report - or5071a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

rana_ma_01

• ja det jeg skulle fortelle om det en gammel kone som bodde her på gården # e og som jeg brukte og var og hogde ved til +[lang=o]
• og hun # hadde vært i Amerika så hun var et interessant menneske men de gamle # som dere +[lang=o] vet de var nå en del overtruiske
• og hun fortalte om e underjordsfolk og og den slags # og i Amerika så var hun og snakka med en spiritist og der skulle hun få vite e
• ting som hun spurte etter blant annet på nabogården her det kalles Blakkådalen en mil ovenfor her der
• bodde folk og når de reiste derifra så e så grov de ned kvernsteinene for e at ikke noen skulle få ødelegge dem eller finne dem men hun spurte spiritisten
• og det er meg fortalt at hun forklarte det så nøyaktig at de de gikk på den plassen som hun hadde beskrevet og grov opp der og fant dem
• ellers så sa hun det var så mye underjordsfolk her i Svartisdalen at når hun gikk bortover åkrene så hørte hun bare hva de # s- snerra at # {uforståelig} [latter]
• og # hvis det kom bort noen ting så sa hun det det var ikke lønt å leite etter det for da hadde de underjordiske tatt det men de
• hadde det bare til låns og når de var ferdig med det så kom de igjen med det så en fant det # som regel på samme plass
• e # det var en a- en annen tildragelse som hendte her på gården men det her er jo lang tid siden så jeg har jo bare fu- e hørt det utav de eldste
• som jeg minnes og fortalte # det det kom en loffer oppigjennom e Røvassdalen og e
• e han kom hit # til Svartisdalen òg så og her hadde han gått ovenfor husa opp i lia # og sett hva folket dreiv på med
• og da hadde han funnet ut det at de skulle på slåtten og når når mannskapet var reist på slåtten og e slåtta brukes mye # i den tid og kunne være langt borte så det var lang veg dit
• så gikk han ned til gården og så kom han seg inn i stabburet og der hadde de lager ut av +[lang=o] mat og diverse og melk og rømme og kjøtt og lefse
• og og tok seg til rette så så var det e mann på gården den den som hadde gitt jorda ifra seg til sønnen han het
• e M1 # og da var han ute og da hørte han at det +[lang=o] var noen borti buret # og så gikk han bortover og så ropte han at hvis det var tjuver i buret så måtte de passe seg og så nevnte han opp alle de her drengene +[leende]
• men det lofferen han hadde sett det at de var fart sin veg så han sa det at
• du skal bare passe deg som er ute så skal vel jeg passe meg # så han tok seg god tid og
• og forsynte seg og tok med seg det han trengte og så skulle han gå over antakelig til neste bebyggelse til +[lang=o] Beiarn
• men du veit e de sendte gjetergutten og bort åt mannskapet så de fikk greie på det her og så varsla de lensmannen
• og og han kom da e omgående så snart som han kunne og og forsterka med frivillige så tok de etter den her lofferen
• og e det kalles Brunbakken på overgangen imellom Svartisdalen og Blakkådalen der så de han på lang avstand men han bar på ei øks så så de måtte være litt forsiktige med å gå innpå han
• men omsider så ble +[lang=o] han trøtt og satt seg attmed en stein og der holdt han på å duppe av # og så sprang de fram og avrigga +[lang=x] han og
• tok han til fange så så skjønte nå han hva som venta så han e var uvillig å gå
• så hogde de to {uforståelig} og # og bandt han på
• men du veit den der transporten den ble +[lang=o] nå så som så så når de hadde båret ei stund på han så sa han det at vil de slippe han laus [leende-] skal han prøve [-leende] # å gå sjøl
• og han ble +[lang=o] da brakt til bygda og der måtte han vel gjøre rede for sine synder og det var en plass som kalles Sandnesåsen
• der fikk han da fritt opphold for # i de dager så var straffeutmålinga nokså streng det det er det som jeg har hørt utav de som levde på den tid så den der historien den er iallfall sannferdig

