report - Intervju (or5003_s2)

(no speaker)

int

• du husker du etter når kyrne hadde sleikhår?

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: hva de hadde sleikhår ja
  2: * ja

tromsoeysund_ma_01

• ja det husker jeg

int

• hva det var for noe det?

tromsoeysund_ma_01

• det var noe som vokste opp lissom små # e tupper her omkring # inni ganen på kyrne

int

• å?

tromsoeysund_ma_01

• [hosting] og det visste jeg det at det var noe som de kalte for når hun hadde fått sleikhår den og den hadde fått sleikhår

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja # det var som i e # e det det var som i små tyter
• som var så spisse oppe i at de # de e stakk oppi

int

• å?

tromsoeysund_ma_01

• oppi ganen

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: ja jeg husker jo e hun F1 som det kalte hun brukte vel å klippe slik
  2: * [pron=me-] ja de

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: klipte dem # jada # ja [-pron=me]
  2: * ja

int

• å

tromsoeysund_ma_01

• det husker jeg det var ma- e det var mange sorter [leende-] det [-leende]
• og så når [latter] # når sauene fikk frosk +[lang=x]

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• frosk +[lang=x]

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• derfor var det hver sommer når vi slo
• så kom vi alltid borti en frosk så hadde vi hadde de alltid en saltsekk en # sekk på denne +[pron=uklart] størrelsen
• så var det å ta e den levende frosken og ha han i saltsekken og binde for det
• så han stilna
• og det var noe når nå sauene # fikk frosk # så tok de e
• så tok de og smurte # ut av den frosken ei klo ut av frosken og smurte
• om det hjalp det om det var det som hjalp at de ble bra det veit jeg ikke men det var alltid slik at
• at lammene e vinterlammene som de i den tida brukte å ha
• de brukte å være mye utsatt for å få ## frosk +[lang=x]

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja da

int

• du var du med noe å gjete opp etter haugene i di tid?

tromsoeysund_ma_01

• i mi tid?

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja da # det var jeg
• vi hadde det ei tid det første jeg kan huske så var det slik at vi jaga
• vi jaga kyrne og sauene om {uforståelig} og da jaga vi dem nordover
• i den tida og så opp Einbakken # og så den veien som går opp til Reinlia
• under Bjørnlitippen og under fjellkjeden vestover
• der var jeg med og og nå om kvelden så var vi så var det da da jø- vi kalt- de kalte det for å jage og leite
• om ettermiddagen så gikk man igjen opp og leita
• og så hadde vi en plass vi kalte for Skjelnan # på i overkant av Einbakken
• og der var e en hel flokk det var nå Norgårdkarene og ifra S1 og så sørigjennom like til oss
• men ikke lenger så # så hadde sin
• og e # da var det en par mann e og en to tre nedpå Skjelnan
• og skille nord # budskapen for seg og sørbudskapen for seg
• [kremting] # det var da ifra han M2 og nord de e de grensa nordover
• og ned til Nordstraumen og gikk over den Olabrua vi kalte Ole Andreas-brua
• trur jeg gikk over # over

int

• elva der?

tromsoeysund_ma_01

• elva

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• [kremting] ja da # ja det husker jeg godt etter det

int

• men # du var ikke med slik at dere var med kj- krøtterne hele dagen i marka?

tromsoeysund_ma_01

• nei # det var det var jeg ikke med anna så vi måtte # når de la seg [pron=uklart-] middags de [-pron=uklart] gamlingene så skulle vi passe at ikke sauene kom nedover jordene og
• og det var ikke få tid e vi var nå unger
• vi og ## jeg husker jeg og hun F2 vi var nå dem som var # med
• og så var det nå guttene der hos han M3 E1 han M4 og han M5 # og han M6
• så var det sauene de lå nå ned over åsen der og # og luska opp bakken
• når vi da blei lei av det så tok vi og jaga sauene i sommerfjøsen og så hadde vi spanna med og tok vi til å melke
• og # det var fremmedsauer og havnesauer +[pron=uklart] og {uforståelig} i havnene sine med de lange dottene i ørene # trå
• det var merkene

int

• ja vel

tromsoeysund_ma_01

• der melka vi sauemelk og kom ned om # om ettermiddagen og om kveldene med # med spann

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: ja # to- tok de sauene ned om kveldene da den tid
  2: * [pron=me-] ja

tromsoeysund_ma_01

• vi hadde gringa +[lang=x] [-pron=me]

