen da
• å nei da det var nok e det var nok mer liv i fjellet før i tida enn +[lang=o] det er nå

int

• ja det var det nok

oeyer_ma_01

• å ja da # for på Hunerseteren her så var det nå vel e ## ja var det en sytten seterboere trur
• og det lå da folk # på alle ei ja det første jeg husker

int + oeyer_ma_01

• 1: ja # {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men de onna vel òg da på setra det var ikke bare ... ?
  2:

oeyer_ma_01

• ja da # ja da de onna ## men e du vet den tida onna er jo så mye senere enn +[lang=o] hun var nå for det det var # jennest +[lang=x] i august og det traff det gikk att
• så det de slo oppå der i september en del # ettersom hvor +[lang=o] trivelig det var med været da

int

• da var dere ikke nede da i mellomtida når dere flytta opp på setra så var dere oppå der hele?

oeyer_ma_01

• nja du veit det vi +[lang=o] lå der bare ei budeie ja som var der # om sommeren ## for e andre måtte +[lang=o] nå ned att da veit en og drive med onna +[pron=uklart] og # og slikt

int + oeyer_ma_01

• 1: ja ## mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mye krøtter hadde folk da sånn ## det var ikke så mye nå selvfølgelig
  2:

oeyer_ma_01

• ja det var nå noe av og til da men de lå der nå med de dyra de hadde geneste +[lang=x] traff da ei {uforståelig} som kunne jussom +[lang=x] ha
• to stell da når det at der det var to småvorne +[lang=x] stell der de lå # innåt hverandre +[lang=o] noenlunde
• men ellers da så # nei på disse her # alminnelige gårdene her så hadde de vel en e # ja en åtte ni ti kyr {uforståelig} ## og så hadde de geneste +[lang=x] med noen unge dyr da vet en da
• for den tida var det lovlig å slippe både oksekalver og kvigekalver ja eller okser og kviger der da vet en

int

• åssen var det med geiter da hadde folk geiter da?

oeyer_ma_01

• ja da de hadde geit omtrent på {uforståelig} stedet

int

• jaså du?

oeyer_ma_01

• ja det hadde de ## det var få steder som der det ikke var geit på den tida

int

• og sau selvfølgelig?

oeyer_ma_01

• ja da # men den gikk nå jussom +[lang=x] mer vilt han da vet en
• men denne geita måtte +[lang=o] nå ha inn att til kvelds da ## traff nå det hun var # ble +[lang=o] [pron=uklart-] liggende borti [-pron=uklart] {uforståelig} om høsten der det var leit vær
• så da måtte +[lang=o] en stad +[lang=x] finne att henne da og så få henne inn att

int

• og mjølk og slike ting måtte dere da kjøre ned sjøl?

oeyer_ma_01

• ja # det måtte de yste og kinne av +[lang=o] det

int + oeyer_ma_01

• 1: ja ja vel # selvfølgelig
  2: * ja

oeyer_ma_01

• jaha ## for jeg var vel ikke før enn +[lang=o] i ## ja var det ## i niogtretti eller før der de drev og kjørte mjølk {uforståelig} fjellet

int

• og da var det såpass veger at de ... ?

oeyer_ma_01

• ja det var gjort opp att mye veg da da vet en
• for det det +[pron=uklart] nytta ikke å kjøre etter de gamle de måtte +[lang=o] ha gjort om att så de kunne bruke bil
• så det var nok så vidt det en e # når +[pron=uklart] de hadde begynt og kjørt e det var før krigen ja eller # akkurat under +[pron=uklart] krigens dager da ## for +[pron=uklart] jeg trur det var første året det
• men nå +[pron=uklart] veit du det er mye mer veier inni her enn +[lang=o] det var da for det var ikke så mange veiene da da så det det var # i grunnen bare på disse fremste setrene

int

• men så er det slikt som em ## E1 da gutt som har setrer helt innpå Gullbringen og der inn de har nå veldig lang veg

