report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

amg

• e # da lurer jeg på først kan du fortelle litt om plassen der du er vokst opp?

aal_03gm

• jeg er vokst opp her på Ål # på en gard som ligger en kilometer ifra Ål sentrum
• og der e det var på en gard ja som var i drift og det +[pron=uklart] vi +[lang=o] hadde # alle slags husdyr så det var den tida vi +[lang=o] hadde
• kyr og sauer og gris og hest fast # høner og somme tider geiter
• og vi +[lang=o] var på garden e om vinteren og så var vi +[lang=o] på heimstølen vår og høst og så var vi +[lang=o] på langstølen da +[pron=uklart] om # sommeren

amg

• [fremre klikkelyd] # oi dere hadde tre stykker da

aal_03gm + amg

• 1: vi +[lang=o] hadde tre plasser vi +[lang=o] var på ja # ja
  2: * ja

aal_03gm

• hadde det

amg

• hadde dere liksom noen spesielle datoer når dere bytta støler på en måte?

aal_03gm

• ja på egentlig det var da var jo for så vidt været som e som jo- avgjorde når du kunne buføre da
• så vi +[lang=o] reiste på heimstølen først da når det var klart den ligger ikke så langt oppi lia her # og det ble +[lang=o] gjerne e
• ja først i juni # tiende og så reiste vi +[lang=o] på langstølen det var ved sankthanstider
• så da ble +[lang=o] da var det bufaring og det var en ganske lang tur vi +[lang=o] brukte vel # ti tolv timer på å gå inn dit med dyra

amg

• å ja

aal_03gm

• ja

amg

• ja det var litt av en tur

aal_03gm

• ja det var det men e hvis det var fint vær så var det flott
• jeg trur jeg har gått den turen etter jeg var voksen og da men til sammen i hvert fall # førti ganger

amg + aal_03gm

• 1: ja ja det er solid
  2: * [latter] [pron=me-] ja # men

aal_03gm

• nå er det slutt på iallfall å buføre da [-pron=me]

amg

• mm

aal_03gm

• det er det

amg + aal_03gm

• 1: det er klart # e hadde du noen spesielle oppgaver på setra om sommeren # som var dine?
  2: * ja

aal_03gm

• ja vi +[lang=o] hadde jo måtte jo pynte i fjøset
• det var jo fast jobb og vi +[lang=o] måtte sanke kyrene ut i havna # og hvis de ikke kom att
• e måtte iallfall holde øye med dem og hente dem hvis de ikke kom att +[pron=uklart] i rett tid til mjølking

amg

• m # ok # så du måtte på en måte gjete dem da eller?

aal_03gm

• ikke gjete dem for det at det var g- det var e holdt seg rundt stølen der men du jaga dem jo ut i beite for å få nytte
• for å få nytte beitet og så måtte du se om de kom heimatt i kveldingen

amg + aal_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] # artig
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: em [fremre klikkelyd] åssen var det å vokse opp her i Ål da # eller på Ål?
  2:

aal_03gm

• [fremre klikkelyd] nei det var jo fint og det var det var jo veldig fint å vokse opp på en gard du fikk jo med deg alt der da men e men det var
• det var jo +[pron=uklart] ikke prat om barnearbeid den tida du måtte jo være med og hjelpe til på garden i fra du greide
• så det som e det som kanskje kunne være litt e # som du s- tenkte samme tida da når du visste at de du gikk i lag med på skolen
• de dreiv og sparka fotball men jeg måtte kanskje plukke stein eller # [leende-] luke ugras i en # en åker [-leende]
• men at det var fint å vokse opp her +[pron=uklart] det var det

amg

• det var det

aal_03gm

• ja

amg

• men det var vel kanskje gjengs for de fleste at de måtte hjelpe til hjemme eller?

aal_03gm

• alle som var på gard men jeg men jeg ble +[lang=o] det ble +[lang=o] litt spesielt da for det at vi +[lang=o] var jo den gå- den garden som var nærmest sentrum så vi +[lang=o] hadde liksom
• de fleste gikk i lag på sk- med på skolen de var ikke fra gard
• så derfor så ble +[lang=o] det litt sånn spesielt men e jeg hadde ikke nå vondt av +[lang=o] det i hvert fall ikke ettertid at du hadde lært å # gjøre noe til nyttes

amg + aal_03gm

• 1: nei # nei det kan jeg tenke meg når du skal drive gard sjøl au så
  2: * ja da
• 1: em ifra barndommen har du noe slik første minne # som du kan huske?
  2:

