Program of
Transcribed by Live Håberg, version 22 of 091218

report - Intervju - or5009a_sp1

(no speaker)

{innledende bemerkninger}

torsken_ma_01

ja jeg mins ## det da jeg var smågutt
da hadde vi en mann her som het M1 # og nærmere kalt gammel-M1
han var full av vitser og og og skrøner
en gang han var oppå en tind her som heter S1 # åttehundreogsytti meter over havet
så fortalte han det at {uforståelig} # var slik # var så e tjukk der oppe
at han løyste opp kommagebåndene +[lang=x] like fort som han {uforståelig} # {uforståelig}
en gang han var på en annen tind her borte som heter S2
så fant han ut at det var e # stort djupt # hol igjennom fjellet
han forsøkte å slippe stein igjennom
og de oppholdt seg der borte # ei lita tid # men steinen han tok ikke botnen
så ble de leie og så # reiste de hjem igjen
fjorten dager seinere så reiste de tilbake # og skulle opp å høre
og enda ramla steinen gjennom holene og har +[pron=uklart] ennå ikke +[pron=uklart] tatt botnen
en gang var han langt uti havet # på fiske
det var så langt ut på en # toroms nordlandsbåt # som vi her oppe kalte for en {uforståelig}
at han sa det da han kom på land at {uforståelig} hørte # kirkeklokkene i England # slo # og hundene i London gjødde
en annen gang var han altså langt til havs ## på fiske
og da drog han båten full av fisk
best med det var så # kom juksa som han fiska med den kom opp på tørre havet # da var det en hval som hadde bitt i den
og kvalen han begynte å strette +[lang=x] på å strette +[lang=x] på og til slutt så måtte de b- legge juksa på stevnet fremme
og hvalen han satte full fart imot land ## alt det båten kunne greie
og den til han kom # under landet er # her utenfor som vi kaller for Oksen
så gjorde hvalen et lite rykk # "puff" der var han vekk
men da brøyt det ut en forferdelig # stormkuling
så hadde de ikke vært under land da så hadde de vært klare
det var hvalen som redda dem sa han M1
for en menneskealder sia # omtrent
da hadde vi en varg på Senja # og de kalte han for storvargen
han gikk på Senja og drepte sauer og kreatur # i fire fem år # og ingen fikk has på denne vargen
så da brukte den å gå # rundtur # ifra sørst +[lang=x] til nordst +[lang=x] på Senja {uforståelig} tre fire {uforståelig}
og til slutt så e var det en hering i Mefjordbotten {uforståelig} som het M2
han var en # utpreget god skytter # han hadde ei børse som han # ei bjørnebørse
og det var e munnladning
så fikk han høre # en dag om at vargen var på tur # på Nordsenja
så ladda han den her børsa # ved ## krutt # og e kuler
dagen etterpå ## så fikk de se at sauene kom springende ned av fjellet og ned på jordet
så begynte de å speide # jo # der fikk de se vargen
og i e ## snarvendigheten +[lang=x] +[pron=uklart] så husker han ikke på det at han hadde # ladd børsa dagen før
han ladde et skudd til oppå # med krutt # og med kuler
og vargen begynte å springe vestover framover landet
men så var det en tre mann i en tre-roring +[lang=x] # som satte seg til å ro ## vi skjøt han i skotten
og den til det han hadde vandra noen hundre meter # forbi et stort fjell som vi het- # som vi kalte Breitinden # det høgste fjellet på Senja
så skulle vargen opp der igjennom skaret # men da hadde de # nådd han slik at de # var vis-à-vis