oeyer_ma_01

• ja da men du veit det er nå lenger enda inni Åsdalen der da vet en

int

• ja # ja

oeyer_ma_01

• ja # så det er den ruta hun går # innover ved Grava der og så # attende åt # og framatover # der inni

int + oeyer_ma_01

• 1: Grava hva er det for noe er det ... ?
  2: * [pron=me-] ja

oeyer_ma_01

• det er ei seter [-pron=me]

int + oeyer_ma_01

• 1: å sier du det # som heter Grava?
  2: * ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• å hva sla- hva slags gård ligger den på da eller om det er ... ?

oeyer_ma_01

• hm?

int

• hva slags gard ligger den under da e som heter Grava?

oeyer_ma_01

• ja e det var [kremting] det var nå både Flatstuen og så var det # Jøssgard # uti Fåberg her # de hadde e seter innpå der
• og nå er det nå flere slike s- # setre som er bygd her e seinere da der ## men jeg veit {uforståelig} anna eller ## og Flastu-
• nei jeg veit ikke +[pron=uklart] om det var anna enn +[lang=o] Flatstula er altså på ## altså på ## Jøssgard som e setra innpå der jeg {uforståelig}

int + oeyer_ma_01

• 1: mm # mm ## men da var det selvfølgelig seterliv der innpå au der som alle andre plasser ... ?
  2: * ja da ja da

oeyer_ma_01

• for det var nå vel e # slikt og så der de hadde ## et slags em ## ja # ysteri # innpå e ## innpå Høgseteren
• så jeg trur de kjørte noe melk dit og så fikk ysta der jeg ## og kinna da {uforståelig} og
• men dette var før det jeg husker akkurat det

int

• å sier du det før du husker gitt så var det ysteri innpå der ja?

oeyer_ma_01

• ja det var det # det var et sted innpå der som der de # hadde det og så # var det budeiene da som e # ysta og kinna og slikt

int

• mm

oeyer_ma_01

• ja

int + oeyer_ma_01

• 1: men det måtte nå være flere om det ysteriet det var ikke bare eller var det bare?
  2: * [pron=me-] ja

oeyer_ma_01

• ja da det det var nok så de fikk levere noe melk der [-pron=me]
• iallfall på Høgseteren da og # og kanskje på Brenden det var nå ikke så langt dit heller {uforståelig} # så kan hende de kjørte henne bortpå der
• nei dette har sikkert hun F1 hatt mye be- bedre greie på for det
• hun e # var oppvokst innpå der da veit en

int

• å sier du det ja?

oeyer_ma_01

• ja # for e hun mor hennes var budeie hjemme # og så var ungene med da ## om sommeren så det
• jeg veit hun talte på at {uforståelig} ja hun sa det at det ## det var jussom +[lang=x] {uforståelig} stanna +[lang=x] der det var et ysteri
• ja et ysteri han kan vel ikke kalle det det men det var nå # det var nå {uforståelig} så de kunne få ysta og kinna der da veit en
• for da måtte +[lang=o] de nå separere melka da vet en og ## og få henne i avkjøling og ## og så ysta de e ## søtost da som de kalte # av +[lang=o] kumjølken ## og geitemjølka den kokte de geitost av +[lang=o]
• men senere så kom det nå denne der # e blandingsosten da som det vi har # nå

int

• ja akkurat

oeyer_ma_01

• ja

int + oeyer_ma_01

• 1: å ja så det var liksom # geitost var en sort og så slik søtost som du kaller # en annen sort?
  2: * ja ja * ja

oeyer_ma_01

• ja da for denne der # mysa som ble +[lang=o] etter de # søtostystingen de # ja de kokte nå for noe de kalte sønning +[lang=x] # kusønning +[lang=x]

int + oeyer_ma_01

• 1: hva er det for noe slags greier?
  2: {uforståelig} ja

oeyer_ma_01

• nei det er jussom +[lang=x] noe # de brukte og +[pron=uklart] kokte ## e myssmørostvæte som de kalte det
• e på graut # så de kokte graut og så kokte de den # e # den sønningen +[lang=x] så det de spikka opp att den og så
• så det det ble +[lang=o] jussom +[lang=x] # i stedet for melk da vet en

int + oeyer_ma_01

• 1: ja akkurat
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så e så det drakk attåt det da eller kokte på ... ?
  2:

oeyer_ma_01

• hm?

