Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 8
of 120608
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ta
-
[fremre klikkelyd]
ja hvor er du født og oppvokst hen?
aure_02uk
-
jeg født i født i Surnadalen
ta
aure_02uk
-
ja # e men ja for det var jordmor der ## nærmeste jordmora # men jeg er oppvokst i Todalen # på Nordmøre
ta
-
og da er det ikke den Surnadals Todalen?
aure_02uk
-
nei # det er den Todalen i Aure
ta
-
ja # men e uttaler du de to orda forskjellig forresten?
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
ja Todalen og Todalen ja
[latter]
# for det er enkelte som sier "Todalen" og "Todalen"
2:
[latter]
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
du du har ikke noe forskjell på det?
2:
* nei
ta + aure_02uk
-
1:
nei ## nei # det var ## det var nå greit det
[latter]
2:
{uforståelig}
aure_02uk + ta
-
1:
det har jeg aldri hørt heller
2:
*
[pron=me-]
nei
ta + aure_02uk
-
1:
du har ikke gjort det nei nei det var ## e ja det har jeg hørt altså att det påstår at det er forskjellig # uttale så liksom
[-pron=me]
2:
* nei * ja
-
1:
jeg ve- vet egentlig ikke hva hva det var # så var hva for noe for å si det slik men em # m men jeg kjenner heller ikke eller bruker ikke det da
2:
* nei
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja men hvordan var det å vokse opp i Todalen da?
2:
ta
-
[fremre klikkelyd]
# det var ##
{uforståelig}
både òg
{uforståelig}
litt det var lite jevnaldringer # så e det var jeg og så en gjeng med gutter
-
em som e #
[fremre klikkelyd]
sprang rundt i skogen og lekte krig og ## sykehus # skulle til å si det var litt lite dokker og # slikt
ta
-
det var ikke så mye dukkehus
[latter]
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
nei # em ## men er det noe spesielt du husker fra e altså er m e
2:
[latter]
* så
-
1:
det skjer jo ofte mye i barndommen sant en e detter utfor ei fjellskrent eller detter uti vannet og slike ting
{uforståelig}
2:
-
1:
var det noe e eller detter på elva for den del var
[latter]
har du noen slike her # dramatiske opplevelser som du som du vil fortelle om?
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
trenger ikke være så dramatisk heller da
2:
aure_02uk + ta
-
1:
nei men jeg # jeg hadde ei venninne fra Trondheim da som hadde bestefar i Todalen # og når hun var på besøk i helgene ## så e fant nå vi på mye rart
2:
-
1:
og e når du nevner dette i elv og dette i
+[leende]
sjøen og sånn som var
+[pron=uklart]
# ble
+[lang=o]
vi allveien
+[lang=x]
våt
2:
-
1:
så vi for og hadde sånn hemmeligplasser # trudde at ingen andre visste hvor vi var hen og ## kom tilbake og var våte på føttene eller
2:
-
1:
men jeg opplevde aldri at det var noe skummelt # nei ikke som jeg kan huske på ##
{uforståelig}
2:
* nei * nei *
[pron=me-]
ikke noe slik
ta + aure_02uk
-
1:
e hoppa dere på isflak eller
{uforståelig}
men det var kanskje
{uforståelig}
strengt forbudt det
[-pron=me]
2:
*
+[pron=uklart]
vi e-
+[pron=uklart]
* vi
aure_02uk + ta
-
1:
vi gikk på skeiser # e men det var litt ## seinere når vi var e sånn # tidlig ungdomsskole sein barneskoleperiode #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
men du e men altså
ta
-
er på på er p- på elva eller på e sjøen # fjorden
[-pron=me]
aure_02uk + ta
-
1:
på fjorden # og på elva
2:
* ja vel
aure_02uk + ta
ta
-
men fryser det til noe særlig der eller? ja det gjør det
aure_02uk + ta
-
1:
ja det gjør det det fryser e # elva fryser nå # og e det fryser e ganske langt utover e av og til når det er kaldt nok
2:
-
1:
så # ja # broren min liker nå ikke at jeg farer av gårde langt utover på skøyter da men ## det er såpass grunt der ## det blir grunnere og grunnere #
[latter]
en periode
2:
* lenger ut man kommer?
