Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 8
of 121128
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kb + beiarn_01um
-
1:
kan vi starte med å spørre hvor du er født og oppvokst hen
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
er
[-pron=uklart]
jo
beiarn_01um
-
født i byen på sykehuset og så er jeg oppvokst her i Beiarn # på en plass som heter N1
[-pron=me]
-
og sjøl så kaller vi det # for N2
kb
-
jaha # hvorfo- vet du hvorfor de kaller det for det?
beiarn_01um
-
nei det veit jeg ikke det er bare # noe som er kommet så
kb + beiarn_01um
-
1:
ja # ja # så du
+[pron=uklart]
er født i byen i Bodø altså eller?
2:
* ja
kb + beiarn_01um
-
1:
ja nettopp # ja så du har bodd e der e hele livet ditt # på den samme plassen eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
beiarn_01um
-
der
+[pron=uklart]
bodde jeg
[-pron=me]
kb
-
mm # kan du fortelle litt om hvordan det var å vokse opp her?
beiarn_01um
-
n-
[fremre klikkelyd]
jo det er fint # det er veldig sånn det er jo # lite trafikkert og # s- god plass å vokse opp på # stor frihet i hvert fall # så
kb
-
ikke sant # ja # em
[fremre klikkelyd]
e kan e hva er en av det første tingene du kan huske ifra barndommen din er det noen hadde du noen # noen e dramatiske eller spennende opplevelser da når du var liten?
beiarn_01um
-
nei det vel går
[pron=uklart-]
vel gjerne
[-pron=uklart]
på # fisking og # litt jakt sånn # for det er veldig # sånn som vi bruker å gjøre i her i Beiarn
-
{uforståelig}
min familie er hvert fall # jakt- og fiskefamilie så #
[pron=uklart-]
hva eller
[-pron=uklart]
# fisking som # går mest på
kb
-
hvor dere bruker å fare ut og fiske hen?
beiarn_01um
-
nei det er m- f- masse forskjellig fine vatn i Beiarn og # sånn og så e nå er jo begynt å fiske i elv # etter laks og det er jo litt spennende
kb
-
ja ja det kan jeg tenke meg har du fått noen eller?
beiarn_01um
-
nja jeg begynte jo i fjor og fikk jeg to
speaker#3 + beiarn_01um
-
1:
aha # det var jo ikke verst
2:
* så ...
beiarn_01um
-
nei det var # artig # spesielt den første for da jeg hadde jo ikke fått fisk før og så sto jeg helt aleine # så #
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
artig
kb
beiarn_01um
kb + beiarn_01um
-
1:
oi # ja det var # størrelse # ja
2:
* så *
[pron=me-]
ja var
beiarn_01um
kb
-
ja # så nå skal nå begynner
[pron=uklart-]
fisket nå
[-pron=uklart]
hvert øyeblikk sant?
beiarn_01um
-
ja # til begynner jo nå til helga # men jeg # trur jeg skal vente litt # er så populært
[pron=uklart-]
nå i e
[-pron=uklart]
[latter]
# første tida når det åpner så ...
-
det er mest bare å se om andre får fisk
kb + beiarn_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så du skal vente litt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvor lenge er det sesongen varer egentlig?
2:
beiarn_01um
-
det er litt usikkert men han begynner jo nå den tjuende # na- natt til den tjuende # så
kb
-
men det er vel kanskje mer eller mindre hele sommeren?
beiarn_01um
kb + beiarn_01um
-
1:
ja # ja # e gikk du på skole e går har du gått på skole her eller har du gått e
2:
*
[pron=me-]
ja
beiarn_01um
-
vi gikk her til e i sjuendeklassen så ble
+[pron=uklart]
vi flytta oppover # når vi e begynte i åttende # så # blei vi flytta oppover til N3
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
akkurat ja for den den her skolen blei lagt ned da eller i eller var det bare barneskole ...
2:
*
[pron=me-]
det er bare
beiarn_01um
-
barneskole ifra sjuende og ned # og så når at de begynner i åttende så blir
+[pron=uklart]
de flytta oppover
[-pron=me]
-
sånn at vi
+[pron=uklart]
får alle ungdommene # samla der oppe liksom
kb + beiarn_01um
-
1:
ja # hvordan var det å flytte opp dit e til mye større skole vel?