int + oeyer_ma_01

• 1: ja drakk de den sønningen [pron=uklart-] som du sa [-pron=uklart] drakk de attåt den eller kokte den?
  2: * [pron=me-] e nei

oeyer_ma_01

• de e # hadde nedi grøt og så varmet på grøt # i +[lang=o] disse der omtrent som den # når en varmer på grøt ja melk og så varmer på grøt i dem [-pron=me]
• så brukte de denne der sønningen +[lang=x] og så ## og så vatn da ## så der ble +[lang=o] jussom +[lang=x] og væte +[pron=uklart]

int

• mm # mm ## mm ## ja du veit de var vel de måtte vel bruke det som de hadde veit du det var vel ikke saft og slike ting den tida

oeyer_ma_01

• nei da det var ikke det ser du ## nei da
• nei da så var det det at det de måtte brukte av +[lang=o] det de har {uforståelig} på garden vet en mesta +[lang=x]
• for det var mye folk ofte og på disse gårdene den tida som sagt
• så det mange unger var det nå geneste +[lang=x] på gårdene og
• og jeg husker nå sånn som oppi S2 der var det nå ## ja det var nå vel ni unger
• og # disse var hjemme til de lissom var voksne veit en # og e mange # til dem ble +[lang=o] gifte
• og da d- veit du de hadde nå noe hjelp

int

• mm ## ja det var vel ikke så mange attraktive eller mye jobber på Lillehammer så de kunne reise dit og arbeide heller?

oeyer_ma_01

• å nei da ## nei og så var det for tungvint au å komme dit den tida # så jeg husker bare sånn som når da ## F1 [pron=uklart-] nå er hun [-pron=uklart] du kjenner henne?

int

• ja jeg har hørt om henne ja

oeyer_ma_01

• ja ## e hun veit jeg gikk på skole utpå Lillehammer hun # men da gikk hun da ifra S3 og så bortpå Hunderstasjonen +[pron=uklart] og så brukte de vel tog
• ifra der og så til Lillehammer ## og så var det e å gå opp att om kvelden # og så hadde hun leksene sine da # om kveldene
• så hun talte på det nå her et år at det er lettvint nå som de bare kan gå nedi vegen her sa hun og så # gå på bussen

int

• m ja du veit det er ikke til å sammenligne det veit du med det var den gangen

oeyer_ma_01

• nei da

int

• men når e begynte bussrutene å gå oppi her da?

oeyer_ma_01

• ja e det var nå vel e ## jeg får se hun F2 hun # begynte nå vel e på skolen ## ja hun er født i # sju- åtteogførti
• nei det var nå vel i noenogfemti dette tenker jeg # for hun var nå ikke med på nå slik skolerute hun
• men e denne derre ruta til Lillehammer den for +[pron=uklart] og gikk før # så som e s- # den skoleruta
• men åt skolen her så var det n- # ja det var vel inga skolerute her før enn +[lang=o] at disse skolene ble +[lang=o] ihopslått noe

int + oeyer_ma_01

• 1: nei akkurat
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: men i di tid h- du har ikke liksom opplevd det at du måtte kjørt hesteskyss til Lillehammer # for å # komme deg dit altså?
  2:

oeyer_ma_01

• jo vi reiste nå ofte dit og # og mol da veit en da

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # så vi har nå kjørt kvernlass til Lillehammer mange ganger vi

int

• oi sier du det

oeyer_ma_01

• ja

int

• med hest ja?