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• vi hadde gringa +[lang=x] den tida hadde hver går gringa +[lang=x]
• [kremting] og da hadde vi sauene i gringene +[lang=x]

int

• ja

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: og de gringene +[lang=x] det var slik at var det nå m- # hadde du nå mye sauer # så måtte du flytte gringene +[lang=x] # hver dag
  2:
• 1: da hadde vi hadde alminnelige seks syv gringer +[lang=x] # så langt som herifra og så borti veggen der
  2:
• 1: og e # og den var e var nå sånn i e s-
  2:
• 1: en e fot lang sånn eller ikke riktig det # sånn tappa nedi så staura vi ned med gringstauren +[lang=x] og så satte vi gringa +[lang=x]
  2:
• 1:
  2: ja

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: ja da # ja gringer +[lang=x] det det var i hvermannsgård # da # i den tida ## [kremting]
  2:

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: hva de gjorde med sauemelka # kokte ost?
  2: * [pron=me-] de

tromsoeysund_ma_01

• kokte den # kokte ost og hadde henne til kaffemelk [latter] [-pron=me]
• det var førsteklasses # melk

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: ja ## jeg husker hun mor fortalte det at hun var med å gjete {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det var hun

tromsoeysund_ma_01

• visst # hun var nok med og gjette [-pron=me]
• men hva du trur hun mor fortalte det var nå i den tida # i den tida hun var ung
• hun og så broren han M7 de var nå de eldste
• og da hadde de det til regel # om morgenen gjette de durmål +[lang=x]
• da hadde de ute klokka e # i e halv e i femtida
• og så gjette de til utover klokka syv og så var det inn med kyrne og så melke dem
• og så var det å jage til fjells og hun de jaga # kyrene opp den samme gamle veien under Reinlia og så sør under fj- # e S2
• og så oppover bortover # e trærne +[pron=uklart] der # til Bjørlitett nei til e # Petterbolhaugen
• og så ned til Stålhåve # og der kunne de måtte de sitte dagen lang og gjete
• ja og så var det noen brødskiver i # i en pakke det var
• det var e de veiene de vises nok den dag i dag de gamle # de gamle feveiene
• jeg viste nå med jeg var der # da vistes de nokså djupe skår etter # ma- masse utav sånne veier i bredden oppover
• ja da

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: men jeg husker hun mor fortalte det at det melka sauene og når de fikk lam så hadde de dem oppi en stamp eller noe de der lam ...
  2: * oppi?

int

• oppi en stamp eller ei tønne de der lammene

tromsoeysund_ma_01

• ja da det # for de begynte med ordentlig når de ikke hadde garder så hadde de ei tønne de hadde lam i
• [latter] eller # eller en stamp når de var så små ja men {uforståelig}
• den til de ble så store som en stamp da hoppa de nå snart over
• men de hadde tønne det det det kan jeg òg minnes ## [kremting] # ja da
• e # det var nå vel ei tid det var bjørn òg på Kvaløya?

int

• ja det var det vel

tromsoeysund_ma_01

• [kremting] ja da # og deretter har nå vært Bjørnholet # sitt navn # du veit hvor det er?

int

• Bjørnhol

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: han det er oppå Ole Andreas-åsen der som den store steinen ligger rett # frampå
  2: * ja

int

• ja det var jo det jeg sa til hun F3 om de hadde et bjørnhull der oppe for hun fortalte om det bjørnhullet

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: ja # hva +[lang=o] hun sa?
  2: ja

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: nei jeg jeg s- hun nevnte bare bjørnhullet så sa jeg ha- "var det et bjørnhull der oppe?"
  2:
• 1: ja så sa hun det var der oppe i åsen # det +[pron=uklart] kalte for Bjørnhol
  2: * ja * ja

tromsoeysund_ma_01

• det er oppå Ole Andreas-åsen # der er bjørnholet

tromsoeysund_ma_01

• ja da # for jeg kan til anna huske hun mor fortalte at de måtte # de hadde gringa +[lang=x]
• og at de måtte gjete # for bjørnen +[pron=uklart] altså # i den første tida den tid de og
• den tid hun var # aldeles ung

int

• men var du i Straumen da den der vargen kom dit?

tromsoeysund_ma_01

• ja det var jeg

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: ja hvor ...
  2: * [pron=me-] det

tromsoeysund_ma_01

• var jeg [-pron=me]

int

• [kremting] hva tid var det?