aal_03gm

• [fremre klikkelyd] nei det g- er ikke noe spesielt # klart du husk- jeg husker i hvert fall når vi +[lang=o] var på stølen en t- e hvis vi +[lang=o] var kommet inn på stølen til sankthans
• så når vi +[lang=o] da laga bål nedpå Heimhaugen som det het ikke da alle som da var på støl
• det var flere unger på det var fire stølene og på tre av +[lang=o] dem var det unger som var
• var på min alder og litt eldre og litt yngre
• så hvis vi +[lang=o] feira sankthans borti Hållo +[pron=uklart] # som stølen het det var e det var virkelig moro

amg + aal_03gm

• 1: ja det kan jeg tenke meg hadde dere stort bål og greier da?
  2: * [pron=me-] ja ja svært

aal_03gm

• bål på en haug like nedmed ei tjern [-pron=me]
• det var det var {uforståelig} ett +[pron=uklart] av +[lang=o] de ting som du husker i all- alle fall

amg + aal_03gm

• 1: ja det kan jeg tenke meg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] em # [fremre klikkelyd] du gikk vel på skole her nedi Ål sentrum da # forsto jeg?
  2: * ja

amg

• e når det gjelder skoledagene da har du noen spesielle minne derfra?

aal_03gm

• nei ikke noe spesielt ifra vi +[lang=o] gikk når vi +[lang=o] gikk jo annenhver dag den tida da
• og når du når jeg da e når jeg prater så mye om e jeg måtte hjelpe til alt {uforståelig} alt som gikk an på garden for det var jo travelt
• og # e når du {uforståelig} ser i dag til +[pron=uklart] prat om e lekser {uforståelig} leksefri og slik men +[pron=uklart] vi +[lang=o] hadde jo lekser selvsagt
• men de heime spurte "ja er du ikke snart ferdig med leksene +[pron=uklart] så du kan bli med å # [leende-] å hjelpe til" så +[pron=uklart] var liksom litt annerledes [-leende]

amg + aal_03gm

• 1: nå er det omvendt nå blir det +[pron=uklart] masa på for å gjøre lekser # så
  2: * ja ja ja

aal_03gm

• nei var "var du ikke snart ferdig s- for da kan du bli med og hjelpe til her"
• og når vi +[lang=o] gikk annenhver dag i hvert fall etter jeg begynte å bli en elleve tolv år så var jeg jo med i skogen de dagene som jeg var heime
• heile vinteren # så # det var forskjell men jeg t- jeg hadde ikke noe vondt av +[lang=o] det altså +[pron=uklart]

amg + aal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] nei # nei det er det er bra
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: em [fremre klikkelyd] # læreren dere hadde l- reiste han eller hun rundt eller var holdt +[pron=uklart] # var det bare på den skolen her?
  2:

aal_03gm

• den +[pron=uklart] var bare på den skolen for det at det var jo forholdsvis stor skole for dette er jo i sentrum her på
• her på Ål så det var vel en tre fire lærere der # men vi +[lang=o] hadde jo i motsatt fall til nå så hadde du liksom en lærer som var læreren din
• og det trur jeg var det trur jeg var bra # for da hadd- det var det var læreren din
• det ka- kunne jo slå motsatt da hvis du [leende-] kom i unåde med men det [-leende] gikk når bra det da

amg + aal_03gm

• 1: ja # klart det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e men e hva e drev dere med i friminutta da # da dere gikk på skolen?
  2:

aal_03gm

• nei det var nå vanlig leik det jeg husker vi +[lang=o] dreiv nå med {uforståelig} sommeren eller når det var tåe +[lang=x] så var det jo kanonball det gikk i
• og om vinteren så ja det var vel når snøballkasting og # og noe slike ting

amg

• dere fikk lov til det altså?

aal_03gm

• ja jeg trur det # i til en hvis grad i hvert fall [latter]

amg

• ja

aal_03gm

• ja

amg + aal_03gm

• 1: ja det hører med det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e drev dere med slik der jeg har hø- jeg har hørt en del før har fortalt om det med drive med slik "jeppe +[lang=x] pinne" og slik er det noe kjent for deg?
  2:

aal_03gm

• ja "nippe pinne" det var jo det var mange slike leiker # e "nippe pinne" og "slå munk" # "Per på boks" # sisten

amg + aal_03gm

• 1: ja # så dere hadde mye dere fant på ja
  2: * ja ja

aal_03gm

• ja ja ja

amg + aal_03gm

• 1: trengte ikke så mye utstyr til slike ting
  2: * [pron=me-] nei

aal_03gm

• nei e "vippe pinne" var en kort og en lang # og to to steinene # til å legge pinnen på den vesle [-pron=me]

amg

• så var "vippe pinne" dere kalte det?
• ja jeg ve- ja "vippe" eller "nippe" det husker jeg nesten ikke

amg + aal_03gm

• 1: ja # [latter] # em # [fremre klikkelyd] åssen vil du karakterisere dialekten her e på Ål # har du gjort deg noen tanker liksom om # dialekten her?
  2: * ja

