report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja jeg kan jo # spørre om det en gang til det er ikke sånn e at det er så mye dalsider her at # [leende-] at dere ikke har [-leende] sol her på vinteren?
  2: * [pron=me-] nei da +[pron=uklart]

alvdal_03gm

• nei nei # har sol hele tida her eller ja da [-pron=me]

jbj

• det er fint her altså

alvdal_03gm

• ja det er fint det er alle sier det at det er veldig fint når du kommer liksom

jbj

• opp fra den trange Østerdalen

alvdal_03gm

• ja og så lissom du +[pron=uklart] kommer her og liksom kommer like nedi her så s- får du likso- ja de +[pron=uklart] # de sier det at det er fint her og jo da det er fint [latter] # det det er det

jbj

• em e hvor er det du er født og oppvokst?

alvdal_03gm

• jeg er født og oppvokst på Plassen i Alvdal ja # som da er cirka fem kilometer ifra # selve sentrum her

jbj + alvdal_03gm

• 1: mm # så du er en plassing +[lang=x]
  2: * ja

alvdal_03gm + jbj

• 1: jeg er en ekte plassing
  2: * [pron=me-] eller

jbj

• plassing +[lang=x] heter det kanskje [-pron=me]

alvdal_03gm

• ja n- s- om +[pron=uklart] kalte det "Plassen" før i tida det vet jeg +[pron=uklart] de sa "Plassen" # "på Plassen" # hm

jbj

• å ja

alvdal_03gm

• ja men det er Plassen Plassen ja # så men vi +[lang=o] sier vel "Plassen" men vi sier "Plassen" ja # men så # ja

jbj + alvdal_03gm

• 1: de sier ikke "Plassen"?
  2: m

alvdal_03gm

• nei n- ikke nå lenger men før så ble +[lang=o] det nok sagt mere "Plassen"

jbj + alvdal_03gm

• 1: liksom f- e "han bor på Plassen"?
  2: * på +[pron=uklart] ...

alvdal_03gm

• ja "på Plassen" ja ja ja da vi +[lang=o] # "han bur på Plassen" jo da det sies da men jeg +[pron=uklart] trur det går me- # heller mer til dette med "Plassen" nå [pron=uklart-] ha- d- [-pron=uklart] med ei n ja {problem}

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja mm # da så # men hvordan var det å vokse opp her da oppå Plassen?
  2: * ja * mm

alvdal_03gm

• jo nei det var kjempefint det det var # kunne ikke hatt noe bedre oppvekst jeg +[pron=uklart]
• både når det gjelder natur og # ja fjell og som jeg +[pron=uklart] er glad i og seterdrift som jeg prata hun alvdal_04gk i stad
• at mor mi var jo budeie og jeg hadde jo en kjempefin oppvekst med å bu på # vært +[pron=uklart] på setra hver sommer og

jbj

• [fremre klikkelyd] ja for det var dyr der?

alvdal_03gm

• det var dyr der ja ku og # så jeg har da opplevd litt av den gamle sjarmen der [latter]

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja
  2: * ja

alvdal_03gm

• så em nei da så # har +[pron=uklart] hadde en veldig bra oppvekst i Alvdal
• og hadde det har vært +[pron=uklart] bra både med # ja på a- alle mulige måter både tilbud på # det +[pron=uklart] med skoler og
• og vi er jo ganske nære Tynset så # der er det jo videregående og

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja # du gikk på videregående på Tynset eller?
  2: * ja * så ... * [pron=me-] gikk på

alvdal_03gm + jbj

• 1: videregående på Tynset ja og så har jeg gått da +[pron=uklart] s- # Storsteien landbruksskole nedpå her # blant anna [-pron=me]
  2: * og

alvdal_03gm

• ja # ellers så har jeg gått litt videregående på Hamar og men em # men iallfall e yrkesskolen på Tynset og # Storsteien her

jbj + alvdal_03gm

• 1: mm ## men e var du fra gard eller ikke?
  2: * nei

alvdal_03gm

• onkelen min hadde gard som vi +[lang=o] m hadde jo bygd jo b- m på sida av +[pron=uklart] på g- av garden da så vi +[lang=o] jeg var der ganske # ne- nedi garden
• for å si det sånn eller det var jo garder rundt oss +[pron=uklart] på alle bauger +[pron=uklart] og kanter nesten da +[pron=uklart] så det +[pron=uklart]
• det var det ja men nå er det # mindre av +[lang=o] det [latter] # ja