2:
* så
beiarn_01um
-
m nei det var jo litt kjekt for
[pron=uklart-]
der det
[-pron=uklart]
var jo mange nye folk # og
-
sånn så
+[pron=uklart]
det er jo så lita bygd her i Beiarn så alle kjenner jo hverandre # så # det er jo # alle får være i lag med hverandre
kb + beiarn_01um
-
1:
ja så det var ikke så mange ukjente egentlig
2:
*
[pron=me-]
nei
beiarn_01um
-
det var det ikke
[-pron=me]
kb
-
[fremre klikkelyd]
nei # kan du fortelle om noen e noen hendelser fra den tida når du gikk på den skolen her?
beiarn_01um
-
nei det er # mye forskjellig som skjedde # brukte jo å være og gå på turer og sånn # rundt omkring her i området # så
-
husker en gang vi var oppå Lemmen #
[pron=uklart-]
det som du ser
[-pron=uklart]
bak her # og der var vi
-
så var jeg og en kompis som jeg
[pron=uklart-]
ligger hos
[-pron=uklart]
i natt # vi var og fiska oppå der # fikk vi en fisk
[latter]
-
husker jeg vi delte han når vi var der #
[latter]
m var jo bra lenge sis- og så vi skulle jo dele da # så vi fikk likt
[latter]
-
men ble
+[leende]
ikke så mye på hver
kb + beiarn_01um
-
1:
nei nei nei det er ikke så mye igjen av
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
nei
-
1:
etter den var sløyd og alt # ja # ja hva dere ellers brukte å gjøre her på skolen?
2:
* så ...
beiarn_01um
-
nei vi # brukte jo å spille fotball her og # dasse
+[lang=x]
litt og # mye forskjellig # så det er jo mye å gjøre her # det er det # absolutt
kb
-
[fremre klikkelyd]
hvor mange var dere som gikk her da hvor mange var det i klassen din og sånn?
beiarn_01um
kb
-
seks ja # og hvor mange var det på hele skolen her?
beiarn_01um
kb + beiarn_01um
-
1:
å ja å det var såpass ja
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
ja akkurat # ja ja så seks i samme klasse det var jo en ganske stor klasse egentlig det # ja
+[hviskende]
2:
* ja
beiarn_01um
-
ja nå er vi jo tolv nå # når vi går der oppe # så # det
+[pron=uklart]
blei jo litt forandring # blei flere
kb + beiarn_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja e så er det det er ikke noen spesielle minner fra e fra skoledagen dreiv dere med i skolegangen dreiv dere med noe ugagn eller noe sånt i # friminuttene
2:
*
[pron=me-]
nei
beiarn_01um
-
det er det vel egentlig ikke # det er vel # masse # det
+[pron=uklart]
samme som er skjedd # noen ganger var vel
+[pron=uklart]
# gjorde andre ting og # sånn
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
ikke noe sånt spesielt nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
hva dere ellers brukte å gjøre på e på fritida når du var e når du var yngre her?
2:
beiarn_01um
-
e nei
[pron=uklart-]
jeg blir jo
[-pron=uklart]
fare til venner # sånn så e
+[pron=uklart]
der jeg bodde eller der jeg bor så er det jo ikke så mye folk rundt så
-
da blir det jo enten og fare etter skoletid og bli henta eller sånn # så
-
nå er det jo når vi er blitt litt større så e
+[pron=uklart]
sykler vi mer og
+[pron=uklart]
sånn
-
men det er jo # bra langt ifra # med til nærmeste så
[latter]
-
men e det er jo også kjekt
+[pron=uklart]
for det er jo bra mye # friplass å bruke # så # man
+[pron=uklart]
får gjøre det man har lyst til
kb
-
mm # ja ja så på sommeren kan du iallfall sykle
beiarn_01um
kb
-
så nå e er du første året på videregående var sånn?
