report - ork221a

(no speaker)

raade_ma_01

• {uforståelig} ## det skulle være lettere å lære leksene på fastende hjerte

raade_ma_01

• det skal +[pron=uklart] kunne gå an å stille klokka etter katteøya {uforståelig} svarte streken de har i øya den står rett opp og ned når klokka er tolv

raade_ma_01

• en måtte aldri begynne ådags +[lang=x] +[pron=uklart] med nytt arbeid # de blei aldri ferdige med dette

raade_ma_01

• en måtte aldri sope golvet om kvelden for da sopa de armoda inn i huset

raade_ma_01

• der det var små unger måtte de aldri ta inn vann etter sola hadde gått ned # og så måtte de bestandig ta inn barnetøyet førenn sola gikk ned

raade_ma_01

• når en hikster så sier de det noen snakker om en # det var en gammal mann som sa støtt det når han hiksta # {uforståelig}

raade_ma_01

• når en hoster når en får seg mat da sier de at han er misunt maten

raade_ma_01

• når en gjesper så sier de gjespen går mannimellom

raade_ma_01

• når en hadde blemme på tunga så skulle en si den som har {uforståelig} på meg har stjålet en hest # og så skulle en spytte og det skulle en gjenta tre ganger

raade_ma_01

• når det kom noen som vi nettopp hadde snakka om så var det å si "ja du er ikke +[lang=o] {uforståelig} "

raade_ma_01

• en måtte aldri gå tyggende ut for da kom en gråtende inn # hvis en trådde noen på hælen så sa de det at en tok aftensverden ifra en
• nå tok jeg aftensverden din [pron=uklart-] var det [-pron=uklart] å si da

raade_ma_01

• de måtte ha mat alle som kom i jula for hvis de gikk for uten mat så bar de ut jula jula

raade_ma_01

• når kaka datt på golvet så hun så hun lå med smøret ned så sa de det blei det regn men hvis +[pron=uklart] e smøret lå opp så blei det pent vær

raade_ma_01

• de sa når det kom tatere når han baka så blei e brødet mislykka

raade_ma_01

• hvis en åt skjæreegg da kunne en ikke +[lang=o] tie med noe # en måtte ikke +[lang=o] ete skjæreegg for da kunne en ikke +[lang=o] tie med noe

raade_ma_01

• hvis en var gretten om dagen så sa de at en hadde nesa +[pron=uklart] imot nord

raade_ma_01

• når en dro på seg hosa den gale veien så skulle {uforståelig} slik ## når det lå to pinner i kors så skulle det blitt {uforståelig} # {uforståelig}

raade_ma_01

• en skulle aldri ta på seg plagget så blei vrangt om morgenen for det òg blei galt om dagen # da

raade_ma_01

• når en blei forvilla i skauen det skulle være av +[lang=o] noe gras # når en ikke +[lang=o] visste når en var i skauen så kom en på villstrå

raade_ma_01

• hvis det knekker i skoa så sa de det at de ikke +[lang=o] var betalt

raade_ma_01

• det blei sorg hvis fuglene fikk fatt i håret på en når en klipte seg

raade_ma_01

• fikk en mairegn i håret så grodde det godt # når han brente i kjakene så sa de det var en {uforståelig} tenkte på en

raade_ma_01

• eplebitene satte seg fast i halsen på Adam derfor har alle mannfolk e merkekule

raade_ma_01

• når han klør på det venstre øyet skal det bli glede og på det høyre skal det bli sorg # og klør en på nesa skal {uforståelig} en bli sinna
• klør en i den høyre hånda skal en komme til å takke noen for sist og klør han i den venstre skal en ta imot penger

raade_ma_01

• hvis en kan ta rundt handleddet og fingrene når hverandre +[lang=o] da {uforståelig} maten

raade_ma_01

• når en har sånne hvite flekker på neglene når de får grodd ut da skal en få noe nytt

raade_ma_01

• når en klødde seg bak da skulle det bli godt smørkjøp

raade_ma_01

• hvis han slo til noen i hodet med en lime da blei han ikke +[lang=o] større
• du kan vel sette deg for du vokser ikke +[lang=o] mer likevel
• når noen # når noen kom inn og sto så sa de gjerne det "du kan godt sette deg for du blir ikke +[lang=o] større likevel"

raade_ma_01

• de sa når de ønska seg noe det gikk et stjerneskudd så skulle de få det

raade_ma_01

• hvis en hadde noe å bære når en fikk se en nyttårsny så skulle en få nytt før måneden gikk ut

raade_ma_01

• så e var det galt å leke med sola det var nå vi satt med et speil og le- lekte

raade_ma_01

• når en lekte med varmen det var galt for da kom en {uforståelig} en nisse i senga om natta

raade_ma_01

• når det +[pron=uklart] larma fælt så sa de gjerne det at "ja nå gifter de seg"

raade_ma_01

• når to vasker seg i samme vannet så skal de komme til å slåss

raade_ma_01

• en måtte aldri gå ifra hverandre +[lang=o] ved ei grind en måtte bestandig gå igjennom grinda # for ellers så kom de til å møtes gråtende

raade_ma_01

• når det datt ned en spile så skulle det bli ulykke # i huset

raade_ma_01

• de hadde {uforståelig} så var de redde for skyggen sin

raade_ma_01

• når det spraka e ifra varmen på {uforståelig} langt fram på golvet da kom det fremmende

raade_ma_01

• når katta satte opp e benet {uforståelig} da satte hun opp gjest +[pron=uklart] da kom det fremmende ## når det piper i varmen da blir det uvær

raade_ma_01

• når sotet brente ut {uforståelig} på gryta da sa e det var bryllup
• hvis det var mange gnister på gryta så blei bryllupet stort og hvis det ikke +[lang=o] var mange så blei bryllupet lite

raade_ma_01

• og så var det noen som sa e hvis katta satte opp gjest så blei det {uforståelig}

raade_ma_01

• når skjæra skratta ved huset så kommer det fremmende ## skjæra skratter imot fremmende og det slår ikke +[lang=o] feil

raade_ma_01

• når en nøys +[lang=x] riktig så sa de en nøys +[lang=x] gjester til inni huset

raade_ma_01

• hvis det datt ned ei skje så skulle det komme et kvinnemenneske og datt det ned en kniv så skulle det komme en mannsperson

