Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 6
of 110712
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kb
-
ja kan du fortelle meg litt om hvor du er født og oppvokst henne?
ballangen_02uk
-
ja jeg er da født her i Ballangen # og # men selvfølgelig jeg var jo født på sykehuset i Narvik for # siden kommunen er så liten så har vi jo ikke sykehus her
-
men e jeg var
+[pron=uklart]
# begge begge foreldrene mine er herfra # og så # er da født her ja
kb
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
s- og hva det hva det heter e hva det heter akkurat der som du er vokst opp e jeg holdt på å si har det noe spesielt navn innafor Ballangen?
2:
*
[pron=me-]
ja det heter v-
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
Bøstrand ja akkurat ja
2:
* ja
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja jo jeg kjenner til Bøstrand faktisk jeg har gått på skole med noen som var derfra # e hvordan var det å vokse opp der?
2:
[latter]
* ja ok
ballangen_02uk + kb
-
1:
det er veldig bra det er litt sånn # det ligger ikke så det er ikke så mye e # trafikk og sånn # og så ligger det nært havet og så veldig fint
2:
* mm
ballangen_02uk
kb
ballangen_02uk + kb
kb + ballangen_02uk
-
1:
em kan du huske noe sånn tidlige minner fra barndommen noe spennende som skjedde eller noe # dramatisk?
2:
* e
ballangen_02uk
-
e jeg veit ikke # det er jo sikkert mye som har skjedd men som jeg ikke jeg klarer å komme på # men
+[pron=uklart]
jeg har kjørt traktor og så holdt på jeg å kjøre i grøfta
kb + ballangen_02uk
-
1:
oi hva som skjedde der var det s- ... ?
2:
[latter]
[pron=me-]
e nei
ballangen_02uk
-
jeg og han bestefar skulle kjøre traktor for vi eier et sånn land med masse sånn trær som vi hogde juletre av sånn
[-pron=me]
-
så skulle vi kjøre opp der og så # sa han at jeg bare skulle få lov å kjøre litt
[latter]
og så glemte jeg jo helt av så
+[leende]
kom det en sving og så # gikk det l- litt
[latter]
galt
+[leende]
[latter]
kb
ballangen_02uk
kb
-
så hvor gammel var du da?
ballangen_02uk
kb
-
fire ja akkurat så ikke helt
[latter]
ballangen_02uk
kb
ballangen_02uk
kb
-
ja
[fremre klikkelyd]
så e og den her skolen her er det en barne- og ungdomsskole eller er det bare en ungdomsskole?
ballangen_02uk
-
det er en barne- og ungdomsskole men de er liksom
+[pron=uklart]
delt i to # så akkurat her er det ungdomsskolen og så
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # men det er den her skolen du har gått på hele tida?
2:
* ja ja
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # em har du noen e noen minner fra fra når du gikk på barneskoledelen av # den her skolen?
2:
*
[pron=me-]
e
[sukking]
ballangen_02uk + kb
-
1:
ja # masse
[latter]
# e ## ja det er litt vanskelig å å tenke
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hva dere brukte
kb + ballangen_02uk
-
1:
å gjøre i friminutta når dere # gikk der
+[pron=uklart]
på barneskolen?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# da spilte vi
ballangen_02uk
-
mye dødball # det var litt sånn standard # at vært friminutt # det var veldig artig # men på vinteren selvfølgelig så # var det jo veldig glatt
[-pron=me]
-
så vi kunne ikke springe så mye # så da var det mest i akebakken og sånn
kb
-
ja # så når dere spilte dødball var det jentene mot guttene eller?
ballangen_02uk
-
nei da # m- så urettferdig skulle det ikke være
[latter]
# så vi delte lag rett- rettferdig
kb
ballangen_02uk
kb
-
ja # e brukte dere gjøre noe ugagn eller noe sånt når dere var ... ?
ballangen_02uk
-
e det var jo sikkert noen som gjorde det men ikke jeg så mye
kb + ballangen_02uk
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
er det noen historier du husker var det noen som # som e ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja på
ballangen_02uk
-
etter skoletid så har vi jo kanskje sneket oss litt inn
[latter]
[-pron=me]
kb + ballangen_02uk
-
1:
å ja på sk- i bak her ja akkurat
2:
*
[latter]
å ja mm
ballangen_02uk
-
kanskje ikke så lov
[latter]
kb + ballangen_02uk
-
1:
nei nei nei ja jo jo men litt sånn blir det nå alltids
2:
[latter]
* ja
kb
-
ja # hva dere bruker å gjøre på fritida her?
ballangen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
vi har e fotballklubb og turnklubb og # det er mye aktiviteter sånn og skiklubb også
-
så det er mye m- å velge imellom eller det kunne jo godt være mer men # vi er nå fornøyd # med utvalget
kb
-
så hva hva du gjør for noen ting er du med på noen av dem?
ballangen_02uk
-
jeg var med på turn i kanskje seks sju år trur jeg men jeg slutta
[latter]
# må konsentrere om litt mer om skolen # nå som det er siste året
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja ja nettopp ja ja så em og er det er det andre ting dere gjør her i utenom sånne f- organiserte?
2:
* mm
ballangen_02uk
-
e # vi har e klubben som er # veldig bra # for oss ungdommer der vi møtes og sånn
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # hva er det sånn en gang i uka eller?
2:
*
[pron=me-]
er
+[pron=uklart]
er
ballangen_02uk
-
to ganger i uka
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
[-pron=me]
kb + ballangen_02uk
-
1:
med diskotek og?
2:
* ja
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # så bra # mm
2:
* mm
kb
ballangen_02uk
kb
-
ja # så bra # em ja du sa det her var siste året hva du skal gjøre til neste år # vet du?
ballangen_02uk
-
å jeg er ikke helt sikker men jeg har lyst til å gå Media og kommunikasjon
kb
-
m # hvor de har det henne?