beiarn_01um
kb + beiarn_01um
-
1:
du skal begynne første året nå til høsten ja
+[pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
jeg går tiende nå
beiarn_01um
-
så # jeg er vel egentlig ferdig nå så # vi har avspasering i dag så # så
[pron=uklart-]
blir det
[-pron=uklart]
og avslutning nå i kveld
[-pron=me]
kb
-
ja # ja hva som skal skje der? vet du
beiarn_01um + kb
-
1:
nei vi skal vel synge en sang og # litt sånn # skal vi jo opptre litt # og så får vi jo # karakterene # vitnemålet
2:
-
1:
får vi også vite hva vi får på e eksamen # den skriftlige
2:
*
[pron=me-]
å
kb + beiarn_01um
-
1:
ja det blir spennende
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det
beiarn_01um
-
blir litt spennende
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
ja er du spent eller?
2:
* he-
beiarn_01um
-
ja jeg håper jeg får en god karakter hvert fall
+[leende]
[latter]
# så
kb
-
mm # så hvor er det hvor er det den videregående skole- du kan gå første året på videregående her?
beiarn_01um
-
ja # det er det jeg har tenkt # der
+[pron=uklart]
# så ...
kb + beiarn_01um
-
1:
og hva da har du tenkt å gå videre på videregående en annen plass etterpå da eller
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
beiarn_01um
-
blir vel byen # eller noe sånt #
[pron=uklart-]
vi får og
[-pron=uklart]
se # litt # an hva jeg kommer inn på her og # hvor de har # forskjellige plasser så
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
ja hvordan blir det å flytte # til byen da blir det spennende eller blir det litt # skummelt
+[leende]
[latter]
?
2:
*
[pron=me-]
nei det b-
beiarn_01um
-
blir vel # kanskje litt begge delene # men jeg # gleder meg vel litt men # m det er jo ennå et år til så det trenger ikke å tenke så mye på det
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
nei da # det er sant det blir nå enda ei stund til # ja
+[hviskende]
2:
* ja
-
1:
ja e har du vært mye i Bodø eller?
2:
beiarn_01um
-
ja jeg har jo # alle søsknene mine har jo bodd der så # nå er han ene i militæret og # ene søstera mi bor der
-
og så hun andre hun er kommet heim igjen
kb + beiarn_01um
-
1:
* å ja tilbake hit igjen
2:
{uforståelig}
* ja
kb
beiarn_01um
-
det er vel # litt artig # så
kb + beiarn_01um
-
1:
ja er det mange som kommer tilbake hit etter de har vært ute og utdanna seg?
2:
*
{uforståelig}
beiarn_01um
-
mange er det vel ikke # det er vel få som kommer # det er vel mer som
[latter]
blir borte kan du si enn
+[lang=o]
kommer tilbake
-
men e # det er jo noen som kommer # og så er det jo kan jo være det at de må bare bli litt eldre før de kommer tilbake at de må være litt ute
[latter]
# leve livet
kb
-
prøvd seg litt en annen plass også # ja # ja nei men det høres bra ut
[fremre klikkelyd]
# ja så em e hva du syns er det beste med å bo her på
+[pron=uklart]
e # her i Beiarn?
beiarn_01um
-
det er jo plassen # du har m store friheter du kan # liksom # trenger ikke å hvis at en sånn som vi var små så trengte ikke foreldrene vår tenke så mye på biler # og sånt
-
så vi fikk jo lov til å gjøre ting # og e # ja det er vel det som er best # stor plass og # alle kjenner hverandre er godt miljø her og
kb + beiarn_01um
-
1:
ja nei det # det er jo viktig det # er det
2:
* så det
-
1:
[hviskende-]
ja e
[-hviskende]
så em
[fremre klikkelyd]
er det men er det noen ting du ikke syns er så bra med og bo her?
2:
beiarn_01um
-
[fremre klikkelyd]
# nei det er nå kanskje ikke sånn veldig mye butikker og sånt da eneste
+[pron=uklart]
-
hvis du skal ha tak i e f- # ting så # kan det hende at de ikke har det her og sånn
-
men # det # har vel det
{uforståelig}
her egentlig
+[pron=uklart]
# kanskje # tja altså kino og litt sånn # vi har kino hva- hver fjortende dag så
kb + beiarn_01um
-
1:
å ja her her i Beiarn ja
2:
* ja
beiarn_01um
-
så # kanskje litt mangel på det og # men vi har jo også en egen klubb som er her hver fredag
kb + beiarn_01um
-
1:
for altså for ungdomsskole- ...
