report - Samtale - familie

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja ## nå +[pron=uklart] får vi smake på kaffen om ikke annet

beiarn_04gk

• mm ### ja # hva du vil begynne med # kjæledyr [latter] # hun vi har [hosting] hun Frida

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja vi har jo ...
  2:
• 1:
  2: utysket vårt
• 1: vi har jo e # men hun er jo hjemme aleine
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja det var kanskj-
  2: * hva du

beiarn_03gm

• hun skulle jo ha vært med her

beiarn_04gk

• hun skulle ha vært med

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• ja # men vi får ta henne med og gå i skogen en tur

beiarn_03gm

• i ettermiddag ja

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja ## ja ja ja ## og hvis det er noen som lurer på hva det er for en som som vi kaller for Frida så er det jo en dachs

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # det er jo det
  2:

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• jo da

beiarn_04gk

• hva skal vi prate om [latter] ?

beiarn_03gm

• nei da det er jo du skal nå på ## på på bygdetundag på +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: e # lørdag # ja men da må vi jo # må både jo handle og alt hva som er for å få gjøre det klart det derre der
  2: * på lø- på lørdagen ja * mm

beiarn_04gk

• ja # det må vi

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: og så kommer det jo e # tu- su- Gamle Salten kommer jo ifra Bodø med # diverse # folk som skal være med på det her
  2: * [sukking]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det gjør de jo # de kommer jo innover med # nå skal det [pron=uklart-] jo k [-pron=uklart] i # i støtte p- minne om en kar som var med i ...
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: han Torsten Sten var ikke det det han het
  2: * jo da

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: han var jo med # jeg tror han var en av de første kommandantene på # Skansen
  2: * Skansen
• 1:
  2: mm
• 1: på attenhundretallet var det da?
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja var ikke det det det sto i # i det der skrivet
  2: * ja * mm

beiarn_04gk

• og +[pron=uklart] så skal vi jo ha en tur da til e # Setesdal gård +[pron=uklart]

beiarn_03gm

• ja ## og det er den # hvilken dato var det?

beiarn_04gk

• tredje og fjerde juli

beiarn_03gm

• jaha

beiarn_04gk

• ja # på busstur ## blir nå trivelig

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvor mange er det som som var er med på den turen
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * vi er nå to og tjue nå
  2: m

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: to og tjue ja vel
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og e # det er Albinussen i Saltdalen som # står for # reise er ikke det sånn?
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk

• det er jo det [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja # er vel +[pron=uklart] det
• 1: og ellers så er det husflidlaget som # arrangerer
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er # husflidslaget
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: yes +[lang=x]
  2: * mm

beiarn_04gk

• hva det var du gjorde når du var # ungen # når {uforståelig} spelte {uforståelig} hvordan +[lang=o] var den leken?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja du [pron=uklart-] ikke vært [-pron=uklart] med på den?
  2: * [pron=me-] nei

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: det har v- gjorde vi aldri der oppe [-pron=me]
  2: * ja du vet nå v-
• 1: vi lekte gjemsel
  2: da ...

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # du vet det som var nå {uforståelig} gamle losjen
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja det der huset oppafor oss
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # da har vi jo e # {uforståelig} det var jo det kalte vi for {uforståelig} når vi laga vi sånne hull # e nedfor veggen der [-pron=me]
  2: * ja
• 1: og så # og så trilla vi ball # og d- der ballen traff i hullet og da hadde vi hver sin det var jo navn på de hulla +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] å ja det var

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: navn på hullene # ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja sånn {uforståelig}

beiarn_03gm

• Knut og Steinar og Kjell og [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: alle diverse navnene rundt omkring e de som var med
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: m de e deres navn ja
  2: * [pron=me-] og

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: når ballen traff i oppi oppi den så måtte du springe og ta den og så skulle du skyte en av de andre karene for e å [-pron=me]
  2:
• 1: og så og så # sprang vi [pron=uklart-] e og [-pron=uklart] # tilbake igjen og # la handa i hullet e +[pron=uklart] # og så var fri
  2: * å ja * [pron=me-] så ble det

beiarn_04gk

• fri [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: * frie hullet s- ja
  2: ja * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: da blir det jo som når vi lekte gjømsel at vi s- kom tilba- tvibrent
  2: * ja * ja

beiarn_03gm

• ja ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # så den som e +[pron=uklart] blei # fant han måtte på +[pron=uklart] stå
  2: * og * og d- og når ved f- {uforståelig} * [pron=me-] hvis