tromsoeysund_ma_01

• ja det # det husker jeg nok de e anna jeg var nå voksen og gikk med børsa # i den tida ## [kremting]
• for e # jeg både så veiene etter han # men vargen kunne ikke jeg se men det e det kan jeg fortelle deg om
• en gang jeg gikk attover høgda der det var enda i middagstida jeg gikk attover høgda jeg skulle nå opp og se
• for av og til kunne det være ei og anna fjellrype der oppafor Samlingshaugen
• {uforståelig} for der hadde jeg skutt {uforståelig} # og funnet fjellrype der oppe
• og e da jeg kommer oppafor e imellom Høgbakken # og e og høgda på Nordsida
• så får jeg se ei simle # som kommer stakende haltende opp med en kalv
• og det hadde nå jeg fått løftet hos han M8 og han bodde hos oss da
• at e jeg skulle bare skyte hvis jeg fant # en sånn halterein
• ja det er ikke verre så snakka vi jeg syntes nå han halta men jeg var nå ikke sikker på {uforståelig} og så # så skjøt jeg simla
• og jeg tok henne det var nå e lite snø på marka godt føre og jeg trekker beltereima av meg og # og surra den om nakken # e på henne og så drog jeg henne
• så drog jeg henne ned # med en gang heim til # ned til stua
• der flådde vi henne og der var finnen {uforståelig} i lag med og det ble rødt +[pron=uklart] kjøtt # kjøtt til kvelds
• og så skal du høre ## e [kremting] kalven den skøyt jeg ikke # men mens jeg holdt på der og # med den der simla for hun var nå ikke riktig død for første skuddet
• men jeg hadde {uforståelig} og så stakk jeg henne på # på finsk
• så jeg bare kvelte henne over og så t- t- jeg visste for jeg hadde vært med han M8 når han slakta rein {uforståelig}
• jeg visste hvor de skulle sette kniven inn # så slo jeg kniven med neven ned igjennom # og så der døde hun nå
• og mens jeg holdt på med det der så kommer det +[lang=o] en stor falk og kretser over da han kretser rundt {uforståelig} så satte jeg
• så setter jeg en patron i børsa # vi hadde ei sånn pinnfar +[lang=x] +[pron=uklart] børse som jeg hadde kjøpt hos han M9
• ei som han M10 hadde # hadde e fabrikert ## [kremting]
• og så s- og så t- for {uforståelig} og så skøyt jeg på han # men han datt ikke men jeg trur han måtte dette for han satte kursen nedover liene
• [kremting] hvor han han datt det veit jeg ikke for jeg f- e skulle nå
• og dagen etter så så skulle han M8 så skulle jeg og han M8 gå til fjells # og e ta den der kalven
• og når vi kommer oppover der hvor jeg hadde nå e stukket den derre # e skutt den derre simla
• så har det kommet en hel skokk med rein nordenav +[lang=x] e sønnenav +[lang=x] e # Torsvåg # {uforståelig}
• og da hadde kalven slått lag # med dem
• for han holdt seg der på blodet hvor som det var blødd i snøen # etter mora
• og den gangen var det han M8 # han [kremting] fikk ta {uforståelig} i lag med seg og så rodde han og så reiste han e
• e inn til Balsfjorden jaga den reinen heilt inn over Nordkjosbotn
• fulgte han for han frykta for han hvis han ikke fulgte han godt innover # {uforståelig} # så tok balsfjordingene alt ihop
• ja da ## [kremting]

int

• og da så du vargeveier?

tromsoeysund_ma_01

• ja da e nei jeg så ikke +[lang=o] men den til vi # den til vi så det at e det hadde gått en hel skokk så kan du skjønne da fulgte {uforståelig} og han fulgte veiene
• nedover til e # e til Petterbolhaug der nedover til e Bjørnlitippen og bakom
• og og så ned til Hella for da hadde g- reinen gått beint til Hella skulle svømme over
• og av +[lang=o] det gjorde han da storslakting # og da han kom nedom e # bakom Bjørnlitippen fortalte han
• da e # da så han noe som satt nedpå en # nedpå en rabb
• og da han kommer litt e han s- hadde ski vi hadde ski begge
• da veit jeg {uforståelig} for da var det vargen
• tar han til renning så vargen alt man vant
• nei jeg så ikke den vargen den kunne ikke jeg se ## [kremting]
• men e # hvor det ble nå av han det veit jeg ikke

int

• ja var det ikke den som var e fanget på Storelva?

