Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 9
of 150203
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
rvf
aremark_04gk
rvf
-
hvor er du født og oppvokst hen?
aremark_04gk
-
jeg er født og oppvokst i her i Kvisler jeg # e og der har jeg bodd e alle åra utenom seks år som jeg jobba i Halden
rvf
-
å ja
[pron=uklart-]
og når
[-pron=uklart]
gammel var du da?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
å ja så da var du ganske ung det er noen
+[pron=uklart]
år sia
2:
* ja * tjue år ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja
[latter]
åssen var det å vokse opp her i bygda da?
2:
[latter]
aremark_04gk
-
jeg synes det har vært kjempefint jeg e ikke noe # galt med det jeg har hatt det så bra i ungdommen og barndommen og
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # er det noe særlig du h- husker ifra den tida du var lita eller?
2:
*
[pron=me-]
e
aremark_04gk
-
ja det er klart jeg # husker ikke så ja # jeg husker ikke så mye ifra jeg var # bitte lita men jeg husker jo første dagen jeg begynte på skolen og
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja var det her i Kvisler
+[pron=uklart]
eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
jeg gikk på Kvisler skole ja
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # enn
+[pron=uklart]
var det E1 som var lærer eller?
2:
* ja * det ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
E1 var lærer
[-pron=me]
2:
* ja
aremark_04gk
-
ja # så han var jo egentlig fra Rendalen da men e # og hadde litt sånn dialekt men # han var veldig fin lærer
rvf
-
ja han retta ikke på dialekten din?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei # så vi fikk snakke som vi ville # ja #
[pron=uklart-]
og er
[-pron=uklart]
det noe spesielt du husker ifra da du gikk på skolen eller?
2:
* nei * nei
aremark_04gk
-
ja jeg e har jo en episode var
+[pron=uklart]
en av # skoleungene da som satt på første benk og så hadde vi jo sånn # trepennal den gangen
-
og så når vi hadde noe e stille time da med noe gjenfortellinger eller noe sånn så satt han og lirka det ut på kanten på pulten da vet du
-
og så datt det ned på golvet og da # e skvatt vi jo e og E1 skvatt og da og så s- # sa han bestandig sånn # lissom sånn
-
"din slabbedask" sa han da
[latter]
hadde lissom det som uttrykk da # og da # og "du skjønner jeg b- jeg får ett grått hår i hodet hver gang du slipper det pennalet ned på gulvet" sa han da vet du
rvf
-
men han ga seg ikke for det?
aremark_04gk + rvf
-
1:
mm
+[pron=uklart]
# hm?
2:
*
[pron=me-]
han
rvf + aremark_04gk
-
1:
ga seg ikke for det om?
[-pron=me]
2:
* nei
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
så det ble mye grå hår på E1 etter hvert
2:
*
[pron=me-]
ja det ble mye han ble
aremark_04gk
-
ganske hvit i håret etter hvert # m
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja hu- husker du noe åssen de pleide å leke eller gjøre i frikvartera eller?
2:
*
[pron=me-]
ja det var
aremark_04gk
-
å slå ball da da hadde vi to partier og så e s- e så fløy vi da og skulle # rekke før dem så ingen skulle treffe oss
+[lang=o]
med ballen da # så vi e k- kalte det "å slå ball"
[-pron=me]
-
og det var det meste vi gjorde og så om vinteren så akte vi der i Mosserødbakken vet du # hadde jo sparker og vi
+[pron=uklart]
laga sånn tog da som # akte i og det
rvf + aremark_04gk
-
1:
det var moro det er innmari bratt og ned der
2:
* ja * ja
aremark_04gk
-
b- begge veiene vet du så gikk vi opp og # så det var lissom # frikvartera på vinteren
rvf
-
husker vi hadde ei gammal tavle
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # som vi sklei på det var gørrmoro
+[pron=uklart]
ja
2:
* ja akkurat * ja ja
aremark_04gk
-
ja da det var lissom ikke kommet så langt da men
+[pron=uklart]
# men e E1 var jo flink til å ta oss
+[lang=o]
med ut på ski vi hadde jo hoppbakke vet du borti S1 og
-
der var vi jo og sto på ski og e han hadde skoleturer både til # Lillemark og inn til S2 og
rvf + aremark_04gk
-
1:
mm han var jo sportsmann han E1
2:
*
[pron=me-]
ja ja
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
så det var bra
2:
* ja
+[pron=uklart]
aremark_04gk
-
og glad i å synge var han og
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # åssen var det noe annet dere drev med # ikke var på skolen da sånn
+[pron=uklart]
på fritida lissom?