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja er det ikke så mange som driver med garder lenger?
  2: * [pron=me-] å nei

alvdal_03gm

• [pron=uklart-] det er da [-pron=uklart] # det er mange som har gitt seg på med gardsbruk ja spesielt med ku [-pron=me]

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja # det er litt problem det med det kvotene og ...
  2: * ja * ja

alvdal_03gm

• det er det # så # og det har blitt +[lang=o] +[pron=uklart] veldig strenge restriksjoner på dette med # det bygningsmessige
• og det koster veldig å bygge ut og # og få det som det # etter etter krava sånt så det er et vold- +[pron=uklart] voldsomt løft
• så jeg skjønner # skjønner på mange måter ungdommen i dag som skal +[pron=uklart] ta over en +[pron=uklart] gard at de +[pron=uklart] # kvier seg litt for det
• pluss at de ser det vel det at det er mere fritid å hente på andre jobber # så de +[pron=uklart] slepper kanskje jobbe på helger og
• som en gardbruker som har da mjølkeproduksjon nå +[pron=uklart] må nødven- nødvendigvis gjøre +[pron=uklart]
• så e det har blitt +[lang=o] drastisk mindre ja så litt litt skremmende det synes jeg litt den utviklinga der men

jbj

• ja for da blir det kanskje ikke så stor forskjell på by og bygd lenger da

alvdal_03gm + jbj

• 1: nei det gjør ikke det vet du det er ...
  2: * [pron=me-] det blir

jbj + alvdal_03gm

• 1: {uforståelig} egentlig som å bo i byen når man bor her òg [-pron=me]
  2: * ja +[pron=uklart]

alvdal_03gm

• ja da det er # du får nok ja da det er sant e det +[pron=uklart] det blir nok ikke +[pron=uklart] den store # avstanden nei # nei

jbj

• men hva gjør folk her da?

alvdal_03gm

• nei det er jo primære primært jordbruk og og skaubruk men e # så har vi +[lang=o] jo e Synnøve Finden her da som har blitt +[lang=o] +[pron=uklart] en stor aktør og
• skurelaget +[pron=uklart] som driver på og foredler # ja tømmer og # ellers så er det jo nå ## sånne litt s- mindre bedrifter her og
• noen +[pron=uklart] som prøver seg +[pron=uklart] på litt nye ting og # men det er vel jordbruk som er da hoved- # hovednæringa fortsatt

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja ## mm # men ## mm # men når dere var små og du gikk [pron=uklart-] e da [-pron=uklart] på skolen borti Plassen # eller på Plassen
  2: * ja * mm

alvdal_03gm

• ja [latter]

jbj

• [latter] # e hva gjorde dere i friminutta?

alvdal_03gm

• nei da var vi +[lang=o] ute og m # sparka fotball og ## sloss litt og # ellers om vinteren så hadde vi +[lang=o] en vaktmester som var veldig flink til å lage til # skøytebane
• så vi +[lang=o] gikk på skøyter # så vi +[lang=o] hadde is faktisk # og da var det jo litt annerledes # værmessig om vintrene
• for da var det jo kaldt som regel og e # og så vi +[lang=o] e så vi +[lang=o] hadde nesten is hele vinteren så [pron=uklart-] vi +[lang=o] da [-pron=uklart] spente vi +[lang=o] +[pron=uklart] på oss skøytene og rakk å ta noen runder i e i friminutta
• ellers så var det jo # [pron=uklart-] mess- mye [-pron=uklart] # ja vi gikk jo # e en del på ski og men jeg trur det var mere skøyter og sånt iallfall i friminutter og # og og f- og fotball ja
• for du vet ski det ble +[lang=o] nå litt mye å drive å ha på seg og # du rakk ikke så mye på et friminutt

jbj

• nei +[leende] hvem var det du +[pron=uklart] slåss mot da?