tromsoeysund_ma_01

• ja det vi vi hadde frykt for det var nok den # som hadde ett seg ihjel der attmed vannet

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja # og de fant levningene

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: og det skulle jo være en de kalte for "vargekjøttkvernen" +[pron=uklart] som var ville ha skinnet var det ikke så?
  2: * nei [kremting]

tromsoeysund_ma_01

• ja # det var ikke han men det var den han M11 på S2 han fanget en varg # på gift
• og de hadde ku- de hadde skinnet hengende oppe i # {uforståelig} # e oppi skottet der på oversida av bua
• og da var det vargekjøttkvernen +[pron=uklart] kom og hørte om det at det var et +[pron=uklart] vargeskinn
• så var han og flådde utav skinnet innvendig {uforståelig} og det skulle han lage medisin av [latter]
• men på [kremting] nei jeg kunne ikke aldri se varg # men på S2 hadde vi jo varg i den tida jeg var der
• ja du kan tru vi lå vel mange ganger og e # og så veidet etter han
• men en gang for nemlig # han hadde snudd nettopp nyss for om ettermiddagen
• og jeg går oppover marka så ser jeg det at det var en sånn fersk vei gått sør fram med gjerdet på oversida
• så går jeg opp {uforståelig} så ser jeg det var jo vargeveier
• og jeg ned renner ned og tar børsa for da hadde jeg e # utav de derre som de forkasta i armeen de derre Remington
• og hadde utav de # tar børsa på nakken og så [leende-] sørigjennom {uforståelig} [-leende]
• jeg var da til like sør om Lyshaugen men
• men han hadde vært snar han hadde gått så snart at ingen hadde ## hadde anelse om # det
• men e innpå Andsnes # der skulle han ha s- der skulle han ha vært og revet sund en to tre sauer
• den samme gangen # og # strøket lenger innover
• det var nå siste vargen som jeg har hørt om # så vi har e så var det +[lang=o] på S3 det var det var den
• men hvor det ble nå av han det var ikke godt å vite

int

• jeg trudde den vargen som var i Straumen det var e måtte være først i i nittenhundre for han M12 han var nå vel så vidt voksen trodde jeg {uforståelig}

tromsoeysund_ma_01

• hva +[lang=o] han var?

int

• jeg trudde han M12 skulle være så vidt voksen han M12

tromsoeysund_ma_01

• n- e ja det trur jeg ikke

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: jeg syns jeg har hørt fortalt om at det var en av de der M13 sine de skulle gå til Petterbolhaugen med # med mat til v-
  2:
• 1: de var der på veding +[lang=x] om +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja

tromsoeysund_ma_01

• på veding +[lang=x] ja # ja [-pron=me]

int

• og da hadde de som gikk nå om morgenen de der vedhuggerne de hadde sett veier av vargen og
• og tenkte på han gutten som skulle nå komme etter dem med mat

tromsoeysund_ma_01

• ja det kan hende det men det må være sia
• jeg jeg husker ikke om det ikke var tale om varg en gang sia b- når jeg var på S2

int

• å ja det kan være

tromsoeysund_ma_01

• ja {uforståelig} om det at det var # det var snakk om at de hadde # de hadde en varg da i den tida der

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: men du han M8 han var jo sånn kurerer hvor det gikk da han skulle kurere den kua der hos han e
  2: * ja

tromsoeysund_ma_01

• både på folk og krøtter

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja da du skal tru han # du skal tru han hadde mange # ekoer +[lang=x] +[pron=uklart]
• jeg husker en gang han e han skulle gjøre meg god jeg hadde ei ei aksel så jeg hadde så ond- i
• for jeg og han M13 vi hadde # vi hadde vært i Balsfjorden på åttringen hans M15 med
• og kjøpt ved ja vi hadde nå noen tønner med saltasei vi # bytta i ved altså
• og den tid jeg kom heim jeg veit ikke hvordan +[lang=o] det var men det var nå til at jeg sto og kasta ved på land # hjemme favnnever
• og e ## så fikk jeg så vondt ei aksel og så hadde jeg han finn-M8 til å # å [leende-] å skulle se på den derre aksla [-leende]
• og så # så så han oppå henne og så tok han slirekniven og så begynte han her oppe
• å gå rundt med egga # både han og {uforståelig}
• hm hm like til og så hadde han e # noen fine riskvister jeg skulle da legge handa på dem
• når han kom ti- framover hadde nå gått rundt # så knipsa han av {uforståelig}
• og så leste han noen ord [latter]

int

• hvor god blei du?