2:
* så * ja
beiarn_01um + kb
-
1:
{uforståelig}
ifra e åttende og opp og så har vi en # ifra # for småskolen # eller nei for de m- mindre
2:
* de yngre ja
beiarn_01um
-
ja # som vi har på torsdager
kb + beiarn_01um
-
1:
akkurat så det e dere er der da en gang i uka eller?
2:
* så * ja
beiarn_01um
-
er jeg jo e med i styret der så jeg bruker å være både torsdag og fredag # så
kb
-
hva man gjør der for noe?
beiarn_01um
-
nei vi har jo # biljard og # lufthockey og
kb + beiarn_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
lufthockey?
2:
*
{uforståelig}
beiarn_01um + kb
-
1:
ja e # sånn
[latter]
# det er jo em
2:
* hva det er for noe
[latter]
?
beiarn_01um
-
de derre som du har ef- sånt brett med sånn # som du holder i her
+[pron=uklart]
# men ja pucken
-
så
{uforståelig}
lufta så holder vi opp ballen # sånn at det flyter mer
kb + beiarn_01um
-
1:
ah det har jeg aldri vært borti
[latter]
[leende-]
det må være noe
[-leende]
# nye greier siden
[leende-]
jeg var på sånt
[-leende]
[latter]
ja
2:
* nei
[latter]
* ja
[latter]
*
[pron=me-]
og
beiarn_01um
-
så jeg det jo # dis- de har # diskotek
{uforståelig}
# vi hører på musikk og så ser vi av og til film
[-pron=me]
kb
beiarn_01um
-
det er jo # sosialt ## det vi bruker å samles og # det er artig
kb
-
[fremre klikkelyd]
så hvis du skulle nå lokke noen til å flytte hit hva du ville ha e # reklamert med da # noen som kom utenfra som ikke kjente til bygda
beiarn_01um
-
nei vil være # naturen kanskje # og plassen # friheten og
kb
beiarn_01um + kb
-
1:
fisking ja
[latter]
og jakt
[latter]
# så jeg skal jo begynne å jakte elg nå # i år
2:
*
[pron=me-]
å du skal
kb + beiarn_01um
-
1:
det ja det blir spennende
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
har du vært med noen gang før?
2:
*
[pron=me-]
ja jeg
beiarn_01um + kb
-
1:
vært med nær sagt
[leende-]
{uforståelig}
født
[-leende]
[latter]
# så det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå
kb + beiarn_01um
-
1:
skal du begynne å få skyte selv eventuelt
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
i år
beiarn_01um
-
blir det som opplæringsjeger så
[-pron=me]
kb + beiarn_01um
-
1:
det blir spennende
2:
*
[pron=me-]
ja jeg gleder meg
beiarn_01um
-
veldig
[latter]
[-pron=me]
kb
-
hvor mange elger får dere skyte i deres jaktlag?