raade_ma_01

• hvis det kom inn noen og så de +[pron=uklart] blei litt sånn forundra så sa han "nei nå får jeg visst korse i taket"

raade_ma_01

• når det var noen om kvelden og så de skulle gå så sa de en måtte se ut etter dem +[lang=o] for å slippe ut vardøgeret etter han +[pron=uklart]

raade_ma_01

• hvis en er trøtt og så det kommer inn en # den skal bli rik som kommer inn

raade_ma_01

• om en får en avlegger e av +[lang=o] et tre et sted så m han ikke +[lang=o] takke for da gror ikke +[lang=o] treet

raade_ma_01

• hvis det kom noen e i huset etter et livdyr så måtte de endelig ha mat # hvis de henta griser bortover så måtte de +[lang=o] få mat ellers så vil ikke +[lang=o] grisene trives

raade_ma_01

• hvis en ga bort en ny pengebok eller en pung så måtte en legge penger i

raade_ma_01

• når en handla så {uforståelig} første pengene en fikk så skulle en spytte på en [pron=uklart-] for det [-pron=uklart] skulle lissom bli god handel

raade_ma_01

• det var en som {uforståelig} julenek og da skulle {uforståelig} hans gå i tredje ledd # og ikke +[lang=o] gjorde han det heller

raade_ma_01

• nå en fant ei hårnål så måtte en ikke +[lang=o] ta henne +[lang=o] i {uforståelig} til en

raade_ma_01

• hvis det var blå merker på kroppen på en så sa de det døde hadde kløpet den

raade_ma_01

• hvis kattugla +[pron=uklart] skrek i nærheten ved huset så sa de +[lang=o] {uforståelig}
• kattugla sa [lang=x-] "klevitt # klevitt" [-lang=x] ## når en hund ula så skulle det være fo- +[pron=uklart] feige folk i nærheten

raade_ma_01

• hvis unger e sov med helåpne øyne da skulle de dø i vannet

raade_ma_01

• hvis en drømte om sunde egg det skulle være galt

raade_ma_01

• å drømme om orm det skulle være bra +[pron=uklart] # og det samme om hester det skulle være bra

raade_ma_01

• å drømme om sølvpenger det var bra men å drømme om papirpenger det var ikke noe bra

raade_ma_01

• hvis en gikk bort og glemte noe så måtte en ikke +[lang=o] gå tilbake etter det for da {uforståelig} ærend

raade_ma_01

• det måtte aldri en e to sette i sælepinner når de skulle ut og kjøre det måtte bare en gjøre det

raade_ma_01

• det var ikke noe bra når en skulle bort og så fløy en katt over veien for en # fløy det et ekorn over veien det var godt merke

raade_ma_01

• når en skulle ut og gå så var det best når en kunne møte hest og mann # og deretter var det en mann # og så ei kje- ei kjerring med et forkle
• og så e # å møte ei ## ei foruten forkle det var rent ille ## det heter godt og dårlig møte

raade_ma_01

• nå en fant en hestesko skulle den henge over døra for det skulle være lykke med den

raade_ma_01

• når en skulle sette skoene anføttes +[lang=x] under senga da kom ikke +[lang=o] mara +[pron=uklart]

raade_ma_01

• når en varta opp ei {uforståelig} så mått- han bestandig passe slik at en # at en varta opp den veien som sola gikk
• det måtte være med sola og ikke +[lang=o] {uforståelig} # hun mor spurte en kall om det snart blei regn og da sa han det jo hvis verden står så blir det {uforståelig} regn

raade_ma_01

• ja det var en som var e i på torget med smør og så kom det ei og skulle smake på det og hun sa det var ikke +[lang=o] godt hun ville ikke +[lang=o] ha det
• så sa han til kallen hennes # "du får ikke +[lang=o] kjøpt smør du så lenge du har den kjerringa"
• "ja hvorfor det da" sa +[pron=uklart] # den mannen # "jo før hun er gal i smaken hun"

raade_ma_01

• hvis en ikke +[lang=o] fikk e noe nytt til jul så blei en under {uforståelig}

raade_ma_01

• der var ei +[pron=uklart] # det var en som hadde hatt e søndagspussa sko i kirka og så begynte han å blø neseblod så fælt

raade_ma_01

• da en fant bjørkelauv med sånt rødt på så sa de gjøken hadde blødd på det

raade_ma_01

• "gjøken flittig galer uti skog og lund men i våre egner dveler kun en stund
• når han ut har sunget sommerens tid så kort # sitt farvel den sier drar fra oss bort
• lille barn vær flittig er dens avskjedsord # bruk din forårstime mens sæden gror
• jeg min vei kan finne kan du finne din skal til sist du komme i Guds himmel inn"

raade_ma_01

• vasspipen skrek imot regn # det var så sikkert han ville det {uforståelig}
• lange sørgelige blystrenger +[pron=uklart] # men så {uforståelig} kort kort e {uforståelig} han Anton han var guttunge han kunne herme så likt etter han som han skulle hørt vasspipen

raade_ma_01

• han var mye borti havna her og i Ravnefjellet da vi +[pron=uklart] var unger

raade_ma_01

• nå de har slått en orm så sier de rumpa leer seg så lenge sola er oppe

raade_ma_01

• det gikk troll i ord ## og han hadde {uforståelig} ikke +[lang=o] noe godt øye til han

raade_ma_01

• det var noe som het å ha vond kjeft ## [pron=uklart-] han klumsa meg [-pron=uklart]

raade_ma_01

• han kom klums på meg jeg blei så redd så ## de brukte mye å skjære ut et kors på forskjellige ting

raade_ma_01

• det skulle visst hjelpe å kaste salt etter noen jeg vet ikke +[lang=o] riktig hva +[lang=o] det skulle være for men

raade_ma_01

• med nordrennende vann er det helsebot ## når vannet renner nordover # da skal det være helsebot {uforståelig}

raade_ma_01

• han hadde godt øye til den jenta # det var ikke +[lang=o] noe godt merke # ja det var et dårlig merke

raade_ma_01

• nissen likte best grå hester ## det var noe om linfrø men jeg kan ikke +[lang=o] forklare hva +[lang=o] det var

