report - or5049

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

int

• vil dere så ## fortelle oss litt om ## første kirkene # i hele tatt kirkebygginga # oppi Vingelen # her?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja du som er historiker du # du har da ## du har da skrevet og snakka mye om den på Persvola
  2: * [fremre klikkelyd] * ja * [pron=me-] det er ikke så em vet ikke så

tolga_ma_02

• sikkert om når den første kirka ble +[lang=o] e reist eller bygd her men # e det måtte vel vært omkring em ## e straks etter femtenhundre [-pron=me]
• for e ## den var ## bygd i katolsk tid ## og hadde katolske # såkalte katolske relikvier ## blant annet et røkelseskar ## som ennå er å # se ## som er e i kirka som nå # står her
• den første kirka hun sto her til i ## i # sekstentreogfemti ## da ble +[lang=o] det bygd ei ny kirke ## og hun sto til i # attentreogåtti
• og da ble +[lang=o] den siste kirka som står her nå # bygd ## så det har vært tre kirker # her i bygda ## det m har vært e
• den e kirka som ble +[lang=o] bygd i # sekstentreogfemti hun hadde mange # malerier eller # kunstskatter som # er oppbevart
• og det var bygdefolket som # gav dem åt kirka i # sekstensyttiårene ## det er flere sånne store # e malerier som forestiller forskjellige bibelske motiver
• jeg vet ikke om jeg har noe annet å si om # kirkene her

int + tolga_ma_01

• 1: e du tolga_01 # kanskje du forteller oss litt om # ferdselsledene ## i gammel # gammeltida ## oppi Vingelen her # om allmennveiene og de vanlige ledene folk tok når de skulle ut
  2: * ja

tolga_ma_01

• ja det # det den gamle veien som var gjennom bygda her men jeg kan da begynne han gikk nå
• han kom nå forbi Østvangsgardene # og # gikk omtrent igjennom # jorda her # trur jeg og så over # over dalene og over bortover åt Eggelia
• der er veien # synbar den dag i dag oppover lia der og # og videre # innover åsene # bortover på Tynset-grunn ## og kommer nå nedatt # e til Tynset der da og videre over
• og gikk jeg vet ikke hvor +[lang=o] den gikk helst videre bortover der da men ## men det var ingen annen vei her # trur jeg pilgrimsvei den måtte komme her # tvert gjennom bygda fra Østvangen og ## og fra Dalsbygda # over her

int

• kunne det gå noen vei over til Kvikne # hørte +[pron=uklart] du om det?

tolga_ma_01

• ja # det var forbindelse over til Kvikne det trur jeg nok ## det er nå kommet folk fra Kvikne hit så det kan hende de hadde # felles ## e felles hamning og felles interesser innpå fjellene her # så de kom sammen att

int2

• hvor er det setrene ligger her da?

tolga_ma_01

• ja de ligger rundt bygda alle steder # i øst og nord og # og vest og # disse som er lengst unna det er nå i ## e i Lorndalen
• så vært nå over # vestover da de # Vinilen åtte vel +[lang=x] Magnhildsjøene en gang i tida så de # det var nå ikke så langt fra Kvikne det # det er da grensa sammen att det nå i dag

int

• hva du tror tolga_ma_02 om bygdenavnet ## hva det kan bety det?

tolga_ma_02

• [kremting] ## ja det # etter de som e # de # våre større granskere har funnet ut så # skal det komme fra ## noe som e # er ## ei krøkt +[lang=x] # eller en bøyt +[lang=x] # og som går omkring foten av +[lang=o] et fjell
• og når jeg ser fjellet her # og ser bygda så # stemmer det med helt med naturlige +[pron=uklart] forhold # så det er vel ganske sikkert at det # at det har vært slik # navnet er kommet på den måten
• men # det navnet er så gammelt at det # at det er mye eldre enn det målføret som # ble +[lang=o] # ble +[lang=o] kalt for oldnorsk # det hører nok til en # langt eldre må- alder # my- +[pron=uklart] # målrørsle
• ettersom e # Per Hovda har fortalt meg og # og likedan de andre som jeg har # lest ## e ## opplysninger # fra # det vil nå si
• professor e ## e Oluf Rygh # og professor Magnus Olsen alle disse herre større # granskerene

