Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 13
of 110819
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kb
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# ja kanskje du kan da starte med å fortelle meg hvor du er født og oppvokst henne
ballangen_03gm
-
jeg er født i Kjellbotn # det er jo e e her i Ballangen # to mil
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var det
+[pron=uklart]
der du vokste opp også eller
2:
ballangen_03gm
-
ja jeg vokste opp der # t-
+[pron=uklart]
er både # født og oppvokst der
+[hviskende]
kb
-
nettopp hvordan var det å vokse opp der # i Kjellbotn?
ballangen_03gm
kb
ballangen_03gm
-
ja en kjempeplass # bare gode # gode minner ifra barndommen
kb
-
ja # er det noen spesielle ting du kan huske noen ... ?
ballangen_03gm
-
ja det # det er klart det vi u- nu var jeg jo heldig jeg hadde foreldre som # var veldig friluftsinteressert
-
og # v- # hytta oppe på f- # fjellet med fiskevatn på
+[pron=uklart]
fire hundre meter # med en far som var # jeger og fisker
-
så det er klart at jeg # dilta jo med ifra jeg var #
[pron=uklart-]
hvor mange ryper jeg hadde i skoleryggsekken det
[-pron=uklart]
-
og var med på fisketurer ifra de bar meg i ryggsekken # sov i skotten på båten
kb
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja # så det # det # det og ellers og s- og og vinterstid òg på jakt og # rypesnarer og # e heile
+[pron=uklart]
2:
* og ja så dere brukte snarer
+[pron=uklart]
ja ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja ja ja jeg var jo ...
2:
* e *
[pron=me-]
med
kb + ballangen_03gm
-
1:
gevæ- eller med gevær og da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja ja ja ja så det den tida var jo lov med rypesnarfangst og sånn der ...
2:
* ja det er
+[pron=uklart]
vel ikke
kb
ballangen_03gm
-
jo enkelte kommuner # sånn som Narvik hadde
[pron=uklart-]
jo vel lov
[-pron=uklart]
kb
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
sånn er det
[-pron=uklart]
# men nå er det nå ikke ryper igjen så
{uforståelig}
2:
-
1:
nei da så det det e
[hviskende-]
sj- v-
[-hviskende]
vi hadde jo # jeg vokste jo opp på et e # han var jo v- # på et småbruk så
+[pron=uklart]
den tida
2:
-
1:
det var jo # en del sauer og # og alt
+[pron=uklart]
og sånt og så dreiv han med fiske i tillegg og
{uforståelig}
2:
-
1:
og m- mor hun jobba # hun arbeidet nedpå e # hun var jo for så vidt # tidlig ute hun var jo yrkesaktiv heile sitt liv
2:
-
1:
så hun e ## var vel tre og tjue år på Samvirkelaget # for hun kom ifra S1 til Kjellbotn i # femogtretti # nittenfemogtretti
2:
-
1:
og så # så jobba hun da to og tjue år i trygdeetaten til hun da # til hun var sytti år
+[hviskende]
2:
-
1:
og hun er jo # still going strong
+[lang=x]
{uforståelig}
# blir hundre år i mars # så det er # etter forholdene sånn sett så
2:
-
1:
nei da så jeg har jo hatt
{uforståelig}
det er klart at det # jeg har e både med skole og alt sånn sett
2:
-
1:
så vi var to søsken og hadde en flott oppvekst # alltid noe å gjøre # sommer som vinter så det var
2:
-
1:
og vi var jo dreiv dreiv jo mye med # om vinteren så var det jo # ute og ski og # veldig mye
[pron=uklart-]
sånne ting og
[-pron=uklart]
# vært
{uforståelig}
ellers og
2:
*
[pron=me-]
ja ja fint
kb
-
turterreng her
[-pron=me]
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja ja men det var jo det man hadde å leke med det den tida
2:
-
1:
og så når når når våren kom så # var det med og ta # trøa
+[lang=x]
eller fiskestanga vi kaller det jo for "trøa"
+[lang=x]
2:
* ja * ja * ja * og ja dere gjør det ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja "trøa"
+[lang=x]
det var egentlig den du smidde sjøl # så du tok # og så bli det bambustrøer når # når når bambusen kom
2:
-
1:
og så når du fikk da stang så blei det jo kasteslukstang
+[pron=uklart]
[leende-]
eller stang # så
[-leende]
# det har forandra det
+[pron=uklart]
blitt moderne
2:
-
1:
så
{uforståelig}
vi elv forbi der og # så var jo å fiske kjøe
+[pron=uklart]
og så sånn småørret og # så var det til fjells
2:
-
1:
og så var det jo selvfølgelig når man blei gammel nok så var det jo # slåtte og slåtte og
2:
*
[pron=me-]
m ja
kb + ballangen_03gm
-
1:
dere måtte hjelpe til på # på gården
[-pron=me]
2:
* ja ja og så dreiv vi jo så
{uforståelig}
...
