report - or7016 s2

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

int2

• så du du noen av de der gamle enkle svarvestolene noen tid?

vegaarshei_ma_01

• ja det er ikke mye jeg har sett av dem jeg har ikke sett de har vært i bruk iallfall # men det var jo bare en +[pron=uklart] # hadde bøyd ned en e # et noe lite tverr som de kunne bøye # sånn
• så de kunne stå å nikke for å få ei e og så e hadde de ei trøe på foten som +[pron=uklart] de trådte opp og ned for å # å få noe k- kraft på det så hadde de
• tok de det med seg i skauen for å # så det var lett å få evner og # de skulle svarve ut røde gråvs- # arbeidde de +[pron=uklart]
• for to [pron=uklart-] så det blei [-pron=uklart] lettere å bære heim så de kunne # stå heime når de tørka og pusset dem opp # heilt til de kokte det da [pron=uklart-] for n [-pron=uklart] ikke skulle sprekke

int2

• ja de måtte vel det ja # for det var jo så ## det var jo et rå rå t- rått e tre de brukte så det måtte jo # tørkes forsiktig at det ikke skulle sprekke

if

• de hogde ikke ned den bjørka?

vegaarshei_ma_01

• nei de hogde ikke ned # de måtte bare bøye enhver en stamme som ble og så den så v- ikke st- st- hardere enn +[lang=o] de kunne e ha makt til trå med foten over den bøylen som # som # de k- de kalte det ni- nikk- # nikkestang

int2

• brukte de bare bjørk?

vegaarshei_ma_01

• nja det var hvilket slags tre det var som kunne være lagelig +[pron=uklart] til det men ei bjørk eller ei g- gran var jo den som var mest fj- fjøren +[lang=x] vet du

int2

• det svarj- svarvejernet det har du sett?

vegaarshei_ma_01

• ja # men det er e alminnelig og e svarvejernet nå

int2

• det er jo å få nå au det ja

vegaarshei_ma_01

• og til å bø- bøkre +[lang=x] # og til å # svarve så var det ja de b- jeg så # de hadde brukt osp og ## til trau og
• men det beste når de skulle ha ha til mjølketrau det var selje # det var det blei det fineste # fasteste og jeg jeg har sett +[pron=uklart] e svarvetrau av +[lang=o] ask au ## fi- fi- filingstrau

int2

• og så or har de au brukt

vegaarshei_ma_01

• or brukte de au ja svartor ## men e osp er regnet +[pron=uklart] for å være kleinere men e de brukte de au undertida men e # det var si- selje og # selje og or # og og ask
• [pron=uklart-] asketrauet fins [-pron=uklart] store askefat e runde +[pron=uklart] # boller av ask # så de var jo sterke

if

• lind?

vegaarshei_ma_01

• ja lind e de brukte ikke noe større lind til svarving de hadde kunne ha lind au det var jo lett men e det var # lind var jo et svakt tre veit du
• men de hadde nok lind au for det var # lett var det og # og fint å arbeide au

int2

• ja du dreiv vel au i ungdommen med sko- alminnelig skauarbeid?

vegaarshei_ma_01

• ja {uforståelig} # jo da jeg gjorde +[pron=uklart] ifra jeg var begynte ifra jeg var liten ## e

int2

• du hogg vel det første du hogg det var vel kolved?

vegaarshei_ma_01

• nei jeg har ikke hugget noe kolved noen tid jeg

int2

• å du har ikke det?

vegaarshei_ma_01

• nei # men jeg har sett på de hogde kolved mange som når jeg var hjuring så hogde de kolved overalt men jeg v- falt seg ikke slik
• men e ## men vedhogst det fikk jeg gå igjennom ifra jeg var liten så lenge jeg kan minnes {uforståelig}
• og når jeg kom bort og gjette når jeg var elleve år e da # gikk jeg var jeg elleve og et halvt år
• da måtte jeg stå på hveteholen til r- å hogge ved hver dag heile uka den ene uka og så gikk jeg skolen den andre uka
• og så var det var e var ikke noen +[pron=uklart] fritid heller til skibakke eller noenting som de har nå men da var det å bare skrike at "nå må du komme inn og få mat" og så gå ut på hveteholen igjen

int2

• du hadde ikke du hadde ikke forsagd på veden da?