alvdal_03gm

• nei det var vel # stort sett gutter mot gutter det da

jbj

• du slåss mot ryssom +[lang=x]

alvdal_03gm

• ryssan +[lang=x] ja ja # det er jo det vi +[lang=o] # kalte det ja

jbj

• e ja # du +[pron=uklart] kaller det ikke det lenger nå?

alvdal_03gm + jbj

• 1: jeg [pron=uklart-] d- jeg [-pron=uklart] trur det uttrykket har ## e har blitt +[lang=o] +[pron=uklart] mere borte ja # [pron=uklart-] nei da [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] alvdal_04gk

jbj

• bruker det jo [-pron=me]

alvdal_03gm

• ja da nei da altså +[pron=uklart] # jeg k- jeg og k- kan vel si det når jeg +[pron=uklart] er nedpå ungdomskolen att [pron=uklart-] jeg òg [-pron=uklart] kalle en gutt for en ryss +[lang=x] og sånn
• men jeg trur sånn # sånn til vanlig dagligdags så trur jeg +[pron=uklart] # ryss +[lang=x] blir mer og mere borte # trur det

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja # det er jo så det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: em # men e syns du at det er noe særlig forskjell på dialektene sånn # Alvdal og # Tynset og # Rendalen og?
  2:

alvdal_03gm

• å ja

jbj

• det er store forskjeller?

alvdal_03gm + jbj

• 1: det er store forskjeller det ja
  2:
• 1: Tynset har jo hadde en mye mere som jeg kan skjønne mye mere byprega dialekt
  2:
• 1: Rendalen har jo et s- litt spesielt # spesiell dialekt mens e
  2:
• 1: det jeg synes er næ- e kanskje nærmest e alvdølsk her det er i Tylldalen
  2:
• 1: er da e det hører med til Tynset kommune men e # et lite sted # mellom Tynset og Rendalen på # på andre sida for å si det sånn ja
  2: * mhm
• 1: så [stønning] men så trur jeg +[pron=uklart] òg at kanskje Alvdal og Tynset har kommet nærmere hverandre +[lang=o] # når det gjelder dialekt noe
  2:
• 1: fordi # du har jo ikke den utprega alvdalsdialekten blant # ungdommen i dag
  2:

jbj

• du har ikke det

alvdal_03gm

• nei du har ikke det altså absolutt ikke # så den utvaskes nok # mer og mer trur jeg +[pron=uklart]

jbj

• hva syns du om det da?

alvdal_03gm + jbj

• 1: nei # det er vel ikke akkurat noe e ## trivelig det # det burde da +[pron=uklart] men e jeg er ikke gr- e # e # det har vel lett for å
  2:
• 1: for jeg hører iallfall ungdommen i dag nedpå skolen her og at # m det er klart det er mye alvdalsord og uttrykk men e
  2:
• 1: jeg trur det er mange andre # [latter] # mere litt mere byprega +[leende] uttrykk òg for å si det sånn # ja
  2: * mm

jbj + alvdal_03gm

• 1: det er nok det # men e skal vi se # e ## ja # du har ikke så innmari forhold til gårdsdrift da # som ikke er # fra gård
  2: * [pron=me-] jeg

alvdal_03gm

• jeg er ikke direkte ifra gard nei nei [-pron=me]

jbj

• så det har du kanskje ikke så mye synspunkter på men e er det noe andre ting da som du syns e sånn før og nå liksom # noe som har # forandra seg litt kanskje?
• eller noe som er likt er det noe som er helt likt som når du var liten eller f- for noen år siden?