oeyer_ma_01

• ja ## og ved kjørte vi da ifra oppi her og til Lillehammer og
• og nei det var det var ikke så mye en fikk med seg om gangen da for vi kjørte en halvfavn da på # øket

int

• oi sier du det

oeyer_ma_01

• ja ## men så risikerte vi aldri å møte biler

int

• nei

oeyer_ma_01

• nei

int

• nei ## men veien den gikk omtrent etter samme stedet som nå ja?

oeyer_ma_01

• ja hovedvegen ja

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # men du vet det var ingen veg her oppi

int

• nei det var det ikke veit du

oeyer_ma_01

• nei # for e den han var ikke den her var ikke påbegynt han før enn +[lang=o] i jeg trur det var i fem- eller # eller seksogtretti
• eller fire- fem- eller seksogtretti trur [pron=uklart-] jeg det [-pron=uklart] var begynt på han ## så denne her han var ikke ferdig heller ser du lenger enn +[lang=o] bortåt e # Mosån
• så det den brua hun var bygd i # niogtretti
• da vet jeg han M1 han støpte den det var # og det var sommeren da før krigen # brøyt ut her da ## [kremting]

int

• og under krigen hvordan var det her da det var vel ## var trefninger her var det ikke det?

oeyer_ma_01

• e det ble +[lang=o] vel ikke akkurat så mye akkurat herover ## det var vel e # mer # både utafor og så # e lenger nordover
• for de borti Ringebu der på østsida +[pron=uklart] der # de kalte disse der berga borti der noe +[pron=uklart] ?
• Elsakleiva ## der var det nok noe da vet du for der mente [pron=uklart-] de det skulle stengt det [-pron=uklart]

int

• ja du deltok ikke du du blei ikke utkalt eller?

oeyer_ma_01

• nei jeg ble +[lang=o] ikke det # for jeg var ikke-stridende så det at jeg ble +[lang=o] ikke +[pron=uklart] innkalt jeg
• men e de var da i vegen den årsklassen min

int

• mm ## mm # ja akkurat ## jeg syns han M2 snakka om han var var i veien [pron=uklart-] tror jeg [-pron=uklart]

oeyer_ma_01

• han M2 var i vegen og han M3 og han M4 og

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• mm ## men det var akkurat i førti eller noe det da?

oeyer_ma_01

• ja det var år +[pron=uklart] nittenhundreogførti det

int

• mm

oeyer_ma_01

• ja ## men jeg vet e ## det var e ja det var akkurat når det krigen kom her ser du så
• e da kom det mye e # engelskmenn da vet en som hadde rømt unna
• for e jeg var borti Bakstad jeg den gangen og da ## da vet jeg jeg var bortpå ha- # ja bortpå # meieriet
• for der var ysteriet her +[pron=uklart] bortpå den gangen da ser du
• og da e ## e begynte de å bombe her +[pron=uklart] så det var det de slapp ned noe bomber nedpå Jevnjordet der og
• og bortgjennom flere steder ## og da veit jeg det når jeg kom tilbake att så var han M5 der for han var gift med hun # F3 hun var kommet fra Bakstad
• og så # skulle hun nå e onna hun da om sommeren
• og da meinte de det at de skulle evakuert innpå Hunesetra # [kremting]
• og han e # vi skulle nå kjøre innover noe sengeklær og noe greier vi da
• det var han M6 var på Bakstad noe da ## men så kom vi ikke lenger enn +[lang=o] opp- e oppå Lundstad oppi +[pron=uklart] der
• før enn +[lang=o] at da måtte vi dra derifra # så jeg vet han M6 han reiste ned att med øka og # og jeg skulle nå # [pron=uklart-] dra innpå der og så der da [-pron=uklart]
• når jeg kom så langt så jeg så bortover åt e # Bakstad der så så jeg det sto så mye ski der og greier
• nei da visste jeg ikke hva +[lang=o] jeg skulle [leende-] [pron=uklart-] gjøre ved det men det tenkte jeg [-pron=uklart] [-leende] # det er vel det sikreste jeg holder på å gå likevel for jeg var redd det var # tyske fallskjermtropper ser du
• men e det var engelskmenn som var kommet dit utslitt # så de lå på golvet der alle steder
• så det ble +[lang=o] nå ikke noe av +[lang=o] de evakueringene innpå der da for det var noe ikke noe tryggere der enn +[lang=o] det var # både på Bakstad og Svegarden vet en