int2

• men e gårdsnavna da kunne gjerne fått greie litt på åssen den uttalen er i bygda # gardsnavna # navn på gardene her

tolga_ma_02 + int2

• 1: ja det er ...
  2: * [pron=me-] kan du ikke

int2

• ta en tur utover bygda og så bare fortelle hva gardene her heter? [-pron=me]

tolga_ma_02

• ja de eldste gardene her het da Vingels- Vingelsgarden ## og det heter nå Vingelsgarden den dag i dag men det er da # nå har blitt +[lang=o] ei større grend av +[lang=o] den seks sju eller # åtte # garder # som heter Vingelsgarden
• men e hver enkelt gard har hatt sitt særnavn ## og de navna er helst kommet fra personer # det heter Semmingsa Tøllesa og Summunsa # og # Persa
• og det er altså det er # kommet fra de personene som # var de første som bygde på # i Vingelsgarden ## ja det finns vel i enk- i andre bygder òg slike navn som er kommet fra personer # men det er typisk her i Vingelsgarden trur jeg
• derimot har vi ei grend der s- lenger frem i bygda som heter Røa # [kremting] # men der er ikke # gardsnavnet kommet ifra personer
• det er kommet ifra # ettersom de har ligget gardene har ligget i forhold til hverandre # jeg kan ta Nordsja og Usa og Oppistu og Gammelstu # heter de da i dagligtale
• men e # det samme navnet det er nå Rø # ja akkurat som i Vingelsgarden # skriftlig da ## så har vi nå +[pron=uklart] ei grend lenger ut her som heter # Åsen
• der har det òg hett # Oppistu og Nordistu og Utistu # ja akkurat som i # Røsgrend ## og ## har vi garder nedmed Glomma her som kalles for Åsengene
• det er ei +[pron=uklart] eng som har vært under Vingelsåsen i gamle dager ## ja de er ikke så gamle de gardene
• de e eldste gardene det er Vingelsgarden og Røa og Vingelsåsen ## ja så har vi +[lang=o] +[pron=uklart] Nordvangen ## som ligger nederst i bygda her # åtte hundre og femti meter over havet # det er en gammel gard
• og den er nevnt i femtenåtteogtjue under et skattemanntal da # ja de er nevnt de andre og # Vingelsgarden og ## Rø # og Vingelsåsen
• det var fem e fir- eller fire skatteytere her da ## det var en i Vingelsåsen og en på Rø og en på Vingelsgarden # og en på Nordvang ### det er de eldste gardene
• har vi Østvangen her lenger øst ## den e ## var òg bygd i først i sekstenhundreårene ## jeg vet ikke hvor gamle de hvor gamle Vingelsgarden er det kan en ikke sikkert si men
• men e den er nok busatt før ## e femtenhundre # sist på sist på fjortenhundretallet

int

• har slekta di vært lenge på S1 her da tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• [sukking] ja det er nå helt tilbake til sekstenhundre da vet nå ikke noe lenger ## det var i likhet med andre gardene sekstenhundreogførtiårene da det ble +[lang=o] bygd da rimeligvis

int

• har det vært store utskiftninger her på S1 # hvordan har i hele tatt eiendomsforholda vært ute på S1 her?

tolga_ma_01

• jo ja det har vel ## det har vel skifta litt eier av +[lang=o] jorda da ettersom jeg vet

int + tolga_ma_01

• 1: har tomta vært den samme?
  2: det ...

tolga_ma_01

• hm?

int

• har tomta vært den samme?