alvdal_03gm

• hm jeg kommer ikke på noe sånn heilt i farten men jeg synes det er mye som er egentlig ulikt ja # [latter]
• nei jeg +[pron=uklart] ser nå bare for eksempel dette med ## juleforberedelser og sånne ting da det er nå får får du jo kjøpt alt på butikker og
• jeg vet da da jeg vokste opp med # mor og far min det var jo liksom # med bøkking +[lang=x] og slakting og # og alt dette der og
• kjørte jo # [pron=uklart-] for å m- [-pron=uklart] male kjøtt +[pron=uklart] og lage til kjøttkaker og åt +[pron=uklart] kjøttkaker huset +[pron=uklart] og
• hjemmelaga kjøttkaker som er nå veldig godt er alt sånt er jo borte
• ja jeg skal ikke gå +[pron=uklart] og si at det er alt men iallfall det er # jeg ser nå iallfall ikke noe til det +[pron=uklart] noe særlig +[pron=uklart]

jbj + alvdal_03gm

• 1: dere slakter ikke noe lenger i familien din liksom?
  2: * [pron=me-] nei

alvdal_03gm

• nei og ikke # ellers heller det det går jo på slakteria for det du får jo ikke slakta heller på en gard i dag sånn nesten uten at [-pron=me]
• det er jo så strenge # regler på dette der da # så det synes jeg har forandra seg veldig
• men er klart folk er jo mer i arbeid og har ikke den tida kanskje til å # drive +[pron=uklart] på med sånt heller da

jbj + alvdal_03gm

• 1: nei og så er det jo kanskje litt enklere når du får kjøpt det i ...
  2: * [pron=me-] ja

alvdal_03gm

• ja ja # det blir vel kanskje ikke +[pron=uklart] det er ikke helt den kosen heller [pron=uklart-] og sånn [-pron=uklart] [-pron=me]

jbj + alvdal_03gm

• 1: det gjør vel ikke det # men e men {uforståelig} men ja altså får du kjøpt de samme tingene da? altså # det når dere bakte
  2: * nei * nei
• 1:
  2: ja * mm
• 1: i når du var liten da bakte dere kanskje andre # m andre ting
  2: nei * [pron=me-] ja ja {uforståelig}

alvdal_03gm + jbj

• 1: andre ting enn d- enn det du får kjøpt ja? [-pron=me]
  2: * ja

jbj + alvdal_03gm

• 1: hva da for eksempel?
  2: * ja ja * [pron=me-] men

alvdal_03gm + jbj

• 1: nå er det men nå har det k- blussa opp att litt det synes jeg dette med [-pron=me]
  2: * å ja

alvdal_03gm

• e ja d- dette med at folk e ja for eks- noe som heter blant anna siruptynnkake
• som er ei veldig god kake # som jeg liker [leende-] veldig godt +[pron=uklart] [-leende] som # hun +[pron=uklart] stammer vel opprinnelig fra Rendalen trur jeg men Alvd- på Alvdal har vært brukt mye i Alvdal og Folldalen
• Tynset har ikke brukt så mye den kaka den er det en del som har nå har begynt og begynt på att med å å selge e [pron=uklart-] rett og slik [-pron=uklart] og bake til jul og # og selge

jbj

• ja

alvdal_03gm

• ja # så det det driver nok og kommer att en del sånne ting òg

jbj

• det er jo smart da

(no speaker)

• {avbrudd}

jbj

• ja siruptynnkake er det en slags lefse eller?

alvdal_03gm

• ja det det er m ## ja med smurning imellom kan du si # sånn god sånn sirupsmurning
• i i det er ikke lefse nei det den er jo sprø

jbj + alvdal_03gm

• 1: den er sprø ja
  2: * ja

alvdal_03gm

• ja

jbj

• ok så blir mer som et slags flatbrød da eller?

alvdal_03gm + jbj

• 1: ja ja # med sånn go- em ikke goro men mer sånn e m [fremre klikkelyd] # ja ja det er sånn ...
  2: * [pron=me-] litt sånn

jbj

• goro [-pron=me]

alvdal_03gm

• ja sånn gorotype med med s- # sirup i- m- imellom ja # ja

jbj

• oi

alvdal_03gm + jbj

• 1: ja # det er veldig veldig god så +[pron=uklart]
  2:
• 1: nei da så det e s- men men som s- e når du begynner å tenke over det så er det nok en del # sånne gamle ting som driver og kommer att litt men e
  2:
• 1: det blir ikke helt på samme måten # {uforståelig} og e de yng- ...
  2: * [pron=me-] det gjør jo ikke det