tromsoeysund_ma_01

• ja jeg blei god # jeg blei god i armen # {uforståelig} [latter] # har jeg
• jeg husker etter han M5 {uforståelig} den gangen han gjorde # det der for jeg var der og finnen han var altså der på {uforståelig} det året
• så sier han M5 E7 det at # at "der er han god med en gang"
• så ser jeg finnen bort på han så "å ja du M5 du får nå # tie stille # du" [latter] # han så bare bort på han og sa "og du M5 du får nå bare tie stille du" # [latter]

int

• men det var jo ei ku som han hadde han e han e M16 som ble sånn rar av seg

tromsoeysund_ma_01

• ja # de var jo [latter] de ble vel rare folka òg den gangen

int

• gjorde de det?

tromsoeysund_ma_01

• ja

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: å? ## hvordan det gikk til det?
  2: * [kremting]

tromsoeysund_ma_01

• nei du skal høre han M16 han M17 sønnen den yngste utav de der guttene
• han var e bare ungglunt +[lang=x] # den gangen
• og så var han ute og skar tare nord med Geitneset ## [kremting] og e
• og da blei vel han både han M16 og han gutten ble så rar av seg

int

• å?

tromsoeysund_ma_01

• og der var finnen mye benytta han M8
• men veit du hva +[lang=o] han fortalte?
• han fortalte det at han var til snakk # med de som # som de hadde vært borti nedi taren
• for det var det derre var om sommeren etter det # det den e dampen som skulle slepe til slepe til Lofoten
• og gjorde det forliset du veit det det var en e
• en øksværing som velta seg # og de kom bort alle de på b- på Straumfjorden
• de kom bort men det fantes nå en iallfall og det var han som de fant på sørsida av Vollelva +[pron=uklart] # de [kremting]
• og det hadde han mye s- # mye arbeid med det
• veit du hva han fortalte?
• han fortalte det at # de s- han ba om plass her på stranda han den fyren
• ja jeg kan fortelle det som han M8 fortalte det både for meg og flere
• nei da trampa han M8 i golvet # med foten at "du får ikke plass verken her heller på hele stranda"

int

• jaså?

tromsoeysund_ma_01

• ja det slik fortalte han for meg
• så at han han var e # [leende-] han var noe [-leende] mer som bare

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: ja ## ja men de hadde da ikke fått opp noe av den mannen
  2: * he
• 1: det var jo bare taren han hadde ligget på
  2: * [pron=me-] nei

tromsoeysund_ma_01

• de hadde ikke fått noe men de har nå e han trudde de hadde vært i berøring [-pron=me]

int

• å ja

tromsoeysund_ma_01

• ja

int

• ja vel

tromsoeysund_ma_01

• det var ikke utrulig det

int

• [kremting] # nei

tromsoeysund_ma_01

• det var ikke før de kom bort # og hvor mange mann det veit jeg ikke men at de var såleis en fem seks mann
• men det var en ungdom som de # fant på sørsida av Vollelva
• og hun F4 E1 hun F4 [pron=uklart-] oto +[lang=x] tennene [-pron=uklart] vi kalte
• hun var enda ei utav de som var og # og fant han der
• og bar han opp {uforståelig}
• ja da han e ## en herifra Grøttfjorden en som vi kalte for M18
• det var han som hans båt som rekte opp der i Nordgården
• e fembøringen hans så han hadde han hadde han til {uforståelig} og var to småbåter om den
• og de kom seg nå inn på e den s- # på på på dampen
• og e for slepet det krasa isammen
• den til han kom sør på Skaran der så var han kuling mot +[pron=uklart] austavind
• og da slep e hele slepet krasa isammen så de # klamm- det var e # slik at de måtte forlate
• og da stakk de seg laus flere # utav de derre fembøringene # e lyngsveringene
• det var hovedsakelig lyngsveringer
• og M18 hadde en båt som da # var han rekte opp der i
• han rekte opp i strømmen så de ba de å hente om sommeren og # flytte han ut der med fat under # jada
• det var i nitten e # ja e # ja hva +[lang=o] jeg skulle si nittens- åtteog ## åtteognitti trur jeg det var

int

• attenåtteognitti?