ballangen_03gm
-
og så dreiv vi jo som på Jesu tid holdt jeg på å si på den tida det var jo du k- holdt jo på hele sommeren ikke sånn som nå
-
men da tok de jo vare på alt
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja # jo jo e ikke sant det # dere
+[pron=uklart]
hadde det til e # til dyra utover
2:
* ja ikke sant
[pron=uklart-]
at de vi
[-pron=uklart]
* de vi- *
[pron=me-]
ja ja
ballangen_03gm
-
det er klart at
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
sånn som var
+[pron=uklart]
tungvint òg men e for all del man har jo ikke hatt noe vondt utav det
[-pron=me]
kb + ballangen_03gm
-
1:
nei nei men det var jo
+[pron=uklart]
andre # tider ja
2:
*
[pron=me-]
jo jo
ballangen_03gm + kb
-
1:
det var
+[pron=uklart]
nu så det
[pron=uklart-]
med det
[-pron=uklart]
men han var jo nå vært fall sysselsatt så man
[pron=uklart-]
fant ikke
[-pron=uklart]
på annen jævelskap
[-pron=me]
2:
-
1:
ikke for det at den tida var jo # det var jo nok å gjøre så # så det var jo # nei da
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
men
kb + ballangen_03gm
-
1:
noe ugagn gjorde dere vel sikkert likevel?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja
ballangen_03gm
-
tås- trollskap det gjorde vi men
[pron=uklart-]
en selvfølgelig
[-pron=uklart]
vi var ikke på sånn hærverknivå
[-pron=me]
-
selvfølgelig kan det jo hende at det var i dag så
[pron=uklart-]
hadde du
[-pron=uklart]
kanskje hendt at barnevernsnemnda
{uforståelig}
+[leende]
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
-
så hun satt vel mange runder for
[latter]
vil jeg tru
[latter]
kb
-
ja var det noen dramatiske # episoder du tenker på da eller
+[leende]
?
ballangen_03gm + kb
-
1:
nei det var ikke noe sånn spesielt men e det var nu # det hendte nu
+[pron=uklart]
man fikk tak i noen fenghetter og litt småsprenging og sånn der
{uforståelig}
2:
-
1:
og
+[pron=uklart]
den tida så var det nu ikke
det var det nu i hvert uthus eller sjå
+[lang=x]
så var det nu noen # hadde
+[pron=uklart]
nu kallene # litt ammunisjon hvis de skulle gjøre ett eller annet
2:
-
1:
men ikke noe sånn at e
+[hviskende]
# nei da vi hadde vel egentlig en flott # sånn sett det syns jeg ennå
+[pron=uklart]
2:
-
1:
og senere også det var jo ei f- flott bygd når man da blei vokste til òg og # med eget idrettslag og # ungdomslag og
2:
-
1:
har
+[pron=uklart]
jo vært
[pron=uklart-]
aktiv i
[-pron=uklart]
det vært med i ledelsen i begge plassene og dreiv mye med # med revyer og skuespill og
2:
*
[pron=me-]
og ja # det er
kb
ballangen_03gm
-
ja ja ja # det her Kjellbotn har alltid hatt # på seg å holde meget god
{uforståelig}
+[hviskende]
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja # så du er med i revy
[pron=uklart-]
da eller
[-pron=uklart]
?
2:
* ju-
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja ikke nu men e
ballangen_03gm + kb
-
1:
den tid
+[pron=uklart]
ja ja vi satte jo opp de her Oskar Braatens # flere og reiste rundt i heile Ofoten
[-pron=me]
2:
* du har * ja * å ja akkurat ja *
[pron=me-]
og
kb
ballangen_03gm
-
ja ja Godvakker-Maren blant annet av Oskar Braaten # og og ellers sketsjer og # og alt sånn der #
{uforståelig}
-
det var en
+[pron=uklart]
flott #
[pron=uklart-]
slått opp
[-pron=uklart]
og gam- òg veldig mye e leikaringer og sånt aktivt og
+[pron=uklart]
det
-
så og idrettslag òg var jeg med på e òg og # e # de her ungdommene når blei så gamle og # kjørte rundt og
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja så det er f- en del sånn foreningsvirksomhet
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja da
ballangen_03gm
-
nu så er blitt
+[lang=o]
mye mye mindre men e # vi har vel Ofotens eldste musikkorps i e i Kjellbotn
[-pron=me]
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja # sko- altså skolemusikkorps eller e voksne?