vegaarshei_ma_01

• nei

int2

• det var mange hjuringer som hadde forsagd veit jeg

vegaarshei_ma_01

• jeg fikk hadde aldri forsagd +[lang=x] # men det var en ting å hogge veden men # så s- så dro jeg ved au det blei enda ha- hardere +[pron=uklart] for
• jeg var i dalene der var så # b- den lange {uforståelig} den var v- veldig tung den

int2

• den var tung ja

vegaarshei_ma_01

• ja

int2

• det er sikkert

vegaarshei_ma_01

• og så blei jeg med å # hogge # last au # nå jeg var en fjorten år da var jeg med å hogge hogde last
• og så hadde jeg så vrangt for å høv- # hogge med # den venstre neven for på +[pron=uklart] # hold den venstre # jeg var be- f- høyrehendt
• og nå hø- mest alle som venner de seg ikke til anna de står de hogger over hand de kalte det {uforståelig} en vei # på tverke men den gangen da var det skam å hogge over hand da
• så det måtte jeg # jeg var med # M1 og # det var ei lett men d- jeg måtte styve +[lang=x] til jeg fikk den ned det var det samme hvor vrangt det ble +[lang=o] så måtte jeg stå og hogge med venstre neven [pron=uklart-] enten jeg kunne eller ei [-pron=uklart]
• men jeg lærte meg til så at jeg blei like god med venstre hand som med høyre men det var hardført +[pron=uklart]

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: nei det var jo ikke lovlig å snu seg den gangen og bare bruke ene hånda
  2:
• 1:
  2: nei nei
• 1: da fikk du det de kalte for "gjeldbukkstuve" da
  2:

vegaarshei_ma_01

• [latter] # halvkjeft kalte de det au # [latter]

int2

• men her var mange som brukte den au

vegaarshei_ma_01

• jo her var det men # men jeg [pron=uklart-] så det [-pron=uklart] når jeg var en guttunge her er ikke andre som hogger over hand heller slike stuver +[lang=x] {uforståelig} # de var så trente +[pron=uklart] at de hadde ikke lært det

int2

• ja du veit gamle M2 brukte den også

vegaarshei_ma_01 + if

• 1: væi- ja men du veit han var ikke heller hogger {uforståelig}
  2: * [pron=me-] nei

int2

• visst var han ikke det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + if

• 1: men du kan lite på det at M3 e # hogde ikke over hånd når han skulle ...
  2: * [pron=me-] nei

int2

• nei # det gjorde han ikke # det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• men det var +[pron=uklart] ikke mye han hadde for å hogge heller når # e det var e # props +[lang=x] er det # hadde vi +[lang=o] ikke e mer enn femti øre tylfta ja det gikk visst ned til førti øre au
• og det var det samme de var førti fot lange det lange {uforståelig} og så hadde n e bare # tolv stykker det var f- femti øre det blei ikke mye

int2

• nei du veit den gangen de kom opp i seksti at de hadde fem øre stykket da var det jo svær betaling da

vegaarshei_ma_01

• jo da var det

int2

• men e det var vel kanskje lik- det var vel kanskje dårligste betalingen på den store rundveden?

vegaarshei_ma_01

• jo det var to kroner tylfta det

int2

• og det var vel k- det var vel last som holdt e fire kubikk i tylfta?

vegaarshei_ma_01

• i nittenhundreogsju ## da hogde jeg på Fjellheia vi +[lang=o] hogde der da hadde vi to kroner # tylfta
• og minste la- ee mål der det var målt utapå barken det var ni e ni fot og ni tommer # til to kroner tylfta
• og så hadde vi +[lang=o] denne lange veien herifra til # ei hytte +[pron=uklart] heilt med S1 ## og reiste hen med niste om morgenen og så # og så kom nå ikke opp før til stua før middag # og så var det å reise på hogst om ettermiddagen
• men d- da hogde vi +[lang=o] hardt i ved for e ## jeg reiste da reiste jeg på jeg kan minnes den beste uka jeg hadde
• ut av den lasta det var ei stor last e det var # ei uke da hadde jeg hogd t- hogd tolv tylfter og reiste heim om læ- og opp om mandagen og heim lørdagskvelden ## med slik last
• og jeg hadde tatt på meg så mye at jeg måtte hogge mer eller mest mer enn +[lang=o] jeg hadde godt av for jeg har # men jeg # jeg begynte sånn e # første februar og så blei jeg vel ferdig e ferdig med det i v- # i april e da hogde jeg hundre tylfter utav +[pron=uklart] det der store lasta
• men så {uforståelig} ## og så fikk vi +[lang=o] krone sytti for tylfta da # og da var det ingen stø- store da var det bare smålast
• men da hogde jeg ikke mer enn +[lang=o] tre dager på det for da slutta jeg hogge da # og reiste over på veiarbeid
• men da hadde vi +[lang=o] det blei # ei god betaling for de for de tre dagene da ## hadde jeg over tre tylfter om dagen i gjennomsnitt
• så den der ottongslasta +[pron=uklart] +[lang=x] men det var fin last # vi +[lang=o] hogde i østre delen +[pron=uklart] av S2 ## M4 var au med og hogde der og så
• spurte jeg om vi +[lang=o] skulle ikke kvelde "nei # nå er jeg på det beste og nå vil jeg har meg noe mat"
• og når vi +[lang=o] # og så tok jeg meg au noe mat og så begynte jeg å hø- hogge # så hogde jeg tre trær # til da
• attil de tre tylftene men e # så blei det så stille borti bakken der [pron=uklart-] han var så tok jeg bort [-pron=uklart] {uforståelig} # "jeg er blitt så rar" sa han "jeg kan ikke hogge"
• da var altså [pron=uklart-] nå han fått det [-pron=uklart] nå hadde han fått sånn en skjelv at jeg trudde ikke jeg hadde fått han med til stua vi +[lang=o] har lang vei au

int2

• hadde han drukket for mye kaffe da?