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: du blei med den e hæ- med d- med den her saken at ikke du greide å # å få has på noen annen vet du så må fikk du den såkalt st- da måtte du legge en stein i hullene da # kalte vi for en unge [-pron=me]
  2: * å

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] [latter]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: og fikk du for mange av dem der så tapte du jo {uforståelig} hele hele # {uforståelig}
  2: * [latter] hele +[leende] greia

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # men det var jo voldsomt til springing og runder rundt den d- [pron=uklart-] det huset [-pron=uklart] der
  2: * ja * ja * først

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• nei da ## måtte jo være artig

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja visst var det det # og så lekte vi jo røver og politi
  2: * mhm +[pron=uklart]

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # og det var jo òg en den var jo e da hadde vi jo hele # hadde så nær sagt hele bygda til # til område
  2: * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja da var ikke det enkelt å # å være politi # da ...
  2: * nei det var * [pron=me-] nei +[pron=uklart] det

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: verste arbeidet det var politijobb # ja [-pron=me]
  2: * arbeidet * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: nei # og om vinteren så gikk dere +[lang=o] # på på p- # spark har jeg nær sagt på skolen og så opp igjennom lia for å gå på
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: p- p- på ski # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] e vi har +[pron=uklart] funnet

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: vi brukte nå stort sett føttene # på det der [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: når vi for opp igjennom lia på på den si- kveldsida +[pron=uklart]
  2:

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja # og da # da var det derre såkalte langfriminuttet
  2: * ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: kunne ikke {uforståelig} i det der korte for at ...
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: da kom dere +[lang=o] nå aldri inn igjen
  2: * [pron=me-] og d- +[pron=uklart] vi kom

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: oss jo n- # helt oppå lia vi så jo læreren bare som en liten prikk nedpå der når hun sto og # kava og skulle ha oss inn igjen [-pron=me]
  2: * [latter]

beiarn_04gk

• [latter] ja +[leende] blei forsinka

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: * vi +[pron=uklart] blei jo det
  2: jo da

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja det du +[pron=uklart] gjorde dere +[lang=o] nå +[pron=uklart] rett i
  2: * [pron=me-] ellers så

beiarn_03gm

• må jeg jo beundre e den der læreren da som lot oss være ned på elva der i # alle slags forhold [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og spark og sl- sk- skeiser og ...
  2: {uforståelig} * [pron=me-] ja
• 1:
  2: ja ja [-pron=me]
• 1: ja det gikk godt mange ganger
  2:

beiarn_03gm

• det kan du si

beiarn_04gk

• og +[pron=uklart] ja ## og så for du jo på isfiske p- fis- fiska på isen da du kom heim

beiarn_03gm

• ja det skjedde jo

beiarn_04gk

• er det langt det til N1 +[pron=uklart] ?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nei det er jo en rundt fire kilometer
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # nå jeg kom e ifra Kvæl {uforståelig} ifra skolen på Kvæl vet du det var jo tre kilometer derifra og heim
  2:
• 1:
  2: d- ja
• 1: og så e hørte jeg jo at han pappa var fart på isen
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: fjordisen
  2: * [pron=me-] [latter]
• 1:
  2: ja [-pron=me]
• 1: og så var det hive seg på en spark eller e og så var nedover # og komme seg på fisking nedpå f- nedpå fjorden
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # jeg hogde hull i isen og så sp- og så
  2: * så +[pron=uklart] det * ja
• 1:
  2: ja da
• 1: det var jo ## og så heim igjen
  2:
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: og så gjøre lekser
  2:

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• mm ## nja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: og så e # ja det måtte nå +[pron=uklart] vært etterattpå vi hadde fått strømmen i # niogførti femti
  2:
• 1: så # hadde jo han pappa han hadde jo bestilt en vaskemaskin # e ifra Bodø som kom inn med b- med Beiarbåten vet du
  2:
• 1: og da # kom vi til båten lenger inn fjorden enn # ja # hva vi skal det var et stykke utafor +[pron=uklart] Øynes
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: d- en kilometer # det må det nå i alle fall være # ut ...
  2: * [pron=me-] ifr-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ifra Tvervik det blei +[pron=uklart] nå flere kilometer [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja det er langt det er jo ganske langt det {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja det er