raade_ma_01

• når det var noe som de lissom var redd for skulle komme {uforståelig} så sa de "ja bank i bordet"

raade_ma_01

• en måtte ikke +[lang=o] gå forbi kirka med en liten unge som ikke +[lang=o] var døpt for da kunne han få svik {uforståelig}
• ja en måtte ikke +[lang=o] ta en unge ut av +[lang=o] huset før +[pron=uklart] han var døpt og ikke +[lang=o] måtte mora gå e til fremmende før ungen var døpt

raade_ma_01

• måtte ikke +[lang=o] la ungeklær henge ute etter sola ## det var ei som kokte fløtegrøt hver dag så hadde hun ikke +[lang=o] kuer

raade_ma_01

• hesten og hanen skulle være {uforståelig} ## når {uforståelig} hadde vært ugreie på hestene så sa de det var nissefletter

raade_ma_01

• fikk en bare snakka først til den som en trudde kunne trylle så hadde hun +[lang=o] inga makt

raade_ma_01

• ja sa de ei trollkjerring ikke +[lang=o] kunne gå over en sopelime # når det var et lag +[pron=uklart] med forskjellige folk så sa han far at det hadde møtt fram rimtusser og berggriser

raade_ma_01

• det var ei som skulle gå til grisesua med mat om kvelden # og da så hun en liten en sto utmed veggen med e gråkledd og med rød topplue
• og hun blei så redd for hun trudde det var nissen og slengte ifra seg bøtta med maten på steinen utafor grisehytta og fløy inn # og om morgenen lå sua med avbrutt rygg

raade_ma_01

• ja og det var en gammal smed her som trudde at han var blitt bergtatt da han hadde vært på enga og treska om dagen og så gikk han derifra om kvelden
• og to timer etter så møtte en gutten nedi veien på nedsida enga
• og så gikk han opp til enga og sa dette at han hadde møtt smeden
• så blei mannen på enga så forferda +[pron=uklart] så han +[pron=uklart] fløy etter smeden for å høre hvor +[lang=o] han hadde vært
• så sa smeden han hadde blitt bergtatt han hadde vært et sted så var det en stor pen gang som det hang pene klær i
• {uforståelig} Vestby vet du # ja og så sa kallen der han hadde vært "hvor +[lang=o] har du vært hen nå"
• ja [pron=uklart-] å hvor +[lang=o] jeg har [-pron=uklart] vært hen # da ## ja og så sa den gamle mannen at det var ei gullgås i ravnefjellet

raade_ma_01

• det er en sjuke som heter klåe det skal e tjæredri +[lang=x] være så godt for

raade_ma_01

• for så skal jeg {uforståelig} være bra fløtefett ## bek og terpentin det var au gamle medisiner

raade_ma_01

• {uforståelig} talg og terpentin isammenblandet det var så godt for forkjølelse # det hadde de på en klut og hadde i halsgropa

raade_ma_01

• og så var det et gammalt råd at en {uforståelig} skulle være bra for sår det skulle rense det så

raade_ma_01

• havregrøt det var bra for å betennelse ## grønnsåpe smørposer det skulle være bra for blodforgiftning det

raade_ma_01

• grønnsåpe trekker # u- # vitekomming +[lang=x] det kokte de visst til grøt det skulle være så godt for verk

raade_ma_01

• å røre hvetemel i sur fløte det var godt for verk # [pron=uklart-] for det [-pron=uklart] trakk ut alt det vonde

raade_ma_01

• når en hadde {uforståelig} og så var redd for det skulle havne opp så måtte en legge på en kniv eller klemme til med en kniv

raade_ma_01

• det var for det ikke +[lang=o] skulle trutne opp ## for skognag og sår så skulle det være bra å ha på varm aske # det var rådet hans M1 # og han visste mer han andre

raade_ma_01

• det er ei e {uforståelig} som heter aloe # og det er bra for brannsår ## aloe det er e bra for bråna +[lang=x]

raade_ma_01

• og slå kokende vann på furunåler det skulle være bra for gikt # {uforståelig} det skulle være bra for gikt

raade_ma_01

• katta leger seg sjøl der +[lang=o] hun er sår for hun bare slikker såret og holder det rent

raade_ma_01

• katteskinn det er godt for gikt # reverumpa sier de de vil ha kjerringrokk av +[lang=o] +[pron=uklart] og det er jo gode medisiner

raade_ma_01

• ei møkkete hose det skulle være godt å ha på halsen når en er forkjøla # salvie det er godt for forkjølelse

raade_ma_01

• talg og terpentin det er bra å ha på en klut på for hold

raade_ma_01

• og kokt melk med honning i det er godt for forkjølelsen # merremelk det er godt for kikhoste

raade_ma_01

• det var noe som het moredråper +[lang=x] det var godt for vondt i magen

raade_ma_01

• kamferolje det skulle være godt å smøre på brystene {uforståelig} ungen

raade_ma_01

• oppkokt melk e med karve i det skulle være bra for kolikk ## kolikk det er det samme som mageknip

raade_ma_01

• for frost +[pron=uklart] så er det godt å koke god askelut av +[lang=o] bjørkeaske # det vet jeg for jeg har prøvd det

raade_ma_01

• {uforståelig} ## det var noe som e heter bekehette det skulle de visst ha oppå håret sitt når det var skarvete og fullt av lus +[pron=uklart]

raade_ma_01

• de brukte å igle +[lang=x] seg for tannverk og andre verker og

raade_ma_01

• så duppa de iglen i fløte for han skulle bite godt
• og når iglen var full med blod så slapp han av +[lang=o] seg sjøl og så dyppa de munnen hans i salt
• og så dro de så lenge det fantes blod i han for de måtte gjøre han godt ren ellers så døde han

raade_ma_01

• når de hadde kopper så hadde de noe som ligna {uforståelig} som de hadde litt bomull nedi og tente varme

raade_ma_01

• og det slo de fast på kroppen # og så når det hadde s- # e stått ei stund da og sugd til seg blod så tok de dem vekk og så hakka de hull med en liten kniv og e # en liten hammer