2:
*
[pron=me-]
nei altså voksen
[pron=uklart-]
det er n- e
[-pron=uklart]
ballangen_03gm
-
ja ja det er jo en blanding for så vidt det er jo ung og gammel
[-pron=me]
kb
ballangen_03gm
-
ja da # så det det e nei da det har alltid vært det med dugnad å få til og alt det har e ...
kb + ballangen_03gm
-
1:
det er bra dugeba- dugnadsånd her med andre ord
2:
*
[pron=me-]
ja da og det er det jo
ballangen_03gm
-
for så vidt enda òg men det tynnes jo dessverre i re- i rekkene der som andre plasser så
[-pron=me]
-
men e de har e # men senere så e flytta jo jeg ## da jeg blei # ja jeg var en tretti vel da flytta jeg inn hit til Ballangen
-
{uforståelig}
da blei jeg gift og flytta hit
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja for du b- du bor ikke i Kjellbotn nå sant?
2:
*
[pron=me-]
nu bor og
ballangen_03gm
-
så flytta
+[pron=uklart]
jeg v- tilbake og vi har jo en sønn som er funksjonshemma så
[-pron=me]
-
måtte finne
{uforståelig}
hus så på ei flate så flytta vi til S2
[latter]
# den veien flytta
+[leende]
vi altså det var bare rein tilfeldighet
-
men det er jo i kommunen så # så hadde jeg jo heimhus i Kjellbotn inntil noen år siden så så det er nu
+[pron=uklart]
-
nei da # s- så lenger har man jo ikke bevegd seg
kb + ballangen_03gm
-
1:
nei nei men det er jo # ja # nei da men hvis man trives her så # så er det jo
+[leende]
...
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_03gm
-
nu er det nu ikke noe #
[leende-]
hvor man skal flytta hen
[-leende]
# blir nu en annen ting
[-pron=me]
kb
-
[hviskende-]
ja e
[-hviskende]
ja # em e hvis du noe skulle prøve å lokke noen til å flytte hit hva du ville m t- # reklamere med da
+[pron=uklart]
?
ballangen_03gm + kb
-
1:
tja hva jeg skal reklamere med det vet jeg jo ikke nei altså # det er vel verken verre eller bedre i Ballangen enn andre sånn sett
2:
-
1:
t- du ser jo vi sliter jo både med eldreomsorg og alt men det gjør de jo for så vidt overalt og # skolestruktur og hele greia men e
2:
-
1:
vi har jo et
+[pron=uklart]
# nu er det jo ikke lenger unna
+[pron=uklart]
til Narvik jeg kjørte jo til Narvik i fem og tretti år så det er jo fullt mulig å bo
2:
* pendle ja
ballangen_03gm
-
ja # og det kan jo for ungdommen og og og ungene så e syns jeg jo det virker # veldig bra her både #
{uforståelig}
-
{uforståelig}
så veldig mye flott inn # inn # syns jo jeg i hvert fall og # får de nu basseng og alt det her i
-
og så har du
+[pron=uklart]
jo # fantastiske # områder for å dra på tur og alt sånn det sier jo vi der ute på S2
-
vi har jo laga ei # ei flott # lysløype med en lavvo og alt så vi kan gå med både barnevogn og alt og det er jo p-
-
[pron=uklart-]
den lille
[-pron=uklart]
grenda det er nu vel en tolv femten hundre mennesker i året som besøker
[pron=uklart-]
den her
[-pron=uklart]
-
så det har de jo i Kjellbotn òg og b- # på fjellet så # oppå Håfjellet der er jo en masse hytter flott fjellområde to vatn
-
og der har de jo b- # bygd sånne # koter og sånne jak- ei god forening så
{uforståelig}
-
eget klekkeri for ørret har de òg satt ut og så så og det er jo bare dugnad alt sånn de
{uforståelig}
kb + ballangen_03gm
-
1:
så bra da # det er jo kjempefint
2:
*
[pron=me-]
ja da
ballangen_03gm
-
så e # så sånn sett så er jo Ballangen for så vidt
[-pron=me]
kb + ballangen_03gm
-
1:
det er godt samhold i bygda da # tydeligvis
2:
*
[pron=me-]
ja det er
ballangen_03gm
-
nu vel sånn som bygder ellers men e # hvert fall i s- # det blir jo en del der er jo grendelag forskjellige plasser òg sånn sett så e
[-pron=me]
-
men det er jo klart det # jeg s- meiner jo det at det blir atskillig bedre # samhold dess mindre plassen er
-
for det ser jeg jo bare # e litt tilbake i tid hvor mye bedre # lettere med sånn # forenings- og dugnadsarbeid der enn de # i Ballangen i sin tid
-
nu er nu Ballangen blitt mindre så det er jo ...