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: langt [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og da for vi på spark utover vet du og da # var det jo langt på ja e så nær sagt langt på natt før at vi k- fikk t-
  2: * [sukking] * [pron=me-] kom heim
• 1:
  2: ja [-pron=me]
• 1: fikk e kom heim igjen med det der e # med den der såkalte vaskemaskin
  2: * vaskema-

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: så det v- har vært # mange s- mang mang en t- s- strabasiøs sak med det der
  2:
• 1: * {uforståelig} ti- tilkomsten til Beiarn ## ja +[pron=uklart]
  2: isen ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: m nei den her tv-en +[pron=uklart] nå til dags det trur ikke jeg vi er så glade i
  2:
• 1: * [latter] står as- # favorittprogram # det er nå [latter] det er nå nyheter det
  2: [latter]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: har ikke noe favor- det var nå noe krimprogram
  2: * [pron=me-] ja ja

beiarn_04gk

• hvis jeg skal se så er det jo krim [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så er det jo fotball selvfølgelig og så sport og så # det er jo en god del da # m [pron=uklart-] min ser jeg [-pron=uklart] hver dag i hvert fall
  2: * mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ikke "hver dag" det er "hver dag" vi +[pron=uklart] sier [latter]
  2: * [latter]

beiarn_03gm

• "hver dag" ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: "hver dag" sier vi [latter]
  2: * m

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja ## m
• 1: [fremre klikkelyd] # jo da
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: hva du syns om jakt # m for eksempel?
  2: * [pron=me-] jakt

beiarn_03gm

• ja det var jeg jo en gang i tida så l- # v- var jeg jo med på det òg [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: t- ja # men han pappa # det var nå det han levde for # å gå på jakt
  2: * ja * [pron=me-] når man

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: fikk ei børse i handa så gikk man veldig lett gikk man # hele dagen uten å bli trøtt [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: du ser nå M1 og han M2 de er veldig glad i å gå i på jakt [-pron=me]
  2: * ja * ja ja * ja ja ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: er jo det
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mm ## {uforståelig} # fin naturopplevelse det må jo være når man e p- var på Kobbåvatn og så rodde
  2:
• 1:
  2: m
• 1: om natta
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: med oter og {uforståelig} ja
  2: * ja * ja
• 1: * og * en og annen ørret som beit
  2: {uforståelig} kjempe-

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja # jo da det v- er s-

beiarn_04gk

• oppå Kobbåvatn der er nå fint

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # det er jo det
  2:
• 1:
  2: ja

beiarn_04gk

• din perfekte ferie hvordan +[lang=o] +[leende] bør den være?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: [kremting] ja har ikke du hatt noen perfekte ferier?
  2: * [pron=me-] jo

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: jeg synes alle feriene har vært perfekte [-pron=me]
  2: * ja
• 1: især hvis man slipper å lage mat # [latter]
  2:

beiarn_03gm

• bare gå på

beiarn_04gk

• bare gå til dekka bord

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # det er klart
  2: mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ## nei # feriene de er fine # både det bussturene og # alt
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: jo da # sant nok
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: når vi # når jeg sitter og ser her så ser jeg jo kirka rett nedafor her og da # kommer jeg på når de vet du de reiv jo av det var jo bly på tårnet før
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og s- nå la de jo kopper ## og så f- lå jo blyet det lå jo her nef- nedafor # nedattmed veien her nede
  2: * ja
• 1: og da når vi +[leende] når # når vi var unger vet du så var vi jo og # tok utav de det blyet og så # brukte vi delvis noe av +[pron=uklart] det der til # til til t- tyggegummi
  2: * [latter]
• 1: * så det du +[pron=uklart] [latter] # så vi skulle vel egentlig ha vært blyforgifta hele gjengen
  2: ja har +[leende]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: sikkert # og DDT og alt {uforståelig} svineriet som var i den tida som ikke var farlig
  2: * ja * {uforståelig} * ja [latter] ja +[leende]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: så jeg har nå # jeg har nå herja med folk at {uforståelig} å bly det kunne ikke være så farlig for når vi var unger så # åt vi opp hele kirketårnet [latter]
  2: * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: er jo folk som trur det òg
  2: ja +[leende] [pron=me-] e