raade_ma_01

• det het å koppe seg # kopping trur jeg var mye brukt før i tida ## for gulsott det var god konjakk og {uforståelig}
• de klipte opp {uforståelig} og hadde på brennevin og det hjalp ## når de hadde sti på øyet så skulle de se på ei flaske

raade_ma_01

• {uforståelig} skulle være godt å ha en liten pose å ha i halsgropa for tannverk

raade_ma_01

• ja søster mi hadde tannverk og så kom det en gammal kall hit og så sa han det at han Jens Bekken det var en gammal # simpel kall
• når han satte tunga innpå tanna så skulle det hjelpe men da blei hun sinna

raade_ma_01

• det skulle gå an å ha ei grashoppe til å bite av +[lang=o] seg vortene

raade_ma_01

• når en har e vorter på hendene så hjelper det å stjele en fleskesule +[lang=x] og så smøre på
• på vortene og så legge s- fleskesulene +[lang=x] under en sten og så fort som e sulene +[lang=x] råtner så fort blir vott- vortene borte # og det er virkelig sant for jeg har fresta # {uforståelig}

raade_ma_01

• det var en gammal kall som kunne litt mer enn andre og han gjorde vel +[pron=uklart] bror min for tannverk
• og han sa han skulle sette e tannverken inni brannmuren og der trur jeg han sitter den dag i dag
• men han sa det at han skulle få tannverken igjen hvis han banna

raade_ma_01

• det var ei kjerring som hadde tjent bortpå Grotterød og hun fortalte at den andre jenta og hun de holdt på og når de baker i ovnen å dyppe so- {uforståelig} i vann
• å ha over vortene og de blei borte # {uforståelig} på {uforståelig} de var # fine de i min barndom da var de voksne og fine
• de kjøpte seg lange øredobber som sånn # så skulle hun mor stikke hull i øra på han
• så fikk vi lov da {uforståelig} som unger å sitte og klemme i øret til det blei [pron=uklart-] rent hvitt [-pron=uklart]
• og så la hun {uforståelig} [latter] # og så stakk hun med en syl # og så hadde hun e bly nedi men ikke +[lang=o] varmt bly men en blybit # i såret
• det skulle sitte til det grodde igjen så kom de da og {uforståelig} blyet til å # hengte han pene gu- lange gullringer # e

raade_ma_01

• det skulle være bra øreringer hull i øra men ikke +[lang=o] som nå og bare de klypene

raade_ma_01

• {uforståelig} var det bra å måle seg da kom det +[pron=uklart] gjerne ei kjerring og {uforståelig} målte ifra
• issen og på hodet og helt ned til benet # så måtte han rekke ut armene så målte de ifra den ene fingertuppen og tvert over og lissom til den andre
• men hvis ikke +[lang=o] tråden nådde helt ut så hadde han hatt {uforståelig}

raade_ma_01

• ja så han målte det med en ulltråd ifra den ene fingertuppen og skulle nå til den andre men var sjelden tråden nådde dit for da hadde han hatt {uforståelig}
• lenge hvis det var langt igjen til fingertuppen # som ikke +[lang=o] tråden nådde
• og hvis det bare var et lite stykke så hadde han nettopp hatt {uforståelig}

raade_ma_01

• så tulla de tråden omkring handa så det +[pron=uklart] blei en rund ring og så spytta både kjerringa {uforståelig} igjennom en

raade_ma_01

• og så målte hun kua {uforståelig} og så e skar hun ei så skar hun et kors i rumpa på kua og kom litt blod og det hadde hun i deig og ga kua # og da blei kua frisk

raade_ma_01

• når en fikk {uforståelig} da måtte en ikke +[lang=o] takke ## ja jeg hadde støtt +[pron=uklart] e handa mi en gang så {uforståelig} gjøre ved meg og da # måtte en ikke +[lang=o] takke # men da jeg kom til døra så {uforståelig} jeg takka

raade_ma_01

• og da sa han det at den {uforståelig} han kunne gjøre ved for han kunne takke for så mye han ville # {uforståelig} blod # å gjøre {uforståelig}

raade_ma_01

• og {uforståelig} varme ## hun mor hadde vridd +[pron=uklart] benet sitt og så var det en mann {uforståelig} gjøre ved hun og så
• leide han henne med seg ut og veggen og så skar han ei torv akkurat som benet hennes og den vrengte han med torva ned # og mor blei bra

raade_ma_01

• og så gjorde de ved for ormestikk ## og så skulle jeg steke pannekake med ni slag når jeg hadde {uforståelig}

raade_ma_01

• og det niende slaget det skulle være litt mose av +[lang=o] en vegg

raade_ma_01

• det var ei gammal kjerring som kunne t- # pelle +[pron=uklart] bort ringorm # og hun brukte ei knappenål og lissom stakk rundt ringormen og telte ifra ni og til en
• og så spytte for hver gang og telle tre ganger # nordrennende vann det skulle være helsebot ved

raade_ma_01

• nordrennende vann det er at det renner nordover ## {uforståelig} det skulle visst være godt for noe sjuke på dyra

raade_ma_01

• jeg har hørt det at det var en gutt som blei tussebitt ## er sånn en {uforståelig} svart tusse

raade_ma_01

• høybitt det er e når en får sånn surt vann i munnen ## når årene på handa lager bokstav så skulle kallen komme til hete slik som den bokstaven
• når han klemte på handleddet +[pron=uklart] det blir {uforståelig} årer som forestilte en bokstav
• den bokstaven det blei på handleddet +[pron=uklart] det skulle være navnet på kallen en fikk

raade_ma_01

• den mann som kom først på nyåret når de begynte å karde den blei hetende kardefot og den skulle spandere nye karder

raade_ma_01

• og den mannen som kom først når de hadde tatt fram rokken den e blei hetende rokkemann ## {uforståelig} ny rokk vet jeg {uforståelig}

raade_ma_01

• den kjerringa som kom til gården først e på nyåret når {uforståelig} å hogge ved hun heter stabbekjerring

raade_ma_01

• når en sopa golvet og så det kom en inn og en sopa lissom imot en da skulle en ikke +[lang=o] bli gift det året

raade_ma_01

• jeg trur det var noe som het låvekjerring au når han mannen {uforståelig} på nyåret så den første kjerringa det kom da det var etterpå det var låvekjerring