int + oeyer_ma_01

• 1: nei # mm ## men det var før tyskerne kom det ja # døgnet før eller noe det da?
  2: * nei

oeyer_ma_01

• nei da det hadde vært # e det hadde vært kamper nedi her da om natta ## eller det ble +[lang=o] # natta etter da ## for det det var dagen før det
• og da veit jeg vi f- # fikk innkallelse {uforståelig} at vi skulle reise ned åt e
• ned åt Fossigarden for der hadde de et ammunisjonslager ## e norskerene +[lang=x] da # og så se til få fjerna det # men da var tyskerne kommet der så vi kom der ikke

int + oeyer_ma_01

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: da hadde de # tatt over ja
  2:

oeyer_ma_01

• ja # for e # jeg ringte bortpå åt lensmannen her og hørte spurte etter åssen dette var
• og da sa han "nei dere får ikke reise nedpå der" sa han for de har alt [pron=uklart-] dreia over der [-pron=uklart]

int + oeyer_ma_01

• 1: da var det vel selvfølgelig ikke greit å få tak i # mat og slike ting da veit du?
  2: * å nei nei

oeyer_ma_01

• nei da # nei det var noe ammunisjon dette her da var meininga jeg skulle # kjørt den oppi Sjåsetra og # gjemt den der oppi da men ## det ble +[lang=o] noe ikke noe av +[lang=o] det

int

• mm # Sjåsetra er det på innpå Hundersetra der det?

oeyer_ma_01

• ja Slåsetra hun ligger neda +[lang=x] Hundersetra nedpå hun # hun ligger omtrent e rett sør for e Sandstula oppi der du veit hvor +[lang=o] den er?
• der oppi som denne grø- grusgruva er

int

• der ja

oeyer_ma_01

• ja så ligger Sandstulen trast +[lang=x] sønnafor der og så er # Slåsetra omtrent ja litt lenger sør og opp da

int

• mm ## hva slags gard er den under da?

oeyer_ma_01

• ja var Rybakka de hadde

int + oeyer_ma_01

• 1: å ja har de seter oppi der ja gitt?
  2: * ja

oeyer_ma_01

• ja og så hadde Skalmstad # og Hunder ## e de hadde for det var det var på en måte hjemseter det
• så det ha- hun har ikke vært brukt den jo Rybakka brukte henne nok ei stund de da
• e s- i det seinere men ellers så lå det ingen der det jeg kan huske

int

• hm ## heimseter og det andre hva er det som var forskjellen på det da?

oeyer_ma_01

• jo denne heimsetra dit flytta de geneste +[lang=x] # før om våren da veit en
• og så e når det det var til det ble +[lang=o] kleint om høsten så flytta de ned att på der for da # var det like ved skogen
• så det v- det var brukt høst og vår de heimsetrene

int

• mm ## mm # og hjemme vet du der var det vel ikke råd å slippe krøttera nedpå for da ... ?