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
[latter]
all- # akkurat # da er det liksom bakvendtland
[pron=uklart-]
da så
[-pron=uklart]
#
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
men skal vi se hva e hvor gikk du på skole hen da? # var e for det var ikke skole ute i Todalen da?
2:
aure_02uk
-
nei # det var det ikke # den ble
+[lang=o]
lagt ned i # sekstisju trur jeg
ta + aure_02uk
-
1:
å ja # så lenge sida ja
2:
* ja
ta
aure_02uk
-
e så jeg gikk på skole på Aure
ta
-
ja ## og hvordan var artet det seg der?
aure_02uk
-
vi tok skolebussen ## e # inne fra
[latter]
Todalen til Aure # hver dag
ta
-
skolebuss med tre e elever eller?
aure_02uk
-
ja det var nå litt flere som kom på utover Aursundet da
ta + aure_02uk
-
1:
ja ja det bor folk utover i naturligvis ja
2:
* mm
ta
-
ja # men det v- men det var ikke rutebuss altså det var altså
+[pron=uklart]
eigen skolebuss?
aure_02uk
ta
-
ja #
{uforståelig}
## men det e ja er det noe spesielt du husker fra skolen da eller?
aure_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg var nå bare d- # snill og
[leende-]
dyktig og flink og
[-leende]
[latter]
gjorde leksene mine og
[latter]
ta + aure_02uk
-
1:
slik som en skal være
2:
* ja
-
1:
[kremting]
men når det gjelder slik fritidsaktiviteter og slike der ting da hva e altså v- er v- e for det er jo ofte
{uforståelig}
knytta til skolen sant
aure_02uk
-
mm
[fremre klikkelyd]
## e #
[sukking]
# ja # det var noe e noe s- det var nå liksom en sak l- blitt
+[lang=o]
etter hvert at # sia jeg ikke bodde på Aure sentrum så
[pron=uklart-]
jeg var
[-pron=uklart]
fryktelig sjalu på de som bodde på Aure sentrum
-
og hadde fritidsaktiviteter og var med på fotball og friidrett og # eller bare møttes # etter skoletid
-
mens jeg bare # måtte ta bussen hjem # og # ikke hadde noen å være lag med på ettermiddagene
-
så #
[fremre klikkelyd]
jeg begynte på friidrett og korps sånn i # femteklassen
ta
-
og ja # men det var gi- foregikk på Aure sant?
aure_02uk
-
ja så da måtte mamma og pappa drive og kjøre meg da fram og tilbake # flere ganger i uka
+[pron=uklart]
ta
aure_02uk
ta
-
men men hvor langt er det e f- e å kjøre da?
aure_02uk
ta
-
å ja # se det er e det er en knapt tjue minutter det blir det?
aure_02uk + ta
ta
-
skal vi se
[pron=uklart-]
nei men
[-pron=uklart]
det ja men friminutta da på skolen hva e var det som var aktiviteten da?