2:
*
[pron=me-]
ja det
aremark_04gk
-
var å kaste ball da vi sto der med en ball og men etter krigen så var jo det litt vanskelig å få tak i men # det kom jo etter hvert da
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # ja for du var ikke så gammal du når krigen slutta? # da var du ... ?
2:
* så da ... * nei * jeg ... *
[pron=me-]
ja jeg
aremark_04gk
-
var e fem seks år når han begynte da så jeg var vel en ni ti år
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
aremark_04gk
-
så jeg husker jo husker jo godt en gang jeg kom gikk hjem fra skolen for det var jo så mye # tyskere nedpå skytebanen veit du # så da var jeg virkelig redd
-
men det var den eneste gangen jeg var redd eller så skjønte ikke jeg så mye av det veit du # så pappa som fløy opp om natta og skulle se når
+[pron=uklart]
det kom et fly eller sånn
-
for det var litt # vemmelig da så da da følte jeg liksom litt redsel da ## men e ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
men ellers så husker
+[pron=uklart]
du ikke så mye til
+[pron=uklart]
akkurat det med krigen og sånn?
2:
* nei
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
og det var mat nok på bæi- på # S4
2:
* ja * å ja
aremark_04gk
-
ja det var jo på en gård så der var det kuer og griser og
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
mm # men dere # måtte vel kanskje arbeide litt i fritida det var ikke bare å kaste ball tenker jeg?
2:
* ja
+[pron=uklart]
da
aremark_04gk
-
ja vi var jo oppå S3 vet du og der # tynna vi gulerøtter og om høsten måtte vi ta dem opp da poteter og så det
-
og i # og så var det sånn høstferie da vet du som vi # brukte på s- e hadde høstferie på skolen
rvf + aremark_04gk
-
1:
som egentlig var arbeidsferie
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
og da var vi på det på rundt omkring på gårdene her og # fikk litt # betalt da
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
og luka og # styra
[-pron=me]
2:
* ja * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja mm # ja # e # åssen # har du lissom noe tanker om åssen # dialekten var her da du vokste opp er den sånn omtrent sånn som nå eller?
2:
* ja
aremark_04gk
-
nei det har forandra seg veldig synes jeg jeg ser jo både b- # ja barna mine de snakker litt aremarking det gjør de
rvf + aremark_04gk
-
1:
de gjør det ja ja
2:
* ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja jeg kjenner dem jo
2:
* ja men ...
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # ja #
[pron=uklart-]
og det er
[-pron=uklart]
særlig M1 han holder veldig på han eldste sønnen min da # men barnebarna de kan jeg ikke
2:
-
1:
ikke for det # ett av barnebarna mine når hun sender meldinger til meg så skriver hun veldig sånn på aremarkisk altså
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
hun gjør det når hun skriver og ja?
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
e har aremarkuttrykk
aremark_04gk
-
så det henger i
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er ganske artig at e at barnebarna dine gjør det
2:
* mm ja * ja * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # m du bur på S4 fortsatt du eller?
2:
* ja da
rvf + aremark_04gk
-
1:
der har du budd hele livet?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det
aremark_04gk + rvf
-
1:
bodd hele livet ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er ganske moro
[latter]
[-pron=me]
2:
ja * mm
aremark_04gk
-
ja jeg har jo f- feira hver julekveld der helt til jeg var sytti år
rvf + aremark_04gk
aremark_04gk
-
så jeg er veldig hjemmekjær
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja det må en si da
2:
[latter]
-
1:
du hvis du skulle forsøke å få noen til å flytte til Aremark # hva skulle du sagt til dem da?
2:
* ja
aremark_04gk
-
ja det er jo veldig mye fint i Aremark det # det e ligger jo ikke så langt ifra Halden og sånn så
-
og det er jo naturen og du kan gå ut i skogen og gå deg tur og # og det synes jeg er kjempefint da # og bra skole og bra eldreomsorg og
-
så # så det ser jeg fram til jeg
[pron=uklart-]
med jeg er
[-pron=uklart]
jo tre og sytti år nå så jeg må jo begynne å tenke litt på ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
er du tre og sytti?
2:
altså
+[pron=uklart]
* ja
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
[leende-]
nei? det kan jeg ikke tru det skulle en ikke tru
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[pron=uklart-]
jo er det
[-pron=uklart]
* nei
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei ja så det er v- det er dem jo kjent for og veldig bra ...
