Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 9
of 091202
report - intervju (or5006a_sp1)
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
soerreisa_ma_01
int
soerreisa_ma_01
-
jeg får e ## begynne å snakke litt om # heimbygda her # vi bor i Sørreisa # kommune # i Troms fylke
-
[kremting]
og e ##
{uforståelig}
han # budde nå her
-
Sørreisa er den e # middel
{uforståelig}
# middelstor kommune på cirka tre tusen mennesker
-
og e ## og har vært egen kommune # ikke så svært lenge ja ifra sist i attenhundreogåttiårene # sist i åttiårene altså
-
for da # tilhørte det Tranøy kommune
-
og ## det var en nokså tung administrasjon # for de som levde og
{uforståelig}
hadde # hadde med # komm- kommunal
+[pron=uklart]
å gjøre
-
måtte til Tranøya
{uforståelig}
# skulle
{uforståelig}
styremøter
-
[snufsing]
#
[kremting]
men så blei det # blei Sørreisa fraskilt ##
[kremting]
-
som jeg sa i e # jeg trur det var i # attenhundreogåtteogåtti
int
soerreisa_ma_01
-
folket her de e ## har nå
+[pron=uklart]
levd av gårdsbruk og fiske
-
og fiske det # har
{uforståelig}
vært så # forskjellig
-
den e #
{uforståelig}
# i den første tid
+[pron=uklart]
Lofoten og Finnmarken
-
til Lofoten reiste de først i januar ## og kom igjen # første dagene av april
-
og så var det bare å være snar hjemme og få klærne # vaska og mat #
{uforståelig}
# og så på tur til Finnmarken
-
og så kom de ikke igjen før
{uforståelig}
før siste dagene
{uforståelig}
juni ##
[hosting]
-
nå siden har det nå vært ##
{uforståelig}
# det blir omlagt
-
så at e ## det ikke er nå så mye # så mye folk som driver fiske nå
-
og de som driver de driver nå # mye bortpå
+[pron=uklart]
bankene ja de driver nå Lofoten # og Finnmarken òg
-
men så er det nå bankfiske
-
og det ## de reiser ## inn til Finnmarken # på e # de siste i e ## ja i midten av oktober og # kommer igjen til jul
-
og så
{uforståelig}
er det nå # mange er nå bare snare hjemme eller over jul og nyttår # så reiser de på
{uforståelig}
fiske
-
kommer igjen derifra # så
{uforståelig}
reist går de på Finnmarken igjen
-
og e # enkelte er nå på hvalfangst og ## og de er da til første juli for da er det jo slutt med
-
eller ulovlig å å å skyte hval da i Barentshavet ##
[kremting]
## så e
int
soerreisa_ma_01
-
{uforståelig}
-
og # gårdsbrukene de er nå # noen små og noen # større
-
ikke svært store ingen store riktig store gårdsbruk
-
det er nå det meste # som jeg veit om her det er oppi en ti melkekyr
-
men
+[pron=uklart]
for resten går det ut på ## to tre # fire og fem kyr og
-
og e melka den blir nå levert til meieriet
-
meieriet # Sørreisa meieri det blei bygd i # blei ferdig i e høsten nittenhundreogseksten
-
og siden har det jo gått # aldeles bra # og de har e
-
[kremting]
det har jo e # vært
{uforståelig}
der # i seinere år #
{uforståelig}
fram til i krigstida
-
da var det så lite melk
-
e som kom til meieriet at de måtte s- måtte stoppe to tre
{uforståelig}
-
men så # da tyskerne reiste så # så
{uforståelig}
det nå # betydelig likere og så # så begynte meieriet på ny igjen
-
og det har jo gått # nokså bra det er ikke og det er ikke å klage på
-
{uforståelig}
-
så e # det er nå den næringa som ## den næringa som folk har hatt
int
soerreisa_ma_01
soerreisa_ma_01
-
været har nå vært
{uforståelig}
så forskjellig år om anna
-
enkelte somre har vi jo # har vi jo # godt vær både for å høste inn fôret og ## å drive jorda
-
i fjor ## i nittenhundreogniogfemti da var det en svært dårlig sommer med mye regn # svært mye regn
-
og det blei # mye dårlig fôr
-
i år derimot # så har vi hatt en # en svær sommer # sol og varme
-
her i # i bygda her har det vært
+[pron=uklart]
opp i syv åtteogtjue grader ## i skyggen ##
{uforståelig}
-
og e ## det var
{uforståelig}
sånn noenlunde det var ikke så # veldig mye gress men det var noenlunde bra med gress
-
og e # det gikk greit å få det både slått og tørka og # kom # forholdsvis tidlig i hus
-
så ## folk har ingenting å klage på i så måte
-
{uforståelig}
ser det ut til å # å bli så at folk
{uforståelig}
hjelper om det om det
{uforståelig}
det kan vi
+[pron=uklart]
ikke si
-
{uforståelig}
# for det er jo # forholdsvis tidlig
-
og kan jo stå enda en tre ukers tid poteten før en # begynner å ta dem
+[pron=uklart]
opp ## kåldrifta #
[kremting]
# her i bygda har # har minka svært
-
det er # hovedsakelig lagt an på # på avlkreaturs fôr
(no speaker)
soerreisa_ma_01
-
i bygda her så ## så e # er det som de
+[pron=uklart]
andre bygder omtrent ## her er veier # nå snart overalt
-
[kremting]
og e # biler er det jo mest så og si et utall av og # her er mye traktorer som brukes som # gårdbrukere har kjøpt
-
hester det
+[pron=uklart]
# kommer mer og mer bort ## så det er traktorene som må
+[pron=uklart]
## og det er jo en kostbar affære å å ha # holde på med traktorer på
-
og det er forholdsvis små gårdsbruk # men det er jo så at noe må jo folk ha å # å hjelpe seg med ### så e
-
nå e # er det det # med hensyn til meieriet at # arbeides det med å bygge et nytt meieri
-
for en # begynner vel å sj- å se det at det er for gammeldags dette her meieriet som her
+[pron=uklart]
og ## for lite òg
-
men e # det er nå ikke påbegynt noe enda # og e # hva tid det blir påbegynt det kan ikke jeg si for jeg har ikke noe med det å gjøre
-
og em ##
[snufsing]
nytt # e # herredshus
+[pron=uklart]
er det bygd # så e
-
og der er nå # kan jeg si alle kontorene samla un-
[kremting]
# unntatt presten han har ikke kontor der
-
men e de øvrige kontorene de de # de er på herredshuset
-
og før var det
+[pron=uklart]
jo slik at # at de var på forskjellige plasser
-
så og si rundt # rundt bygda og det var jo ikke # var jo ikke det det skulle være
-
[sukking]
# jeg vet ikke jeg trur vi må stoppe nå
(no speaker)