tolga_ma_01

• nei absolutt ikke dette her er nok # rimeligvis det # ja # kanskje treet stedet garden står på ## med ## men vet nå sikkert at den sto uta +[lang=x] denne veien # som kommer åt gården nå
• for der har de nå # gravd ut tomter og sett # sett at det at det har vært bebygd der men så ble +[lang=o] den delt og så var det en gard fremma +[lang=x] # frempå her
• midt på jordet der men # den var nå ikke nå gammel og var utbygd den da # av +[lang=o] de andre deler ## så ble +[lang=o] den samla og så satt her ## på denne tomta
• men jeg fant tomter etter hus oppå der og når jeg # grov silo {uforståelig} # vært +[pron=uklart] hus eller det har vært noen # noen # flere gardsemner det ve- kan jeg ikke si

int2

• hvordan var de e # tuftene ute?

tolga_ma_01

• hm?

int2

• det tuftene oppå her hvordan så det ut da?

tolga_ma_01

• ja nei det var bare nå e noen steiner etter et firkantet hus ## som ikke vi +[lang=o] visste om før altså ## men hva +[lang=o] {uforståelig} det har vært flere hus der så det har vært vekktatt
• men e det var ganske sikkert gammelt for ## det gamle fjøset sto der og det var nå # det måtte nå ha vært # før det altså det var nå hundre år gammelt da ## når det # ble +[lang=o] revet

int

• hva slags funn er det egentlig som er gjort oppi Vingelen?

tolga_ma_01

• ja det er vel i fra stein til # jernalder det vel # det er {uforståelig} steinalderfunn her

int2

• {uforståelig} ?

tolga_ma_01

• det vet han vel om han tolga_ma_02 ## om steinalderfunna oppi her

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja det er vel funnet noen +[lang=x] # to tre kanskje
  2:
• 1:
  2: ja det er nå
• 1: sånne redskaper og # kniver ## som har vært brukt av steinalderfolk ja iallfall flint i dem flintstein
  2: {uforståelig}

int + tolga_ma_02

• 1: hvor hen i bygda ble det funnet?
  2: ja ...

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: nei den første # de fant det var da nordi Setermarka ## var en # M1 som fant den {uforståelig} ## de var i setra ## setervollen der ja ## mils mils vei herifra og nordover
  2: * ja * ja
• 1: var ikke rettere enn +[lang=o] jeg hørte snakka om det når han sennt- n inn de hadde sendt den åt Oldsakssamlingen altså den gangen
  2:
• 1: så var det # meget få eksemplarer av +[lang=o] det # her i landa det var nordlandsskifer eller nordlandsstein i det # så # {uforståelig} folk som jeg før var kommet nordafra # helt sikkert det
  2:

int + tolga_ma_01

• 1: ja ## har du vært med # har du vært med og malt på kvern # kvern uti Kverndalen?
  2: * [pron=me-] nei

tolga_ma_01

• ikke jeg nei # aldri vært med å male der [-pron=me]

int2

• ja dyrker dere korn her nå da ## i s- e... ?

tolga_ma_02

• var # sto kverner i rad og rekke utover hele Kvenndalen # ma- # var em pre- to garder som var sammen om ei kvern som regel # og der sto de og malte om våren em
• det var særlig de som var gamle på garden # sånne som hadde føderåd # de gamle gubbene som hadde føderåd som sto der om våren og mol
• mm det ble +[lang=o] slutt i omkring nittenhundre med de malingene ## da # ble +[lang=o] det nedlagt alle kverner og nå er de borte alle sammen # finns ikke att noen +[lang=o]

tolga_ma_01

• jo det er att tre

tolga_ma_02

• ja det hører Vingelsåsen til det

tolga_ma_01

• det er Ås-kverner ja

tolga_ma_02

• ja ## hør ikke bygda her til de

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja men det er da samme # samme byggemåten og samme ...
  2: * en

tolga_ma_02

• det var i s- ei hjulkvern der som var bygd em # em mer forsegbygd +[lang=x] # og der mol de em # til og med siktamjøl # det var en gammel mann her som drev med å male han mol hver høst og vår
• og det kom folk helt fra Tynset med korn og fikk malt # mjølet sitt på den kverna # for hun var så godt utstyrt ## kalla henne for hjulkverna

int2

• kjenner dere til delene på kverna hva de kalte dem # delene på kverna # {uforståelig} # var det mange?