2:
* så ... * nei så det ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
for så jeg har jo tre gutter og de er jo så aremarkpatrioter så
[-pron=me]
2:
* hm *
[pron=me-]
mm
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja alle tre bur her?
[-pron=me]
2:
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # men dattera mi bor i Halden da men hun er jo så mye i Aremark og barnebarna i er jo beste de vet det er å komme til Aremark # og kjøre litt firehjuling og # på jordet og
2:
* ja akkurat * ja *
[pron=me-]
ja
[latter]
rvf + aremark_04gk
-
1:
så det er en fordel?
[-pron=me]
2:
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # å være med på fiske og elgjakt og # de er jo så veldig jegere de # familien min vet du så
2:
* er dem det ja?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
akkurat ja og mye elg er det vel her?
2:
* ja de
+[pron=uklart]
...
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
og mye elg er det vel her?
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja da det er jo en del enda det er ...
2:
*
[pron=me-]
er det noe annet
rvf
-
dem jakter på eller?
[-pron=me]
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja det nå er det jo villsvin har det jo kommet da og så er det jo rådyr og hare og rev og
2:
-
1:
jeg vet nå holder de på og for ene sønnen min har kjøpt en sånn liten hund da # så han holder på med revejakt det ...
2:
*
[pron=me-]
oi
rvf + aremark_04gk
-
1:
er det så mye rev ja?
[-pron=me]
2:
ja * ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
så det
{uforståelig}
...
2:
* får fint reveskinn da?
aremark_04gk
-
nei det trur jeg ikke er noe ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja hva skal han med den da?
2:
* e
aremark_04gk + rvf
-
1:
e det det er for at han ikke skal ta dyr og # eller fugler og
2:
*
[pron=me-]
så det er ikke noe
rvf + aremark_04gk
-
1:
jakttrofé sånn s- ...
[-pron=me]
2:
ja * nei
aremark_04gk
rvf
-
du er det noe som ikke er noe særlig bra med Aremark eller # er det bare bra alt sammen?
aremark_04gk
-
nei det # det er jo det at det ikke er noe større med bussforbindelse og sånn da men nå er jo jeg heldig så jeg kjører
-
men de som ikke har e # anledning til det de e # så det er veldig lite # så det synes jeg det kunne ha vært litt mere av
rvf + aremark_04gk
-
1:
litt mere busser ja litt bedre kommunikasjon
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
har jo drosje oppi her da men e # det blir jo ikke sånn # men ellers så # vet jeg ikke noe # spesielt negativt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke noe annet gærent
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei nei # nei en kan jo ikke være både # lissom
+[pron=uklart]
utafor folkeskikken
+[pron=uklart]
og har god kommunikasjon så noe gærent må det være
[-pron=me]
2:
* nei * nei * nei da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # ja # snille folk bur det her òg har jeg hørt
2:
* ja * nei da men det det ...
aremark_04gk
-
ja da vi har jo så samhold og særlig nedi her er det jo veldig godt samhold
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # men det er litt krangling med dem oppi bygda er det ikke det?
2:
ja * det ... * ja da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
hvert
+[leende]
fall var det det # da
+[leende]
jeg var lita
2:
* ja da
aremark_04gk + rvf
-
1:
det er jo det # det ...
2:
*
[pron=me-]
ja litt
rvf + aremark_04gk
-
1:
sånn små "hvem har fineste bedehuset?" og sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå er det vel s-
aremark_04gk
-
Strømfossen kanskje som # er e # litt sånn
[-pron=me]
-
nei da men det vi har jo tatt over Skytterhuset nå som velforening og nå skal de
+[lang=o]
ha sånn hyggemøte i kveld og der har jeg tenkt å møte opp
rvf + aremark_04gk
-
1:
å så koselig da
2:
* mm
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # er det v- er Vellet
+[pron=uklart]
som har kjøpt hytta hans altså?
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja det det er vell ja
2:
* akkurat
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
for det var jo snakk om han skulle selge hele greia og # bli asylmottak og
2:
* ja da * ja *
[pron=me-]
nei så nå
aremark_04gk
-
betaler vi litt e i året da og så har de pussa opp der og der har vi bursdager og # forskjellig
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er jo innmari bra for at folk skal bli i bygda at det skjer noe her
2:
* m * ja *
[pron=me-]
ja det er så fint der så
aremark_04gk
-
nå holder de på med dugnad i kjelleren der og
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det var gammaldans i jula og hørte jeg
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
da # og det det har jo # det har de begynt skikkelig nå skal ha my- mer av
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det er bra er ungdommen noe særlig med på det eller?