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: den der som har malt det der hvis det er en utav ungene her han har vært kjempeflink iallfall
  2:
• 1: * en ser det her
  2: ja # [pron=me-] visst har +[pron=uklart] han det [-pron=me]
• 1:
  2: ja ha
• 1: nei det står ikke navn på det # e {uforståelig} flink ## vedkommende
  2:
• 1:
  2: jo da
• 1: hvis det er nå ## ja ### er du glad i å lage mat? [latter] {uforståelig}
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: m ja # ja du vet hva jeg kan jo ikke lage så mye mat jeg +[pron=uklart]
  2: * [latter]
• 1: pølse og potet og greier pølse t- potetstappe og sånn det greier jeg vel å få til
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja det kan du jo +[pron=uklart] få lage i dag [latter]
  2: * [latter]
• 1: * jeg trur det blir bare pølse og potet i dag
  2: ja kanskje * [pron=me-] ja men

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: det er vel ålreit nok det [-pron=me]
  2: * mm

beiarn_04gk

• hva som er umulig å få ned?

beiarn_03gm

• hva?

beiarn_04gk

• k- [pron=uklart-] er sp- [-pron=uklart] [latter] det står bare +[leende] # "hva som er umulig å få ned"

beiarn_03gm

• ja ha det var det

beiarn_04gk

• gammelost ## den klarer ikke jeg # trur trur ikke jeg

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: men du må ha sirup på han så blir han # blir han bedre
  2: * nei * nei

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: når jeg så hvordan +[lang=o] han blei laga hos ei # gammel # [fremre klikkelyd] e når jeg var ungen og var på besøk så
  2: * mm

beiarn_03gm

• var han sånn og han gikk av seg sjøl?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # {uforståelig} [latter]
  2: * {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja
  2: * [latter] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: de skulle jo lage den utav # melk som sto og surna og så skulle # den osten som blei oppå den det skulle de ta av også # og # og den krøyp
  2: * ja ha

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} ja akkurat
  2: * ja

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_04gk

• 1: den gjorde det
  2:
• 1:
  2: just just # oppå Svalia der
• 1:
  2: mm
• 1: å fy # [latter] {uforståelig} to sånne tønner
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: med gam- melk oppi surmelk
  2:
• 1:
  2: m
• 1: og oppå der var det fullt av sånne # markfluer
  2:
• 1:
  2: oi oi oi
• 1: "fluer" # heter det vel
  2:
• 1:
  2: ja ## det gjør vel det ## jo da

beiarn_04gk

• jeg vet ikke der oppe om d- jeg trur de har nå flere som har vært ifra Sverige så de f- sånn så ## fil +[lang=x]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: långfil +[lang=x] er ikke det svenskene ...
  2: * [pron=me-] nja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: men de g- de kalte det for "film" +[lang=x] # "fil" +[lang=x] e det her som de siler opp veit du og ble det her sjæge +[lang=x] +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] "film" +[lang=x] * e * em e r-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: rømm- rømmekolle [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # rømmek- rømmekolle
  2: * rømmekolle

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: men e # der oppe kaller de det for "fil" +[lang=x]
  2: * ja
• 1:
  2: ja vel
• 1: og det er jo svensk
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: er det
  2:

beiarn_04gk

• rømmekolle det er jo noe helt annet

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja men er ikke det samme # samme sort?
  2: * [pron=me-] nei

beiarn_04gk

• for du har ikke det seige # men hun surner og så blir hun [-pron=me]

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # det var rømmekolla som de satte opp men de der andre det har de jo det der som de smurte i bunnen på # fatet og som # som gjorde at det blei seigt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: besta +[lang=x] hun henta utav de der # som vokste i skogen e du vet de her
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det [pron=uklart-] vi kalte [-pron=uklart] for tettgras
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1: * og tettmjølk
  2: ja akkurat
• 1:
  2: ja
• 1: heter det med hannaplassa +[lang=x] +[pron=uklart] tettmjølk
  2: * [pron=me-] j-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: e just just [-pron=me]
  2: * ja
• 1: jo da
  2: * [pron=me-] så jeg trur