raade_ma_01

• "husj a meg +[pron=uklart] for kjerring jeg har fått ikke +[lang=o] kan hun spinne og ikke +[lang=o] har hun rokk # tar jeg {uforståelig} så tar hun i en pott"

raade_ma_01

• når en hadde sveipt +[lang=x] veven så måtte en røske av +[lang=o] sveipekrukka +[lang=x] fort for da skulle en få fortere ned veven

raade_ma_01

• når det røk en tråd i renninga når en vevde og en ikke +[lang=o] fikk skjøtt den med en gang så blei det et arr og det kalte +[pron=uklart] for helgedager

raade_ma_01

• det var ei på Nistua +[pron=uklart] Strømshaug som tok ned ulla og karda og spant og bandt votter # ifra kvelden og til den andre morgenen ## spolekorg

raade_ma_01

• det var en måned i året de kalte for Tor # når en så nyttårsny hadde noe å bære da skulle en få noe nytt denne måneden gikk ut

raade_ma_01

• hvis det {uforståelig} lå vedåpent +[pron=uklart] så blei det mye [pron=uklart-] tykke tøser [-pron=uklart] i året

raade_ma_01

• de kalte februar for +[pron=uklart] jø +[lang=x] # jø +[lang=x] skulle følge enten gardene eller brønnene

raade_ma_01

• "hellige tre konger tre la meg i natt få se # hvilken seng jeg skal rede hvis duk jeg skal bre hvis kone jeg skal bli"
• så var det den de drømte om da om natta den skulle de +[pron=uklart] få # ja

raade_ma_01

• når det lissom var midtvinter så sa de e bjørnen snudde seg i hiet ## midtvinters

raade_ma_01

• det skulle være bra å få nyttårspenger for da +[pron=uklart] skulle det visst bli mer {uforståelig} i året

raade_ma_01

• den andre februar det var Kyndelsmesse da måtte hele +[pron=uklart] fôret være igjen

raade_ma_01

• da skulle vinteren lissom være {uforståelig} da med fôring i fjøset

raade_ma_01

• den to og tjuende februar e het Petter Stol da skal det tine både stikker og strå

raade_ma_01

• og den fire og tjuende så e heter det Mattis bryter is og er det ingen is så [pron=uklart-] gjør han is [-pron=uklart]

raade_ma_01

• men etter den to og tjuende da var ikke isen sikker # [pron=uklart-] før det har [-pron=uklart] begynt å tine under

raade_ma_01

• e hvis en gikk til brønnen om nyttårsnatta og så ned i {uforståelig} når klokka var tolv så skulle han få se den en skulle få til # kall eller kjerring

raade_ma_01

• når det var skuddår så skulle jentene fri sjøl

raade_ma_01

• kråka sier "Marimess kan du vente meg Gregorius {uforståelig} og kommer jeg ikke før sommerdagen så kommer jeg om det var på en stad"

raade_ma_01

• den niende mars så skulle det være merkedag det var heter førti riddere # og da skulle det fryse i førti netter og hvis det ikke +[lang=o] frøs førti netter etter hverandre +[lang=o] så skulle kullnettene komme om sommeren

raade_ma_01

• og hun mor la bestandig merke til det # vaflemesse +[lang=x] ## ved Gregorius-tid er natt og dag like vide og Gregorius er den tolvte mars

raade_ma_01

• så var det merke ved det da når det va Gregorius at den som la seg sist om kvelden den skulle hete "murpe" +[lang=x]
• og den som s- e lå lengst om morgenen den skulle hete "gregg" +[lang=x] # det het å pusse Gregorius da skulle de pusse skoa sine og sette ved døra
• og så skulle en ligge og kunne se på dem så lenge lyset skulle være den dagen

raade_ma_01

• ja e når det var fastelavn så var det {uforståelig} fastelavn så var det fastelavnsboller og fastelavnsris

raade_ma_01

• kommer mars med sitt +[pron=uklart] skjegg og lokker barna uti vegg # så kommer april den bolle og spør om bonden si ku kan beholde

raade_ma_01

• nå får dere +[lang=o] gjøre det da barna mine # [pron=uklart-] det var [-pron=uklart] mange barn ## er du der da barnet mitt

raade_ma_01

• er du der da barnet mitt ## {uforståelig} så kommer mars med sitt kalde rass +[lang=x] ## onsdagen i påskeuka kalte de for askeonsdagen

raade_ma_01

• ja om skjærtorsdagen da var det grynvelling og pannekake # og om langfredagen da var det erter # eller bønner en av +[lang=o] delene

raade_ma_01

• ja så det var noe de kalte langfredagsriset {uforståelig} fly til en av naboene å rise hverandre +[lang=o] om morgenen # før de sto opp trur jeg det var

raade_ma_01

• hvis sola skinte så lenge om langfredagen så de kunne sale en hest og så skulle det bli godt erteår

raade_ma_01

• så var det bestandig egg en skulle ha til påske # den gangen jeg var liten liksom det er nå

raade_ma_01

• og det var tre av +[lang=o] oss og så fikk vi tre egg hver oss og dem +[lang=o] kunne vi ta når vi ville dem kokte vi gjerne {uforståelig} middagen

raade_ma_01

• og så var det det at sola dansa om påskedags morgenen når hun kom opp # og vi fløy opp på et høyt berg og skulle se {uforståelig}

raade_ma_01

• den første april da var det lissom om å gjøre å få narra hverandre +[lang=o] aprilsnarr

raade_ma_01

• maisnø den var liksom god som fåremøkk # om sommersdag da måtte det ikke +[lang=o] være kjøttmat da måtte det være melkekemat

raade_ma_01

• fordi +[pron=uklart] hvis de hadde kjøttmat kunne {uforståelig} ta kuene

raade_ma_01

• maikulde gjør bondens lager fulle # elgeskjelven ## den tredje mai da åpnes gjøkens nebb

raade_ma_01

• og hvis gjøken gol i bart ris om våren så blei det dårlig år ## når gjøken får se den første høysåta så flyr den igjen

raade_ma_01

• hvis en gikk {uforståelig} ut i mairegn så skulle en få langt hår # før i tida så de i almanakker etter hvordan været skulle bli det var ny og ne og # og spekte +[lang=x] det var noe som heter hekteløkka