tolga_ma_02

• m deler på kverna?

int2

• ja

tolga_ma_02

• ja det var nå det som drev Kverna da skovler var det ikke det tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• ja [pron=uklart-] det var nå sånn- [-pron=uklart]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: men åssen hun var utstyrt innvendig det vet jeg ikke men # jeg husker det at det lå mjøl på # på mange sånne bord der ## inni kverna
  2: * {uforståelig}
• 1: men e jeg hadde ikke noen riktig kjennskap til åssen # det foregikk når de malte men de hadde nok em # godt utstyrt iallfall den hjulkverna var godt utstyrt
  2:
• 1: så hun malte si- siktamjøl # som de kaller
  2:

tolga_ma_01

• jammen den Kverna den hjulkverna vi +[lang=o] kalla da hun var gjort # hun var altså gjort av +[lang=o] en person og aldri var mye hjul og utvekslinger der da men det var av +[lang=o] tre alt sammen
• han e var en # en s- # eller +[lang=o] snekkermann det var ikke noe # han hadde ikke noen metallhjul # slik # dre- for å drive det var # det var gjort av +[lang=o] tre alt sammen
• større og mindre hjul naturligvis for å regulere farten og ## ja ei ei sag da # ei sag da en {uforståelig} # liten og for å jøtte +[lang=x] uti her # da var da helt i orden

int

• hvor han kom ifra steinen som de brukte til kvernene oppi her?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja det var vel særskilte brudd vel var vel helst nordafra rimeligvis eller ## de var da kjøpt all kvernstein her # inn ## innafor...
  2: * [pron=me-] ja

tolga_ma_02

• var mye kvernsteiner # saltsteiner mol salt på # hjemme i på gardene [-pron=me]

tolga_ma_01

• har nå ei saltkvern stående bortpå der ## den er ikke brukt åt mjøl nei det er åt salt ## to steil +[lang=x] +[pron=uklart]

int

• var du mye på Rørosmartnan ## før tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• nå jeg var nok det òg ## var der tjue år i trekk

int

• nei {uforståelig} virkelig fortelle om

tolga_ma_01 + int2

• 1: jeg få- for med # litt viltskinn eller # reveskinn og røyskattskinn og ## og alt slikt og skulle prøve å selge det # og det var pruting hele tida # de som skulle kjøpe ville ikke betale noe mye og vi +[lang=o] som skulle selge ville ha mest mulig
  2:
• 1: det var ## ja det # det var nå vi +[lang=o] yngre det men de eldre de var bestandig oppover med kalvskinn ## og de ## så var på markedet og ## det muligens ja # kanskje tre og fire dager i trekk da # av +[lang=o] de verste
  2:
• 1: så det var det var lite mer enn +[lang=o] handel da da skjønner du
  2: * [pron=me-] ja

int2

• det var liv der da [-pron=me]

tolga_ma_01 + int2

• 1: det var lite både lite dans og # og drikking og
  2: * fortell om det da {uforståelig} e +[pron=uklart]

tolga_ma_01

• ja jeg var ikke med på det jeg så jeg kan ikke # si hvordan +[lang=o] de bar åt da seg men ## men jeg har nå hørt at de var der ja # og kom ganske kveke +[lang=x] heimatt

int2

• hva var det ellers dere handla med da der # [latter] ?

tolga_ma_01

• e oppå markedet?