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: de # nei det +[pron=uklart] # kommer ikke på flere navn ifra Sverige men jeg trur de har et par # navn til # som de bruker så # typisk svensk [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: nei de der gamle navnene sånn som golvet og # {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: p- ja ja
• 1: ja hva det var de sa "tvoge" +[lang=x]
  2:
• 1:
  2: "tvoge" +[lang=x] ja
• 1: m nei det sa de ikke der oppe
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nei men det sa de her nede
  2: * [pron=me-] har +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: sa de {uforståelig} m ikke de sa ikke kluten ## var M3 han sa nå "golv" og {uforståelig} og [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja ## just
• 1: men de sa nå ikke n- hva er var de sa nå det ikke var golv ## "golvtvoga" +[lang=x] # ja ja # kan hende de sa "tvoga" +[lang=x]
  2:
• 1: men de hadde annet navn {uforståelig} før # på forskjellige ting
  2:

beiarn_03gm

• ja du vet det var nå i {uforståelig} noe sver- når de har nå de her golva du som # som var k- k- kvitskura med sånn skure- de brukte jo skuresand

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja # nei jeg skurte golv
  2: * ja * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: da var de jo og henta sånn sånn e # fin fin sand
  2: * [pron=me-] finsand

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * og skurte golvene med ja # det gjorde +[pron=uklart] vi ja [-pron=me]
  2: ja * ja * [pron=me-] {uforståelig} var jo

beiarn_03gm

• trekvit og fin ei stund i hvert fall [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nå ja # {uforståelig}
  2: * ja +[hviskende] [pron=me-] men så

beiarn_03gm

• kom vi jo dit hen at de kjøpte maling [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nei linoleum # [latter] # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det var når vi

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: bru- de # de v- de fikk jo sånn såkalt gu- go- golvmaling som de brukte og s- [-pron=me]
  2: * ja * mm * brun

beiarn_03gm

• ja brun eller grå

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja grå var nå vel den fineste
  2: * ja * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja # stemmer det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det blei jo brukt en god del av det der
  2:
• 1: * og så kom det jo med de her linoleumsteppene +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: ja * [pron=me-] ja ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * det er han og han M3 òg [-pron=me]
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: linoleumsteppene +[pron=uklart] ## ja
  2:
• 1:
  2: ja det var forskjellig
• 1: så kokte de såpe
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: heimkoka såpe og det var den de brukte både på {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja hva det var som

beiarn_03gm

• var og i den? [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: kaustisk soda [sukking] og så smelta du talgen # kløkte +[lang=x] han # som de sa # de kløkte +[lang=x] talg
  2: * ty-
• 1:
  2: mm
• 1: og så kokte de jo den e med kaustisk soda og og ...
  2:

beiarn_03gm

• i i +[pron=uklart] stor gryte

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ute ja # det måtte jo gjøres ute for # kaustiske sodaen er nå livsfarlig
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: den var altså en # sabla sort
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: det er helt sikkert ## [sukking] og nå er d- e òg kaustisk soda han etser vel [pron=uklart-] ikke sant [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja han er jo

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: veldig etsende [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja han er livsfarlig
  2: ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # just # og det der blei såpe utav
  2: * nei jeg vet innover +[pron=uklart] ...
• 1:
  2: ja
• 1: det blei vel {uforståelig} laga under krigen mye sån- sånt {uforståelig} da
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: jeg trur de laga det både før og etter krigen for et # jeg husker nå de kokte såpe ute # [pron=uklart-] ut foran med ... [-pron=uklart]
  2: * med k- * med * ja da må em

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: vi vi er jo k- # krigsbarn så vi bør jo
  2: * ja ja men ...

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [latter] ja +[leende] men vi var nå p- små f- # når krigen var slutt
  2: * [latter] * [pron=me-] vi bør jo minnes da

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: etter krigen i hvert fall [latter] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja jeg

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: vet jo det [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jeg vet den fineste talgen de smelta det blei vel til sånn håndsåpe antagelig # hun blei veldig kvit nok utav [pron=uklart-] en såpe [-pron=uklart]
  2: * ja

beiarn_04gk

• ja +[pron=uklart] +[hviskende] # de har jo faktisk kokt såpe nedpå bygdetunet [pron=uklart-] i en [-pron=uklart]

beiarn_03gm

• i ettertid?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det har de
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: bare for å # hold- holde kunsten # holde kunsten ved like
  2: * m ja var bare for å vise det under en bygdetundag

beiarn_04gk

• en bygdetundag de gjorde det

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: akkurat ## ja ja
  2:

beiarn_04gk

• skal ikke du ete sjokolade du som er glad i det?