raade_ma_01

• hvis åpningen på den var oppe så blei det regn og hvis hun hang ned så blei det pent vær

raade_ma_01

• de +[pron=uklart] var mye mere interesserte i å følge med i været før som nå

raade_ma_01

• jeg måtte ikke +[lang=o] gå barbent og ikke +[lang=o] bade før +[lang=o] tora hadde slått om våren

raade_ma_01

• når det var e frostnetter om høsten så kunne være sikker om regn # det var lissom et gammalt merke

raade_ma_01

• hvis ask spretter før eik da blir sommeren en lek # men hvis eik spretter før ask så går sommeren i vask

raade_ma_01

• hvis lauvet {uforståelig} sitter lenge på trærne om høsten så skulle det bli hard vinter

raade_ma_01

• de sa gjerne det at det kunne regne hver dag før sankthanstid så det blei ikke +[lang=o] for mye regn likevel

raade_ma_01

• hvis det var mye rognebær så skulle det bli våt høst ## ei flue gjør ingen sommer

raade_ma_01

• når det regna godt når de hadde sådd om våren så sa de det at det {uforståelig} betalt med penger # det er ikke +[pron=uklart] betalt med penger

raade_ma_01

• de sa når det tordna sent om høsten så skulle det ikke +[lang=o] bli noe vinter før jul

raade_ma_01

• her så la de bestandig merke til hvilken +[lang=o] vei tora slo slo hun nordover så sa de hun slo til fjells da +[pron=uklart] skulle det bli tørke
• og slo hun sørover det var til havs da skulle det bli regn
• ja da skulle hun komme igjen den tredje dagen med regn da når hun slo til havs

raade_ma_01

• høstnatta og {uforståelig} # når det var {uforståelig} så sa de gjerne det før i tida at det skulle bli ovabøl +[lang=x]

raade_ma_01

• og så når det var gale +[lang=x] omkring månen så skulle det bli uvær ## og været skulle komme ifra den kanten som leet var

raade_ma_01

• hvis grågåsa for tidlig nedover så skulle det bli tidlig høst # når svalen +[pron=uklart] fløy lavt da skulle det bli regn

raade_ma_01

• når hakkespetten skrek så skulle det bli regn # hakkespetten skriker imot regn

raade_ma_01

• når hanen galer om kvelden så sier de at han ser spøkeri

raade_ma_01

• hanen {uforståelig} # når hanen galer om kvelden så blir det gjerne uvær

raade_ma_01

• når kråka henger på garden da blir det regn # når katten satte opp gjest så blei det enten noe ovabøl +[lang=x] ellers så kom det fremmede

raade_ma_01

• når katta eter gras så blir det regn # når katta vasker seg og hadde labben over øret da blei det uvær

raade_ma_01

• når grisen ikke +[lang=o] ville ete så sa han far gjerne det at han var værsjuk ## når kua rista møkka av +[lang=x] seg så blei det gjerne uvær

raade_ma_01

• og når kua reiste bust så sa de gjerne det skulle bli uvær # når hesten rista seg i sælen så skulle det bli uvær

raade_ma_01

• når ormen viste seg mye så sa de gjerne det skulle bli regn # han far hadde en tobakksdåse e som han sa det når den blei mørk så blei det regn og når den blei den lys så var det # {uforståelig} pent vær

raade_ma_01

• en sur mandag gjør ei blid uke # torsdags forandring står ikke +[lang=o] uka ut og fredagen er alene om været # og lørdagen er ikke uka lik

raade_ma_01

• det fins ikke lørdag på jorda uten at en ser sola # ja om det blei lørdagsny +[pron=uklart] så skulle det blir hardt {uforståelig}

raade_ma_01

• {uforståelig} den skikken før i tida en skulle gifte seg i ny

raade_ma_01

• når det var e {uforståelig} omkring sola og månen da skulle det bli s- hardt uvær men var {uforståelig} stor da skulle uværet bli lite

raade_ma_01

• når han skulle lauve og ha lauv til kuene til vinteren så måtte han bestandig lauve i ny

raade_ma_01

• de sier bjørka skal være mye kraftigere å ha til ved når hun er hogd i e # ny

raade_ma_01

• og det var kaldt og leit om våren så sa de gjerne at elva kom ## det var i furufellet +[lang=x]

raade_ma_01

• aftendagen rød morgendagen god # når sola gylner +[lang=x] om kvelden så skal det bli pent vær dagen etter

raade_ma_01

• når sola trekker vann da blir det regn # ny sønnavind er +[pron=uklart] kaldere enn gammal nordavind

raade_ma_01

• når det var {uforståelig} så skulle det bli tråvær # bøyevær # når det er østaglette så skal det bli våt hette

raade_ma_01

• når sola skinner på vestersky så skal det bli regn innen kvelden

raade_ma_01

• østaglette gir ei våt hette # kveldsklara skal {uforståelig} # når det {uforståelig} på vannet når det regner da skal det bli langvarig regn

raade_ma_01

• når de sa gjerne det at det skulle bli tre flommer før det holdt opp med været når det b- # {uforståelig}

raade_ma_01

• når snøen var nesevis så skulle han ikke +[lang=o] bli gammal # de sa det når den første snøen kom om høsten at hvis det var e bløtt så skulle han ikke +[lang=o] bli gammal

raade_ma_01

• og hvis det var e [pron=uklart-] frossen og rimete [-pron=uklart] så sa de +[lang=o] det han ikke +[lang=o] blei gammal hvis han kom når det var rim

raade_ma_01

• de sa gjerne når vannet blei {uforståelig} i brønnen at det blei sønnavær

raade_ma_01

• så var det noe som het barulker +[lang=x] når det kom i boka kunne være seg sikker om sønnavær

raade_ma_01

• de sa gjerne det skulle bli ni snøer {uforståelig} # når det var hard vind så sa de gjerne det enten skulle den vare i tre dager ellers så i ni dager

raade_ma_01

• når det var pent vær om kverneknølen +[pron=uklart] så skulle det bli tørr høst # og lite vann for kvernene bortover

raade_ma_01

• det var noe som het {uforståelig} da skulle kuldenettene begynne det var i augustmåned