ep + rana_ma_01

• 1: er det mye loffere oppover # traktene her da?
  2: * [latter] [leende-] n- nei ikke ikke [-leende]

rana_ma_01

• e ikke ikke nå veit du siden det ble +[lang=o] [pron=uklart-] veg nå kommer [-pron=uklart] # men før så så så kunne det komme sånne

ep + rana_ma_01

• 1: ja ## åssen var det her i gamledager å bo så langt oppe fra folk da før det kom veg og?
  2: * m m [pron=me-] ja

rana_ma_01

• ikke veg og ikke telefon og ikke lys og ikke noen ting og ikke bruer [-pron=me]
• så det var nå å få hjem når det var godt føre det det hovedsakelig som de skulle ha om vinteren
• e for å klare seg for det kunne jo vare på månedsvis så de så de praktisk talt ikke kunne greie å komme seg til byen
• men det det er alt til sin tid det det gikk nå bra det òg # men e hvis en skulle ha tatt
• en som er oppvokst i den seinere tid og satt han på sånn betingelse det trur jeg ikke han hadde kommet ifra # nei jeg trur ikke det

ep

• nei ## e ja åssen kan du fortelle lite grann om # om isen her kanskje og # naturen omkring her om det er noe å se på?

rana_ma_01

• e ja det første gang jeg var her i nittenhundreogelleve da gikk Svartisen ned til Svartisvatnet og Svartisvatnet ligger fem og sytti meter over havet
• nå har den brearmen trukket seg så at det er en og en halv kilometer å gå
• og nå er der blitt +[lang=o] et nytt vatn som er kommet fram # og det hu- det hus- jeg det første man så det og nå er det blitt +[lang=o] et stort vatn
• og det var nå # i den tida at de måtte rodd første gangen jeg var her så da var det ikke så mange turister men i i dag så kommer de ifra alle verdens hjørner
• jeg har nå nettopp snakka med en ifra Syd-Amerika ifra Mexico han har kom der lange veien bare for å se Svartisen

ep

• ja ## er det noen som går oppå breen her da?

rana_ma_01

• e ja det er m- mange som tar turen men e hovedsaken så går de bare opp til brekanten for
• de fleste de har knapt om tid e ser det ut for # men så er det jo en del som tar seg en par dager og gjør seg godt kjent på breen

ep

• så det er ikke farlig å gå innover i breen da?

rana_ma_01

• det det kan det være for noen dager siden så var den en svensk dame som forslo seg en del så hun kunne ikke +[pron=uklart] komme seg e
• ned med egen hjelp de måtte ha he- [kremting] helikopter ifra Bodø og hente henne men heldigvis så # gikk det nå bra det viste seg det når hun kom på sykehuset så var det ikke så farlig
• men hun forslo seg som sagt en del og så var det langt unna så det ville # e tatt et mannskap hele hele natta å bringe henne ned
• men e det er jo sånne ting som som kan hende men # det skal jo folk # helst være forsiktige når de går i f- i fjellet og ta den forholdsregelen +[lang=x]

ep + rana_ma_01

• 1: ja var det var det den e dama som vi leste om i avisa som hadde falt fem og sytti meter?
  2: * ja * a- a-

rana_ma_01

• akkurat # ja # bakom så vi ser her +[pron=uklart] # så de kunne ikke kommme ned he- her de de måtte enten +[lang=o] dit eller +[lang=o] også ned Brunndalen
• men du veit nå e når de her helikoptrene # tar seg av sånt så går det bra

ep + rana_ma_01

• 1: jaha ## ja jeg kan vet ikke om du kanskje kan fortelle noe om # gammal gårdsdrift eller # eller kverndrift eller sånt som hvis du har vært borti {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det var den