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
å ja de har det i Narvik # akkurat
2:
* mm
kb
-
ja det er nytt siden
[latter]
ballangen_02uk
-
men jeg er usikker vi får se
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # er det er det sånn at det er vanskelig å komme inn på de der eller kommer alle inn hvordan er det?
2:
* nei jeg vet ikke
kb
ballangen_02uk
-
det kommer an på fra vært år # hvor mange som søker og
kb
-
ja # så og men hvis du da skal gjøre det skal du pendle til Narvik eller skal du flytte dit?
ballangen_02uk
-
jeg b- sånn som det ser ut nå så blir jeg nødt til å pendle på grunn av foreldrene mine # men de er litt sånn strenge på det
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # ja det er litt er jo litt tidlig å skulle flytte
2:
[latter]
ballangen_02uk
kb
-
[fremre klikkelyd]
ja # ja ja hvordan trur du det ville bli da å skulle være i i Narvik på skole?
ballangen_02uk
-
jeg trur det blir veldig bra # noe nytt å # komme # til # ikke bare det vanlige
-
man blir litt lei # eller # etter # så mange år
[latter]
## nye omgivelser blir bra
kb
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
em hvordan vil du karakterisere den dialekten som dere snakker her # i Ballangen?
2:
*
[pron=me-]
e
ballangen_02uk
-
jeg veit ikke # jeg jeg er veldig stolt av dialekten min # for at jeg syns den # jeg veit ikke # den liksom hører med
[latter]
## e
[-pron=me]
kb
-
føles det som om den er er særegen i forhold til de dialektene som snakkes e # rundt omkring her?
ballangen_02uk
-
e kanskje eller jeg vet ikke # de er jo ikke så forskjellige da men jeg kan godt høre at # man er fra en annen kommune eller noe sånt
-
det er veldig lett for meg å høre men # e for eksempel de som bor i Oslo hører det kanskje ikke så lett som jeg gjør fordi at
-
jeg liksom snakker det fra før av # og da veit jeg liksom # hva jeg sier og # hva andre sier # så det blir en # en forskjell da
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # ja trur du folk flest her har et et nært forhold til dialekten sin at de ... ?
2:
* mm
ballangen_02uk
-
jeg håper det
[latter]
# for jeg # jeg jeg er veldig glad i dialekten min jeg syns den er # den er så fin at jeg skal ha den
[latter]
[latter]
# jeg er glad for å ha den ja
kb + ballangen_02uk
-
1:
blir ikke å legge om hvis du skal # flytte til Narvik for eksempel?
2:
* nei *
{uforståelig}
ballangen_02uk + kb
-
1:
nei # og jeg syns ikke den dialekten er noe fin
2:
*
[pron=me-]
nei
kb + ballangen_02uk
-
1:
nei nei men det er forskjeller vet du så
[-pron=me]
2:
* ja
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # så m så hvis du noe skulle prøve å å lokke noen til å til å flytte hit # til Ballangen hva du ville reklamert med da?
2:
* ja
ballangen_02uk
-
e # jeg veit ikke
[latter]
ja vi får jo e kanskje Ikea # hit # har vi fått snakka eller vi er med i vurderinga # så da blir det jo sikkert e
-
større her og så kommer kanskje hotell og kjøpesenter og # så da blir det jo sikkert bra
kb + ballangen_02uk
-
1:
ah sier du det det viste jeg ikke at var snakk om at det skulle være her
2:
* ja
ballangen_02uk
kb
ballangen_02uk
-
mm # jeg håper vi får det
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja # hva hva ellers som er bra med hvis at dere nå ikke får
[leende-]
Ikea hvis du likevel skulle lokke noen hit
[-leende]
2:
* mm *
[pron=me-]
e
ballangen_02uk
-
ja # det er veldig fint miljø skolemiljø # og # e selv om det ikke bor så mange her så # er det liksom # det gjør ikke noe at det ikke bor så mange her men at
[-pron=me]
-
fordi at området er jo så stort og da har man liksom # mer # plass til å ha andre ting enn masse hus
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja ja ikke sant ja # em er det noen ting du ikke syns er så bra med å bo her?
2:
* mm
ballangen_02uk + kb
-
1:
ja
[latter]
når jeg bor på Bøstrand så er det kanskje litt # langt å fare til Ballangen for å møte vennene mine og sånn # at vi # er liksom veldig spredt # rundt om hele kommunen
2:
-
1:
selv om # den er jo veldig stor da # så ## ja det blir litt sånn
[sukking]
man må fare helt til den andre enden
+[leende]
for å
2:
* ja
ballangen_02uk
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja hvor langt er det fra Bøstrand til e liksom inn til Ballangen sentrum?
2:
*
[pron=me-]
det er
ballangen_02uk
-
cirka seks kilometer
[-pron=me]
kb + ballangen_02uk
-
1:
ja ok ja så det er en liten bit ikke så veldig langt men ja
2:
* mm * nei
kb + ballangen_02uk
-
1:
akkurat # ja så hvis du nå e hvis du nå flytter herifra e hv- hvis du har hvis du har tenkt å ta noe mer utdannelse eller noe sånt trur du at du kunne kom- tenkt deg å komme tilbake hit?
2:
* mm
ballangen_02uk + kb
-
1:
jeg trur det kanskje # kanskje ikke med en gang men # etter # når man blir oppi åra # så trur jeg det
2:
*
[pron=me-]
ja
kb + ballangen_02uk
-
1:
så det er ikke helt uaktuelt?
[-pron=me]
2:
mm
ballangen_02uk
kb
-
ja men da trur jeg vi kan si oss ferdig med med det intervjuet der
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}