int2

• ja

tolga_ma_01

• å det var alt mulig det # der var det oppmøtt # folk som ## skulle skulle selge og det var rø- det var svensker var nå # mest av +[lang=o] finner da finske # de # var fremmøtt og skulle selge
• e både huer og # av +[lang=o] reiner og # skinnsko som de hadde gjort sjøl ## jo det var handel var så mye kremmere # i hele gata og ## så det var handel der da

int2 + tolga_ma_01

• 1: trearbeid e gjor- ...
  2: * [pron=me-] ja

tolga_ma_01

• e budølene var der mye med stoler ## budalsstoler gyngestoler og så var det ... [-pron=me]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: E1 kom med honningkaker ## [pron=uklart-] de stå [-pron=uklart] # sto uti gaten og solgte honningkaker han # E1 # han sto der nå vel minst i tretti år
  2: * e

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja så # ja hva var de kalte han M2?
  2: m
• 1:
  2: ja
• 1: han har vært på # Grundsetmartn òg han i det seinere og [pron=uklart-] han var [-pron=uklart] Rørosmartnan sett ham der mye ## liten svart gubbe
  2:

int2

• krøtter?

tolga_ma_01

• hm?

int2

• handla dere med krøtter?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja det var vel hestehandel tenker jeg jeg var nå ikke med på det jeg men jo visst var det hestehandel på marked
  2: * jo
• 1:
  2: var hestehandel der
• 1: men andre krøtter var det nok ikke
  2:

int2

• ikke det nei

tolga_ma_01

• nei

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: hestehandel der ja
  2: * [pron=me-] det

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: var mest alle som hadde en # dårlig helst naturligvis ## skulle få selge den da ## jo da hestehandel var det # det var helt sikkert det ganske stor utstrekning på {uforståelig} ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] han er ikke

tolga_ma_02

• så gammel den Rørosmartnan er fra atten e femtiårene ## men det var markeder og stevner i gamle dager # på # oppi Elia der øverst i Tolga var det # hadde de stevner i mars hver vår [-pron=me]
• i syttenhundreårene ## men e det ble +[lang=o] så mye spetakkel der med fyll så myndighetene måtte legge ned hele greia ## og så flytta de til Tynset til Nedby på Tynset og hadde m- stevne der
• men der gikk det slik at em # måtte legge ned der òg for +[leende] det ble +[lang=o] for folket ## tok vel for mange drammer så det ble +[lang=o] vel +[pron=uklart] mye oppstyr der
• men ### ble +[lang=o] vel ikke noe mer ## før de kom til Røros da begynte der ## men nå er nå Rørosmartnaen nesten mer kunstig enn den er naturlig for
• det er i grunn ikke noe særlig bruk for sånn omførselshandel med # alle mulige varer nå # går de på butikkene

int2

• ja # men det +[lang=o] er liksom et kon- koselig innslag i folkelivet da v- # med markedet

tolga_ma_02

• folkelivet?

int2

• ja

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja det var mange slags # å- e måter det {uforståelig} ## var kom folk fra alle kanter helt ifra # Trondheim Trøndelag og fra langt utfra Hamar og Hedmarken og
  2: * {uforståelig}
• 1: kom e oppover og ## og så var det helst skinnhandlerene som # drev mest med forretninger for det kom sånn masse med skinn
  2:
• 1: veldige opplag med skinn som ble +[lang=o] ## stabla opp og utpå gata ## og sendt til Trondheim
  2:

int2 + tolga_ma_02

• 1: dere har drevet mye med jakt oppå her vel ## jakt?
  2: * {uforståelig}

tolga_ma_02

• ja det var i disse firmaene i Trondheim ja

int2

• ja men folk har drevet med jakt?

tolga_ma_01

• ja da i uminnelige tider de har levd av +[lang=o] det my- av +[lang=o] jakt og fangst # så var # snarefangst om vinteren og ## for de hadde ikke noe særlig til skottvåpen så
• så jeg var # var inntekta åt mange det her oppi # løsfolk og # mindre kruk # da var det snarefangst om vinteren

int2

• og hva slags e de fanga da?