rana_ma_01

• den e k- her e du frampå et sånt vatn så fryser det ikke så de kom e i f- [-pron=me]
• det her er jo øverste gården men de kom ifra Yttern og Skonseng og fikk malt om vinteren
• for de kunne benytte den kverna hele året i og med det at # det frøys ikke frampå et sånt utløp av av +[lang=o] et vatn
• og og det var jo be- brukt i den tid e nokså mye der som de hadde # anledning til det så var det vel omtrent på hver en gård
• og så treska de e med den +[pron=uklart] såkalte sloga +[lang=x]
• og og og den eneste originallåven som er igjen slik som de bygde dem for to hundre år siden han sto- står på gården der i Svartisdalen og det er den eneste som er igjen iallfall her i dalen

ep

• jaha ## så det var me- var det "melet" dere kalte det?

rana_ma_01

• "mølen +[lang=x] "

ep + rana_ma_01

• 1: "mølen" # "mølen" ja ## jaha # du har ikke vært noe borti smiing og # sånne ting?
  2: * ja * ja * [pron=me-] [latter] nei

rana_ma_01

• e det det er ikke så mye men det hadde de også omtrent på hver en gård for å være sjølhjulpet vet du de de måtte ha det og og l- lære seg det og det [-pron=me]
• de laga jo bøtter og daller # {uforståelig} du veit # de alle var fattige så de de måtte gjøre mest m- mulig og kjøpe # minst mulig gjøre mest mulig og kjøpe minst mulig # skulle skulle de klare seg
• sånn gikk det til ## ja jeg trur e trur nå ikke det

(no speaker)

• {avbrudd}

rana_ma_01

• e ja det var e i anledning en tur jeg og så en kar han M2 vi skulle ta # over herifra og så åt Beiarn den tjuende april det var en sein vår og mye snø
• og når vi kom ovenfor den gården Blakkådalen som har vært bebodd før i tida
• så så vi noe e nedi bakken som var oppgravd og et stort dyr {uforståelig} tok med seg og så tenkte vi at det var nå vel en jerv som hadde gravd opp en rein # så vi skulla +[lang=x] oss til å se
• og når vi kom nedover vi så ikke noe dyr men vi så tråkk og og og en utgang # en så vi sto da der og prata og
• og som vi sto der vi hadde ikke fått orientert oss # orientert oss så kom der en stor bjørn ut
• og sint som faen og og han var så nær at at at vi kunne slime +[lang=x] e skistavene bortpå ryggen på han
• e ja og i fryktelige tenner så vi ble +[lang=o] nå litt paff med det samme men i og med det at vi sto stille og så på skrå
• e så fortsatte han men hadde vi sperra utgangen så så hadde han slått og han er jo kraftig for
• for e fem og åtti år siden så drepte han hesten her i Svartisdalen så han e han er handfast
• men han fortsatte nå så at det det gikk nå bra jeg har ikke oppnådd # å få sett han i vill tilstand men når jeg fikk se han så var det nær nok

ep

• ja ## så han for rett forbi dere han da?

rana_ma_01

• ja strauk forbi oss og {uforståelig} # heldigvis veit du sto- hadde vi hadde vi stått rett føre vet du så han så ikke passasjen da

ep

• men det var rart han ikke slo likevel da?

rana_ma_01

• nei nei vi var to mann og sto {uforståelig}

ep

• han blei jo redd kanskje han òg?

rana_ma_01

• ja han betenkte seg nå vel på det men du veit da hadde det ikke vært noen veg forbi da hadde han da hadde han {uforståelig} hvis vi hadde stått rett føre # ja

ep

• så det er noe bjørn oppi her da?

rana_ma_01

• nei {uforståelig} der har ikke vært sett bjørn på mange år det er en som har kommet fra Sverige veit du ## og så tatt vinterbolig der
• det er +[pron=uklart] det men det er ikke mange gitt å få se sånt

ep + rana_ma_01

• 1: nei # jeg er veldig glad om jeg ikke får se det
  2: * nei det skal det

rana_ma_01

• [latter] ja det er så men men jeg veit det ikke er mange gitt å sett et sånt {uforståelig}

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}