jbj

• hvis du må kjøpe det i butikken [-pron=me]

alvdal_03gm

• nei det blir jo at du kjøper i butikken eller at du bestiller det
• for eksempel jeg bestilte sånn siruptynnkake i går kveld jeg ringte oppi Folldalen åt ei ei dame som driver på
• for jeg har noen søskenbarn både på Eidsvoll og Hamar og sånn som gjerne vil ha det som er oppvokst her da som
• og foreldra deres e var jo flinke da med sånne ting så # [fremre klikkelyd] mens da må du jo bestille og kjøpe det da selvsagt # er nå slik det er

jbj

• men hvor mye bestilte du da?

alvdal_03gm

• da bestilte jeg en og en halv kilo # åt # blir tre familier da så blir en halvkilo på hver da

jbj

• ja

alvdal_03gm + jbj

• 1: ja # det er jo ikke s- det er ikke all verden det
  2: * [pron=uklart-] e men [-pron=uklart] det var ikke så mye

alvdal_03gm + jbj

• 1: hæ? nei da nei nei det det er ikke mye det er ikke mye men e ...
  2: * nei det syns jeg ikke var så mye

jbj + alvdal_03gm

• 1: du må ta en telefon til
  2: * det +[pron=uklart] ...

alvdal_03gm

• [leende-] det det er nå en smak # ja [-leende] # jeg må nok nesten gjøre det

jbj

• [latter] men altså lefsebaking er det noe av det her eller?

alvdal_03gm

• ja # det er det e men der er òg er nesten m- litt på samme måten kanskje litt flere # flere som e baker # lefse
• men e du får òg kjøpt # at det er noen # lokale # som kjøper det # eller som e baker det som du får kjøpt # ja
• en del og det er litt s- kanskje litt eldre damer som # som har # og det k- kan væ- l- noen kroner og # tjener kanskje på

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja # det er jo mange som bruker lefse til jul
  2: * ja * så ...

alvdal_03gm

• å ja vi +[lang=o] # jeg er vi +[lang=o] er oppvokst med det ja med lefse

jbj

• hva slags julemat er det dere har der egentlig da?

alvdal_03gm

• nei det er tradisjonelt pølse og ribbe til julaften og

jbj

• hva er det dere serverer med ribba da er det ... ?

alvdal_03gm

• nei det er surkål og ## og og # ja og så er det jo medisterpølse eller kake da # og surkål jeg har jo # og vanlig surkål

jbj

• og så kokte ...

alvdal_03gm

• poteter la- ja mandelpotet +[pron=uklart] ja # og syltetøy # ellers så er det jo en del som bruker lutefisk og men e stort sett så trur jeg det er # ribbe ja

jbj + alvdal_03gm

• 1: mm ## det er jo interessant ## syns du det er noe godt da?
  2: * ja * mm

alvdal_03gm

• nei jeg synes det er veldig godt det +[pron=uklart] da [latter]

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja # em skal vi se bare bare det +[pron=uklart] så # syns du at det er fraflytting her?
  2: * ja

alvdal_03gm

• [kremting] ja det er nok det men jeg trur i Alvdal at vi +[lang=o] er ganske heldige med vært ganske stabilt
• men det er nok en del fraflytting men # e ei ei lita stund men det er nok liksom # tendensen til at de +[pron=uklart] # håper og trur og prøver å k- komme att e etter noen +[pron=uklart] år

jbj

• mm

alvdal_03gm

• ja # men det er klart det er ikke all verdens # med # arbeidsplasser det er ikke det
• så ## [fremre klikkelyd] men de som er alvdøler og har flytta ut de jeg trur de +[pron=uklart] er veldig # knytta til bygda så de
• de kommer iallfall att i ferier og # og når de +[pron=uklart] har muligheter

jbj + alvdal_03gm

• 1: ja ## knytta til bygden ja ## det er bra
  2: * jepp
• 1: ja # jeg tror at vi kan gå videre på neste [latter] la oss gå videre på neste takk # så langt
  2: * mm

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}