tolga_ma_01 + int2

• 1: rype # rype om vinteren ja # rype og så hare ## tok de i snø
  2: * rype ja * jaha

int

• er det noe bestemt e # navn på denne tida av sommeren # nå fremover mot vinna # har det vært det oppi Vingelen?

tolga_ma_01

• nei det ## det ...

tolga_ma_02

• {uforståelig}

int

• har det vært noe bestemt navn på denne tida av sommeren nå før vinna?

tolga_ma_02

• den har kaltes for havelen +[lang=x] ## egentlig er det vel en annen # en bruker et annet navn der +[pron=uklart] det ho- ...

int

• havelen +[lang=x] +[pron=uklart]

tolga_ma_02

• havelen +[lang=x] ja # men her kalle de det for havelen +[lang=x] ## det er # tida imellom våronn og slåttonn

tolga_ma_01

• det må være gammelt # det har ikke jeg hørt

int2

• var ei litt fredelig tid da # helst # i gamle dager ## fredeligere tid nå ## lettere

tolga_ma_02

• ja # det er igrunn ingen det er igrunn ei travel tid denne tida for da # da er det mye som skal gjøres ## det er mye som skal gjøres bare hjemme på gardene det # for eksempel husvask og forskjellig og
• og all denne +[pron=uklart] seterflyttinga # tar mye tid ## og skogsarbeid # mange som driver i skauen ## og mye annet som e er nødvendig for å # at samfunnet skal holdes oppe
• e pliktarbeid for eksempel # veier og bruer og alt sånt

int2

• jeg ser dere har limer her stående har dere dre- har dere drevet med limarbeid begge to # laga slike limer?

tolga_ma_02

• limer ja det brukes

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: det jeg nasjonalgjenstand her gutt
  2: * er brukt all steder +[pron=uklart]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: de er gode å ha vinteren når en skal sope av +[lang=o] seg snøen ## det beste en kan bruke når en # når en har snø de kommer inn med snø
  2: ja det skulle ha vært vier
• 1: kommer inn åt døren # da kan en sope av +[lang=o] seg med ## sopelime da ## mer hendig den enn +[lang=o] disse herre kostene som nå kjøpes
  2:

int

• hva du trur du da tolga_ma_01 på disse # e merke- merkedagene som kommer nå utover juli # og august?

tolga_ma_01

• ja jeg trur på dem jeg ## aldeles sikkert og det

int

• nei men da må du være så snill og så fortelle litt om det sentrale merkedagene som nå får utover

tolga_ma_01

• ja det er nå {uforståelig} søkkene vi +[lang=o] kaller da # det er nå # begynner vel i juli er det ikke så tolga_ma_02?

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: begynner med Siktasokdagen
  2:
• 1:
  2: det er ikke Olsok?
• 1: annen juli
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men så har vi +[lang=o] førut +[lang=x] da Sankthansdagen eller Jonsok- Jonsokdagen # kaller det for Jonsok her # den e # fireogtyvende juni ## så kommer Siktasok
  2:
• 1: og da kommer de i rad og rekke utover juli og august ## alle disse merkedagene ## em ## de +[pron=uklart] vil at det skal komme regn Siktasok
  2:
• 1: de sier at Siktasok-dråpene er drøye ## det vil si det at de virker på årsveksten hvis det kommer mye regn ## blir vått
  2:

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja med har da vel ei snøfonn borti Voren her der er da Siktasok-fonna
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og hun skal gå vekk s- skal gå vekk da hun # gjør hun ikke det så ...
  2: * [pron=me-] så har vi +[lang=o]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: alle disse merkedagene som em ## andre bygder har og hele landet har vel ## vi +[lang=o] har nå o- Olsok og Larsok og Barsok og [-pron=me]
  2: * akkurat ville {uforståelig} borti her
• 1: og alle disse herre som em # går utover juli og august # utover til ## september og så har vi +[lang=o] # mi- Mikkelsmesse som vi kaller en
  2:
• 1: det vil si Mikkelsmesse ni å- ...
  2: * [pron=me-] nei men

int2

• bare bruk tolgamål behøver ikke forklare [-pron=me]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja # ni og tjuende juli nei ni og tjuende september
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: Mikkelsmesse # sier de ## ja det vet godt hva det kommer ifra det er fra en helgen
  2:

int2

• ja ## men # dere hadde vel mange slags værmerker tok vel merka mange ting når det skulle e s- seg hvordan været ble og ...

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja ## det er nå dette regnet da som de em la mest merke til # de drev med slåttonn # da var merkedagen brukt mye ## om det kom mye regn
  2: ja
• 1: så +[pron=uklart] var det frostnettene da # i august
  2:

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: n +[pron=uklart] ## ja det jernnettene da de kalte
  2:
• 1:
  2: jernnettene ja
• 1: men de er så fall ikke ## det er både de store og de små jernnettene
  2: * [pron=me-] store og

tolga_ma_02

• [pron=uklart-] de små om forlatelse [-pron=uklart] [-pron=me]

int

• du brukte i stad ordet "klimpom" du tolga_ma_01 # hva du mener med "klimp"?

tolga_ma_01

• [latter] # ja # klimp +[lang=x] det er det nå det høyeste punktet på # eller et høyt punkt på fjellet da # klimp +[lang=x] # jeg har hørt de har sagt det [pron=uklart-] før med jeg [-pron=uklart]

tolga_ma_02

• det er Vesleklimpen og Storklimmpen på Nornsvoren der

tolga_ma_01

• kalte jeg nå det # før ### når det var snakk om merkedager så har vi +[lang=o] en {uforståelig} midt på vinteren som heter # Petter stol # to og tjuende februar

int2

• men andre februar hadde vel au merkedag vel?

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja er Kinnsmesse det
  2: e

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja # den er to og tjuende hvis det sola er oppe her så lenge du kan sale en hest så skal det bli bra år da ## er ikke noen lang stund det
  2:
• 1: * og i år # var hun oppe hele dagen # fra morgen til aften # og nå ser du at vi +[lang=o] får sol ja # mer enn vi +[lang=o] trenger og
  2: har vi +[lang=o] tretten {uforståelig} ...

int

• ja når vi snakker om sola men da må virkelig du tolga_ma_02 fortelle oss om # om sola på setra og smøret # smørofringa # kan du fortelle oss om # om sagnet?

tolga_ma_02

• ja det er på et sted i bygda at sola er borte om vinteren # og det er på e # de to gamle gardene som heter Setra # de ligger høgt oppe mot # e mot em
• Nornsvoren her mellom Nornsvoren og Kletta ## og der er sola borte i seks # uker før jul og # seks uker etter jul
• men så em kommer hun att da i # slutten eller i begynnelsen av f- februar ## og da var det at de em # hadde sånn fest på Seteren # når de visste det at sola kom att # til en viss dag # i # februar
• og det er fortalt fra gammelt at de em ## gikk med smør utåt +[lang=x] i noen løer som sto der # og smurte smør på veggene
• men e var det med hensikt de hadde med det det kan jeg ikke forklare ## det var en skikk # hvorvidt +[pron=uklart] det var en religiøs skikk eller det var en annen skikk det er ikke godt å vite

int + tolga_ma_02

• 1: de tok ikke noe merke av ## det om sola klarte å brå- ## å tine opp litt av smøret da eller # eller ikke?
  2: * ja

tolga_ma_01

• det kunne vært i den hensikt da men

tolga_ma_02

• det var vel ikke så sm- mye sol e midt på vinteren samme hun gløtta opp att og de bredde nå smør {uforståelig} ## men e det kan godt hende at det var slik