aure_02uk + ta
-
1:
når jeg tenker tilbake til så skjønner jeg ikke at vi rakk å gjøre noe i hele tatt for friminutt er liksom fem minutter det
2:
-
1:
første fr- første friminuttet var fem minutt og så var de andre # ti minutter # og så
2:
ja *
[pron=me-]
men tida
ta + aure_02uk
-
1:
gikk saktere i gamledager vet du
[-pron=me]
2:
*
[latter]
aure_02uk + ta
-
1:
[latter]
## nei så vi dissa # og e ## lekte slik e ## husker ikke på hva det heter jeg men når du står og e ropte på sånn # due og # sistemann ut og
2:
-
1:
og så # konge # sånn "kongen på haugen" #
[pron=uklart-]
er det det
[-pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
ta
-
det er noe # det er vel noe ja
[-pron=me]
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
men det v- ja jeg v- jeg husker "et lite vink" husker jeg var noe som het
2:
* et litt v-
aure_02uk
-
ja ## og ### så fikk vi slengdisse etter hvert
ta
aure_02uk
ta
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
å slengdisse ja # og jeg trodde du sa "slengdress" jeg #
{uforståelig}
slik
[latter]
slengdisse ja hva er det for noe egentlig det er at det er et tau og
2:
*
[latter]
*
[latter]
aure_02uk
-
ja det var en lang stolpe # som sto høgt oppe i været og # med langt tau # sånn og der er sånn ## planke som en kunne holde seg til eller sitte på
ta + aure_02uk
-
1:
akkurat # og så e ta seg fart og så hoppe ut hvis en vil da e etter hvert
2:
* ja
ta
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
ja ## e skal vi se ja
2:
*
[pron=me-]
jeg dreiv
aure_02uk
-
ikke på med fotball det har jeg aldri likt så jeg var kjøle
+[lang=x]
utafor på det # e så jeg måtte finne på andre ting
[-pron=me]
ta
aure_02uk
-
nei det var ikke det dreiv ikke jeg på med heller
ta
-
men var det var det slik jentefotball der da?
aure_02uk
-
ja det var det på e det var jo jentelag # men e ## nei # det
ta
-
hadde ikke noe interesse for det?
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
[latter]
nei # skal vi se # em
[fremre klikkelyd]
# ja
{uforståelig}
hvor bor du nå e i dag da? # nå # for tida skulle si?
2:
*
[latter]
aure_02uk + ta
-
1:
nå bor jeg i Trondheim jeg kjøpte meg leilighet e på Møllenberg ## lite # lite hus i en bakgård
2:
-
1:
så jeg har b- så det er jo bare trettitre kvadrat den leiligheten og men det jeg fyller hele den første etasjen der # på det huset
2:
-
1:
det er altså d- # kjøle
+[lang=x]
spesielt ## at det er så lite og at det er # det ene huset ## em # som jeg har
2:
* trives og
+[pron=uklart]
aure_02uk + ta
-
1:
ja trives kjøle
+[lang=x]
godt # det er og # litt mye rart som skjer
+[leende]
[latter]
2:
-
1:
det er en sånn ## jeg er sånn som våkner kjøle
+[lang=x]
lett på natta # og e så har jeg blant anna en grevling eller to ## som e driver og romsterer i bakgården min # og skremmer meg da # jeg har til ...
2:
* som bor der?
aure_02uk + ta
-
1:
ja altså de har og gnagd hull gjennom ## e # gjennom en ## sånn ## plankegarde ## som e
2:
-
1:
og første gangen jeg hørte det så trudde jeg var noen som prøvde å bryte seg inn # hørtes ut som noen som sto med brekkjern og
2:
*
[pron=me-]
akkurat
ta
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
[latter]
ja # men det var ganske uskyldig likevel
2:
*
[latter]
* men e
aure_02uk
-
ja # de har stjålet e blomsterjorda mi # tok faktisk # posen med jord # og dro # med seg
ta
-
og ## men så så du at det var grevling eller?
aure_02uk
-
ja jeg se- jeg så at det var grevling #
[latter]
ta + aure_02uk
-
1:
ja men det var ganske ja dem liker byer egentlig de grevlingene eller der det bor folk for de finner mye litt matavfall og greier ## ja men dramatisk da
2:
*
[latter]
* mm *
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
## em ## ja # me- men men til- tilbake att til Todalen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
altså hvis du e hvis du skulle ha # drevet reklame for Todalen for og fått e folk til å bo der bosette seg der flytte dit for eksempel
2:
-
1:
hva du hva du ville ha brukt til reklametriks?