aal_03gm

• har # ikke anna at hun er i stor forandring
• grådig stor forandring men det er det er jo en fin e det er jo en fin dialekt # men det er klart jeg hører jo sjøl
• når jeg hører ved en eller {uforståelig} somme ord
• som jeg veit godt hva +[lang=o] betyr men som jeg finner ut at "nei det er jamm- det er det er lenge det ordet er lenge sia jeg har sagt" eller som jeg kanskje ikke bruker
• så det at det er forandring og det det er jo ikke noe # det er ikke noe bra men det er vel det som skjer det # og
• det er jo stor forandring e hvis jeg hørt- hadde hørt e
• jeg har jo gå- jeg har jo for så vidt god bakgrunn i dialekt da for det at gommo +[lang=x] mi budde jo på garden
• så jeg har jo hørt em ålingsdialekten # [latter] så lenge jeg har græ- greid å prate har jeg nær sagt
• men at det er forskjell det er det er det

amg

• det er det ja

aal_03gm

• ja

amg

• og det er kanskje # det er mange unge her kanskje som snakker litt slik e nærmest standard østlandsk eller åssen er det?

aal_03gm

• ja og kanskje [leende-] verre enn det holdt jeg på å si [-leende]
• du hvis du hører hvis du prater ved folk i ba- eller ungene i barnehagen de prater jo kav # riksmål
• så # kan du jo lure åssen +[lang=o] den utviklinga går da men

amg + aal_03gm

• 1: ja hun +[pron=uklart] er i endring ja det er helt sikkert
  2: * [pron=me-] ja

aal_03gm

• det er det [-pron=me]

amg + aal_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] # em ja # hvis du skulle prøve å lokke noen til å komme hit til Ål # liksom hvis du skulle drive kampanje for å få e økt folketallet her da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hva vil du på en måte e reklamere med da?
  2:

aal_03gm + amg

• 1: nei da vil jeg si at det er en veldig fin plass å bu på
  2:
• 1: og den er ikke større enn at de fleste du kjenner m- du blir fort kjent med mange du kjenner de alle kjenner alle eller iallfall nesten
  2:
• 1: vi +[lang=o] har et flott kulturhus her sånn +[pron=uklart] det er tilbud omtrent som i en by hvis du er interessert i det
  2:
• 1: vi +[lang=o] har e fire hundre kilometer med skiløyper
  2:
• 1: innen Ål kommune # så hvis du vil gå på ski så kan du det og det er veldig flott arena for skiskyting # for eksempel
  2:
• 1: og alle forretninger og du har e veldig bra skoler # e og du har ikke minst et enestående helsestell her i Ål
  2:
• 1: det er heilt topp altså og det er ikke lenge sia han Bjarne Håkon Hansen var her og
  2:
• 1: så åssen +[lang=o] det var og fant ut at dette burde kanskje bli modell for andre plasser og # så
  2:
• 1: nei det er mange og flott klima # vi +[lang=o] har jo aldri uvær på Ål
  2:
• 1: hvis du l- hvis du hører om uvær i fj- det kan jo være i fjellet da men her er ikke uvær veit du i den fåsj-
  2: * [pron=me-] det ligger lunt

amg + aal_03gm

• 1: til på en måte [-pron=me]
  2: * [pron=me-] veldig lunt

aal_03gm

• ligger det til # så det er mange mange gode grunner så du burde tenke på det altså [-pron=me]

amg + aal_03gm

• 1: ja ikke sant kanskje jeg skulle det [latter]
  2: * [latter] ja
• 1: em hvis du tenker på liksom forskjeller med å bu her i b- her og i byen da liksom
  2: [latter]
• 1: er det noen spesielle fordeler liksom for å bu her # i stedet for å # for å bu i byen da?
  2:

aal_03gm

• [fremre klikkelyd] å +[pron=uklart] slik som jeg ser det i dag så er det er jo bare fordeler med å bu her
• hvis når jeg har vært i byen jeg har ei datter som studerer i Oslo så jeg er jo inne der somme tider men
• jeg er jo glad hver gang jeg setter meg på tog eller bilen og skal heimatt # for det er jo kjempeforskjell da veit du men jeg jeg skjønner jo at
• når du er ung og vil være med der det skjer og # oppleve og ikke minst hvis du må dit på grunn av +[lang=o] utdanninga så skjønner jeg jo det
• men e jeg ku- kan ikke flytta dit som åtte og sekstiåring altså
• men at hun som nå er fire og tjue nå da som studerer der og blir der noen år det
• det skjønner det er klart det er jo et miljø der og # hallinger i haugevis og andre folk og selvsagt # så det
• men jeg hadde nok ikke væ- jeg kunne ikke flytta dit nå

amg + aal_03gm

• 1: nei # det er {uforståelig} litt med livssituasjon og interesser og kanskje?
  2: * ja ja ja

aal_03gm

• tenk hva +[lang=o] jeg kan drive med her da gutt

amg

• ja ikke sant # ja # em # er det liksom stor interesse rundt e på en måte bygdekultur her i Ål?