den til vargen begynte å gå til fjells ## da la gamlingen an # og de holdt opp # å ro # så båten skulle ligge stille
heilt til skuddet gikk # da gikk gamlingen på e # rygg i skuddet # for det var nokså hardt +[pron=uklart] ladning
men vargen kom altså {uforståelig} fjellet +[pron=uklart] # den endte # sin # sitt liv der
ja for en e cirka sytti år sia da var den siste bjørnen # skutt her på Senja
det var en stor bamse # hann hannbjørn
og den for og rusla og # drepte krøtter # [pron=uklart-] i hytt og vær [-pron=uklart]
så var det en ungdom som ifra Straumsbotn som het M3 han var seksten år den gangen
han skulle gå over {uforståelig} til Mefjordsbotn
og det # nesten fremkommet så blei han var denne bjørnen for der og rusla # oppi skogen
og han skyndte seg ned til Mefjordbotn # og fikk låne # bjørnebørsa hans M2
og han ladde den og fikk krutt # i hornet med seg # og knall # og kuler ## og så la han opp igjen
han fortalte ikke det at det var bjørnen han skulle skyte
men da han var kommet opp på skaret igjen # så begynte han å speide jo # til slutt så fikk han # se bjørnen
og den kom nærmere og nærmere
så krøp han opp på en stor e # stein som han e regna med det at bjørnen skulle ikke nå han # i tilfelle han nå skulle bomme på han
ja etter d- +[pron=uklart] bjørnen kom passelig nære ## så skjøt han
her hørte han et forferdelig bråk og bram
og # bjørnen han brumma og # og # var e sint
ja men så stilna det av mer og mer mer og mer så stilna det av og til slutt så blei det heilt stille
så tenkte han {uforståelig} # så skulle han nå fram og se hvordan +[lang=o] det var gått med denne bjørnen
jo da lå bjørnen død ## men den hadde høyre labben # over kuleholet # i bringen
ja ## det var den siste bjørnen som var på Senja # som var skutt her
hun mor fortalte at den tid hun var jentunge ## så var {uforståelig} binna som bor her # på e # Yttersenja
hun for her i fjordene og rekte # hun hadde to unger
og av og til så var hun {uforståelig} # slo ihel en sau og # og forskjellig {uforståelig}
men så begynte de # to # finner ## og det disse +[pron=uklart] finnene ifra Balsfjorden Tromsøbalsfjorden
de var e # skyttere og ishavsfolk
så e som vi kaller for e {uforståelig}
ja de skulle nå komme hit og # se om de greide å ## å gjøre has på disse bjørnene
jo # de hadde vært der i noen dager så ## så fikk de se sporet av henne +[pron=uklart] # oppi fjellet
og så spora de # bjørnene opp
og den til de e fant de da lå ## hun gamla sjøl # og sov # og ungene # lå i buken og patta
ja og så e # stilte finnene seg opp og så # ropte de til henne
"nå gamlemor nå må du stå opp"
og [pron=uklart-] den til [-pron=uklart] bjørnen hørte det at det var e ## det var levende i nærheten så # reiste han seg
og [pron=uklart-] den til [-pron=uklart] hadde reist seg # så skøyt de henne
og mora blei # ungene de sprang nå i # i buken på mora igjen den til hun e datt
men de gikk da ganske nær dem og så skjøt de begge ungene også
så var det så høyt til fjells at de greide nå ikke å # å ta ned de der bjørnene # så måtte de ned her til med {uforståelig}
og få folk # opp å hjelpe seg # og til slutt så fikk de transportert # ned alle tre stykkene