vegaarshei_ma_01

• ja +[leende] # da var han reint e gåen han kunne ikke # vi snakker om en som er skrøpelig jeg måtte [pron=uklart-] få ved [-pron=uklart] og jeg måtte koke poteter om kvelden og

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja +[leende] # ja når du først hadde hogd så du var passe trøtt og så # og så d- drakk k- kald helst kald kaffe au
  2: * jeg jeg drakk ... * jeg drakk ikke kaff- ...

vegaarshei_ma_01

• jeg drakk ikke noe kaffe jeg jeg åt ei skive au men e
• men det var det han gjorde galt han tok kaffe for da tenkte han at f- "jeg hogger mer enn +[lang=o] det" men han hadde flere tre mindre enn +[lang=o] jeg så men det var det han ville trenge for da var han [pron=uklart-] da han sa var [-pron=uklart] på det beste han hadde
• da vil han hogge utover kvelden men da skal jeg si han han kom til veggen

int2

• ja ## men du tjente da ikke stort bedre på veiarbeid den gangen enn du gjorde med å hogge når du hogg så hardt?

vegaarshei_ma_01

• nei e men # den hogsten den blei bare ei stund om vinteren så hadde jeg ikke noe arbeid ## og så mange ganger så var det så vrangt å få betaling au på den der hogsten du hogde
• vi +[lang=o] hogde e # i {uforståelig} skau der var det # se- på seks seks men så var det oppi i rundved au ## og så hadde vi +[lang=o] nitti øre tylfta ## på å hogge slik last
• og i att- e i fire attenhundre e nittenhundreogfire da hogde jeg {uforståelig} og så hogde jeg i Mossnes ### hundre tylfter der ## [pron=uklart-] ja du [-pron=uklart] far hugde au noe
• og hadde ei krone seksti for tylfta og så var der # de som b- det var tre som jeg trur var oppe i to kubikk men e så var det g- e det var på åtte # åtte åtte det
• så det blei noe mindre # det blei en heil del mindre # men så hadde vi +[lang=o] den store sparveden det det var klein betaling
• [pron=uklart-] det var ei stund [-pron=uklart] de store sparfuruene som hadde stått her fra gammel tid her på mo veit du

int2

• [pron=me-] det var dårligere enn du hadde ...

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: på Heia
  2: * [pron=me-] på

int2

• Heia au det? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja det blei mye kleinere

if

• fagfuru +[lang=x] ?

int2

• sparfuru

if

• sparfuru

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: sparfuru spartre som vi +[lang=o] har {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja det var ikke fløtetre heller men det var [pron=uklart-] blitt stående igjen [-pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * {uforståelig} ... * [pron=me-] det var blitt

vegaarshei_ma_01

• stående igjen [pron=uklart-] noen store kvistfuruer var [-pron=uklart] ofte noen store {uforståelig} # det sto ei vestafor Mostølen +[pron=uklart] det er jeg [pron=uklart-] sikker på var [-pron=uklart] to kubikk i # de hadde e bare [pron=uklart-] nok øye [-pron=uklart] for å hogge

if

• så disse store trea på heia hva kaller dere dem?

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja de ble kalt for "vågfårer" altså som sånn e # som er blitt bare
  2: * vågfår +[lang=x]

vegaarshei_ma_01

• jeg husker ikke tenker på de- og så var det så stor snø at jeg husker ikke det at vi +[lang=o] rakk se +[pron=uklart] om det hvor mye jeg +[pron=uklart] rakk om dagen det der på det der men