oeyer_ma_01

• nei # det var # det var så seint de fikk jussom +[lang=x] gjort onningen den tida så det for ja så som skuronna hun # varte nesten til det ja langt uti september hun den tida
• for de e # jeg veit bare de talte om det jeg husker ikke det jeg men # jeg veit de talte om at det det var
• kvinnfolk ifra utpå Hedmarken som var oppover der og skar

int

• jaså

oeyer_ma_01

• ja # for e # e der utover var det til og brukt mer maskiner på det da eller slåmaskiner og slikt # så de fikk jussom +[lang=x] bare den beste skuren
• derfor så var de oppover her og så skar de her før enn +[lang=o] at de begynte der utpå

int + oeyer_ma_01

• 1: og da brukte de sigd kanskje nei eller ljå?
  2: * [pron=me-] ja de brukte

oeyer_ma_01

• ja ja de brukte for det meste {uforståelig} [-pron=me]

int

• ja ja ## ja du veit det gikk sakte det veit du

oeyer_ma_01

• å ja # ja det måtte +[lang=o] være en e flink en til å skjære skulle de skjære et mål [pron=uklart-] ser du [-pron=uklart] om dagen

int

• ja sier du det

oeyer_ma_01

• ja ## ja det var det # det var ikke mange som klarte det

int

• ja et mål ja gitt det var # det var bra å arbeide {uforståelig} hvis en s- greide å skjære et mål

oeyer_ma_01

• ja da det var det

int

• ja # mm ## og det har vel du vært borti tenker jeg mange ganger?

oeyer_ma_01

• nei jeg har ikke +[pron=uklart] vært borti det noe jeg ## for e etter jeg ble +[lang=o] såpass så da brukte de helst +[lang=o]

int

• maskiner

oeyer_ma_01

• maskiner og e og la av +[lang=o] # slike band ## men vi bandt da og dro opp rå ## som vi kalte det # sneis {uforståelig}

int

• hva var da hva er det for noe?

oeyer_ma_01

• ja det da brukte en ## e # det var to og to band som en tok og så vridde en i hop # og så innpå stauren
• først så satt vi på fire # onneband som vi kalte det ## og så satt de på to band # og så det sto oppover
• så det kunne bli en e # ja en femten og sytten band og slik da ## på råa
• for e # det var bare det de satt ned en staur det da veit en og så # begynte mest der og satte på de onnebanda og så # vridde de på to og to band oppover

int

• hm ## så hele dette arrangementet der ble kalt rå altså?

oeyer_ma_01

• ja # ja da

int

• mhm # og så var det et annet navn du var inne på e ... ?

oeyer_ma_01

• sneis

int

• ja ja

oeyer_ma_01

• ja # men e når de sneiser der ser du så bærer de e # til og trer nedpå et og et # band da nedpå stauren
• e det brukte de nå e vel {uforståelig} der de begynte å bruke {uforståelig} for det
• e da ble +[lang=o] det ikke råband +[pron=uklart] {uforståelig} e # før så # hadde vi råband {uforståelig} da vet en som det vi bandt
• en bandt så ble +[lang=o] det att en ## e ene såleis som en # tok omkring og så
• og så vridde dette her inn på den stauren # eller omkring den stauren

int

• mm ## mm ## var det mye korngarder oppi her da som liksom dreiv noe særlig med korn det var vel helst de største det da?

oeyer_ma_01

• dem hadde nok lite grenne +[lang=x] på alle steder omtrent
• men du veit det ble +[lang=o] så lite og så var det dårligere kornjord +[pron=uklart] # den tida ser du # og seinere og
• så det det # var ofte det ikke ble +[lang=o] ordentlig skåret vet en # oppi bygdene da ## det kunne være nede e ## nedtil stranda der nedi der ble +[lang=o] det nok
• så det modnet noe men e # det jeg veit nå havre ## var det lenge før enn +[lang=o] {uforståelig} gikk an å avle noe av +[lang=o] det her
• for e # han var for sen ## så det ble +[lang=o] jussom +[lang=x] noe grønnskurd

int

• ja var det var helst bygg da kanskje eller er det andre ... ?

oeyer_ma_01

• ja det var bygg # for det meste

int

• hvete har de ikke prøvd seg på noe særlig?