kb + ballangen_03gm
-
1:
jo jo # det
[pron=uklart-]
er for så vidt men
[-pron=uklart]
[hviskende-]
ja e
[-hviskende]
jo nei det er vel noe med
+[pron=uklart]
når alle kjenner alle så # så føler man litt mer ansvar for
{uforståelig}
+[leende]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
det blir jo til det # det blir jo til det så så # og det der har jo vel avtatt med åra òg det der med å hjelpe
+[pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo da
kb + ballangen_03gm
-
1:
det er vel # dessverre sånn
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvis det er det noen ting som du ikke syns er så bra med å bo her i området?
2:
ballangen_03gm
kb
ballangen_03gm + kb
-
1:
nei det er jo klart at # ikke sånn når jeg har valgt å være her så
[pron=uklart-]
ikke et sekund
[-pron=uklart]
er nu tenkt meg å flytte til en by eller noen ting sånn sett så
2:
-
1:
det er klart at det er alltid ting man kunne ønsket vært bedre og sånne ting
2:
-
1:
vi har jo hatt når det gjelder eldreomsorg så så har jo vi hatt en # forferdelig kamp for å få mor på sykehjemmet
2:
-
1:
og den
+[pron=uklart]
og det er klart den sitter e # sitter # hardt i enda
+[pron=uklart]
# det er et
+[pron=uklart]
par år siden
2:
-
1:
så e # det er klart at # vi har ikke innsett at vi # at folk i Ballangen er en spesiell kommune med # men nu har det
[pron=uklart-]
visst muligens
[-pron=uklart]
# økt
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja for det er vel en # en del eldre her da antakeligvis
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
vi ligger vel høgt over # her er jo veldig mange som sitter hjemme og trenger ti- trenger ja
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ettersom det har
+[pron=uklart]
vært så mye fraflytting mener jeg
ballangen_03gm
-
ja # det blei jo det når de la ned Bjørkåsen gruver så blei det jo ...
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja
2:
* m
+[pron=uklart]
-
1:
2:
e ja
-
1:
ble det r- e redusert i
+[pron=uklart]
...
2:
ballangen_03gm
-
ja # og mye folk som kommer tilbake til kommunen de
+[pron=uklart]
er jo mye eldre folk som har
+[pron=uklart]
bodd i sin tid # i Ballangen
kb + ballangen_03gm
-
1:
som kommer tilbake e #
{uforståelig}
blir litt
2:
*
[pron=me-]
jo de e
ballangen_03gm
-
det blir jo sånn at du ## det er rart med det der du er ifra en plass # om du blir hundre år så
[-pron=me]
-
det
+[pron=uklart]
ser jeg hun hun m- e hun mor så mamma som er hundre år hun s- # eller ni og nitti hun # hun sier hun er ifra Tysfjord
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja # ja ja
[latter]
2:
*
[latter]
ballangen_03gm
-
at hun
[pron=uklart-]
ikke er
[-pron=uklart]
vært der på #
[leende-]
sytti år i vært fall
[-leende]
[latter]
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja nei sånn er det # det n- det er ikke så lett å komme unna det der
2:
* ja *
[pron=me-]
nei
ballangen_03gm
-
det er sant
+[pron=uklart]
det
[-pron=me]
kb + ballangen_03gm
-
1:
nei så mu- så du har aldri vurdert å flytte herifra # sånn for noen lengre # periode?
2:
*
[pron=me-]
nei nei det har nei
ballangen_03gm + kb
-
1:
{uforståelig}
# man har etablert seg og nå kommet i med alder og man har # hytte på fjellet og alt sånn
{uforståelig}
så er det jo avstanden er jo så lang til
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* nei har ikke vært aktuelt * ja * ja du har det
{uforståelig}
* ja
ballangen_03gm + kb
-
1:
ja # og nu har jeg fått helsa i orden òg s- # sånn noenlunde s-
2:
* ja
ballangen_03gm
-
ja # da er det klart e
+[hviskende]
+[pron=uklart]
kb + ballangen_03gm
-
1:
ja # men da trur jeg vi kan si oss ferdig med den her # biten for deg og som # og så e # skal vi hente inn de andre
2:
* mm
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}