int2

• det er som ei hole og så bare liksom

vegaarshei_ma_01

• så var det påskeaften ## nei [pron=uklart-] onsdag og [-pron=uklart] skjærtorsdagen de kom til bords +[pron=uklart] og # skulle M5 og e østover åt +[pron=uklart] skauen og hogge
• og eller så likte han så kleint det å være aleine og så sa han det at # "kan ikke jeg reise med deg og hogge i dag" sa han "og så # skal jeg # du være med meg en dag" # "jo"
• og så hogde vi +[lang=o] omtrent like mye om formiddagen så reiste vi +[lang=o] til sted att til morfaster hun kokte en kjele +[pron=uklart] kaffe så sterk at det var som tjære # vi +[lang=o] drakk kaffe {uforståelig} å hogge over middagen
• og så ## M5 han kasta av seg og sto i bare skjorta og buksene og så var det [pron=uklart-] sludd det var [-pron=uklart] riktig som hagl e uvær # sterkt uvær
• men enda tapte +[pron=uklart] han to trær om ettermiddagen to store trær og det er mer ## men da blei han # når på det var om onsdag og skjærtorsdagen men
• da i påska da lå han med stiv hals heile helga etter hvert M5 [latter] # {uforståelig} # skjortearmane +[pron=uklart] # han sto i bare ei i tynn skjorte og så blei erma den blei så klein så sleit han den av på midten sto han bararm {uforståelig} rein snøføyka
• ja da skal jeg si det er ikke {uforståelig}

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: * nei men det var ikke det var det var ikke bare å sitte heime om her var lite grann # uvær da ser du
  2: nei m-

vegaarshei_ma_01

• å langt ifra nei var ikke snakk om det # nei da måtte n henge med da enten d- kå- de turene var hogst

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: jeg husker jeg var e som ganske # ung jeg var ikke ja jeg var konfirmert men jeg var nå vel # det var før jeg liksom # reiste ut ifra bygda
  2:
• 1: da var jeg med M6 og hogg på S3 i S4
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det er det fæleste været jeg har vært uti om formiddagen # sludda og snødde hele formiddagen
  2:
• 1: og så da det var i middag så ville jeg gå heim jeg "nei" sa han # "en kan ikke gå heimover er det skybrudd" sa han [latter]
  2: * [latter]
• 1: men jeg gikk heim og men M6 kom ikke før kvelden
  2: * [latter]

vegaarshei_ma_01

• nei jeg har aldri hatt noe riktig god fortjeneste på hogst for det at jeg slutta jo å hogge og og det # men jeg # jeg har hogd noe smårekker +[lang=x] da etterpå # nittenhundreogsju da
• e i nittenhundreogatten da hogde jeg ned om vinteren # i S5 # da med i første verdenskrig men da prisene var ikke gått opp for det var # det var blekt +[lang=x] på # åtte punkt åtte der au
• men så hadde ikke skau der vært hogd på på samme år +[pron=uklart] for fjorten år sia så skauen var voldsomt stor veit du # var vokst opp
• og da hadde vi +[lang=o] sju kroner tylfta da i nittenhundreogatten
• men så # etterpå # om sommeren da hogde de ned på smålast # da i i ni- i ni- atten nitten
• da gikk det opp så at da hadde jeg sju kroner tylfta for å hogge e nesten ned på {uforståelig}
• og så hogde jeg i {uforståelig} i nittenhundreogtjue ## da var det tre kroner loddet ## for å hogge
• [pron=uklart-] eller han [-pron=uklart] # s- så sa M2 at "nå kan du få hvilken du vil" sa n "hvis du vil ha tre kroner loddet eller seksten kroner tylfta"
• men jeg trudde det at lasta var for små til at jeg det ikke har +[pron=uklart] ville bli ## mer enn fem lodd e i tylfta men t- e # så tok jeg seksten kroner tylfta men jeg tapte litt på det

int2

• å du gjorde det?

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: så stor var grana
  2: * [pron=me-] stor

int2

• last da ja? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja det var hun # hun var å- godt over fem lodd var ikke kubikk da

int2

• å- t- hva årstall var det sa du?

vegaarshei_ma_01

• i nittenhundreogtjue

int2

• jasså # å jasså det betalte så mye som tre kroner kubikken den gangen?

vegaarshei_ma_01

• ja nei ikke loddet

int2

• ja loddet ja ja ja det er jo

vegaarshei_ma_01

• og det var stor last # ja det var det var over fem lodd i tylfta

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja men det var vel i grunn litt bedre enn det vanlige {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] jo men

vegaarshei_ma_01

• det var så ustyggelig dyrt da e i nittenhundreogtjue # da kosta en sekk hvetemjøl betalte jeg kjø- jeg husker jeg kjøpte en sekk hvetemel fikk lønninga av M7 [-pron=me]
• og så reiste jeg ned til M8 han tok e heim mjøl ifra # Felleskjøpet betalte hundre og fem og tjue kroner for en sekk hvetemjøl
• det blei ei krone fem og tjue for kiloen av # av mjøl det # det var dyrt den gang det
• og så måka jeg om vi- den vinteren før måka vi +[lang=o] på veien her # og det hadde vi +[lang=o] # nå var ikke kaffen så fælt dyr da men
• da husker jeg jeg hadde tre måka i tre dager så ble +[lang=o] det akkurat til tre e kilo kaffe da den gangen
• og du vet det at når en da hadde en stor familie så e så var det sannelig ikke mye å fordele på de derre kronene en fikk på