beiarn_01um
-
nei det varierer jo du vi begynner med jeg trur det er tre dyr # som varierer litt og så e får vi jo tilleggsdyr når vi skyter # så
-
så sånn som i fjor så var en e # en på jaktlaget han skøyt tre elger på en dag
-
[pron=uklart-]
og så satt i ro
[-pron=uklart]
så har vi
{uforståelig}
og så fikk han alle tre på # så
kb
-
det var unnagjort
+[leende]
beiarn_01um
-
ja det må være litt av en opplevelse # for han skulle jo gå og begynne å
{uforståelig}
[leende-]
men så
[-leende]
-
han ville jo gjøre det men så kom det jo nye så han måtte bare sitte i ro
-
og så var ene dyret var på tur en kalv som var på tur i elva # så han var jo litt sånn
[latter]
panikk # for han
kb + beiarn_01um
-
1:
det må man
+[pron=uklart]
si ja det må være spennende å være på elgjakt altså det har jeg aldri prøvd
2:
* ja
beiarn_01um
-
synes det er veldig artig # husker ett år
{uforståelig}
når at e faren min jakta rev da
-
så
[pron=uklart-]
gikk jeg
[-pron=uklart]
m som opplæringsjeger med hagl # og skulle jakte rype på samme tid
-
og så gikk vi jo inn gjennom så gikk jeg jo litt opp for han sånn at vi så hverandre
-
og
+[leende]
og så kom jeg opp på en liten kule e og så da
+[pron=uklart]
jeg fikk beskjed om å legge meg ned # for at han så dyr da
-
og så ser jo jeg # ku kalv og en okse som kommer over ei myr # og så tenkte jeg hva
+[lang=o]
hvorfor han ikke skøyt kalven da
-
så jeg lå liksom og så og # gleda meg til og få se det # nei han skøyt ikke og så gikk vi e fikk jeg fikk jeg beskjed om å komme lenger ned
-
plutselig så hørte jeg at det smalt og da skøyt han em # ei kvige # lenger ned # som han så
kb + beiarn_01um
-
1:
så det var mange i området
2:
* men ... * ja
beiarn_01um + kb
-
1:
så han så ikke den den # k- # kalven
2:
* nei det som du så
beiarn_01um
-
n- ja # så det var jo litt # spennende
kb + beiarn_01um
-
1:
ja nei det er litt e e bruker man e bruker man e d- n- mobiltelefoner nå eller bruker man walkie-talkie eller?
2:
*
[pron=me-]
man bruker
beiarn_01um
-
walkie-talkie ja
+[pron=uklart]
# sånn e elge- eller jaktradio #
{uforståelig}
[-pron=me]
kb
-
ja nei men det er jo kjempespennende så når tid er det den starter da?
beiarn_01um
-
det er den fem og tjuende september ## så
kb + beiarn_01um
-
1:
nei det blir men du har vært på rypejakta # tidligere
2:
* ja * var
{uforståelig}
kb
-
ja # nei det høres bra ut # du e hva du syns om dialekten dere snakker her er det noe som er spesielt med den syns du eller?
beiarn_01um
-
nei den har jo # forandra seg bra sånn ifra
[pron=uklart-]
før men
[-pron=uklart]
# det er jo noen ord som er artige å bruke enda
+[leende]
# så
kb + beiarn_01um
-
1:
så syns du m synes du sånn som du snakker er annerledes enn sånn som for eksempel foreldrene dine snakker eller?
2:
* m *
[pron=me-]
nei
beiarn_01um + kb
-
1:
sånn er det ikke forskjell # men sånn # ifra enda lenger tilbake
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kb + beiarn_01um
-
1:
besteforeldre og sånn?
[-pron=me]
2:
* ja
beiarn_01um
-
sånt så # men det er ikke så mye forskjellig fra meg og foreldrene mine # det er jo der jeg har dialekten min fra så # det er ikke så mange andre å ta etter
-
prøve å # oppholde den # så godt som jeg greier # kan jo bli e nesten litt spennende nå når jeg flytter til byen da
-
[sugelyd]
om den # kommer
+[pron=uklart]
til å bli forandra men jeg skal # prøve å holde den
kb + beiarn_01um
-
1:
prøve å holde på den ja # ja # det høres bra ut # ja
2:
* ja *
[latter]
kb + beiarn_01um
-
1:
jeg bruker å e og f- å e be de vi intervjuer om å prøve å gjette hvor jeg er fra henne har du noe
+[leende]
# har du noe forslag har du
[leende-]
noen # ideer om det
[-leende]
?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + kb
-
1:
m nei
2:
*
[pron=me-]
det er
kb
-
vanskelig å vite #
[fremre klikkelyd]
vi kommer jo fra Tromsø nå men jeg er ikke o- jeg er ikke oppvokst der egentlig # jeg er oppvokst i Narvik
[-pron=me]
beiarn_01um
kb + beiarn_01um
-
1:
ja # ikke så lett å gjette men e # vi bruker nå å spørre bare sånn for skøy # ja
2:
-
1:
men da tror jeg vi kan si at e vi er ferdig med ...
2:
-
1:
2:
in-
-
1:
intervjuet
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}