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: ja åtteognitti niognitti det der hendte
  2: * [pron=me-] å

int

• var det så? [-pron=me]

tromsoeysund_ma_01

• hæ?

int

• å ja var det så tidlig?

tromsoeysund_ma_01

• jada

int + tromsoeysund_ma_01

• 1: han M19 da han skulle jo være med
  2: * [pron=me-] ja han

tromsoeysund_ma_01

• M19 han hadde en fem det fortalte han M19 for meg at han hadde en fembøring til han M20 på på Lyngseidet [-pron=me]
• [kremting] men han M18 han fortalte for meg e sia han kom til byen var nå godt kjent med han
• og vi gikk der og prata så fortalte han at e # dampen han gikk under e den {uforståelig} eller der bortpå {uforståelig}
• "men da gikk jeg ombord" sier han M18 og så sa jeg med han at det var så mye han visste at nå skulle han
• nå skulle de absolutt gå nedover og hente alle som lå der nede og {uforståelig} # på {uforståelig} på
• under fortøyinga {uforståelig}
• og da fikk han han til å gå ned og hente dem og dro dem innunder S2 +[pron=uklart] # så var {uforståelig}
• ja han M19 han var med i samme ## i samme forliset der
• for det var nå alminnelig da men de gikk nå her og # i byen og venta og venta på det skulle nå bli v- e # godt vær og {uforståelig}
• så de var godt i # i stimen +[pron=uklart] [latter] # og så tok de gikk de isammen og # og tinget seg slep
• og fikk en e # hva +[lang=o] det var for en båt det det husker jeg ikke
• {uforståelig} men det var en utav dem han e vi kalte for agnbåtene som gikk med agn på Finnmarken
• det var jo alminnelig for når man syntes både på heimveien ifra Lofoten
• jeg var nå en gang med jeg var med han M21 vi tok slep ifra # ifra Svolvær og så til oppafor Gressholmen
• og vi var ei hel regla med båt som hang etter # [latter]
• når vi kom dit så e ## hadde vi nå sol da og fastland og
• utav fjordene der så da fikk vi vinne men han var bare smånordaust og alt og vi var rodd opp til Svolvær for {uforståelig} # da
• og hadde forlatt # hadde forlatt bua
• men det var ikke {uforståelig} en gang på Sørveien # ei natt # jeg var med han M21 og var en sånn
• stopping til austavind vi segla vestigjennom # e vestigjennom Kjellsonna der
• og vi var aleinebåt da
• og vi e tok opp i Lødingen # den dagen # den det var om natta
• vi to opp i l- e Lødingen var nå vel seint om kvelden
• [kremting] og Lødingen ser du det var nå et e hol når han falt ut av Ofoten så gikk det # tung # {uforståelig} opp der
• så at vi måtte med hvert e drysse +[pron=uklart] det over han for han må det frøys nå bare til is # alt ihop
• og mens +[lang=o] vi ligger om natta og der og ## så kommer det +[lang=o] en båt # nordan +[lang=x] og meg stort e slep med lyngsveringer og hva du trur han kom framfor Lødingen der
• så var han kuling og da måtte han slapp- da slapp de
• og da kom hele den der sk- e skreia opp til # til Lødingen

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja # [latter]
• men dagen etter så ma- så maka han da med vinden # jeg husker så +[pron=uklart] godt etter det
• og klokka var ett vi tok ifra Lødingen # og klokka var imot syv da var vi i Kabelvåg

int

• å?