(no speaker)

{avbrudd}

torsken_ma_01

{uforståelig}
var jo rett som det var ## at de måtte gjøre vendereis [pron=uklart-] og ikke [-pron=uklart]
men det var nå ikke det verste det ser du men det var det verste når vi en gang kom på land der ser du
dårlig stelt med kaier og alle mulige ting
linstampene skulle vi jo bære oppigjennom fjæra # og så opp i Engerbuen og # der skulle vi {uforståelig}

int1

det var kaldt i rorbuene også?

torsken_ma_01

ja kaldt det var ikke varme ifra e i rorbua før vi kom
og første vi gjorde det var å # fyre i ovnen nå så fort +[pron=uklart] {uforståelig}
og så var det å {avbrudd}
så var det en mann som kunne å koke flesk og lever og # suppe # ja da

int2

{uforståelig}

torsken_ma_01

ja det var god kost det
ja og fiskeprisen han var nå slik # men hver kunne nå få tjue ør- øre for en torsk på en tre fire kilo
{avbrudd} seksten og atten det var vel {uforståelig} -pris
ja fiskeprisen han blei en to og et halvt øre oppi tre øre {uforståelig} levra og rogna {uforståelig} så blei han nå bare to øre kilo +[pron=uklart]

int1

hvor mye kunne dere # fiske på dagen?

torsken_ma_01

ja vi kunne få {avbrudd} fire hundre men så kunne det være de dagene som du fikk bare femti
så når du rodde nå hele vinteren ifra # en fjorten dager før jul
og en fjorten dager før jul og så # og så til påske da brukte en nå som regel å reise på Finnmark
så kunne du tjene en tohundreogfemti oppi trehundre aller mest # men da måtte det være en god godværsvind
og likeens var det på Finnmark òg [pron=uklart-] du kunne [-pron=uklart] tjene et par hundre {uforståelig}
så da gikk altså her på {uforståelig} # aller beste {uforståelig} tjene en åtte hundre kroner for året

int1

men så var det vel de åra det var svart også?

torsken_ma_01

ja da # her i Sandsvika her ut- # det var nå # folk som var vel tjue naboer som var der ute
og e # det var de de årene de hengte nå som regel fisken
at de hadde bare seks våger fisk
ikke vekter men seks våger altså

int1

torsken_ma_01

atten kilo # for for hele å- eller
så det var ikke nå mye å # og så en stor ungeflokk som regel alle de fattige hadde
ja da derfor for # lensmannen i hver ei stue og # og panta og auksjonerte
ja det var ikke nytt en auksjonerte hvis mannen ikke hadde ett suppe av tallerknen så smalt han {uforståelig} og tok han med seg

int2

torsken_ma_01

ja det er sant det
så e det var ikke # men nå da er det jo stor forandring ## ja
nå er det stor forandring for # nå er det jo slik at vi har det på en måte aldeles bra
siden seksogtretti # ut at han Nygårdsvoll kom til makta # så blei det {avbrudd} som det lysna i hele Nord-Norge

int2

{uforståelig}

torsken_ma_01

og om det kom noe av han eller det kom noe utav andre det var en e
finn- folk her i Nord-Norge de # mesteparten trur nå at det # at det kom utav utav at det at var han som satte alt i gang
og det trur de nå vel sørpå òg

int2

gjør vel det

torsken_ma_01

du veit det at det er jo # denne +[pron=uklart] [pron=uklart-] politikken som [-pron=uklart] folk bruker det er jo bare +[pron=uklart] unødvendige ting # for den er jo ikke til noe godt det er jo bare klare for
[pron=uklart-] det er jo telle telle telle drap [-pron=uklart] og # og alt det er jo det politikken går ut på
ja da

int1

dro +[pron=uklart] dere utpå [pron=uklart-] svensk grunn [-pron=uklart] ?

torsken_ma_01

ja den {uforståelig} det blei lenger {uforståelig} av store båter
vi kjøpte en kutter jeg og bror min
han var åtteogtretti fot ## en liten
og vi e # den dro {uforståelig} på # på svensk {uforståelig} # {uforståelig}
og der lå vi nå på {uforståelig}
når vi kom ut så satte vi varpen eller tonna
og så lå han litt stille og så fiska vi på {uforståelig}
men det var jo de gangene at {uforståelig} blei +[pron=uklart] kuling slik at vi kunne # her er nå ikke så # svært her er nå # eller en tre-fire mil
men vi # vi begynte å krysse {uforståelig}
og e om morgenen så kunne vi være {uforståelig}
ja det var vi fikk mange en skvett i øyene {uforståelig} +[leende] [latter]

int1

hvor store var de båtene de ...?