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
nei
aremark_04gk
-
de er ikke det
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er hos godt voksne?
2:
* de er ikk- ... * ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # jeg ...
2:
*
[pron=me-]
ja du er med
rvf
-
på det du eller?
[-pron=me]
aremark_04gk
-
nei jeg har ikke vært for j- jeg ble jo alene for to år siden så jeg har liksom # holdt meg i ro jeg har ikke hatt noe moro av det men
rvf + aremark_04gk
-
1:
men før der så var du mye på fest på Skytterhuset du?
2:
* ja da * ja * ja da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
det har vært mye moro i veggene der nede
2:
* ja
aremark_04gk
rvf
-
ja er det noe spesielt fra bygda sånn historia til bygda sånn som du # kommer på i farten som du lissom?
aremark_04gk
-
nei jeg det jeg har jo hørt veldig mange fine historier men jeg er ikke noe flink til å # fortelle dem
-
du vet sånn som M2 og sånn han # er jo så flink til å fortelle fi- mange fine historier men
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det er ikke noe sånn spesielt du kommer på mora og faren din dem var også # kvisleringer eller # begge to?
2:
* e * nei *
[pron=me-]
ja e
aremark_04gk
-
pappa e # kom jo ifra Østkroken egentlig da f- fra Rød i Østkroken det er jo der jeg har pikenavnet mitt ifra # og mamma kom fra Torpedalen
[-pron=me]
-
så # så e men e # jeg la aldri merke til at de snakka noe e annerledes enn andre de
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei # nei det var jo såpass mye kommunikasjon og og Østkroken er jo Aremark
2:
* nei * ja da * ja
aremark_04gk
-
ja mamma var jo med i Sanitetsforeningen og sånn og # pappa var ivrig skytter og
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # var han det ja?
2:
* ja
aremark_04gk
-
han var veldig interessert i skyting
rvf + aremark_04gk
-
1:
husker jo han bare sånn når var det han døde det er ganske lenge siden?
2:
* han døde e
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
rvf + aremark_04gk
-
1:
når var det omtrent
[pron=uklart-]
husker du det
[-pron=uklart]
?
2:
* så ... * e
aremark_04gk
-
i nittenseksogseksti # for det var jo det året jeg fikk e jenta mi så
[latter]
derfor så husker jeg at e
rvf + aremark_04gk
-
1:
seksogse- men F1 levde # mye lenger?
2:
*
[pron=me-]
ja hun levde e
aremark_04gk
-
til hun var treogåtti hun
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja akkurat så hun var enke lenge ja
2:
* ja mm *
[pron=me-]
så hun døde i
aremark_04gk
-
var det # åssen var det da hun # døde i treogåtti
[-pron=me]
rvf
aremark_04gk
-
ja # ja for hun var født i nittenniognitti hun # så hun var vel fire og åtti ja
rvf + aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # hun fikk mange år alene hun da
2:
* ja da
aremark_04gk
-
hun var
+[pron=uklart]
men hun vi bodde jo i samme hus så det gikk så bra så
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det var jo # er det noen som bur i den gamle stua
[pron=uklart-]
borte etter
[-pron=uklart]
F2 nå?
2:
* ja * så ... *
[pron=me-]
nei
aremark_04gk
-
den er ikke noe # boones
+[lang=x]
lenger så den
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
men den er freda eller husker jeg gærent?
2:
*
[pron=me-]
nei
aremark_04gk
-
vi har ikke hørt noe om det # egentlig så skulle hun har vært revet for det at hun står litt for nære huset til M1
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
hun gjør det men # e det antakeligvis så er det et av dem aller eldste østfoldhusa som vi
+[pron=uklart]
har igjen
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
vi har lett
aremark_04gk
-
så mye og M3 særlig etter noe årstall og sånn der men vi finner ikke noe altså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei for den s- e hele inndelinga husker du åssen det er inne der den er jo sånn klassisk østfoldhus ikke sant
2:
* så den trur
+[pron=uklart]
... * ja ja * ja * mm * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # så det er fint at står der syns jeg
2:
* nei det ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
han M4 var så flink til å ta vare på taket og da har hun holdt seg men det begynner å ta på henne nå altså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det gjør det det er klart det men den er kanskje to hundre år for alt en vet
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
det trur jeg sikkert # vi rev jo
{uforståelig}
nå vet du så det
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å gjorde dere
rvf + aremark_04gk
-
1:
det ja?
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
så den
aremark_04gk + rvf
-
1:
har vi og skal sette opp nytt # så men vi fant ikke noe årstall der heller så det ...