beiarn_03gm

• nja kan hende jeg må smake litt på en # en

beiarn_04gk

• {uforståelig} # nei ### det ble jo et bra vær i dag

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # kjempefint
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og de her regnbygene de må vel +[pron=uklart] være over nå
  2:

beiarn_04gk

• får håpe det [pron=uklart-] men det kan jo [-pron=uklart] # {uforståelig} ikke bli frost

beiarn_03gm

• m ja # kl- blir det klart nok så

beiarn_04gk

• så blir det det

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja nei det er ikke for
  2:
• 1:
  2: mm # ja e +[pron=uklart]
• 1: [fremre klikkelyd] # ja ja ja
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: motorsykkel ja det har du nå hatt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # og moped har du nå hatt +[leende] òg
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_03gm

• ja ja ja ## det skulle nå vel kanskje ha kjøpte meg en motorsykkel igjen [-pron=me]

beiarn_04gk

• får ikke du lov til

beiarn_03gm

• ikke det +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nei # du er for gammel # [latter] # altfor gammel
  2: * [latter]

beiarn_03gm

• du sier det ja ja er mulig det

beiarn_04gk

• det blir så dyrt å kjøpe [leende-] alt det andre utstyret [-leende] [latter] # det +[leende] det er ikke bare å sette seg i olabuksa og kjøre [latter]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: det er vel slutt med det må jeg må vel ha full e {uforståelig} # uniform {uforståelig}
  2: * mm * ja ja nå det må [pron=uklart-] være +[leende] [-pron=uklart] med uniform

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: må [pron=uklart-] du ha [-pron=uklart] skinndress og hjelmer og # og hansker og
  2: * og
• 1:
  2: og s- og s-
• 1: knebeskyttere {uforståelig}
  2: * [pron=me-] spe- * spes- spesielle

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: sko òg kanskje +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja ja ja
• 1: ja ja nei det # det er vel en hel affære ja å sette seg opp med det
  2:
• 1:
  2: m ja
• 1: og på bilsertifikat så har jeg lov å kjøre bare hu- inntil hundre og fem og tjue kubikk er ikke det
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: det er jo bare en mo- moped # [latter] # det er bare moped {uforståelig}
  2: * det [latter] * ja det er vel det

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ikke noe

beiarn_04gk

• nei # det er ikke noe skal det være så må det være en sånn der # skikkelig

beiarn_03gm

• mm ### ja ja ### og nå vi er ferdig med det her så # skal vi vel å handle var ikke det sånn?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: jo da vi må handle # noe
  2: * ja

beiarn_03gm

• middagsmat og # diverse diverse

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: så må jeg nå handle litt til det bygdetundagen
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja det skal du nå ikke gjøre i dag?
  2: * [pron=me-] nei

beiarn_04gk

• jeg trur ikke jeg orker [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ikke i dag da må du nå vente til om fredagen eller noe sånt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: var ikke det det som var meninga?
  2:

beiarn_04gk

• var vel det

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nja ja # er det noe på tv i kveld som du skal se på?
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_04gk

• aner ikke

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} # du kan ikke programmet # [latter]
  2: * [pron=me-] nei jeg +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: kan ikke programmet # nei [-pron=me]
  2: * jeg
• 1: kan ikke det og hvis ikke det +[pron=uklart] er krim så # trur ikke jeg det er nå # hvis det ikke +[pron=uklart] er en sånn # serie med dyr eller # interessant # tema
  2:

beiarn_03gm

• ja du har jo den Animal Planet

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nei # det er bare reklame innimell- +[leende] [latter] # det er så mye ...
  2: * ja * [pron=me-] ja men det er jo

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: mye mye [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mye interessant der ja [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja # og Discovery da # så snakka jeg med sjefen for den her
  2: * ja * ja *