raade_ma_01

• og den skulle vare til den fem og tjuende august og de tre siste nettene de het het jernnetter # de var # riktig kalde

raade_ma_01

• hundedagene # Magrette Vassøse og Jakob Våthatt # hun Margrete skulle ha en skvett vann i øsa si # og han Jakob skulle ha en e skvett i hatten sin
• og hundene de skulle pisse en skvett # den trettende desember da var det Lucia-natta lange # og da bet kua tre ganger i båndet sukkende og sa +[pron=uklart] Lucia-natta lange
• så sa vennen hun er som to # Lucia-natta da kunne dyra snakke # og så sa den gamle kua det at det blei leit i vinter en hard vinter

raade_ma_01

• så sa oksen det at hun skulle ikke bære seg ille {uforståelig} for det var så og så mange tønner korn i halmen
• og så treska +[pron=uklart] kallen halmen om igjen og så går det så mange tønner som oksen hadde sagt

raade_ma_01

• en måtte ikke +[lang=o] brygge og ikke +[lang=o] bake når det var solverven for ellers skulle det snu seg i bålet og kaka vrenge seg i ovnen

raade_ma_01

• hvis det ikke +[lang=o] blei regn de tre første dagene når det var blitt ny så skull- det ikke +[lang=o] bli regn så lenge nyet varte

raade_ma_01

• tåke på gammal måne betyr {uforståelig} # {uforståelig} preka om snø i månen da skulle det bli snø

raade_ma_01

• {uforståelig} månen sto rett opp og ned så sa han M2 at det drypte av +[lang=o] nesa på han så da skulle det bli uvær

raade_ma_01

• og når herdingene +[lang=x] +[pron=uklart] sang så skulle det bli uvær # den syv og tjuende juli da var det syvsoverdagen

raade_ma_01

• og hvis det regner den dagen skulle det bli regn i syv uker # når gjøken galer i {uforståelig} så blir det et hardt år

raade_ma_01

• når påske og sommersdag {uforståelig} da skulle det bli godt år +[pron=uklart]

raade_ma_01

• når påske og sommeren {uforståelig} så skulle det bli et godt år # pinsevæte skal mange gråte

raade_ma_01

• når det var sånn {uforståelig} da sa de {uforståelig} tørka klærne sine

raade_ma_01

• detter kakeskiva med smøret ned blir det regn og detter hun med # smøret opp så blir det pent vær

raade_ma_01

• om ve- om høsten så venter {uforståelig} det var visst {uforståelig} vind

raade_ma_01

• men så {uforståelig} trærne grodde før sankthanstid og stå åkeren sto stille

raade_ma_01

• når det var mye tåke i adventen skulle det bli godt år # når sola gyldner +[lang=x] om kvelden så skulle hun iallfall komme til å skinne en gang dagen etter

raade_ma_01

• når det var noe rødt på bjørkelauvet så sa de det var gjøkeblod # og når han {uforståelig} gjøken så skulle han blø seg i hjel

raade_ma_01

• når en skiltes ved ei grind så måtte en bestandig gå igjennom for ellers skulle en møtes gråtende igjen

raade_ma_01

• når en målte {uforståelig} så måtte en bruke ulltråd # {uforståelig} ikke +[lang=o] fikk sagt noe

raade_ma_01

• serken er aldri så nøye når bare kjolen er briljant

raade_ma_01

• når det var noen de trudde var trollkjerringer så sa de det at de gikk ute på jordet om sankthansnatta
• og pella blomster # det skulle være syv slags +[pron=uklart] blomster # da kunne de ta nytte av +[lang=o] kuene til folk +[pron=uklart]

raade_ma_01

• så skulle alle i familien ha {uforståelig} om jul # og karmennene de skulle gjemme dem +[lang=o] i {uforståelig} og så sitte på {uforståelig} om våren

raade_ma_01

• det var noe som het såmark og det en så dem +[lang=o] på bena på den hadde seks ben

raade_ma_01

• {uforståelig} to og to jamtil +[lang=x] +[pron=uklart] og hvis de to fremste var lengst da var det første [pron=uklart-] som var [-pron=uklart] best

raade_ma_01

• og var det mellomste lengst så var det mellom [pron=uklart-] som var [-pron=uklart] best og hvis det bakre var lengst så var det siste [pron=uklart-] som var [-pron=uklart] best

raade_ma_01

• når han +[pron=uklart] skulle breie møkk så var det å bruke bråteriva

raade_ma_01

• det blei gjerne mye kok om våren på når de skulle så det var da å gå og slå kok med bråteriva {uforståelig} grevet

raade_ma_01

• ja {uforståelig} så det var {uforståelig} på en pløyemann ## når kjørte en kjører oppover jeg vet ikke +[lang=o] hvilken +[lang=o] det var

raade_ma_01

• en dag om våren det er åtte om høsten ## ja når de sådde så hadde de noe som kaltes +[lang=x] {uforståelig}

raade_ma_01

• det var lissom ei rett fjøl som de holdt inntil kroppen og så var det e som de skulle bøye ei spon [pron=uklart-] sånn oval [-pron=uklart]

raade_ma_01

• {uforståelig} # når de +[pron=uklart] skulle sette poteter så var det teiger # og det hakka opp med bråteriva og satte tvert over teigene

raade_ma_01

• det var noe de kalte for skoklefall det var vel kanskje når de var ferdig med onna

raade_ma_01

• jeg trur ikke det at karmennene gikk noe i fjøset bortover gårdene i gamle dager

raade_ma_01

• det var et sted på {uforståelig} som ungene lå i fjøset men de var nok så tykke og røde og frodige

raade_ma_01

• {uforståelig} hestene de skulle ha beste høyet og kuene var lissom {uforståelig}

raade_ma_01

• en måtte endelig røske høyet og ikke +[lang=o] velte ned til {uforståelig} for da hadde det vært for udrøyt

raade_ma_01

• e ja de tulla i hop noe som de kalte vannill +[lang=x] i {uforståelig} # var gjerne litt høy og litt halm i hop

raade_ma_01

• om Kyndelsmess da skulle lissom være {uforståelig} # ja om våren når det var lite e fôr så var det til å skjære lyng når snøen hadde gått

raade_ma_01

• når det var dårlige år så tok de taket av +[lang=o] kjellertreva +[lang=x] # {uforståelig}