[-pron=me]
2:
* akkurat *
[pron=me-]
nei for den
rvf + aremark_04gk
-
1:
var òg gammal?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
den var gammal altså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
for S4 er jo en gammal gård det
2:
*
[pron=me-]
ja helt
aremark_04gk + rvf
-
1:
sikkert # det er jo en øde- e han heter jo egentlig # Bergerødegården #
{uforståelig}
men ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja så
rvf + aremark_04gk
-
1:
egentlig er det en gård under Berger da?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja akkurat så det har jo nok vært samme e på en måte gårdsvaldet
+[pron=uklart]
i gode gamle dager ja
2:
* ja det har vært det vet du * ja
rvf
-
ja # akkurat men s- men faren din kjøpte ...
aremark_04gk
-
ja han e fikk kjøpt av en onkel som ikke hadde barn da
rvf + aremark_04gk
-
1:
å ja så det har vært i slekta?
2:
* e *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
så derfor så havna han der da # så
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ille fint her men nå har det blitt så mye hus der i hele den Haugen lissom # blitt full av hus
2:
* ja da * det ...
aremark_04gk
-
ja det er forandring det er helt sikkert
rvf
aremark_04gk
-
det er e mye nytt her i Kvisler og vet du det er e det men
+[pron=uklart]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja det er jo det # men er det mye fraflytting her fra bygda eller åssen?
2:
* mm
+[pron=uklart]
aremark_04gk
-
nei det er vel begge deler men e det er jo mange som har kommet igjen og da
-
jeg hører nå skal de jo flere som skal bygge oppi Ladebyåsen der og det er jo # noen som har hatt tilknytning til Aremark før da
rvf
-
åssen er det med barnebarna dine gamle er de blitt da?
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja det den eldste er nitten år
2:
*
[pron=me-]
ja og så
rvf + aremark_04gk
-
1:
begynner å tenke på å finne ut hvor en skal være
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så han
aremark_04gk
-
holder jo jeg
+[pron=uklart]
på om jeg
+[pron=uklart]
skal pusse opp det huset som jeg bor i da og sette
+[pron=uklart]
det tilbake til den stand det egentlig skal være for han er snekker
[-pron=me]
-
så jeg håper han gjør det men e # nei en vet ikke i da var de finner på men
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei
+[leende]
# men hvis han er snekker så ve- har han i hvert fall nok å gjøre
2:
* ja * ja da
aremark_04gk
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
men ellers så er det kanskje ikke så ille mye at ungdommen flytter ut av bygda som før # da jeg var ung så var det jo da dro vi jo alle sammen ikke sant
2:
* ja *
[pron=me-]
nei jeg
aremark_04gk
-
trur ikke det er så mye nå egentlig jeg
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei for det er bra skole og bra # sosialomsorg og
2:
*
[pron=me-]
ja ja da og så kjører de jo opp og ned
aremark_04gk
-
til sko- til Halden når de gå på skole og # men det er klart å få seg en jobb her oppe er jo ikke så lett da så
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei da må en jobbe i kommunen da # eller butikken som du har gjort
2:
*
{uforståelig}
... ja * ja m ja
aremark_04gk
-
men e det er klart at det er jo så korte avstander nå så e de kan bo i Aremark og jobbe # helt andre steder
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja det
+[pron=uklart]
går jo det
2:
* m
aremark_04gk
rvf
-
ja # det gjør det # mm # ja nei men du syns Aremark er best du vel?
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja det er klart jeg synes det er ...
2:
* ja
[leende]
[pron=me-]
jeg har sånn
rvf + aremark_04gk
-
1:
sånn på døra mi på kontoret "Aremark er best" klipt ut av avisa
[leende-]
og satt opp der
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
aremark_04gk
-
det var bra # nei da det er pent her oppe altså det er nå e vente vi jo på den gamle Turisten skal komme nå og kjøre
rvf + aremark_04gk
-
1:
det blir spennende
2:
så det blir ...
aremark_04gk
-
det blir en stor dag for Aremark altså
rvf + aremark_04gk
-
1:
for den der båten som går nå den er ikke den gamle Turisten?
2:
* nei
aremark_04gk + rvf
-
1:
den er ikke noe pen
2:
*
[pron=me-]
er
{uforståelig}
rvf
-
noen av ungene dine med på å restaurere den gamle
[-pron=me]
aremark_04gk
-
nei nei de er de er ikke akkurat det # men e # de har jo restaurert så mange båter uti vannet her vet du e så de har vært med på den Tor-båten da
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}