oeyer_ma_01

• nei ikke nei jeg trur ikke det var brukt noe det før enn +[lang=o] det +[pron=uklart] # under krigen da ble +[lang=o] det vel noen # som sådde litt hvete
• men e jeg vet de hadde erter ## før i tidene # ser du det husker jeg at det med jeg var en guttunge så var jeg med han +[pron=uklart] far nedpå stua der vi # og vi reiv erter

int

• jaså du # erter ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• mm ## ja var det mye de liksom satte ned av det siden de hadde hjelp til det?

oeyer_ma_01

• sier +[pron=uklart] ?

int + oeyer_ma_01

• 1: ja var det det var de hadde nå en del erter da siden de måtte ha hjelp til å # dyrke det?
  2: * [pron=me-] ja da det hadd-

oeyer_ma_01

• ja da de hadde da e et mål eller to [-pron=me]
• men det var ei {uforståelig} svær avling og så var det det at det var svær halm da vet du til de erter # {uforståelig}
• for e # det var så om å gjøre å # avle noe åt krøttera og da vet du som en # for det var ikke å få kjøpt så mye da

int

• nei det ## sier du det gitt ## mm
• ellers så var det høy da selvfølgelig og?

oeyer_ma_01

• ja # det var det ## men # det var e # det var mye mindre av +[lang=o] det og # før ## for du veit da hadde de ikke den der kunstgjødsla

int

• nei

oeyer_ma_01

• nei ## så det var bare det de gjødsla med naturgjødsel og så ## og var det dårlige år for det så ble +[lang=o] det lite # for de fikk det jussom +[lang=x] ikke i vegen om våren ser du

int + oeyer_ma_01

• 1: og da slo de vel selvfølgelig alt den den innmarka som fantes både bøer og mye rart?
  2: * ja da

oeyer_ma_01

• ja da ## ja # ja da det var der på mange steder der de hadde slik # mælingslått de kalte

int

• å hva er det for noe?

oeyer_ma_01

• jo ei # ei mæling slåttmæling ## skulle visst være ## ja var det # fem mål tru
• og dette der det var oppmålt da uti # jeg veit de sa på Skalmstad # der var visst sytten mælinger de hadde med slått
• slik og dette der det # der veit du der var det oppvokst lauvskog og slikt # så hadde de med # slo de innåt da
• for jeg husker hun ## ja hun F4 hun var # faster hennes mor
• hun e for hun men hun ble +[lang=o] på en måte mor hennes da for det hun mor hun # ja hun bestemor hun døde hun da når hun # mor var rent liten
• så det var hun # og så var dette her søstera åt far hennes da
• og hun e ## talte om det at når de holdt på å slå disse mælingene da på Skalmstad
• og så var han e bestefar da han var husmann åt Skalmstad han ## så [pron=uklart-] sier jeg det ved han så [-pron=uklart] at
• "kjære M7" sa hun "slå inntil # [pron=uklart-] du får [-pron=uklart] innåt kjerra" sa hun "for det er så vondt å få att" sa hun
• ja men det er mye # "senere og slå rundt +[pron=uklart] da" sa han # bestefar når det at han skulle gå og så slå det ifra kjerret
• "men jeg syntes jeg måtte +[lang=o] gjøre det da" sa han "for hennes skyld" sa han
• nei e du veit det var det ble +[lang=o] ikke slått på hele disse der da det var han # det var da så de jussom +[lang=x] måtte +[lang=o] fare på alle disse stedene
• og nei da så slo de nok # storr +[lang=x] i fjellet ## om høstene
• for e # de e jeg veit nå de talte om det at når de e ## e gikk utpå vatnet da når det at det var frosset
• så de måtte gå på noen fjøler da for at det de ikke skulle trå igjennom ## og da ## holdt jeg på å slå da den der storren +[lang=x] +[pron=uklart] # og # fikk tørka dem og så var det fintått +[lang=x] da der det var på disse fintåttene +[pron=uklart] +[lang=x]

int

• "står" er det noe slags langt gras det eller?