tromsoeysund_ma_01

• ja vi var aleine åttring men fembøringer hadde vi i lag med oss nedover {uforståelig}
• det var hovedsakelig lyngsværinger
• ja da
• en gang med en vi skøyt nå forskjellige reiner det første jeg var med vi skøyt rein da hadde vi # da e da hadde han M22 han hadde vært på jakt
• du veit han M22 # M23-M22
• og så kom han ned og fortalte at nå hadde han # sett to reiner i nordre +[pron=uklart] Petterbolhaugen
• og hva du trur siden han bodde hos oss den gangen ## da skjeppa +[lang=x] +[pron=uklart] vi oss isammen
• finnen og jeg og han M24 og så han stor-M25 # og så han M22 med med børsa
• for jeg hadde ikke jeg var s- # jeg hadde visst ikke begynt han da +[pron=uklart] og gått med børsa det husker jeg ikke men e
• det var nå vel i den tida
• og så går vi til fjells og det er # sant at det vi kommer # opp imot Petterbolhaugen ## så finner vi der de +[pron=uklart] to reinene
• og han sk- han skøyt dem og så # ble det nå [latter] å flå litt # og leme +[lang=x] sund og så ble det å lage til byrde +[pron=uklart] til hver
• så vi tok dem på ryggen og bar dem ned # [kremting]
• ja det var nå den gangen og en gang jeg og han M22 var sørpå s- # på rypejakt sør i på S3
• så går vi frampå ei ur der på nordsida av Stordalen det +[lang=o] er en par urer som er nokså bratte
• og vi var nå oppe og gikk etter ryggen e # på e # oppover eller vi be- vi begynte oppmed oppmed # e det der S4
• der gikk vi opp på fjellet og så gikk vi nedover imot Stordalen
• og da vi kommer frampå ei ur der på oversida Stordalen så står der en rein # oppå nesten ned på ura {uforståelig}
• for det var sent på på høsten det der # men han var barmark +[pron=uklart]
• men vi kunne ikke se om han var halt eller ikke
• men det var nå # det var nå det vi hadde lov vi skulle bare skyte han hvis han var halt
• så blir vi forlikt nå da at vi skal skyte han og så skulle vi # skyte begge +[pron=uklart] vi skulle telle # e # til tre
• å ja vi # telte nå til tre og så # smalt det og reinen han # stumpa nedigjennom [leende-] ura der [-leende]
• og så tok vi han og gikk vi nedafor og så tok vi han og så drog vi han ned # nedafor der
• til en stor stein som lå nedafor der # var fullt utav blomster og sånn så # stort stor blomgras
• der laga vi ei grav og så grov vi han ned der og la godt over han
• og {uforståelig} den til jeg kommer nå ned # [kremting] da finnen han bodde hos oss den gangen
• så sier jeg med han M8 at "vi vi så en rein innpå fjellet"
• en enkel "var det enkelrein?" sier han M8 "ja det var en enkelrein"
• [kremting] # å at det ikke skøyt han
• "ja" sa jeg "vi skøyt han" [latter]
• ja det var bare bra sa han # og dagen etter så gikk jeg og finnen til fjells for å hente han [latter] og bar han ned # [latter]
• {uforståelig} # {uforståelig} men den gangen den den t- reinskokken var kommet ut # synna +[lang=x] Torsnes
• da e da han M8 gikk da ned til Hella da gjorde han storslakting jeg så han hadde en seks syv reiner han hadde stukket der nedpå hella

int

• [leende-] når [-leende]

tromsoeysund_ma_01

• ja

int

• så han kunne ta det som var igjen?

tromsoeysund_ma_01

• hæ?

int

• han kunne ta det som var igjen da?

tromsoeysund_ma_01 + int

• 1: ja han hadde løftet på og av +[lang=o] etterstanda +[lang=x] +[pron=uklart] rein og især hvis de var # halte
  2:
• 1: det var sånn som var # ja den til vi den reinen som jeg og han M18 skøyt der oppå ura
  2:
• 1: den til vi e den til han flådde han "ja" sier han M8 "se her han har # han har vært halt på framfoten"
  2:
• 1: og tok han på bogen og at han var # han var lissom blå nedover
  2:
• 1: om han hadde slått seg da han gikk nedover [latter] ura det var ikke godt å vite
  2:
• 1: for e # han var nå død den tid
  2:
• 1: ja han hadde lov men han t- var så kunnig +[pron=uklart] han kjente merkene og visste # og visste hvem som eide reinene
  2: * [pron=me-] ja

int

• det gjorde han vel [-pron=me]

tromsoeysund_ma_01

• ja like til ringvassøyfinnene her # hadde han god greie på hvem # at "han bor på Ringvassøya" sa han
• det er den som e enkelrein som jeg og han M18 skøyt der på fjellet
• det sa han det var en glunt +[lang=x] en glunt +[lang=x] e som bodde # i Finnviksdalen # {uforståelig}

int

• ja

tromsoeysund_ma_01

• ja # som eide den reinen
• men det var nå svenskelapper alle de derre
• ja ja det var nå han M8 og han var nå svenskelapp

int

• du var det mye penger han fant på han M26 da han # da han fant de pengene på den steinen?

tromsoeysund_ma_01

• tja # jeg husker ikke at {avbrudd}

(no speaker)