aal_03gm

• ja # det er det # det er veldig det er veldig oppslutning om det du har jo # rike tradisjoner innen spill og dans
• og det går jo og i rykk og napp # med med spellemenn
• og {uforståelig} det har jo vært gode spellemenn her mer og mindre heile tida
• men nå er det plu- vi +[lang=o] begynte jo å lure om det liksom var på tur nedover
• plutselig så har vi +[lang=o] to av +[lang=o] landets beste hardingfelespellere som er Blettong +[pron=uklart] # med tilknytting til Ål
• så det er heilt e ja sånn plutselig og og så har jo disse her
• [fremre klikkelyd] # han ma- han Martin Myr {uforståelig} på Torpo med veldig med dansemiljø med unge
• og han er jo med i Frikar og det er vel en # i hvert fall en til her ifra Ål som er med i i Frikar
• så innen innen der har du jo veldig rike tradisjoner # sangkor musikkorps er dårlig med for dem er nå snart
• [latter] har rullestol de kommer med {uforståelig} de bli ett år eldre for hvert år så går men e # men det er jo
• ja # sang og musikk og klart kulturhuset det det er jo masse ting som skjer der da

amg + aal_03gm

• 1: ja # ja men det høres jo veldig bra ut da # når det gjelder slik historielag og slik da har dere det?
  2: * ja

aal_03gm

• [fremre klikkelyd] # det er et historielag ja og det e ja det er det og de er vel de gir i hvert fall ut e
• i lag med de andre historielagene i Hallingdal så gir de vel ut sånn årbok # "Dølaminne" # hvert år

amg

• er det forskjellige som skriver da?

aal_03gm

• ja det er forskjellige og gjerne i fra alle bygdene i Hallingdal da # som skriver et stykke # hver

amg

• det høres jo artig ut da

aal_03gm

• ja det er det

amg + aal_03gm

• 1: har du skrevet der noen gang?
  2: * [pron=me-] nei jeg

aal_03gm

• har ikke det men jeg leste det [latter] [-pron=me]

amg + aal_03gm

• 1: ja ikke sant # ja bra
  2: ja * ja
• 1: em # [fremre klikkelyd] # ja # em # når det du har jo drevet gard # både før og nå holdt jeg på å si # eller du var med på garden når du var liten og du har drevet gard
  2:
• 1: e hva var de største forskjellene på gardsdrifta # fra da du drev og # da du var liten?
  2: ja

aal_03gm + amg

• 1: ja det f- største forskjellen var altså etter jeg jeg dreiv jo garden ved sida av +[lang=o] at jeg hadde jobb da
  2:
• 1: så du ka- jeg kan ikke si at jeg dreiv så veldig gard men jeg jeg hadde jo sauer da
  2:
• 1: men når mor og far dreiv så hadde de +[pron=uklart] jo ja slik som det var før at du hadde # mange slags dyr som jeg nevnte før
  2:
• 1: og det er jo forskjell og så ikke minst dette med med sl- med høyonn og slike ting når du begynte med rundballer ikke sant du kan jo
  2:
• 1: bare stå å se på så er heile avlinga # [latter] pakka inn det som du kanskje +[pron=uklart] to tre ja til begynne med som slo vi +[lang=o] jo en del med ljå
  2:
• 1: og raka og hesja og sånn da det du dreiv på heile sommeren og nå er det noen timer så er jo dette gjort
  2:
• 1: er jo kjempeforskjeller veit du
  2: * [pron=me-] stor

amg + aal_03gm

• 1: forskjell ja [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det var jo +[pron=uklart] greit for dere som e jobber i tillegg da # at det gikk [pron=uklart-] litt fort [-pron=uklart]
  2: [pron=me-] ja ja ja ja nei det var jo

aal_03gm

• kjempefint da måtte jo nesten være slik ellers så # etter som det ble +[lang=o] {uforståelig} # passelig [-pron=me]

amg

• du hadde ikke så mange sauer på vinterfor da kanskje eller?

aal_03gm

• nei # jeg brukte ha en fem og førti noe sånt

amg

• ja men det er ikke så verst det

aal_03gm

• nei men det vi +[lang=o] jeg kunne måtte +[pron=uklart] ikke ha flere da veit du +[leende]

amg + aal_03gm

• 1: nei nei # nei men det kan jeg tenke meg var bra
  2: [latter]

aal_03gm

• ja da

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}