oeyer_ma_01

• ja storr +[lang=x] det er nå slikt e vassgras det ser du på en måte # som vokser ved tjern og slikt
• men denne fintåtten +[lang=x] det var noe som vokste i noen slike # tørre gjoter +[lang=x]
• for e # de var ikke nå så huga på den her fintåtten +[lang=x] krøttera når det at det var nok halm ellers denne +[pron=uklart] ## men når det det ble +[lang=o] lite da gikk de på det da ser du

int

• å de var nøysomme de òg krøttera gutt når det ikke var annet selvfølgelig

oeyer_ma_01

• ja da ja da

int

• mm ## ja og så lauvkjerr og slike ting det +[pron=uklart] brukte vel det òg kanskje?

oeyer_ma_01

• ja da # å ja da det var {uforståelig} om høsten
• for det var e # jussom ei onn det denne lauvbindinga +[pron=uklart]
• så da skulle en lauve hundre kjerver for dagen # hver +[lang=o]

int + oeyer_ma_01

• 1: sier du det ja gitt # det var mye
  2: * ja

oeyer_ma_01

• [leende-] ja da det var mye men # du vet de fjuska lite grann [-leende] med det det var ikke alle som bandt like store kjerver vet du

int

• nei det var vel så # men det var helst sau- og geitefor det da # eller sau?

oeyer_ma_01

• ja # ja da de brukte det både åt sau og geit og de brukte det åt kuene au

int

• å sier du det ja

oeyer_ma_01

• ja ## og jeg vet de brukte ospeløv åt øka ## så de sa de ble +[lang=o] så slette og fine i hårstråa +[pron=uklart] av +[lang=o] ospeløv

int

• sier du det ja gitt # så da er det liksom en ## en viss egenskap det akkurat osper da at ... ?

oeyer_ma_01

• ja det var nå vel det {uforståelig} ## for det det var rimelig det var # ja og så # likte de visst det ospeløvet
• men det er alltid sterkt slik som

int

• å ja det er det ja

oeyer_ma_01

• ja jeg trur det ## for han kjenner det om det en biter i en slik ospekvisst ser du er det jussom +[lang=x] en sterk smak på det

int + oeyer_ma_01

• 1: mm ## åssen er det med jakt har du drevet det noe opp gjennom tida da # du har ikke vært noen jakter?
  2: * [pron=me-] nei

oeyer_ma_01

• jeg har ikke # nei jakt og fisker [pron=uklart-] har ikke jeg vært [-pron=uklart] [-pron=me]

int + oeyer_ma_01

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: men e # det har vært elg og ja det er vel helst elg da selvfølgelig det har vært jakta på oppi her?
  2:

oeyer_ma_01

• [fremre klikkelyd] # ja # men det var ikke så mye elg her for ei tid sia

int

• sier du det ja

oeyer_ma_01

• nei +[leende] det var sjelden å se en elg da ## for det # vet nå det e # jeg så ikke elg før enn +[lang=o] etter jeg var konfirmert jeg

int

• jaså

oeyer_ma_01

• nei det [pron=uklart-] gjorde ikke [-pron=uklart]

int

• hva slags dyr var det som var i skogene her det var vel dyr her da òg?

oeyer_ma_01

• ja det var elg nei det var hare da veit en # og så var det mer e storfugl # storfugl var det nokså mye av +[lang=o] for det
• det er da vel ikke så lenge sia det vi så der det satt # storfugl oppi disse herre bergepartene oppi her i bjørkene ## e om våren ## {uforståelig} det
• men e nå har jeg ikke sett en storfugl på mange år

int

• men hjort og slike ting det har det ikke vært her oppi?

oeyer_ma_01

• nei # jeg trur ikke det ## men det har vært noen rådyr da

int

• ja selvfølgelig

oeyer_ma_01

• ja

(no speaker)