int2

• nei det ble ikke stort mer enn til kaffe vet du # når en skulle drikke litt kaffe

vegaarshei_ma_01

• og så kjøpte jeg ett lass høy hos han M9 med noe ekte skraphøy ja det var omtrent # lyng og noe har +[pron=uklart] slått {uforståelig}
• nitti kroner for ett # lass høy to kipper +[pron=uklart] høy # fem og førti krone kippet +[pron=uklart] ## du vet en måtte ha mange til [latter] kubikk for å få
• men i nittenhundreogseks da hogde vi +[lang=o] på {uforståelig} her på nå- Mosheia og det var seks lodds last # da var jeg nedi ei halv krone loddet
• og så måtte vi +[lang=o] ka- hadde vi +[lang=o] kapping au og så m- e # mesteparten var to kapp {uforståelig} # det blei gratisarbeid etterpå å kappe med øks # og det og så
• det er en voldsom tykke tre nå du kapper med øks det du vet det # ja det var nå det var på e loddet # var det e et lodd det var [pron=uklart-] mer enn [-pron=uklart] kubikk veit du

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01

• ja ja

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja da det var # det var ## dere kunne godt nesten ha gjort som # som han i dammen gjorde det han tok akkord ut av # M10 på å kappe lasta hans borte med # med Holmvann
  2: * da hogde jeg der ...
• 1: så var han der en dag da og så # så ja så fikk han da akkord da han spurte M10 om han ikke kunne få akkord på det det # det regna han ut hvor mange dager omtrent det ville ta
  2:
• 1: "jo" sa M10 du kan nok få akkord ## men så veit du han e # M11 han kom der ikke mer enn den dagen han vet du
  2:
• 1: og så hadde de begynt å flåte på Holmvasselva vet du så vet du den her lang- fæle lange lasta til M10 de- den # den satt seg fast alle steder
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så e kom var M7 på M10 og sa "du har ikke kappa lasta di du" sa han # "jo det har jeg" sa han "jeg har # jeg har enda satt det bort på akkord" [latter]
  2: * [latter]
• 1: så det # det var han sikker om å ha gjort ordentlig
  2:

vegaarshei_ma_01

• jo du snakka om Holmvasselva den første gangen jeg var i elva det var i hå- # i mi tid det var i Holmvasselva # og så hadde jeg fått så hvass en båsak +[lang=x] +[pron=uklart] og
• og så var jeg på frampå en e # en sving så stygt riktig stygg plass de kalte Ola Lians fjell for der p- hadde han sin plass
• og så hogde jeg i en stokk # og kakkene var så hvasse at jeg kunne ikke fåst- den e ville reise for meg og så holdt jeg på mens det ble dratt på elva og ikke sleppe så greip Ola Lian meg under armen og slengte meg i land # " {uforståelig} gutt" sa han [latter]
• da måtte jeg opp til dammen til gamle M11 og få lånt meg en båsak +[lang=x] +[pron=uklart] men fikk jeg med en med ei kne- stang som var knekt på midten men det klarte seg godt heile dagen for da kom jeg ikke nærmere enn +[lang=o] jeg klarte

int2

• nei ## å nei det var mye rart som hendte i elvene og sånn

vegaarshei_ma_01

• en gang da # var det M11 han var med i Holmvasselva
• og M11 han bare sto om om dagen og kjeftet og der var noe unggutter som arbeidet seg mest i hjel veit du # oppå ett skjær der oppe og utpå skjæret men der kom ikke M11 han sto bare i land og kjefta hvor godt det gikk han [latter]
• og på slutten # så var de t- # tatt over på e vestsida elva mest alle sammen for der var slik at de skaueierne de # kokte en opp ei stor gryte med kaffe så alle skulle ha gratis kaffe da
• og så var det om å gjøre å komme til Øygarden og drikke kaffe # og på den andre sia der blei vi +[lang=o] bare fire fire mann # og så var der minst seksti på den andre sia
• og vi +[lang=o] arbeidde så at det var ikke og der sto de bare og flirte og lo av oss "snart skal dere få nå kommer dere +[lang=o] til [pron=uklart-] dra tjerna [-pron=uklart] " sa di der nede vet du
• M11 han sto med stort tau på aksla # "men nå ser dere det" sa han " [pron=uklart-] de likeste [-pron=uklart] karene har vært på bakenden i dag allikevel" sa han [latter] [leende-] {uforståelig} [-leende]
• [pron=uklart-] var de likeste [-pron=uklart] karene [latter] # han hadde ikke arbeidd # "men dette går jo godt kara" sa han "men trur vi +[lang=o] skulle ikke en fem og seks kroner for sjauen" sa han
• men når vi +[lang=o] kom ned til # til tjerna da # var M7 kommet til # var han visst akkurat kommet til Øygarden og de som var kommet først å drikke kaffe så sendte han de rundt tjerna til den andre sia og så
• fikk vi +[lang=o] # ordre om å gå komme bort til Øygarden så m- sa han at "nå må dere +[lang=o] være på Øygarden så lenge dere +[lang=o] vil" # vi +[lang=o] hadde vært fire mann der vet du
• det var M13 og lille M14 og M15 ## men da arbeidet vi +[lang=o] hardt et par timer det skal jeg være sikker på for {uforståelig} der