torsken_ma_01

han var # han var fir- å- åtteogtretti fot
det er jo ikke noe det er jo ikke nok # var jo ikke noe +[pron=uklart] {uforståelig}
men det var så lite penger vi hadde ikke penger til mer

int1

brukte line da også?

torsken_ma_01

var line ja # line og jukse

int1 + torsken_ma_01

1: hva tid begynte de med nøter da? {uforståelig}
2: * hva?

int1

når begynte de med # not?

torsken_ma_01

ja not her har ikke vært brukt noe noe e not her nord det har vært noen {uforståelig} med +[pron=uklart] vært inne +[pron=uklart] fjordene her
men nå får de ikke lov å bruke henne inni fjordene her så # og etter torsk ## nei da
og det var ikke rart i Lofoten heller da i den tida ma- i mange tilfeller
det var dårlige priser og # agnet var dyrt # en dunk skjell til en femti seksti kroner opp i femogsytti kroner og
så det gikk mest opp i # utgift

int2

torsken_ma_01

for det eneste som vi hadde {uforståelig} her nord det var altså angs- agnet agnsilda
det var fem kroner kassene # for sytti liter

int2

{uforståelig}

torsken_ma_01

ja # det var syttiliters kasser da
og nå er det førti kroner altså for t- femti liter

int2

{uforståelig}

int1

ja det blir forskjell

torsken_ma_01

ja # men så har det jo vært stor forskjell på prisen òg på {uforståelig}
ja da

int1

brukte De annet slags agn?

torsken_ma_01

vi brukte altså sild og akkar
ja og skjell og akkarbor +[lang=x] +[pron=uklart]
den levra som er inni akkaren der som var salta og den brukte vi

int2

men de nytter vel fler slags fisk nå enn de gjorde før òg?

torsken_ma_01

hva?

int2

det var vel flere fiskeslag de kasta bare?

torsken_ma_01

ja å nei ikke det

int2

ikke det?

torsken_ma_01

int1

steinbiten?

torsken_ma_01

ja steinbiten han # brukte vi ei
han tar i alt han

int2

torsken_ma_01

int2

hysa?

torsken_ma_01

ja og hysa òg
men det var steinbiten han fikk vi ikke fikk vi ikke solgt og

int2

torsken_ma_01

nei da

int1

brukte De den sjøl?

torsken_ma_01

nei måtte kaste han ut

int1 + torsken_ma_01

1: bare hivde den ja?
2: * ja

torsken_ma_01

kunne jo ta han og var det nå riktig en feit en så får vi ta en og henge opp {uforståelig}

int1

var De ute på kveitefiske noen gang?

torsken_ma_01

ja da # det +[lang=o] var mye kveite her
da blei ja ja vi var nå bare på svensk grunn etter kveite og her vest i S3
men du kunne jo gå # vi brukte nå lite bruk i den tida
men der som han har brukt så mye bruk # da som nå så har man jo fiska storartet +[pron=uklart]
men hun kom heilt bort # hun blei oppfiska

int1

er det noe laksefisking?

torsken_ma_01

ja # hun har +[pron=uklart] alltid vært laksefiske her
her var nå få utav nordlendingene som hadde laksenøter
men det +[lang=o] var en ifra Kristiansund han {uforståelig} han lå vel med laksenøter han fiska som # fiska godt

int1 + torsken_ma_01

1: det var ingen herifra som drev med laksefiske +[pron=uklart] ?
2: * [pron=me-] nei ikke

torsken_ma_01

herifra det var # den første som fikk laksenøter {uforståelig} [-pron=me]
det var visst gjerne dem på Kaldfarnes
og de driver jo med laksenøter den dag i dag # men nå her ute nå er det jo mange som driver med laksenøter
her er jo ikke land for mere heller her

(no speaker)

{avbrudd}