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: utbygginga
  2: * e

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja eller eller e kabelselskapet som vi har nå i bygda
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: her nede
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så det var om nå {uforståelig} har vel fått tilslag på jeg trur det var s- hva det +[pron=uklart] var han sa
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: er det kommet mange påmeldte?
  2: * po-

beiarn_03gm

• e ja var vel s- s- åtte og femti syntes jeg han prata om +[pron=uklart]

beiarn_04gk

• da har han jo fått nok

beiarn_03gm

• ja det mer en nok

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: det er jo bare de betaler inn så
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: * må jo gjøres
  2: [pron=uklart-] det er billi- [-pron=uklart]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: det er jo bindende påmelding så [pron=uklart-] det er nå [-pron=uklart] g- greit
  2: * ja * [pron=me-] ja men

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: da går det jo bare godt [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_03gm

• ja det går kjempebra

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # da blir det jo ikke
  2: * [sukking]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: så uti # juli en gang så # har vi digitalt tv
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: da kan vi vel handhilse på de der # e te- tv-vertene [latter]
  2: * [latter] * [pron=me-] da kommer de

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ut av tv [-pron=me]
  2: * [latter] ja +[leende]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nei det trur ikke jeg noe på
  2: [latter]
• 1:
  2: nei mulig
• 1: og så er det jo sommer {uforståelig} ikke sitte inne og glane på tv
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nei nei det skal vi ikke gjøre # sånn sånn lenge så lenge som vi har # god sommer så skal vi være ute
  2: * [pron=me-] hvis

beiarn_04gk

• det er godt vær ja [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: helt sikkert
  2: * [pron=me-] blir

beiarn_04gk

• visst en travel sommer så det kan jo være det samme [-pron=me]

beiarn_03gm

• det blir visst det ja

beiarn_04gk

• med alt som skal foregå ### jo da

beiarn_03gm

• hva det er # hobbyen din e h- hva det er som er han fin- triveligeste hobbyen din?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: hobby?
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nei det må jo være strikking a- håndarbeid og # alt mulig
  2: * hi-
• 1:
  2: ja
• 1: * ifra lesing og # t- kryssord og
  2: du {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og strikking og og vev
  2:
• 1:
  2: e veving og hm
• 1: og så syr ja du er jo begynt å sy på en bunad òg
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [latter] ja +[leende] [pron=uklart-] nei det er [-pron=uklart] alt av håndarbeid så
  2: * har jeg ... * [pron=me-] har jeg
• 1:
  2: sett [-pron=me]
• 1: alt av håndarbeid som jeg bare kan få til men e # det er jo ikke alt man får til # det kan være forskjellig men hen- enn din hobby?
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja det er nå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er nå [latter] det er nå ei hy- ifra bil og til traktor og litt snekring og # skruing i # i forskjellige # saker og ting som man holder på med
  2: * [latter] * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja just
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mm
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} # den siste tida så har det jo ikke blitt så mye lesing men men men # en gang i tiden så l- e l- l- leste jeg til det var morgen og vel så det
  2: * [pron=me-] m jeg

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: gjorde jo jeg og [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: leste og strikka
  2:
• 1:
  2: [latter] å ja
• 1: ja jeg lånte bøker # e
  2: * [pron=me-] men du strikka nå ikke

beiarn_03gm

• når du lå i senga? [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nei # da leste jeg men jeg jeg brukte å lese når jeg satt og strikka
  2: * {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja just
  2: * ja

beiarn_04gk

• det var mange bøker som blei leste {uforståelig} når jeg strikka når jeg var ungen

beiarn_03gm

• mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: og vi hadde jo ikke verken tv eller radio da så jo radio det har vi hatt ifra # trur jeg strømmen kom
  2: * e

beiarn_03gm

• nei vi hadde nå radio før det var strøm òg i alle fall hos oss

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja det er mulig ja det # greier ikke jeg å huske
  2: * ja * [pron=me-] men jeg minnes

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: jo det var jo sånn e sånn e v- ak- de kalte det for akkumulator [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: de fikk {uforståelig} var jo ikke noen som hadde noe noe ladeapparat så jeg vet de # hengte jo de der akkumulatorene på traktorene {uforståelig}
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: å
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: for å få e få det lada # for å få dem ladde ellers så måtte de # ta dem med til byen for å få # få lada det
  2: * ja * ja * [pron=uklart-] husker jeg [-pron=uklart]
• 1: ja # her får vi besøk
  2: ja

(no speaker)

• {avbrudd}

beiarn_03gm

• ja da du # det trur jeg det har gått bra

beiarn_04gk

• det vet du ikke [latter]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}