int2

• ja # hadde han med seg de her store søsterkakene den gangen han M7?

vegaarshei_ma_01

• nei jeg husker ikke han hadde søsterkake med men

int2

• jo han hadde bestandig med ei sånn hu- e uhorvelig stor søsterkake som var # var stekt i ei g- i ei svær s- gryte

vegaarshei_ma_01

• ja de hadde grytekake veit du

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: jo jeg husker en som sa det han hadde vært der en eneste gang han og # og han huska den der forferdelige søsterkaka som # M7 kom dragende med ## den skar han opp og spanderte på alle sammen
  2: * {uforståelig} ... * det var ...

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: [pron=uklart-] nå jeg [-pron=uklart] kom nio +[lang=x] elva til e tjerna det var da de skulle ha kaffe # så var det e noen satt til dra bommen men {uforståelig} var så stor at de lissom begynte å sette på den lille {uforståelig} tjerna
  2:
• 1: og så # var det til Øygarden # når de kom ned på natta og # for det ble så lang dag vet du var derfor det # det er første gangen da jeg var med der det blei fem kroner det var første gangen jeg hadde tjent fem kroner på ett døgn i mi tid
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og ### så # var nå M7 og gamle M16 var au der og og så var nå de var som {uforståelig} så da M17 han lå i senga der og bare og
  2:
• 1: og så skulle han "nei har du {uforståelig} " "nja" sa M17 han lå og regna i hodet han veit du ## og de trodde støtt at han lå og sov men han fulgte nå med
  2:
• 1: om han hadde noe last +[pron=uklart] der så veit du han kikka aldri ut han # [pron=uklart-] nei hadde vel noe [-pron=uklart] til arbeid # og så var det hans s- stue det og # og han hadde ei stor gryte au de hadde til kaffekokinga
  2:
• 1: og det blei en kraftig kaffe de fikk for det ## så var det med en heil masse e i fra Gjerstad [pron=uklart-] faste noen [-pron=uklart]
  2:
• 1: en gang da ## var det en vase der nedenfor Øygard som bare sto så vrangt
  2:
• 1: og så st- # jeg var kommet på basen men så kom M18 på basen ser du # og du veit han hadde så hvitt skjegg # og så sto det en flokk gjersdølinger som ikke kjente han sto de bare og flirte og lo
  2:
• 1: men det var da han sa M19 at ## "når M18 kom" sa han "de sto her og flirte og lo" sa han "da var det bare guttunger alle sammen" sa han ## [latter] # han var voldsomt blid +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] å

int2

• ja han var nok god til å # til å arbeide han [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: ja det var han {uforståelig} beina kunne henge det var {uforståelig} ...
  2: * å ja

vegaarshei_ma_01

• fotfesste alle steder veit du og så et håndlag som

int2

• og M7 han kommanderte jo lite grann

vegaarshei_ma_01

• ja # en gang kommanderte og så # ned med S6 # ja da # og så hadde han kommandert han M15 +[pron=uklart] så kom han forbi M12 # og så gikk han med en barkvist i neven
• veit ikke om han meinte noe med det så ga han M12 som er {uforståelig} så ga han M12 ett rapp over ansiktet
• og M12 blei så vond at han greip M7 under armene så slengte han han og hengte han med e # beina uti fossen [latter]

int2 + vegaarshei_ma_01

• 1: ja ## jo jeg har hørt e historie til en gjersdøling der som kom og spurte M20 # og du vet M7 vassa fælt og
  2:
• 1: og så var han oppe igjen på land da ## da spurte han M20 "hvem er det for en den gamle mannen som er oppe av og til og gir ordre" sa han [latter]
  2: * [latter]

vegaarshei_ma_01

• {uforståelig} var det under mest bestandig

int2

• ja han var mest under i elva men så # var han oppe av og til da kommanderte han sant +[leende]

vegaarshei_ma_01

• det var altså +[pron=uklart] det var som de skulle ikke være {uforståelig} hadde jo til +[pron=uklart] det meste men han hørte ingen {uforståelig}

int2

• ja her i fjorden her gikk det jo mer fredelig for seg når du gikk og d- og dro på bommene veit du