raade_ma_01

• ja det blir vel vårknipe i år au # det første kuene kom hit ville de gjerne legge seg da sa de at groene var kommet i bena på dem +[lang=o]

raade_ma_01

• så sa de kuene blei {uforståelig} # ungene måtte være herdinger +[lang=x] det var det samme som å gå og gjete

raade_ma_01

• når herdingene +[lang=x] sang det var godt merke til regn ## oppi skogen der har de gjerne krøttera i skogen om sommeren

raade_ma_01

• ja # det begynte lissom og gjete ved nitida om morgenen # og så hadde hun mor inn kuene da om middagen og så slapp hun de ut ved tretida og drev de i havna igjen

raade_ma_01

• da de hadde gått der til hun var fem seks da måtte vi til å gjete igjen og gjete til kvelden

raade_ma_01

• og om høsten når det var kjølig og kaldt når vi kom inn da så satte vi oss oppi {uforståelig} og varme bena våre

raade_ma_01

• de mjølka bestandig middag i gamle dager # og så e mjølka de sent om kvelden da når da +[pron=uklart] han hadde hatt inn kuene til kvelden

raade_ma_01

• var gjerne ved ni ått- nitida eller åttetida

raade_ma_01

• herdingene +[lang=x] skulle gå og synge og {uforståelig} for å holde vekk tassen # når kua landa så gikk de oppi barbent og varma bena sine det var så kaldt om høsten

raade_ma_01

• de hadde visst noe som het kråkesmellet de skremte tassen med au

raade_ma_01

• når de slapp s- kuene i skauen så var det mye å raske i seg {uforståelig} og lauv ## de måtte {uforståelig}

raade_ma_01

• det var e somme steder som de slo e isen opp om vinteren og våkna kuene ute

raade_ma_01

• når de henta ei livdyr et sted så måtte de endelig få mat ellers så hadde de ikke +[lang=o] {uforståelig} til dyret

raade_ma_01

• når de kjøpte ei ku så var det enten {uforståelig} måtte leie henne +[lang=o] nordover # men hvis de bare kunne leie sørover med henne så var det bra

raade_ma_01

• e når kuene var skye så skulle være noen hår over øya på dem [pron=uklart-] som måtte [-pron=uklart] røske av +[lang=o] # og jeg hadde ei tante som {uforståelig} ei ku her

raade_ma_01

• når kua var frisk så skulle hun være bløt og kald på mulen # og hvis hun ikke +[lang=o] var frisk så var hun tørr og varm

raade_ma_01

• når en gikk til {uforståelig} med ei ku så måtte en endelig ha forkle på # ellers +[lang=o] så t- trudde de ikke +[lang=o] de tok seg

raade_ma_01

• når en skulle gå bort med det samme de kom på veien så var det t- uheldig å møte et kvinnemenneske foruten forkle # da gikk det galt

raade_ma_01

• når en skulle e gå bort så var det om å gjøre å møte hest og mann først

raade_ma_01

• hvis kua løp med et tomt jur +[pron=uklart] da blei det okse og hvis hun hadde fullt jur med melk så blei det # kvige

raade_ma_01

• når kua hadde kalva og så hun hadde ligget på begge sider etterpå da var en lissom trygg da at alt var i orden

raade_ma_01

• en måtte endelig ha stoppenåla i melkebøtta den første gangen en mjølka etter kua hadde kalva

raade_ma_01

• Grådone det var et kunavn # når kua satte seg så sa de {uforståelig} melk for da {uforståelig}

raade_ma_01

• det var gjerne e at skulle sette kua i en søndag og skulle ut og mjølka henne # ja

raade_ma_01

• vi hadde ei ku som mjølka blei borte på hun blei lissom stygg og tykk
• og da fikk vi det rådet og slå mjølka på varmen for det var trollgreier det

raade_ma_01

• og hadde en kalv som hadde magesjuke og da var det en mann som sa det at vi skulle ta e # ni havrekorn på i låvesprekkene # og gi han i deig +[pron=uklart]
• og kalven b- e blei da bra # {uforståelig} var det ei gammal kjerring på S1 som lærte han det da han gikk derifra
• {uforståelig} sa at kalven holdt på å dø han kom til å greie det # {uforståelig} ekspederte han nedi {uforståelig}
• {uforståelig} på en stake # ja jeg vet ikke +[lang=o] det var mange mange år før +[lang=o] det blei {uforståelig}

raade_ma_01

• når det var kalvedaud i fjøset så skulle han hogge hodet av +[lang=o] kalven i {uforståelig} og så sette hodet på en stake

raade_ma_01

• det var noe som het gifte padde om våren men jeg vet ikke +[lang=o] åssen +[lang=o] de gjorde det

raade_ma_01

• en skulle ikke +[lang=o] takke i hånda når han fikk noe av +[lang=o] kua # det var bra å ha stål +[pron=uklart] over fjøsdøra # det skulle vel være imot trollskap

raade_ma_01

• når de så på et pent dyr så sa de gjerne at det var et pent dyr {uforståelig} # {uforståelig}

raade_ma_01

• de ikke +[lang=o] skulle ta lykke ifra dyret {uforståelig} det var det # at da har ikke +[lang=o] jeg noe med

raade_ma_01

• når det gikk galt med dyra så sa de gjerne at det var noen der +[pron=uklart] hadde hatt vond kjeft

raade_ma_01

• når han hadde mye smør så kunne folk si det til en "jeg trur du har kinna i bekken"

raade_ma_01

• det var ei som ikke gjette kua si og så kom det ei som hadde ordet for å være trollkjerring
• men e så sa hun {uforståelig} det at kua ikke +[lang=o] ville mjølka noe # så begynte den trollkjerringa å gå rundt henne og

raade_ma_01

• {uforståelig} var rart at ikke +[lang=o] kua mjølka # og sia blei hun nok så flink til å mjølke

raade_ma_01

• når en møtte ei som e [latter] de trudde var trollkjerring # og som {uforståelig} først så var det ikke +[lang=o] farlig

raade_ma_01

• det budde ei på Bøen som de sa var trollkjerring # og tanta mi hun gikk og gjette og hun sa hva +[lang=o] den {avbrudd}