2:
ja
aure_02uk
-
[latter]
# ja det skulle jeg nå e kunnet inn og ut sia jeg driver på med en festival som ## sier vi arbeide for ## innflytting # eller mot fraflytting
-
e
[sukking]
###
[stønning]
# jeg opplever det at det Todalen er ganske sånn b- levende e har blitt
+[lang=o]
siste åra at det har skjedd noe
-
e ting folk tar initiativ # ett- # nå vi har nå begynt med festival men det er nå en ting men
-
det har blitt
+[lang=o]
mer ## vilje for å ta vare på e ga- e # n et gammelt hus som vi har i bygda som det er så et slags samlingshus
ta + aure_02uk
-
1:
er det der den skolebygninga?
2:
* skolestua ja
ta
aure_02uk
ta
aure_02uk
-
[fremre klikkelyd]
og ## sånne ting vil jeg nå si er e si er i og med at det nå bare er sånn # cirka tjue stykker som bor der det er vel atten ## som bor der e fast
-
så er det nå viktig at det er e sånn godt miljø da # og det opplever jeg at det er ##
[fremre klikkelyd]
# og det noe ikke noe plass som er finere
+[leende]
ta + aure_02uk
-
1:
nei nei #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
aure_02uk
-
det er utrulig dårlig
{uforståelig}
markedsføringsargument men e
ta
-
[latter]
## ja ja nei men akkurat det med ## hva en skal si er liksom en slik positiv stemning da det er jo det er jo viktig
aure_02uk
-
mm
[fremre klikkelyd]
de som har flytta her nå de er nå fra Nederland # den siste familien
-
altså vi har jo hatt nedgang i folketallet sida # ja ## sikkert etter # fra krigen
-
e men nå er fra første gangen blitt
+[lang=o]
økning da # når de flytta inn
ta
-
sier du det ja så det b- det har flytta noen dit som bor der fast?
aure_02uk
-
ja # de har kjøpt en gard og
ta
aure_02uk
-
e det er hester de driver med # så det er ikke noe anna dyr men e
-
så det er en # ja et ektepar fra Nederland som har to unger i videregåendealder
ta
aure_02uk
-
ja # og de e de e # de
{uforståelig}
sånn # de driver på med alt mulig de farer nå
-
det er så artig for at du har aldri sett e så mye aktivitet #
{uforståelig}
den typen før
-
de e har jo to hester de driver og så fæ- driver og svømmer over e # bukta
-
og de har kajakker og e padler og # så de for de er jo liksom at de ## kan fare på tur med hest og
{uforståelig}
uten å ## treffe folk det tykker de er fantastisk
ta + aure_02uk
-
1:
akkurat # de er sikkert ikke så vant til det fra Nederland
2:
*
[latter]
aure_02uk
ta + aure_02uk
-
1:
skal vi se # e me- ja men hvis du skulle si noe em ## noe på minussida da
2:
-
1:
hvis en er v- # t- har en hoppa ut av reklamemoduset og så
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja
aure_02uk + ta
-
1:
ja nei altså ## vinteren den blir nå lang og tung og det er ikke så mange lys å se når en er på når det er mørkt ute og kikker ut
2:
-
1:
så jeg trur det er kan være # kjøle
+[lang=x]
tungt for mange
2:
-
1:
og e ## sjøl om vi sier at det er et godt e ## er positiv stemning i bygda så er det òg # òg # mye folk som kanskje ikke snakker så mye i lag sjøl om en e bor e # e l- rimelig nære
2:
-
1:
det er litt e # litt rart ## men
2:
-
1:
så er det langt unna # e # det er jo sånn generelt på Aure så vil jeg nå si at # Aure har ikke det # største kulturtilbudet
2:
-
1:
sånn er det nå på # landsbygda # små kommuner
2:
*
[pron=me-]
nei for Aure sentrum
ta + aure_02uk
-
1:
er jo heller ikke kjempestort for å si det slik da # men det er jo i alle fall butikker og greier ## så
[-pron=me]
2:
* nei * mm
-
1:
ja nei men jeg lurer nesten på om vi skal si oss fornøyde jeg
2:
* og så er det noe
aure_02uk
ta
aure_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}