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: jo gikk nok fredelig men # n- når det var fler- flere som hadde bom her # samtidig så var det somme som
  2:
• 1: hvis de var kunne tenke å makte å komme i veien for en annen å komme først i Sundet så gjorde de det au # å stenge for de som kom etter
  2: * ja det var jo ... * [pron=me-] det var jo litt

int2

• sport i det [-pron=me]

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: en gang e # hadde M16 en pr- bom her borte i fjorden # en stor bom
  2:
• 1: og så hadde han {uforståelig} så sa hadde M21 sagt til # formannen han E1 for- formannen der på Norheia +[pron=uklart] # "du må {uforståelig} bort til M16 for han får den ikke fram" sa han
  2:
• 1: men så kom han hit her om kvelden # ikk- seint om kvelden og spurte om jeg kunne hjelpe han med å bedre bommen "for nå ligger M13 # litt vestmed S7 sa han og # hvis han kommer forbi meg" sa han "så # for s- sist" sa han så
  2:
• 1: lå han i på forrige bom så lå han i Stokksund # "å så # kunne ikke jeg komme der" sa han så skulle ha- e "hjalp jeg han" sa han "skulle han hjelpe meg i stedet for det så rodde han bommen ned til sånn og ned til Nautsund"
  2:
• 1: så sa han det når han kom til Sund at # "M16 ligger opp med e næ- Stokksund men hva tid han kommer ned det er ikke godt å vite" sa han
  2:
• 1: men så tok vi +[lang=o] om natta og og fikk bommen ned # og fikk han ned klemt han ned i Stokksund # så at M13 kom e # blei nå den som vi +[lang=o] fikk han ned au
  2:
• 1: når vi +[lang=o] kom ned i # i det ve- vi +[lang=o] kom ned i Stokksund med bommen # så hadde M22 en stor bom
  2:
• 1: og han l- s- var gått føre gjennom ## som var kommet med stor last f- han kom ifra Gjerstad
  2:
• 1: og så hadde han med seg e M23 veit- eller v- veit ikke åssen om de hadde enten hadde de fått en dram eller hva det var de hadde ikke merka han så hadde de # ringa bommen og så hadde de k- for med bomstrengen innom {uforståelig}
  2:
• 1: og så satt de bort med flaket på øya og og re- vinna på bommen # da tok jeg og M16 bort til øya få oss noe kaffe # "åssen går det?" sa M16 # "det går ikke rart ennå" sa han M23 "men jeg trudde nå snart han +[pron=uklart] skulle begynne å skride +[pron=uklart] nå" sa han
  2:
• 1: og vi +[lang=o] sa jo ingenting og så lot de e vinne på Holmen # har det inni bommen # store {uforståelig} veit du
  2: * [pron=me-] ja hadde

int2

• holmen inni bommen altså da? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• ja da hadde n M23 {uforståelig} [latter]

int2

• ja ## men der var mange l- der var mange l- e ulidelige sund å # og komme gjennom # i fordi +[pron=uklart] eller skulle det fra Mo og til # og til til Høl

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: ja hvis var der det au Liljesund +[pron=uklart] vet du der e når jeg f- for det jeg begynte ja ikke med Bovakilet +[pron=uklart] men [pron=uklart-] du kom nord [-pron=uklart] i elva # ved det der Blakksund når du kom ned der hvis der blei nå lekkevann så # skulle gå der og vasse og dra så det blei det så langt gras # og så var ...
  2: * [pron=me-] Blakksund

int2

• hvor var det hen? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• det var {uforståelig} innløpet til Øygardsida +[pron=uklart]

int2

• å ja vel ja

vegaarshei_ma_01

• ja # så ...

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: og så ...
  2: * [pron=me-] Bla-

int2

• Blakksund? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• Blakksund ja

if

• hva var det da?

vegaarshei_ma_01

• det var bare e i mellom store Blakkholm og lille Blakkholmen der e med Kalvøya mest +[pron=uklart] innafor Kalvøya der ## Langnes på den andre sia

if + int2

• 1: ja ja {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] er det der det er

int2

• Galt? [-pron=me]

vegaarshei_ma_01

• nei Galt er her hittil den

if

• {uforståelig}

vegaarshei_ma_01

• ja det kom en stor stein blakkete stein som lå i sundet # veldig stor stein når du så på den ut av e jord eller hva det var leire eller hva det det var sånn leirmark
• men den steinen ser ut reint blakk som en blakkete hest # de har skutt han i stykker men de har ikke fått han {uforståelig} enda men de skøyt {uforståelig} skøyt han en gang

if

• det var vannmerke det

vegaarshei_ma_01

• nei # vannmerke blakken det er Kvifte +[pron=uklart] # {uforståelig} Kvifte det +[pron=uklart] # nedpå Kvifte det # men det er blakken der nå det var blakken der au
• og så var det og gå l- i leira når du satte beina ned så kunne du miste både sko tresko veit du kunne ikke få de til det igjen f- i den der leira der nedenfor
• jeg og han # han M24 og # M25 # tok på ut en bom der en gang det var M13 au # og så tok vi +[lang=o] over til Renseltangen
• og da når vi +[lang=o] kom # nede mot e ## b- # Bjelkestoren +[pron=uklart] der e # de holmene der
• så kom der en vindkule og slengte det # over imot e {uforståelig} # og {uforståelig}
• når e stil- e stilna igjen bøya var over da lå skjæret omtrent mitt i Holmen {uforståelig}
• jeg har ikke hatt akkord på mer enn +[lang=o] en bom nedi fjorden jeg

int2

• har du ikke det?

vegaarshei_ma_01 + int2

• 1: den tok jeg i her borti Lauvika og det var # hundre og fem og tjue tylfter ## og det skulle jeg ha fem og tjue øre tylfta for å få {uforståelig} ned
  2:
• 1: så # men det var hundre og femti som var # far med og det var pinseaften # og så rakk vi +[lang=o] der til Kvifteåsen med b- bommen # på en dag
  2:
• 1: og så ville far e at vi +[lang=o] skulle holde på å få han ned nei far da # det var hellig om pinseaften han måtte ikke arbeide for seint om pinseaften # så # la vi +[lang=o] ned bommen med kv- enden av Kvifteåsen det var fine våren da
  2:
• 1: og så lå han der om [pron=uklart-] tre dager [-pron=uklart] # og pinsedagene og tredje dagen lå han au for +[pron=uklart] haug om morgenen da reiste jeg med dem på {uforståelig}
  2:
• 1: og så var det kommet sønnavind om dagen # og når vi +[lang=o] kom til Kvifteåsen om kvelden da lå bomstrengen tom # da lå det {uforståelig} på Kvifteåsen og så heilt til sundet i bukta der e Leknessundet +[pron=uklart]
  2:
• 1: og så E2 og så blei han så reint e galen på dette her at "ja du går ikke fra bommen slik" og det var bare skjente # "ja ro dere +[lang=o] " sa jeg "med den enden strengen skal jeg ta den andre"
  2:
• 1: og så vassa jeg landlangs i fra # Kvifte og til sundet # og samla det i bukta {uforståelig} det kjøret +[pron=uklart] alt sammen for det lå der da # og så hadde jeg ei i sund da
  2:
• 1: og det var om fredag pinsetid og e i pinsa hadde jeg nå ikke sovet noe heller for da hadde jeg vært e ute blant ungdommen som vi +[lang=o] sa i den tida # og ikke sovet noe de to forrige nettene og så
  2:
• 1: og så var det om fredagskvelden da var det veldig sjokk for da hadde jeg vært på arbeid hele dagen
  2:
• 1: og så da vassa da så kom vi +[lang=o] heim om kvelden og så reiste til fjellet og fikk M13 med og så ræ- t- reiste vi +[lang=o] da der tok bommen med sundet og leverte han på strømmen om morgenen
  2:
• 1: og så reiste jeg da i # i derifra til Kviftemyr skulle være med M26 og sette opp på et uthus # men da var jeg i umåtelig svimmel # for jeg hadde ikke sovet omtrent på tre netter og så
  2:
• 1: men det har en k- e ...
  2: * nei

int2

• ja det kunne bli mange harde og lange dager

vegaarshei_ma_01

• du veit det var ikke snakk om dager da veit du
• og så når en e # begynte nå på veiarbeid ned +[pron=uklart] utover heile bygda så var det å gå til fots jeg hadde ikke sykkel veit du
• i nittenhundreogelleve da arbeidde jeg på ## nede med # kjerret og ned og og så hø- hakket med leire i S8
• det var en lørdag og den gangen arbeidde en til klokka fem om lørdagen # og lørdagskvelden var ni ti timer # da men lørdagen hadde en time kortere det var da kvelda en klokka fem
• så sto jeg der og hakket leire # og lesset leire vi +[lang=o] kjørte med flere hester # nedafor Tallak heilt til # til klokka var fem lørdags kvelden
• og så hadde jeg kjøpt med ## tre notting +[lang=x] med epler ## [snufsing] # ut på Sagmoen # som jeg hadde i en sekk hadde atten liter epler i en sekk
• så tok jeg den på ryggen og så til fot på heimveien i fra # S7 her en lørdag # [pron=uklart-] når jeg [-pron=uklart] kom til Gjerstad da var det mørkt e da så tok jeg ...

(no speaker)

• {avbrudd}